Коити Дзенигата ( яп .銭形 幸一, Хепбёрн : Дзенигата Коичи ) , обычно называемый инспектором Дзенигатой (銭形警部, Дзенигата-кэйбу ) и ранее Хэйдзи Дзенигата VII — вымышленный персонаж, созданный Monkey Punch для его манги «Люпен III» , дебютировавшей в Weekly Manga Action 10 августа 1967 года. Он назван в честь известного вымышленного японского детектива Дзенигаты Хэйдзи , потомком которого он является.
На протяжении всего сериала Зенигата выступает в качестве контраста для Люпена III, который постоянно пытается поймать его любой ценой, только для того, чтобы последний сбежал в конце. Несмотря на то, что он держит на него обиду, он вынужден в некоторых случаях вставать на его сторону, когда возникает большая угроза.
Он является звездой телесериала «Инспектор Дзенигата» , роль которого исполнил Рёхэй Судзуки . Это второй фильм по мотивам «Люпена III» , в котором Люпен не является главным героем.
Инспектор Зенигата был задуман как главный соперник Люпена, чтобы создать «человеческих Тома и Джерри ». [2]
Monkey Punch сказал, что, по его мнению, история Люпена III никогда не закончится, но если бы это пришлось сделать, то и Зенигата, и Люпен должны были бы закончить как равные. Они либо оба потерпели бы неудачу, либо оба победили, либо оба очень состарились. [3]
Инспектор Зенигата родом из Японии, город происхождения неизвестен. Согласно эпизоду 0: Первый контакт , его первоначальное название было «Токийский инспектор полиции», первоначальным интересом которого был поимка Фудзико Майн и ее тогдашнего партнера. Его преследование привело его в Нью-Йорк, где он впервые встретил Арсена Люпена III . Он оставил японскую полицию, чтобы вступить в ICPO ( Интерпол ) специально ради привлечения Люпена к ответственности. На короткий период между первым и вторым сериалами Зенигата был понижен в должности до рядового полицейского в неизвестном месте Японии.
Зенигата сделал своей жизненной миссией арест Люпина. Другие члены банды Люпина также подвергаются аресту, но Зенигата обычно игнорирует их, когда присутствует сам Люпин. Люпин и Зенигата кажутся худшими из врагов, но в аниме они, так сказать, друзья; что Люпин показывает открыто (часто приветствуя Зенигату с напускной привязанностью), но это идея, которую Зенигата крайне неохотно поддерживает. Например, в Части 2 , Эпизоде 30 Зенигата изначально отказался работать с Люпином, чтобы сбежать, несмотря на то, что они оба были в плену.
Аналогично, он часто благоговеет перед гением Люпина. Зенигата привязан к Люпину, веря, что никто не должен убивать его или, что еще хуже, захватывать его, кроме самого Зенигаты. [4] Мнение Люпина о Зенигате немного менее заботливое, но все еще наполнено уважением. Он часто кажется пораженным тем, что Зенигата может идти в ногу с ним. Временами он ошеломлен тем, как много мыслей Зенигата вложил в свои ловушки для Люпина. В случаях, когда Зенигата был ранен на поле боя или считался мертвым, Люпин мстит Инспектору, выслеживая своего нападавшего.
Хотя он и заинтересован в поимке Дзигена, Гоэмона и Фудзико, на самом деле он охотится только за Люпином и, как следствие, проявляет к ним мало интереса, когда в деле участвует сам Люпин. В ходе своей охоты на Люпина Зенигата раскрыл и арестовал большое количество преступников из всех слоев общества, иногда непреднамеренно и с помощью Люпина. Это главная причина, по которой ICPO терпит его повторяющиеся неудачи в поимке Люпина: «сопутствующий ущерб» от его жизненных поисков сделал его высоко вознагражденным и уважаемым офицером закона.
В начале Части 1 он был далеко не приятным человеком. Он был коррумпированным, оппортунистическим, корыстным, опасным, одержимым и жестоким, и искупало это только его неохотное уважение к Люпену, в которого он все еще не колеблясь стрелял всякий раз, когда вор проворачивал ограбление. К Части 1 Эпизоду 14 он сильно смягчается и становится более милым, умилительно неловким и жизнерадостным.
