Lupin the Third: Pilot Film ( яп .ルパン三世〈PILOT FILM〉 , Хепбёрн : Rupan Sansei (Pairotto Firumu) ) — японский анимационный короткометражный фильм режиссёра Масааки Осуми , созданный около 1969 года. Это первая анимационная адаптация манги Lupin III , созданной Monkey Punch в 1967 году. 12-минутный фильм был создан Tokyo Movie и предназначался для привлечения интереса и обеспечения финансирования для более крупного производства. Около 1971 года он был переработан в телевизионный пилот с новыми актёрами озвучивания, а сериал был подхвачен Yomiuri Television , что привело к созданию Lupin the Third Part I.
Пилотный фильм, основанный на главе манги Camera Tricks , в первую очередь служит введением к пяти основным персонажам, а также к отставному детективу по имени Когоро Акэти . Каждый персонаж представлен зрителю через несколько зарисовок с повествованием. Общая история показывает Люпена III , Дайсукэ Дзигена и Фудзико Минэ в особняке, окруженном полицией во главе с инспектором Дзенигатой и Акэти. Гоэмон Ишикава предлагает помочь полиции, войдя в дом, чтобы убить Люпена. Однако Люпен уже вышел из здания, замаскировавшись под Акэти, и облегчает побег Дзигена и Фудзико.
Адаптация манги Monkey Punch « Люпен III» в анимацию была впервые предложена аниматором Гисабуро Сугии Ютаке Фудзиоке, основателю Tokyo Movie (ныне TMS Entertainment). Хотя Фудзиока был заинтересован в идее, у Tokyo Movie не было финансовых ресурсов, чтобы создать такой проект самостоятельно. Это привело к созданию пилотного фильма CinemaScope , который должен был вызвать интерес к проекту и обеспечить финансирование от потенциальных продюсеров. Пилотный фильм , состоящий из рассказанных вступлений к пяти главным персонажам манги, был написан и анимирован Сугии, Ясуо Оцукой , Цутому Сибаямой и Осаму Кобаяси под руководством Масааки Осуми и фоновым рисунком Рейдзи Коямы. [1] Музыкальное сопровождение было написано Норио Маэдой , в то время как диалоги повествования были написаны Дзиро Сайто и Тосиаки Имаидзуми. [2] Ясуо Оцука покинул Toei Animation , чтобы присоединиться к Tokyo Movie, так как работа над Люпеном позволила бы ему использовать свои знания и давний интерес к оружию и транспорту в своей анимации. Команда подробно изучала стиль Monkey Punch, включая влияние американского карикатуриста Морта Друкера на мангу, и анализировала персонажей со всех сторон; изначально им помогал сам Monkey Punch, пока он не почувствовал, что проект слишком тяжел для него. [3] [4] Сценарии и трактовки были также написаны для адаптации художественного фильма , один из которых изображал Люпена до начала его воровской карьеры как хиппи в Синдзюку и объяснял, как его преследовала полиция и другие преступники. [5]
Хотя качество анимации пилотного фильма было высоким для того времени, когда он был сделан, немногие финансовые спонсоры были заинтересованы в проекте из-за его взрослых тем насилия и сексуальности . Поскольку проект все еще не был продан более года спустя, пилотный фильм был адаптирован для телевидения. Анимация телевизионной версии была в основном идентична версии CinemaScope, но в ней был совершенно другой состав озвучивания - единственные голоса, которые были сохранены для обеих версий, были голоса Киёси Кобаяси (как Дзиген ) и Эйко Масуямы (как Фудзико ). [2] В 1971 году Yomiuri Television согласилась выпустить телевизионную адаптацию манги. [6] К этому времени только Оцука и Осуми все еще работали в Tokyo Movie. Оцуми был назначен режиссером, а Оцука стал дизайнером персонажей; Осаму Кобаяси обеспечил ключевую анимацию в нескольких эпизодах. Изначально сериал планировался на 26 эпизодов, с синопсисом, созданным для каждого из них. [7] Киёси Кобаяси был озвучен в качестве Дзигена для телесериала (и продолжал озвучивать эту роль до 2021 года), в то время как Горо Ная и Тикао Оцука , которые озвучивали Гоэмона в версии CinemaScope пилотного фильма и Дзенигату в телевизионной версии соответственно, были назначены на роли, противоположные друг другу, для сериала. Ясуо Ямада и Юкико Никайдо, ни один из которых не был задействован в пилотном фильме , были выбраны на роли Люпена и Фудзико. Ямада, известный своим дубляжом Клинта Иствуда , продолжает широко признаваться за свои серьезные и юмористические образы Люпена и остается синонимом этой роли даже после своей смерти в 1995 году. Масуяма сыграл одноразового персонажа Кэтрин в одном из эпизодов сериала и в конечном итоге заменил Никайдо в роли Фудзико со второго аниме-сериала и далее до ее выхода на пенсию в 2010 году. [8]
Пилотный фильм был показан на Yomiuri TV 17 августа 1988 года, и обе версии были включены в Lupin III Secret Files (シークレットファイル, Rupan Sansei — Shīkuretto Fairu ) VHS в 1989 году. [9] Однако анимация из телевизионной версии пилотного фильма была переработана для нескольких начальных титров сериала, несмотря на то, что Люпен в этих сценах носил красную куртку (по настоянию Оцуки она была изменена на зеленую для сериала). [10] Обе версии пилотного фильма были выпущены в Северной Америке компанией Discotek Media в их DVD-наборе 2012 года Lupin the Third Part I. [ 11]
Крис Беверидж из The Fandom Post написал, что пилотный фильм действительно передает атмосферу оригинальной манги «Люпен III» как в плане дизайна персонажей, так и в плане откровенной сексуальности, что делает просмотр «действительно, действительно увлекательным». [11]