stringtranslate.com

Арчи Роуч

Арчибальд Уильям Роуч AC (8 января 1956 г. – 30 июля 2022 г.) был австралийским певцом, автором песен и активистом -аборигеном . Часто называемый «дядей Арчи», Роуч был старейшиной племени гундиджмара (кирраэ вурронг/джаб вуррунг [1] ) и бунджалунг , который выступал за права аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Его женой и музыкальным партнером была певица Руби Хантер (1955–2010).

Роуч впервые стал известен по песне « Took the Children Away », которая вошла в его дебютный сольный альбом Charcoal Lane в 1990 году. Он гастролировал по всему миру, выступая хедлайнером и открывая шоу для Джоан Арматрейдинг , Боба Дилана , Билли Брэгга , Трейси Чепмен , Сюзанны Веги и Патти Смит . Его работа была отмечена многочисленными номинациями и наградами, включая премию Deadly Award за «Пожизненный вклад в исцеление украденных поколений » в 2013 году. На церемонии вручения премии ARIA Music Awards 2020 25 ноября 2020 года Роуч был включен в их зал славы . Его мемуары 2019 года и сопровождающий их альбом назывались Tell Me Why .

Ранний период жизни

Арчибальд Уильям Роуч родился 8 января 1956 года в Мурупне , штат Виктория . [2] Роуч был потомком племен Гундитджмара ( Киррае Вурронг / Джаб Вуррунг ) [3] и Бунджалунг. [4]

В 1956 году семья Роуча [5] вместе с оставшимся аборигенским населением в Каммерагундже [6] [ 7] были переселены в Румбалара . Впоследствии семья переехала во Фрамлингем , где родилась его мать. [5] [8] [9]

В возрасте двух или трех лет Роуч и его сестры и братья, вместе с другими детьми коренных австралийцев из « Украденных поколений» , были насильно разлучены с семьей государственными учреждениями и помещены в приют . [10] [11] [4] После двух неприятных размещений в приемных семьях Роуча в конечном итоге взяли на воспитание Алекс и Дульси Кокс, семья шотландских иммигрантов в Мельбурне . [12] Их старшая дочь Мэри Кокс пела церковные гимны и учила Роуча основам игры на гитаре и клавишных. [13] Любовь Роуча к музыке еще больше подпитывалась коллекцией шотландской музыки Алекса. «Он оказал на меня большое влияние — хорошее влияние. Я буду любить его до самой смерти». [12]

В пятнадцать лет с Роучем связалась его родная сестра Миртл, которая сказала ему, что их мать только что умерла. Следующие четырнадцать лет он провел на улице, борясь с алкоголизмом. Роуч встретил свою будущую жену Руби Хантер [11] в центре помощи Армии спасения , известном как Народный дворец в Аделаиде [14], когда ей было шестнадцать. [11]

Карьера

Карьера Роуча длилась три десятилетия, в течение которых он много гастролировал, выступая в качестве хедлайнера и открывая шоу таких певцов, как Джоан Арматрейдинг , Боб Дилан , Билли Брэгг , Трейси Чепмен , Сюзанна Вега и Патти Смит . [15]

1989–2000:Угольный переулок,Джаму СновидениеиВ поисках масляного мальчика

В конце 1980-х годов Роуч и Хантер сформировали группу Altogethers с несколькими другими коренными австралийцами и переехали в Мельбурн. По настоянию Генри «Дяди Банджо» Кларка [16] Роуч написал свою первую песню « Took the Children Away », которую он исполнил на общественной радиостанции в Мельбурне и в программе о текущих событиях коренных народов в 1988 году. Австралийский музыкант Пол Келли пригласил Роуча на открытие своего концерта в начале 1989 года, где он исполнил «Took the Children Away», песню, рассказывающую историю украденных поколений и его собственный опыт насильственного разлучения с семьей. [17] Его выступление было встречено ошеломленной тишиной, за которой последовали сокрушительные аплодисменты. [11]

В 1990 году при поддержке Келли Роуч записал свой дебютный сольный альбом Charcoal Lane , который был выпущен в мае 1990 года. Альбом был сертифицирован как золотой и награжден двумя премиями ARIA на церемонии 1991 года. В альбом вошла песня «Took the Children Away», которая стала одной из самых важных песен в современной истории Австралии. [18] В 1990 году Комиссия по правам человека и равным возможностям Австралии присудила песне свою первую премию Human Rights Award за написание песен. [19] Charcoal Lane вошел в число 50 лучших альбомов 1992 года по версии журнала Rolling Stone . [11]

В мае 1993 года Роуч выпустил свой второй студийный альбом Jamu Dreaming . Альбом был записан при музыкальной помощи Дэвида Брайди , Тиддаса , Пола Келли , Вики и Линды Булл , Руби Хантер , Дэйва Ардена и Джо Гейи . [20] Альбом достиг 55-го места в чарте ARIA. [21]

