stringtranslate.com

Дуит

Медная монета дуит 1735 года с монограммой VOC на аверсе и коронованным гербом Голландии на реверсе.

Duit ( произносится [ˈdœyt] ) (множественное число: duiten ; англ.: doit [ 1] ) — старинная голландская медная монета низкого номинала . [2] Отчеканенная в XVII и XVIII веках [3] на территории Голландской республики , она стала международной валютой. [4] [5] Она имела номинал 1/8 стювера . [4]

Этимология

Этимологически слово duit происходит из средненидерландского языка и означает разновидность мелкой монеты. [1]

История

Дюит из Зеландии (1769)

Голландская Ост-Индская компания (VOC) заказала специальную монету с выгравированной на ней монограммой, чтобы предотвратить контрабанду . Монета была впервые отчеканена в 17 веке в Голландской Республике и выпускалась в Нидерландах до 1816 года, когда ее заменили центы и ½ цента. [4] Позже она стала интернационализированной валютой и также выпускалась в Голландской Ост-Индии , Голландском Цейлоне и Голландском Малабаре . [5] Только эти типы монет были действительны для использования в Индонезии колониальной эпохи . Самым большим местом назначения для монет дуит была Ява . [5] Дуит также использовался в некоторых частях Америки во время голландского правления, таких как Новый Амстердам (современный Нью-Йорк) и Суринам ; и в Африке в Голландской Капской колонии . [4]

Название монеты долгое время сохранялось в Нидерландах как vierduitstuk (или «plak» [6] ), поскольку она стоила 4 дуйтена = половина стювера (или 2½ цента) [7] .

Ценить

Согласно его использованию в Нидерландах, 8 дуитов эквивалентны стюверу , а 160 дуитов эквивалентны гульдену . Когда эта величина применялась в голландской колонии Ост-Индия в 1726 году, она была эквивалентна четверти стювера (т. е. 4 дуита = 1 стювер). [4]

Первоначально монеты дуит чеканились из меди, но пробные монеты дуит также чеканились из серебра и золота . [8]

Голландские выражения

В голландском языке есть много выражений, пословиц и поговорок, в которых присутствует слово duit , в том числе: [2]

Наследие

Поскольку денежная единица была широко распространена по всему Малайскому архипелагу, слово duit со временем вошло в малайский словарь, став сленговым словом, обозначающим «деньги», наряду со словами wang ( малайзийское написание) и uang ( индонезийское написание).

Duit также используется в голландской Индии, поэтому Duttu — это сленговое обозначение денег низкого номинала на тамильском языке.

Дуэт также называют «нью-йоркским пенни» из-за его использования в качестве колониальной денежной единицы в голландском Новом Амстердаме (позднее Нью-Йорке) и в течение многих лет после окончания голландского правления.

Duit был распространен также в герцогствах Клеве и Гельдерне , что может быть причиной того, что в XVIII веке в немецкий язык вошло выражение kein Deut , означающее «ни капли» . [9]


Библиография

Ссылки

  1. ^ ab "doit" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.) - «Небольшая голландская монета, бывшая в употреблении, восьмая часть стивера или половина английского фартинга; отсюда (главным образом в отрицательных фразах) как обозначение очень маленькой или ничтожной суммы».
  2. ^ ab Van Dale Groot woordenboek der Nederlandse taal (Eerste deel) (на голландском языке). Утрехт/Антверпен: Лексикография Ван Дейла. 1984. с. 678. ИСБН 90-6648-402-0.}
  3. Hazlitt, William Carew (1897). Supplement to the Coinage of the European Continent. London: Swan Sonnenschein. p. 63. Получено 14 апреля 2024 г. Самый ранний дуэт, который мы видели, датируется 1614 г.; также существует отдельная колониальная серия, по крайней мере, до 1794 г.
  4. ^ abcde "Duit". Winkler Prins Encyclopaedie (на голландском языке). Амстердам/Брюссель: Elsevier . 1947.
  5. ^ abc Shimada 2006, стр. 94.
  6. ^ "plack" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  7. ^ "Дуит". Де Кляйне Винклер Принс. Энциклопедия от A до Z (на голландском языке). Амстердам: Эльзевир . 1949 год.
  8. ^ "Verouderd, антик ахтерхаальда | Klantenservice | Ziggo" . 3 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 6 мая 2010 г.
  9. ^ "Duden - Deut - Rechtschreibung, Bedeutung, Определение, Herkunft" . Duden.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Проверено 22 июля 2018 г.

Внешние ссылки