Википедия:Названия статей указывают в качестве пятого критерия именования , после узнаваемости, естественности, точности и краткости:
Многие из этих шаблонов перечислены (и связаны) в поле Тематически-специфические соглашения по заголовкам статей справа. При определении подходящего заголовка для этой статьи редакторы должны ознакомиться с тематически-специфическими соглашениями, которые имеют отношение к конкретной статье. В этом эссе собраны общие примеры применения согласованности заголовков, которые были широко приняты сообществом в различных обсуждениях, а также исключения, которые также были широко приняты сообществом. Его не следует читать таким образом, чтобы он отменял какие-либо тематически-специфические соглашения, но он может быть полезен, когда существующие соглашения не решают проблемы согласованности.
Последовательность в заголовках означает, что: заголовки для одного и того же типа темы не должны отличаться по форме или структуре без веской причины . Если доступно несколько заголовков и если заголовки одинаково пригодны для использования с точки зрения узнаваемости, естественности, точности и краткости, то используемый заголовок должен соответствовать заголовкам, используемым для похожих или связанных тем в Википедии.
Последовательность заголовков полезна, поскольку она облегчает читателям поиск статей на схожие темы с помощью поиска по терминам или представлению, используемым в статьях на схожие темы. В целом, это делает энциклопедию более профессиональной и менее бессистемной. Наличие последовательных заголовков также облегчает проверку статей ботами, которые ищут статьи по названию, и использование определенных шаблонов, которые генерируют коллекции связанных заголовков. WP:TITLECHANGES отмечает, что заголовок статьи не следует менять, если «нет веской причины для его изменения»; из-за преимуществ наличия последовательных заголовков для схожих тем, придание заголовку большего соответствия другим заголовкам в той же области является «весомой причиной» для изменения заголовка.
Существуют некоторые стандарты для наименования предметов в рамках определенной области смежных тем. Например:
В контексте этих проектов названия, которые являются специфическими для этих проектов, должны соответствовать этим соглашениям. Однако следует отметить, что некоторые темы важны для нескольких областей и могут иметь названия, отражающие соглашения только одной из этих областей. Например:
Тематически-специфическая конвенция может потребовать использования менее распространенных или менее кратких названий для определенных тем, чтобы поддерживать последовательность в пределах области. Например, согласно Wikipedia:Названия соглашений (королевская власть и дворянство) , титулы, используемые для членов королевских семей, включают определенные формальности, так что у нас есть Принц Гарри, герцог Сассекский , а не более распространенный и более краткий Принц Гарри , и Меган, герцогиня Сассекская , а не более распространенный и более краткий Меган Маркл .
Последовательность — это лишь один из нескольких факторов, которые следует учитывать при определении права собственности, и в иерархии определения права собственности он обычно стоит ниже нескольких других факторов.
Было бы легко последовательно называть все статьи о законодательных ветвях власти разных стран «Законодательный орган [страны]». Однако эти органы имеют широкий спектр официальных названий, которые более известны и более широко используются, и поэтому являются общим названием и наиболее узнаваемым названием субъекта. Поэтому мы обычно используем названия, которые являются наиболее распространенными и узнаваемыми названиями, даже если они непоследовательны:
В некоторых статьях о животных и растениях используются общеизвестные народные названия этих предметов:
Однако у других статей нет общеизвестного общеупотребительного названия, поэтому они идентифицируются по своему научному названию:
Хотя было бы легко последовательно использовать научное название для каждого вида растений или животных, это перевешивается предпочтением наиболее распространенного, узнаваемого и естественного названия в каждом случае.
Если тема оказывается основной темой для заголовка (или если заголовок не имеет основной темы), то вторая тема, которая разделяет этот заголовок, не может использовать этот заголовок, даже если это позволит второй теме быть более согласованной с другими статьями в своей области. Например:
Все заголовки статей об альбомах Мадонны были бы последовательными, если бы у них не было снимающего неоднозначность, но это невозможно сделать, потому что, например, Музыка уже является основной темой. Было бы легко последовательно озаглавить все альбомы Мадонны с помощью снимающего неоднозначность "(Альбом Мадонны)", но это привело бы к удалению заголовков от их существующего основного заголовка темы и сделало бы эти заголовки менее естественными и менее лаконичными .
Обратите внимание, что такого рода непоследовательность не влияет на последовательное применение определений основной темы к подтемам основной темы, как обсуждается ниже.
Если тема определена как основная тема термина, подтемы должны следовать за этим определением основной темы. Например, основная тема термина « Китай » определена как азиатская страна, формально называемая « Китайская Народная Республика », основная тема « Флорида » определена как штат США, а основная тема « Париж » определена как город во Франции. Поэтому, несмотря на существование других тем с таким же названием (например, « Китайская Республика » , « Флорида, Уругвай » и « Париж, Техас »), названия подтем, относящихся к этим местам, должны быть « Футбол в Китае », « Правительство Флориды » и « История Парижа », а не «Футбол в Китайской Народной Республике», «Правительство Флориды (штат)» и «История Парижа, Франция».
Как отмечалось выше, общее название национального законодательного органа или армии, скорее всего, будет официальным названием этого органа. Хотя у нас есть Вооруженные силы Гватемалы и Вооруженные силы Туркменистана , название Вооруженные силы Соединенного Королевства перенаправляет на общее название, Вооруженные силы Великобритании . Если подтема не имеет отдельного общего названия, название должно соответствовать общему названию темы; например, Футбол в Китае , а не Футбол в Китайской Народной Республике .