В 1995 году Роуч много гастролировал по США, Канаде, Великобритании и Европе. Он вернулся в Австралию, чтобы записать заглавный трек для компакт-диска ATSIC Native Title, Our Home, Our Land , с Тиддасом, Кевом Кармоди, Бартом Уиллоуби, Шейном Ховардом и Банной Лори. В 1996 году Роуч выступил в рамках презентации Комиссии по правам человека в расследовании украденных поколений, прежде чем отправиться в национальный тур в качестве гостя Трейси Чепмен . [22]

В октябре 1997 года Роуч выпустил свой третий студийный альбом Looking for Butter Boy , который был записан на его родной земле в Порт-Фейри на юго-западе Виктории. [20] Главный сингл альбома « Hold On Tight » выиграл премию ARIA Award в номинации «Лучший аборигенный релиз» в 1997 году [23] , а альбом получил ту же награду и награду « Лучший современный альбом для взрослых» на церемонии награждения в 1998 году. [24]

2001–2009:Чувственное БытиеиПутешествие

В июле 2002 года Роуч выпустил свой четвертый студийный альбом Sensual Being , который достиг 59-го места в чартах ARIA. В 2002 году он работал над фильмом Рольфа де Хира The Tracker . [25]

В 2004 году Роуч и Хантер сотрудничали с Australian Art Orchestra (AAO) и Полом Грабовски, чтобы создать концерт под названием Ruby's Story . Ruby рассказывает историю Руби Хантер через музыку и устное слово, от ее рождения около биллабонга на берегу реки Мюррей, через украденные поколения, поиск идентичности и открытие надежды через любовь. [26] Постановка дебютировала на фестивале Message Sticks в Сиднейском оперном театре в июне 2004 года, [27] получив хорошие отзывы. [26] В 2004 году саундтрек Ruby получил премию Deadly Award за выдающиеся достижения в области кино и театральной музыки , и шоу продолжило гастролировать по стране и за рубежом до 2009 года. [28] Саундтрек был выпущен в виде альбома на CD и в виде цифровой загрузки в 2005 году. [29]

В октябре 2004 года новый концерт, снова совместный с Хантером, Грабовски и AAO, под названием Kura Tungar – Songs from the River , впервые состоялся на Мельбурнском международном фестивале искусств [30] , которым в том году руководил Робин Арчер . [31] Концерт, которым руководил Патрик Нолан, рассказывал истории из жизни двух исполнителей и включал песни о реке Мюррей и стране Нгарринджери, родине Руби. В музыке использовались тексты и аккорды Роуча и Хантера в сочетании с современной джазовой оркестровкой Грабовски и AAO . Он играл при полных залах , которые устроили овации стоя , а затем был исполнен в Сиднейском оперном театре и Аделаидском фестивальном центре . В 2005 году Kura Tungar выиграл премию Helpmann Award за лучший современный австралийский концерт на 5-й церемонии вручения премии Helpmann Awards . [30] Документальный фильм о подготовке к выступлению, включающий интервью и части выступления, снятый Филиппой Бейтман и названный « Омой мою душу в течении реки» , был выпущен в 2021 году. [32]

В октябре 2007 года Роуч выпустил Journey , альбом песен в качестве сопутствующего материала к документальному фильму Liyarn Ngarn , снятому совместно с Роучем, Патриком Додсоном и Питом Постлетуэйтом . [33]

В октябре 2009 года на Международном фестивале искусств в Мельбурне Роуч выступил в мировой премьере музыкального театрального представления Dirtsong , созданного театральной компанией Black Arm Band . Песни были написаны Алексис Райт , некоторые из них исполнялись на языках коренных народов . Шоу было повторено в качестве заключительного шоу на фестивале в Аделаиде 2014 года . Среди других исполнителей были Тревор Джеймисон (только в 2014 году), Лу Беннетт , Эмма Донован и Пол Демпси . [34] [35] [36] [37]

В ноябре 2009 года ABC Music выпустила ранее не издававшиеся записи Роуча с 1988 года под названием альбома 1988. [38 ]

2010–2016:В КровьиПусть правит любовь

Роуч выступает на фестивале WOMADelaide в 2011 году

В октябре 2012 года Роуч выпустил Into the Bloodstream , альбом, который он описал как созданный на основе боли после смерти его жены в феврале 2010 года. [39] В 2013 году он получил премию Deadly Award в номинации «Альбом года» за этот альбом, а также «Вклад всей жизни в исцеление украденных поколений ». [40]

В октябре 2013 года Роуч выпустил Creation , 4-CD-бокс-сет своих первых четырёх студийных альбомов. Альбом был выпущен одновременно с премьерой нового живого шоу Роуча, также названного Creation, которое дебютировало на первом фестивале Boomerang в Байрон-Бей с 4 по 6 октября 2013 года. [41]