В «Тайне Мамо » упоминается, что у Зенигаты есть дочь по имени Тошико, но до настоящего времени об этом не упоминалось с момента выхода фильма. В эпизоде « Люпен III Часть II» Зенигату спрашивают, есть ли у него семья, на что он отвечает «пока нет». [5] Он не может остепениться из-за своего вечного стремления, и хотя он иногда жаждет женской компании (например, репортера Марию в «Кризисе в Токио» , которая сравнивает его со своим отцом), его целеустремленное отношение к поимке Люпена не оставляет личного времени. В сериале 2012 года « Женщина по имени Фудзико Мине » Фудзико оказывается в сексуальных услугах, по-видимому, согласному Зенигате, чтобы избежать тюремного срока. Дубляж Pioneer второго аниме-сериала изображает Зенигату как имеющего нездоровую зависимость от своей матери и постоянно ссылающегося на нее.
Зенигата — довольно чувствительный человек, который часто неудержимо плачет, особенно когда Люпин оказывает ему знаки внимания или когда с облегчением узнает, что с Люпином все в порядке после того, как он узнал о его смерти.
Иногда он может быть на удивление ласковым, даже по отношению к своему заклятому врагу. В «Рапсодии семи дней» Зенигата грубо обнимает Люпина после того, как тот выпрыгивает из вертолета, тычется в него лицом и заявляет, что им суждено быть вместе. В сцене после титров Люпин стоит под дождем, и Зенигата любезно предлагает им вместе съесть кацудон в теплой комнате для допросов. Эти примеры являются отсылкой к популярной шутке, в которой другие персонажи обвиняют его в тайной влюбленности в Люпина, что он неоднократно отрицает, несмотря на признаки того, что у него действительно могут быть чувства к вору.
В случаях, когда Люпин, кажется, мертв, он оплакивает его более выразительно, чем кто-либо другой; отчасти от искреннего горя, отчасти потому, что у него больше нет цели в жизни. В OVA 1987 года The Fuma Conspiracy Зенигата фактически уходит с работы в полиции, когда считает, что Люпин умер, и становится монахом , веря, что если он будет достаточно молиться, Люпин станет законопослушным гражданином в своей следующей жизни. Из-за этой особой амбиции он никогда не бывает особенно недоволен, когда Люпину удается сбежать из-под стражи, так как это означает, что охота будет продолжаться. В Части 1 Эпизоде 4, когда Зенигате удается успешно поймать Люпина и поместить его в камеру смертников, он становится разочарованным тем, что Люпин все еще не сбежал спустя год, и желает, чтобы он сбежал или был спасен Джигеном. [6] Один из немногих моментов, когда он не оплакивал «кончину» Люпина, был в «Тайне Мамо» , где он показан единственным, кто не верит, что Люпина на самом деле казнили, и пытается вбить в его тело кол, чтобы проверить, действительно ли он мертв, но труп взрывается, а Люпин через несколько мгновений оказывается живым и здоровым, подтверждая его подозрения. Ближе к концу фильма он даже говорит Люпину, что пока в мире есть хоть один Люпин, он продолжит следовать за ним «прямо через врата ада». В «Люпене III: Первый » он не расстроен, когда Люпин, похоже, умер, и меняет свою цель на преследование остальной части банды Люпина.
Происхождение взаимного уважения Зенигаты и Люпена было основано на ранних этапах сериала. Самый ранний пример в порядке производства — Часть 1 Эпизод 4, указанный выше. С тех пор между парой существует негласное соглашение, в котором никто не будет пытаться вызвать смерть другого. Кроме того, этих двоих лучше всего называть непризнанными друзьями; произошло несколько случаев, когда Люпен и его банда помогли Зенигате выбраться из опасной для жизни ситуации. В Части 2 Эпизоде 98, когда французский суперинтендант пытается убить Зенигату и подставить Люпена в преступлении, Люпен сначала пытается отомстить за предполагаемую смерть инспектора, а затем, когда он узнает, что Зенигата жив, он помогает ему отомстить стрелку, который пощадил жизнь Зенигаты и только подсыпал ему транквилизатор, чтобы тот казался мертвым. В «Острове убийц» , когда старый враг Люпена застрелил Зенигату в упор, пока тот беспомощно наблюдал за этим, началась дикая погоня на мотоциклах с целью задержать убийцу, отчасти для того, чтобы Люпен завершил отношения с противником, отчасти чтобы отомстить за (предполагаемую) смерть инспектора, который наверняка бы умер, если бы шеф ICPO не упомянул имя Люпена после того, как инспектор скончался.