Это применимо к любой области, для которой можно определить основную тему термина. Например:
Названия подтем должны соответствовать названиям связанных с ними тем.
Если заголовок был определен как общее название термина, то подтемы этой темы должны, как правило, следовать тому же определению общего названия. Например:
Исключением из этого правила является случай, когда конкретная подтема имеет свое собственное общее название, которое, следовательно, скорее всего, будет более естественным или узнаваемым названием. Например:
Если тема имеет длинное или недвусмысленное название, а более короткая форма или сокращенная форма этого названия узнаваема при использовании в контексте, однозначные подтемы этой темы обычно используют более короткую форму или сокращенную форму для краткости и естественности. Например:
Обратите внимание также, что неоднозначная тема может иметь как неоднозначные, так и недвусмысленные подтемы. Если подтема недвусмысленная , то для статьи подтемы можно удалить средство устранения неоднозначности.
Например:
WP:ENGVAR поддерживает регионально подходящие варианты написания. Поэтому мы не меняем названия, чтобы все последовательно использовали одно региональное написание или формулировку. Например:
Однако следует отметить, что там, где возможно использование терминов, общепризнанных в разных англоязычных странах, статьи из всех таких стран могут быть последовательно названы с использованием этой формулировки. Например:
В некоторых случаях описательные заголовки придумываются специально для статьи, поскольку они наиболее эффективно передают содержание статьи. Кроме того, некоторые шаблоны разработаны для автоматической ссылки на семейство статей с использованием такого описательного имени. Например, региональный шаблон темы {{Europe topic|Agriculture in}} сгенерирует:
Обратите внимание, что это возможно, поскольку связанные темы последовательно озаглавлены «Сельское хозяйство в», за которым следует название каждой страны. В некоторых случаях, когда такой статьи не существует, заголовок перенаправляется на статью, содержащую эту информацию; однако заголовок доступен, если статья будет создана в будущем. В этом случае использование последовательных заголовков имеет дополнительное преимущество, поскольку заголовки для отсутствующих тем отображаются как красные ссылки, что сразу делает очевидным, что статьи, возможно, должны быть написаны по этим темам.
Устранение неоднозначности также должно быть единообразным при использовании для одних и тех же типов названий.
Например, термины «фамилия», «последнее имя» и «семейное имя» могут использоваться для указания на то, что статья посвящена части имени, которая отражает происхождение человека. Однако исторически в этих статьях в качестве средства устранения неоднозначности использовалось «(фамилия)». Этот термин также более лаконичен и точен, поскольку позволяет избежать некоторой потенциальной двусмысленности (в некоторых культурах фамилия предшествует имени и, следовательно, не является «фамилией»; иногда люди меняют имена, так что у них есть хронологически «первая» и «последняя» фамилия; иногда имя используется в нескольких поколениях одной семьи и считается «фамилией»). Поэтому универсальная конвенция в Википедии заключается в том, что все статьи об этой части имени используют «(фамилия)» в качестве средства устранения неоднозначности там, где это необходимо. Если статья о фамилии создана в заголовке, использующем "(фамилия)" в качестве средства устранения неоднозначности, ее следует переместить в заголовок, использующий "(фамилия)" в качестве средства устранения неоднозначности. См. Обсуждение:Михайловский (фамилия)#Запрошенный перенос .
Термины «фильм», «кино» и «кинокартина» могут использоваться в качестве средств устранения неоднозначности, но соглашение, изложенное в Wikipedia: Соглашения об именовании (фильмы)#Снятие неоднозначности , гласит: «[i]сли фильм не является основной темой, назовите статью по названию фильма с добавлением «(фильм)» в конце». Хотя это, возможно, более неоднозначный термин, учитывая множество значений слова «фильм», обстоятельства, при которых возможна путаница, редки, и он более лаконичен. Это средство устранения неоднозначности используется даже там, где произведение можно идентифицировать по жанру или году выпуска; когда есть два фильма, мы последовательно устраняем их неоднозначность, используя год выпуска, за которым следует слово «фильм». Аналогичные принципы применяются к другим видам медиа, использующим общие средства устранения неоднозначности, таким как альбомы, песни, книги и телесериалы.
Например:
Вот некоторые другие часто используемые способы устранения неоднозначности: «(песня)» для песен, «(альбом)» для записанных альбомов, «(сериал)» для телесериалов, «(группа)» для музыкальных групп, состоящих из людей, играющих на музыкальных инструментах, «(группа)» для музыкальных групп, состоящих только из вокальных исполнителей, и «(роман)» для длинных художественных произведений.
Хотя отдельные проекты могут разрабатывать собственные стандарты наименования предметов в рамках определенной области, следует отметить, что некоторые темы имеют значение для нескольких областей и могут иметь средство устранения неоднозначности, отражающее только одну из этих областей.
Например:
Выбор поля для устранения неоднозначности зависит от конкретного случая и от тех же вопросов первичного использования, что и другие вопросы заглавия.
Не следует использовать устранение неоднозначности в скобках просто для создания единого «образа» с похожими статьями. Например, Georgia (штат США) , New York (штат) и Washington (штат) имеют устранение неоднозначности, поскольку ни один из них не является основной темой для своих названий. Остальные 47 штатов США являются основными темами для своих названий, поэтому такие названия, как Montana (штат США) или Arkansas (штат) , хотя и приемлемы в качестве перенаправлений, не будут хорошим выбором для названий статей.