На церемонии вручения премии APRA Music Awards 2015 Роуч (и Шейн Ховард ) выиграли в номинации «Лучшая оригинальная песня, написанная для экрана» — «The Secret River» из фильма «Тайная река » . [42]

В ноябре 2015 года Роуч отпраздновал 25-ю годовщину Charcoal Lane с помощью расширенного ремастерингового издания. Новое издание включало второй диск с ранее не издававшимися записями Triple J – Live At The Wireless и новыми интерпретациями классического материала Charcoal Lane от разных исполнителей. В ноябре и декабре 2015 года Роуч предпринял национальный тур, чтобы отпраздновать 25-ю годовщину альбома. [43]

В ноябре 2016 года Роуч выпустил свой седьмой студийный альбом Let Love Rule , который достиг 24-го места в чарте ARIA, став его самым высоко оцененным альбомом на сегодняшний день. [44]

2017–2022:Концертный сборник 2012–2018иСкажи мне почему

На церемонии вручения музыкальных наград APRA Music Awards 2017 в марте 2017 года Роуч получил премию Теда Альберта за выдающиеся заслуги в области австралийской музыки. [17]

В апреле 2018 года Роуч выступил на церемонии закрытия Игр Содружества на Золотом побережье вместе с Эми Шарк . [45]

В мае 2019 года Роуч выпустил The Concert Collection 2012–2018 , а в июле 2019 года был номинирован на две награды на Национальной музыкальной премии коренных народов 2019 года . [46]

1 ноября 2019 года Роуч опубликовал мемуары под названием Tell Me Why: The Story of My Life and My Music [ 47] и в тот же день выпустил сопутствующий альбом Tell Me Why [48] . Его книга вошла в шорт-лист Премии премьер-министра Виктории за документальную литературу 2020 года [49] и выиграла премию Indie Book Non-Fiction Award 2020 года [50] . Она также выиграла премию Audiobook of the Year на премии Australian Book Industry Awards 2021 года [51] . Главный сингл альбома «Open Up Your Eyes» — первая песня, которую Роуч когда-либо написал, она датируется концом 1970-х годов, но ранее не была записана. [48] Tell Me Why стал первым альбомом Роуча, вошедшим в десятку лучших в чартах ARIA. [49]

Wash My Soul in the River's Flow (2021), сценарист и режиссер Филиппа Бейтман и продюсеры Бейтман, Кейт Ходжес и Роуч, — это полнометражный документальный фильм, основанный на концерте 2004 года Kura Tungar-Songs from the River с участием Роуча, Хантера, Пола Грабовски и Австралийского художественного оркестра, [30] в котором Хантер и Роуч поют о реке Мюррей и землях Нгарринджери. [52] [53] Фильм также рассказывает историю любви между Хантером и Роучем и перемежается видением Куронга . [54] Мировая премьера фильма состояласьна Международном кинофестивале в Брисбене в октябре 2021 года [55] и был официально отобран для Сиднейского кинофестиваля и Мельбурнского международного кинофестиваля в декабре 2021 года. [56] [57]

В марте 2022 года Роуч выпустил свою охватывающую всю карьеру антологию под названием My Songs: 1989–2021 [58] [ 59] , которая впоследствии была номинирована на премию National Indigenous Music Awards 2022 в номинации «Альбом года» за две недели до его смерти. [60] На церемонии вручения премии ARIA Music Awards 2022 в его честь будет отдана специальная дань уважения: Буджера , Джессика Мобой и Тельма Плам исполнят « One Song » из этого альбома. [61]

В 2023 году вышла книга Роуча и Хантера « Песни с кухонного стола» , включающая тексты песен, рассказы и фотографии. [62]

Активизм

В 2013 году, вскоре после получения награды «За смертельные преступления на всю жизнь», Роуч призвал недавно избранного премьер-министра Тони Эбботта положить конец вторжению на Северную территорию . [40]

Дискография

Личная жизнь

Роуч (справа) с Руби Хантер на фестивале кантри-музыки в Тамворте в 2009 году

Роуч был женат на певице Руби Хантер (умерла в 2010 году), которая также была его музыкальным партнером. У них было двое сыновей, Амос и Эбан. У них также было трое приемных детей, Крисс, Терренс и Артур. [63]

14 октября 2010 года Роуч перенес инсульт во время работы в регионе Кимберли . [64] [65] После выздоровления он вернулся к живым выступлениям в апреле 2011 года. Он также пережил рак легких благодаря ранней диагностике в 2011 году и серьезной операции. [66]