Зенигата, кажется, находится в хорошей физической форме для своего возраста; его мастерство в дзюдо и каратэ было продемонстрировано много раз, он способен расправиться с несколькими нападающими с минимальными усилиями. Он также способен обращаться с дзиттэ , традиционным японским полицейским оружием, предназначенным для отражения атак мечом. Другие навыки включают его меткую стрельбу из его любимого оружия, автоматического пистолета Colt .45 , и почти нечеловеческое умение метать наручники, бросая их в свою жертву в манере, похожей на бола .
Подсознание Зенигаты, кажется, в некоторой степени контролирует его тело. Во время погонь он может совершать диковинные физические подвиги, такие как перепрыгивание через огромные препятствия и избиение дюжины нападающих, не задумываясь, просто из-за своей озабоченности Люпином. Например, в 1997 году в фильме «Памяти Вальтера П-38» простого упоминания имени Люпина достаточно, чтобы вывести его из комы, даже когда он вот-вот погибнет от почти смертельного пулевого ранения. Когда его случайно вырубили электрошокером наручных часов, которые использовал Конан Эдогава в фильме 2009 года «Люпин Третий против Детектива Конана» , он был без сознания всего несколько секунд, хотя, по словам Конана, это оставило бы слона без сознания на 30 минут. [7] Одержимость Зенигаты, когда он расстраивается или приближается к Люпину, кажется, дает ему способности, выходящие за рамки обычных. Многие из тяжелых запертых дверей ему удается проломить, когда его охватывает ярость.
Внешний вид Инспектора оставался неизменным как в манге, так и в аниме; рост Попса около 6 футов, у него длинное лицо, заканчивающееся массивным подбородком. Как и у Люпена, у него удлиненные бакенбарды, которые доходят до нижней части щек. Одетый скромно в коричневый деловой костюм с белой рубашкой и коричневым тренчем, он также носит стандартную фетровую шляпу с плоскими полями. Иногда он курит и выпивает. Его любимые сигареты — японские Shinsei, а также он любит крепкие напитки разных марок, обычно бурбон или сакэ.
Зенигата обычно представлен в аниме как неуклюжий и делающий поспешные выводы, но в то же время он изображен с чрезвычайно эффективными навыками детектива. Будучи первоклассным охотником на людей, предстоящие выходки Люпина обычно предсказываются Зенигатой на основе поведения его жертвы, привычек и информации об исследованиях Люпина.
Люпен часто называет Зенигату « тоттсан» (とっつぁん), форма обращения, которая обычно переводится как «Старик» или «Попс», при этом «Попс» чаще всего используется в английском дубляже. В других переводах используются термины «папочка», «папочка-о» и «папа». Он назван в честь известного вымышленного японского детектива Зенигаты Хейджи . Способность Зенигаты надевать наручники преступникам на расстоянии также происходит от Зенигаты Хейджи, который бросал монеты с большой силой и точностью и использовал их в качестве оружия, чтобы обездвиживать преступников; Коичи однажды сам продемонстрировал эту способность, когда перерезал веревку золотыми монетами в эпизоде Части 2. В японском языке должность инспектора — кэйбу (警部), хотя в дубляже Streamline Castle of Cagliostro ошибочно указано имя Кэйбу в качестве имени Зенигаты, как и в его паспорте в эпизоде третьей части Steal the Pyramid of Insurance Money . В филиппинском дубляже сериала Люпен называет Зенигату «depektib», игра слов «детектив» и «дефектный». В «Lupin III: Burning Memory — Tokyo Crisis» хозяйка называет его «Коу-тян», когда он приходит домой и обнаруживает, что его квартира сгорела. Его прозвали «Зени» разные персонажи, включая Фудзико, Жасмин и даже иногда сам Люпен.
