stringtranslate.com

Желтая музыка

Yellow Music — жанр популярной музыки . Термин использовался в Китае и Вьетнаме для описания типов музыки, имеющих разное происхождение.

Китай

Yellow Music ( упрощенный китайский :黄色音乐; традиционный китайский :黃色音樂; пиньинь : huángsè yīnyuè ) или Yellow Songs ( упрощенный китайский :黄色歌曲; традиционный китайский :黃色歌曲; пиньинь : huángsè gēqǔ ) — ярлык, используемый для описания ранних поколений шидайцюй , то есть китайской популярной музыки в Шанхае в 1920–1940-х годах. Желтый цвет ассоциируется в стране с эротизмом и сексом, поскольку 黄, huáng, иероглиф «желтый» на китайском языке, также означает «эротичный». Коммунистическая партия Китая считала поп-музыку сексуально непристойной и так обозначила жанр C-pop . [1] Эти ограничения побудили многих шанхайских артистов бежать в Гонконг, где он достиг своего пика в 1950-х и до конца 1960-х, когда его вытеснил тайваньский поп на мандаринском языке (а позже и кантопоп ). Термин использовался непрерывно вплоть до Культурной революции . Однако к началу 1980-х годов Yellow Music снова можно было исполнять.

Вьетнам

Yellow Music ( Nhạc vàng ) относится к музыке, созданной в Государстве Вьетнам и Южном Вьетнаме , а также ссылается на его флаг, который в основном был желтым, названный в противовес "Red Music" ( Nhạc đỏ ), одобренной коммунистическим правительством Северного Вьетнама , официально Демократической Республики Вьетнам. Жанр содержал темы и характеристики, считавшиеся декадентскими, и был запрещен в 1975 году, а те, кого поймали на прослушивании, наказывались, а их музыка конфисковывалась. Большая часть Yellow Music была связана с жанром болеро . После падения Сайгона многие вьетнамские артисты эмигрировали в Соединенные Штаты, чтобы продолжить свою карьеру и индустрию там. Запрет на Yellow Music был смягчен в 1986 году, но к тому времени музыкальная индустрия прекратила свое существование. [2]

В 1990-х годах Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама продвигало жанр «nhạc xanh» (буквально «зеленая музыка», что относится к музыке для молодых поколений), чтобы отвлечь людей от прослушивания желтой музыки, но без особого успеха. [3]

В начале 21 века во Вьетнаме проводились различные концерты желтой музыки. В августе 2010 года два певца — Хыонг Лан и Туан Ву — выступали в Ханойском оперном театре в течение полугода. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Джонс, Эндрю Ф. (2001). Желтая музыка: медиакультура и колониальная современность в эпоху китайского джаза . Duke University Press . doi :10.2307/j.ctv120qsw9. ISBN 978-0-8223-2685-4. JSTOR  j.ctv120qsw9.
  2. ^ Duy, Dinh (12 октября 2016 г.). «Возрождение Болеро во Вьетнаме». The Diplomat . The Diplomat . Получено 30 октября 2017 г. .
  3. Тейлор, Филипп. tr 150–154.
  4. ^ Трун Конг Сон. Мне исполнилось 26 часов . Сан-Хосе, Калифорния : Хонг Куэ, 2011. Транг 474-7.