Смерть и наследие

Роуч умер 30 июля 2022 года в госпитале Warrnambool Base Hospital . Его сыновья, Амос и Эбан, дали разрешение на свободное использование его имени и изображения после смерти, «чтобы его наследие продолжало вдохновлять». Это разрешение ограничено новостями. [67] [3] Дань уважения его памяти отдали известные имена в искусстве, политике и спорте, включая премьер-министра Австралии Энтони Альбанезе , премьер-министра Виктории Дэниела Эндрюса и музыкантов, включая Эмму Донован , Бриггса , Джона Шумана , Элис Скай , Эмили Вуррамару , Пола Келли , Билли Брэгга , Марка Сеймура , Midnight Oil и Шейна Ховарда . [68]

«Дядя Арчи», как его ласково называли многие, считался озвучивателем историй многих аборигенов и предлагал утешение и исцеление в своих словах и музыке. [63] Ученый- эуахлайи Бхьями Уильямсон, написавший докторскую диссертацию на тему «Мужчины коренных народов и мужественность», [69] описывает концепцию «Человека-эму», основанную на самце эму , который предан своей семье и птенцам и сидит на яйцах. Роуча считали образцом для подражания, который представлял собой образ, слишком редко показываемый в публичном дискурсе. Уильямсон пишет: [63]

Он дал нам – и всей Австралии – образ аборигена, нежного и скромного. Образ, который долгое время был нам недоступен... Своей жизнью, преданностью тетушке Руби, преданностью сыновьям, работой с отчужденной молодежью и глубокой любовью к своему народу дядя Арчи дал нации образ аборигена, который редко встречается в национальном сознании...

Фонд Арчи Роуча

Фонд Арчи Роуча был основан в 2014 году для развития талантов среди молодых аборигенов и жителей островов Торресова пролива и предоставления им возможностей в искусстве, для обеспечения связи с культурой и исцеления. [70] По состоянию на 2022 год в совет директоров входили Роуч, дядя Джек Чарльз и еще четыре человека, а Чарльз и Рода Робертс были послами фонда. [71] Фонд поддержал сотни и вдохновил еще тысячи молодых людей. Его работа в центрах содержания под стражей несовершеннолетних продолжает влиять на тех, кто его слушал. [63]

Почести

Признание и награды

« Took the Children Away » был добавлен в реестр «Звуки Австралии» Национального архива кино и звука в 2013 году. [77]

Воздушные награды

Премия Australian Independent Record Awards (широко известная как AIR Awards ) — это ежегодная церемония награждения, призванная чествовать, поощрять и отмечать успехи австралийского независимого музыкального сектора.

Награды АПРА

Премия APRA проводится в Австралии и Новой Зеландии Ассоциацией австралийских исполнителей по правам, чтобы ежегодно отмечать навыки написания песен, продажи и трансляции в эфире ее членов. Она началась в 1982 году. [80]

Награды АРИИ

Роуч получил десять премий ARIA Music Awards из двадцати трех номинаций. [87]

Австралийский совет по делам искусств

Совет по искусству Австралии — это финансирующий и консультативный орган в области искусств при правительстве Австралии. С 1993 года он присуждает премию Red Ochre Award . Она вручается выдающемуся художнику из числа коренных народов Австралии (австралийским аборигенам или жителям островов Торресова пролива) за достижения всей жизни.

Смертельные награды

Deadly Awards (широко известная как просто The Deadlys) — ежегодное празднование достижений австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива в музыке, спорте, развлечениях и обществе. Они проводились с 1996 по 2013 год.

Музыкальная премия Дона Бэнкса

Музыкальная премия Дона Бэнкса была учреждена в 1984 году для публичного награждения выдающихся артистов, внесших выдающийся и устойчивый вклад в музыку Австралии. [98] Она была учреждена Австралийским советом в честь Дона Бэнкса , австралийского композитора, исполнителя и первого председателя его музыкального совета.

Награды Хелпманна

Helpmann Awards — это церемония награждения, посвященная живым развлечениям и исполнительскому искусству в Австралии, проводимая отраслевой группой Live Performance Australia (LPA) с 2001 года. [100] В 2018 году Роуч получил премию JC Williamson Award , высшую награду LPA, за свою жизненную работу в области живых выступлений.

J Награды

J Awards — ежегодная серия австралийских музыкальных премий, учрежденная молодежной радиостанцией Triple J Австралийской вещательной корпорации . Они начались в 2005 году.

Награды Мо

Australian Entertainment Mo Awards (широко известная как Mo Awards ) — ежегодная австралийская премия в индустрии развлечений. Она присуждалась за достижения в области живых развлечений в Австралии с 1975 по 2016 год. За это время Арчи Роуч выиграл две награды. [105]

Премия «Музыка Виктория»

Music Victoria Awards — ежегодная церемония вручения наград, посвященная викторианской музыке.

Источники: [106] [107]

Национальная премия Dreamtime

Премия National Dreamtime Awards — это ежегодное празднование достижений австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива в спорте, искусстве, академической среде и обществе. Она началась в 2017 году.