Инспектор Дзенигату впервые озвучил Синсукэ Тикаиси в версии CinemaScope пилотного фильма 1969 года для первого аниме , в то время как Тикао Оцука озвучивал его в телевизионной версии пилота. [8] Однако, когда первое аниме было фактически выпущено (1971–72), роль была отдана Горо Нае , и он продолжал озвучивать персонажа до 2010 года. [9] Единственным исключением из запуска Наи в качестве персонажа была оригинальная видеомультипликация 1987 года The Fuma Conspiracy ; из-за проблем с бюджетом TMS решила не нанимать постоянный состав озвучивания. [10] Дзенигату озвучил Сэйдзо Като .
Телевизионный спецвыпуск 2011 года «Печать крови — Вечная русалка» ознаменовал первое появление Коити Ямадэры в качестве персонажа, и он продолжает озвучивать инспектора Зенигату по сей день. [11] Ная вернулась к этой роли ещё раз для короткометражной оригинальной видеоанимации «Семейство Люпенов» 2012 года , которая стала последним выступлением сохранившегося оригинального состава озвучивания Люпена III . [12]
Грег Старр озвучивал инспектора Зенигату (переименованного в «Детектива Эда Скотта») в английской дубляже « Тайны Мамо» от Frontier в 1979 году . [13] Дэвид Повалл озвучивал Зенигату в нескольких дубляжах «Streamline» с 1991 по 1995 год, включая «Мамо» и «Замок Калиостро» , где из-за ошибки перевода он был назван Кейбу Зенигатой. Марк Мэтни озвучивал Зенигату в дубляже «Заговора Фума» от Coastal Carolina Sound Studios в 1995 году . В дубляже манги в Великобритании Шон Барретт играл в «Мамо» [13] и «Прощай, Леди Свобода» (1996). Кевин Сеймур озвучивал Зенигату в дубляже «Калиостро» (2000) от Animaze . Филлип Уилберн озвучивал персонажа в дубляжах нескольких телевизионных программ и театральных фильмов компании Funimation в период с 2002 по 2006 год.
Дэн Лордж озвучивал Зенигату в дубляже phuuz для выпуска второго аниме Pioneer/Geneon между 2003 и 2006 годами [14], а также озвучивал персонажа в дубляже 2004 года Mystery of Mamo [13] и Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King . Ричард Эпкар получил роль в дубляже Funimation 2013 года The Woman Called Fujiko Mine [ 15] и повторяет эту роль в выпусках Bang Zoom! Entertainment / Discotek Media спин-офф фильмов Lupin the IIIrd . В 2017 году Дуг Эрхольц взял на себя роль в дубляже Discotek Lupin the 3rd Part IV . Этот дубляж в значительной степени воссоединил актерский состав Phuuz из Part II ; Эрхольц заменил Лорджа, который ушел на пенсию. [14] Эрхольц продолжил озвучивать персонажа в последующих постановках.
Широ Ито сыграл инспектора в фильме «Люпен III: Странная психокинетическая стратегия» (1974). Таданобу Асано сыграл Зенигату в фильме 2014 года «Люпен Третий» .
Японская вещательная сеть NTV показала специальный выпуск Inspector Zenigata TV и последующий сериал с Рёхэем Судзуки ( Hentai Karmen , Gatchaman , оба 2013) в главной роли инспектора. Шоу повествует о персонаже как о блестящем, упорно способном офицере ICPO, успешно преследующем множество преступников. К Судзуки присоединяются Ацуко Маэда и Такахиро Миура в качестве помощников-детективов-новичков инспектора. Первый визуальный постер сериала и специального выпуска был представлен 16 января 2017 года [16] , и оба были представлены на Hulu Japan в феврале 2017 года [17].
Mania.com назвал Зенигату восьмым лучшим второстепенным персонажем в аниме. [18] Mania.com также поставил Зенигату на 9-е место среди величайших детективов аниме. [19]
Майк Крэндолл из Anime News Network сравнил преследование Зенигатой Люпина с Хитрым Койотом . [20]