Национальная музыкальная премия коренных народов

Премии National Indigenous Music Awards (NIMA) присуждаются за выдающиеся достижения, преданность делу, инновации и выдающийся вклад в музыкальную индустрию Северной территории . Они были введены в 2004 году.

Премия Сидни Майера в области исполнительского искусства

Премия Сидни Майера в области исполнительского искусства была учреждена в 1984 году и присуждается за выдающиеся достижения в области танца, драмы, комедии, музыки, оперы, цирка и кукольного искусства.

Ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Арчи Роуч .
  1. ^ Тейлор, Бет (2019). «Интервью с Арчи Роучем». Национальный архив кино и звука Австралии .
  2. ^ Roach, Archie (1999). "Roach, Archie". HistorySmiths. Архивировано из оригинала 23 января 2001 года . Получено 26 февраля 2014 года – через Национальную библиотеку Австралии .
  3. ^ ab "Арчи Роуч, аборигенский музыкант, автор песен и художник, умер в возрасте 66 лет после 'замечательной жизни'". ABC News . Australian Broadcasting Corporation . 30 июля 2022 г. . Получено 30 июля 2022 г. .
  4. ^ Арчи Роуч, Его история жизни, рассказанная через его музыку, Национальный архив кино и звука
  5. ^ ab Roach, A. (2002) текст песни «Move It On» на Sensual Being .
  6. ^ "Rumbalara: Our Story". Rumbalara Aboriginal Cooperative. 26 марта 2018 г. Получено 2 августа 2022 г. – через Issuu .
  7. ^ Румбалара: Наша история (на турецком языке). Inception Strategies и Rumbalara Aboriginal Cooperative. 2018. Получено 2 августа 2022 .
  8. ^ "Archie's road". The Age . 25 августа 2002 г. Получено 2 августа 2022 г.
  9. ^ Уильямс, Бен (24 марта 2005 г.). «Арчи Роуч: Чувственное бытие». Festival Mushroom Records . Архивировано из оригинала 24 марта 2005 г. Получено 2 августа 2022 г.
  10. ^ Монгер, Тимоти. "Биография, песни и альбомы Арчи Роуча". AllMusic . Получено 2 августа 2022 г.
  11. ^ abcde "Archie Roach, 1992 (напечатано в 2010)". portrait. 2010 . Получено 28 сентября 2018 .
  12. ^ ab «От украденного ребенка до лидера коренных народов: Арчи Роуч поет песни, которые стали ориентирами его жизни». ABC. 12 июля 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  13. ^ "Archie Roach | First Peoples – State Relations". www.firstpeoplesrelations.vic.gov.au . 30 сентября 2019 г. . Получено 12 октября 2021 г. .
  14. ^ Марш, Уолтер (3 ноября 2019 г.). «Арчи Роуч рассказывает свою историю правильно и правдиво в мемуарах Tell Me Why». The Adelaide Review . Получено 15 декабря 2020 г.
  15. ^ ab Cooper, Nathanael (10 ноября 2020 г.). «'Это большая честь': Арчи Роуч будет включен в зал славы ARIA» . The Sydney Morning Herald . Получено 10 ноября 2020 г.
  16. ↑ Первый большой концерт Арчи Роуча с Полом Келли, Talking Heads , 2008 в Национальном архиве кино и звука Австралии.
  17. ^ ab "Archie Roach Receives Ted Albert Award". APRA AMCOS. 27 марта 2017 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  18. ^ "Песня Арчи Роуча: 'Took the Children Away'". Rumington. Июль 2014 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  19. ↑ Ежегодный отчет 1990-1991, Комиссия по правам человека и равным возможностям
  20. ^ ab "Художник Арчи Роуч". ABC. 2010. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 28 сентября 2018 года .
  21. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (pdf-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 237.
  22. ^ "Archie Roach Deadly". Deadly. Ноябрь 2007 г. Получено 10 октября 2018 г.
  23. ^ "ARIA Awards – History: Winners by Year 1997". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Получено 24 сентября 2018 г.
  24. ^ "Победители по годам 1998". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 10 октября 2018 года .
  25. ^ "The Tracker". Vertigo Productions . Получено 30 июля 2022 г.
  26. ^ ab "Ruby's Story". Sydney Morning Herald . 7 июня 2004 г. Получено 20 марта 2022 г.
  27. ^ "Archie Roach & Ruby Hunter". Deadly Vibe. Ноябрь 2007. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020.
  28. ^ "Ruby's Story". Australian Art Story . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года.
  29. ^ "Ruby (DD)". iTunes Australia. Январь 2005 г. Получено 8 октября 2018 г.
  30. ^ abc "О фильме". Фильм Wash My Soul . Получено 22 марта 2022 г.
  31. ^ "Melbourne Festival: 08-25 октября". Melbourne Festival . Получено 22 марта 2022 г. .
  32. ^ "Омой мою душу в потоке рек". Документальный фильм Австралия . 3 августа 2020 г. Получено 16 июля 2023 г.
  33. ^ "Archie Roach – Journey Archie's 2007 Studio Album on CD". Капитан Стомп. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 28 сентября 2018 года .
  34. ^ "Dirtsong". AustLit . 24 октября 2009 г. Получено 19 октября 2022 г.
  35. ^ "Dirtsong" (аудио) . The Wire . 28 апреля 2016 . Получено 19 октября 2022 .
  36. ^ Макдональд, Патрик (17 марта 2014 г.). «Обзор фестиваля в Аделаиде 2014: Dirtsong – Black Arm Band». Adelaide Now .
  37. ↑ Джонсон, Дэш Тейлор (16 марта 2014 г.). «Black Arm Band: dirtsong». InDaily . Получено 19 октября 2022 г. .
  38. ^ "Music Deli представляет Archie Roach 1988". ABC Music. 2009. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 года . Получено 13 октября 2018 года .
  39. ^ «Из боли поднимается дух». SMH. 19 октября 2010 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  40. ^ abc "Смертоносный Арчи хочет действий от Эбботта". Sydney Morning Herald . 10 сентября 2013 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  41. ^ "ARCHIE ROACH 4CD SET 'CREATION' IS OUT NOW!". Facebook. 3 октября 2013 г. Получено 10 октября 2018 г.
  42. ^ "2015 SCREEN MUSIC AWARDS". APRA AMCOS. 2015 . Получено 28 сентября 2018 .
  43. ^ "Charcoal Lane (25th Anniversary Edition)". JBHiFi . Получено 28 сентября 2018 г. .
  44. ^ "Archie Roach – Let Love Rule (альбом)". Australian-charts.com . Получено 31 июля 2022 г. .
  45. ^ "Церемония закрытия Игр Содружества — катастрофический финал блестящего мероприятия". Courier Mail. 15 апреля 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  46. ^ "National Indigenous Music Awards представляет номинации 2019 года". National Indigenous Music Awards. Июль 2019 г. Получено 19 августа 2019 г.
  47. ^ Роуч, Арчи (1 ноября 2019 г.). Tell Me Why: The Story of My Life and My Music. Simon & Schuster Australia. ISBN 978-1-76085-016-6. Получено 1 августа 2022 г. .
  48. ^ ab "У Арчи Роуча есть сопутствующий альбом для его новой книги". noise11 . 25 сентября 2019 . Получено 28 сентября 2019 .
  49. ^ ab "Объявлены шорт-листы премии Victorian Premier's Literary Awards 2020". Books+Publishing . 2 декабря 2019 г. . Получено 2 декабря 2019 г. .
  50. ^ "Australian Independent Bookseller – News & Features". Australian Independent Bookseller . Получено 23 марта 2020 г. .
  51. ^ "'Phosphorescence' wins ABIA Book of the Year 2021". Books+Publishing . 28 апреля 2021 г. . Получено 29 апреля 2021 г. .
  52. ^ "Омой мою душу в потоке реки (2022) – The Screen Guide". Screen Australia . Получено 22 марта 2022 г.
  53. ^ Омой мою душу в речном потоке на IMDb
  54. ^ Доу, Стив (15 февраля 2022 г.). «Арчи Роуч о встрече, любви и потере Руби Хантер: «У нее был этот блеск в глазах»». The Guardian . Получено 23 марта 2022 г.
  55. ^ «Омой мою душу в течении реки». Международный кинофестиваль в Брисбене . 30 сентября 2021 г. Получено 22 марта 2022 г.
  56. ^ "Home". Фильм Wash My Soul . Получено 22 марта 2022 г.
  57. ^ "Wash My Soul in the River's Flow (2021) – 6 и 7 декабря Music on Film". Австралийский центр движущегося изображения . 11 ноября 2021 г. Получено 22 марта 2022 г.
  58. ^ "Арчи Роуч выпустит антологию, охватывающую всю его карьеру, и поделится потрясающей новой песней". ABC . 11 февраля 2022 г. . Получено 13 февраля 2022 г. .
  59. ^ "Singles Chart (Independent Labels) 21 марта 2022 г.". Australian Independent Record Labels Association . 21 марта 2022 г. . Получено 31 июля 2022 г. .
  60. ^ ab "Объявлены номинанты и исполнители на Национальную музыкальную премию коренных народов 2022 года". Music Feeds . 13 июля 2022 г. . Получено 14 июля 2022 г. .
  61. ^ «Объявлен эпический состав исполнителей для премии ARIA Awards 2022». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). 16 ноября 2022 г. Получено 22 ноября 2022 г.
  62. ^ "Песни с кухонного стола: тексты песен и истории". Neighbourhood Books . 2023. Получено 2 июня 2024 .
  63. ^ abcd Williamson, Bhiamie (31 июля 2022 г.). «Арчи Роуч: великий певец, нежный и скромный, который дал нашему народу голос». The Conversation . Получено 2 августа 2022 г.
  64. ^ "Аборигенный певец Арчи Роуч восстанавливается после инсульта". Daily Telegraph . 16 октября 2010 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  65. ^ "Арчи Роуч перенес инсульт". The Sydney Morning Herald . 15 октября 2010 г. Получено 2 августа 2022 г.
  66. ^ "В кровь, Арчи Роуч". ABC. 5 ноября 2012 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  67. ^ Далтон, Ангус (30 июля 2022 г.). «Певец и автор песен Арчи Роуч умер в возрасте 66 лет». The Sydney Morning Herald . Получено 30 июля 2022 г. .
  68. ^ «Спасибо за правду и пение того, что ты прожил»: Австралия отдает дань уважения Арчи Роучу». Double J. 31 июля 2022 г. Получено 31 июля 2022 г.
  69. ^ "Bhiamie Williamson". The Conversation . 7 января 2020 г. Получено 2 августа 2022 г.
  70. ^ "About the Foundation". Арчи Роуч . Получено 2 августа 2022 г.
  71. ^ "Познакомьтесь с нашей командой". Арчи Роуч . Архивировано из оригинала 31 июля 2022 г. Получено 2 августа 2022 г.
  72. ^ "2011 Victorian Aboriginal Honour Roll". www.vic.gov.au . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Получено 8 ноября 2018 года .
  73. ^ "Почести в честь Дня рождения королевы 2015: полный список". 8 июня 2015 г.
  74. ^ "Victoria Australian of the Year Award". Australian of the Year Awards 2020 . 2020. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Получено 9 августа 2020 года .
  75. ^ Ландау, Софи (3 мая 2022 г.). «Памятники в честь тети Руби Хантер и дяди Арчи Роуча вдохновляют следующее поколение». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 22 мая 2022 г. .
  76. ^ "Почести Дня Австралии 2023: Полный список". The Sydney Morning Herald . 25 января 2023 г. Получено 25 января 2023 г.
  77. ^ "Национальный архив кино и звука". Звуки Австралии . Получено 28 сентября 2018 г.
  78. ^ "AB Original доминирует в номинациях на премию AIR Awards 2017". theindustryobserver . 31 мая 2017 г. Получено 20 августа 2020 г.
  79. ^ "History Wins". Australian Independent Record Labels Association . Получено 18 августа 2020 г.
  80. ^ "История APRA". Австралазийская ассоциация по правам исполнителей (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое произведение (AMCOS) . Получено 25 апреля 2022 г.
  81. ↑ Брэндл, Ларс (27 марта 2017 г.). «Арчи Роуч получит австралийскую премию Теда Альберта». Billboard . Получено 7 апреля 2017 г.
  82. ^ «Премия Теда Альберта за выдающиеся заслуги перед австралийской музыкой». Австралазийская ассоциация по правам исполнителей (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое произведение (AMCOS). 2017. Получено 7 апреля 2017 г.
  83. ^ "Объявлен шорт-лист премии APRA Song of the Year 2017". The Music Network . Январь 2017. Получено 15 апреля 2022 .
  84. ^ "APRA объявила финалистов конкурса "Песня года 2020"". The Music . 6 февраля 2020 г. Получено 26 апреля 2022 г.
  85. ^ «Одна из этих песен станет песней года по версии APRA!». APRA AMCOS . 3 февраля 2021 г. Получено 26 апреля 2022 г.
  86. ^ "Эти 20 песен номинированы на премию APRA Song Of The Year 2023". Australian Broadcasting Corporation . 25 января 2023 г. Получено 28 января 2023 г.
  87. ^ "ARIA Awards – History". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 6 апреля 2016 г.
  88. ^ Келли, Вивьен (20 октября 2021 г.). «Номинанты премии ARIA Awards раскрыты: Эми Шарк и Дженезис Овусу лидируют». The Music Network . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 24 октября 2021 г.
  89. ↑ Lars Brandle (12 октября 2022 г.). «Rüfüs Du Sol лидирует в списке номинантов премии ARIA Awards 2022 (полный список)». The Music Network . Получено 12 октября 2022 г. .
  90. ^ Newstead, Al (24 ноября 2022 г.). "ARIA Awards 2022 Winners Wrap: Baker Boy Leads First Nations Sweep". Triple J ( Australian Broadcasting Corporation (ABC)) . Получено 25 ноября 2022 г.
  91. ^ "Арчи Роуч удостоен награды Red Ochre". ABC News . 26 мая 2011 г. Получено 31 июля 2022 г.
  92. ^ "Deadly's 1997". Vibe Australia . 18 июня 2004 г. Архивировано из оригинала (web.archive.org) 28 сентября 2007 г. Получено 31 июля 2022 г.
  93. ^ "Deadly's 1998". Vibe Australia . 17 июня 2004 г. Архивировано из оригинала (web.archive.org) 28 сентября 2007 г. Получено 31 июля 2022 г.
  94. ^ "The 2002 Deadlys". Vibe Australia . 20 июля 2008 г. Архивировано из оригинала (web.archive.org) 20 июля 2008 г. Получено 31 июля 2022 г.
  95. ^ "The 2003 Deadlys". Vibe Australia . 20 июля 2008 г. Архивировано из оригинала (web.archive.org) 20 июля 2008 г. Получено 31 июля 2022 г.
  96. ^ "The 2004 Deadlys". 21 июля 2008 г. Архивировано из оригинала (web.archive.org) 21 июля 2008 г. Получено 31 июля 2022 г.
  97. ^ "2010 Deadly Award Winners". Vibe Australia . 11 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (web.archive.org) 11 февраля 2011 г. Получено 31 июля 2022 г.
  98. ^ "Don Banks Music Award: Prize". Australian Music Centre . Архивировано из оригинала 18 августа 2015 года . Получено 2 октября 2017 года .
  99. ^ Нортовер, Кайли (8 марта 2015 г.). «Australia Council Awards honor Archie Roach, Bruce Gladwin and Stelarc». The Age . Получено 31 июля 2022 г. . Коренной певец Арчи Роуч был награжден премией Don Banks Music Award как «выдающийся артист старше 50 лет, внесший выдающийся и устойчивый вклад в музыку». Роуч, который продолжает давать концерты, несмотря на недавние проблемы со здоровьем, сказал, что это «большая честь». «Это большое событие. Это очень престижно. Дон Бэнкс был первым председателем музыкального совета Australia Council, так что это настоящая честь», — сказал он в воскресенье.
  100. ^ "События и программы". Live Performance Australia . Получено 17 августа 2022 г.
  101. ^ "Список победителей премии Helpmann Awards 2005 - Entertainment". Sydney Morning Herald . 9 августа 2005 г. Получено 12 июля 2016 г.
  102. ^ "Номинанты и победители премии Helpmann Awards 2013". Helpmann Awards . Австралийская ассоциация индустрии развлечений (AEIA) . Получено 8 октября 2022 г.
  103. ^ «Вот ваши номинанты на премию J Awards 2020!». Australian Broadcasting Corporation . 2 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  104. ^ Triscari, Caleb (19 ноября 2020 г.). «Lime Cordiale получает австралийский альбом года на церемонии вручения премии J Awards 2020». NME Australia . Получено 19 ноября 2020 г.
  105. ^ "Победители премии MO". Mo Awards . Получено 16 марта 2022 г.
  106. ^ "Previous Nominess". Music Victoria . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 . Получено 13 августа 2020 .
  107. ^ "Предыдущие победители". Music Victoria . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 . Получено 13 августа 2020 .
  108. ^ "Мечтай о любви, и успех придет" (PDF) . AIATSIS – The Koori Mail . 28 ноября 2018 г. стр. 32–34. Архивировано из оригинала (web.archive.org) 21 декабря 2019 г. Получено 31 июля 2022 г.
  109. ^ "Победители 2013 года – Национальная премия в области музыки коренных народов". nima.musicnt.com.au . web.archive.org. Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Получено 31 июля 2022 года .
  110. ^ "Победители Национальной премии в области музыки коренных народов 2018 года". Национальная премия в области музыки коренных народов . NIMA. 26 марта 2019 г. Получено 16 апреля 2019 г.
  111. ^ "National Indigenous Music Awards представляет номинации 2019 года". National Indigenous Music Awards. Июль 2019 г. Получено 19 августа 2019 г.
  112. ^ «Рекордное количество зрителей на церемонии вручения Национальной музыкальной премии коренных народов 2019 года!». Национальная музыкальная премия коренных народов. 13 августа 2019 г. Получено 16 апреля 2019 г.
  113. ^ "Объявление: объявлены финалисты Национальной музыкальной премии коренных народов". noise11 . 13 июля 2020 г. . Получено 18 июля 2020 г. .
  114. ^ "Финалисты 2020 года". NIMA . Июль 2020 г. Получено 18 июля 2020 г.
  115. ^ "NIMA 2022: Baker Boy выигрывает две награды, Archie Roach и Gurrumul удостоены наград". The Music Network . 6 августа 2022 г. Получено 7 августа 2022 г.
  116. ^ "Руби Хантер, р. 1955". Национальная портретная галерея (Австралия) люди . 2018 . Получено 19 марта 2022 .
  117. ↑ Бомонт, Люси (27 марта 2009 г.). «Богатая награда не обман для Арчи и Руби». The Sydney Morning Herald . Получено 23 марта 2022 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Арчи Роучем .