« Viva Ned Flanders » — десятый эпизод десятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые вышел в эфир на канале Fox в США 10 января 1999 года. В эпизоде Нед Фландерс , которому, как выяснилось, 60 лет, чувствует, что он не прожил свою жизнь в полной мере. Он просит о помощи своего соседа Гомера Симпсона , который берет Неда в Лас-Вегас, чтобы показать ему «правильный способ жить». Однако, находясь там, они оба напиваются и случайно женятся на двух официантках по имени Эмбер и Джинджер.
Эпизод был написан Дэвидом М. Стерном и срежиссирован Нилом Аффлеком . Раскрытие возраста Неда вызвало бурные споры среди сотрудников «Симпсонов» , и решение сделать его 60-летним могло быть навеяно шуткой сценариста «Симпсонов» Рона Хауге . В одной из сцен эпизода звучит песня « Viva Las Vegas » Элвиса Пресли , хотя изначально команда хотела версию песни в исполнении Брюса Спрингстина . В эпизоде в качестве приглашенных звезд снялись Moody Blues , а также в этом эпизоде впервые появились официантки Эмбер и Джинджер, которых озвучили Памела Хейден и Тресс МакНил соответственно.
Эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу (за программирование менее одного часа) в 1999 году, которую в конечном итоге проиграл «Царю горы» . После выхода десятого сезона на DVD эпизод получил в основном положительные отзывы критиков. Эмбер и Джинджер появлялись в более поздних эпизодах сериала, впервые в эпизоде 13-го сезона « Ссора в семье », который является продолжением «Да здравствует Нед Фландерс».
Казино мистера Бернса (из эпизода « $pringfield », которое было перемещено вместе с остальной частью города в « Trash of the Titans » по причинам, которые Гомер не успел сформулировать) вот-вот будет снесено; однако путаница в том, следует ли при сносе использовать имплозии или взрывы, приводит к тому, что казино превращается в огромное облако пыли. Семья отправляется на автомойку, чтобы избавиться от пыли, и когда Гомер там, он видит, как Нед Фландерс получает скидку для пенсионеров . Гомер думает, что Нед лжет о своем возрасте, и пытается разоблачить его в церкви, но Нед доказывает, что ему действительно 60 лет. Люди впечатлены тем, что Нед выглядит так молодо для своего возраста, и отмечают, что он должен исключительно заботиться о себе, но когда Нед говорит, что он следует трем «с» успеха — чистая жизнь, тщательное пережевывание и «ежедневная доза витамина Church!» — они начинают жалеть его за то, что он никогда, по их мнению, по-настоящему не жил. Нед неохотно соглашается с этим. Не сумев по собственной инициативе жить более свободно, Нед просит Гомера научить его секрету своей жажды жизни, на что Гомер соглашается после того, как Нед дает ему доверенность и соглашается делать практически все, что Гомер ему скажет.
Гомер берет нервного Неда в азартную поездку в Лас-Вегас (на мгновение забыв, что казино мистера Бернса только что было снесено). Когда они прибывают, они видят, как капитан Лэнс Мердок (из « Барта Сорвиголовы ») выполняет один из своих трюков, и Гомер решает вызваться добровольцем и выживает (хотя Мердок снова тяжело ранен). Нед потрясен тем, что его пленили, и еще больше потрясен тем, что он хотел увидеть, как Гомера разорвет на куски во время трюка. Они забредают в казино под названием « Дворец Нерона » и начинают играть в рулетку . Нед протестует против азартных игр из-за Второзакония 7, но Гомер игнорирует его и принимает ссылку за счастливый номер. Они проигрывают все, но Гомера это не беспокоит, к еще большему изумлению Неда. Затем они идут в бар казино, и Нед поддается искушению и напивается белым винным шпритцером .
Гомер и Нед просыпаются на следующее утро в своем гостиничном номере женатыми на двух официантках: новую жену Гомера зовут Эмбер, а новую жену Неда — Джинджер; по иронии судьбы, это были также две официантки из Nero's Palace, которые подавали им напитки. Гомер и Нед, понимая, что они пьяны и, следовательно, неразумны, чтобы устраивать такие быстрые свадьбы, будучи женатыми, пытаются сбежать от официанток, отправляясь в дикое буйство по казино, пока не сталкиваются с охраной казино , Гюнтером и Эрнстом (также из "$pringfield"), Дредериком Татумом и Moody Blues . Гомер и Нед пытаются сбежать на машине, но в процессе их избивают и высылают из Лас-Вегаса, а Эмбер и Джинджер быстро бросают их ради "настоящих мужчин" Гюнтера и Эрнста (пара, которая не вызывает энтузиазма у двух мужчин и их скептического тигра). Гомер и Нед возвращаются к своим настоящим женам в Спрингфилд автостопом ; пока Гомер пытается придумать алиби, связанное с похищением инопланетянами , на пару нападают два голодных стервятника .
"Viva Ned Flanders" был написан писателем Дэвидом М. Стерном и срежиссирован режиссером Нилом Аффлеком . Впервые был показан на канале Fox в Соединенных Штатах 10 января 1999 года. Запись была сделана в июле 1998 года. [2]
В начале эпизода показано, как казино мистера Бернса разрушается взрывом. В комментариях к эпизоду на DVD ведущий шоу Майк Скалли заявил, что в то время было «много разговоров» и новостных сообщений о взрывах. [2] Только сразу после взрыва зрители осознают количество выброшенной пыли. Это основано на наблюдении сценаристов, которые отметили, что, когда происходит взрыв, «все хотят быть рядом с ними», не осознавая, что пыль и асбест «летят в воздухе». [3] В аудиокомментариях к эпизоду на DVD режиссер Аффлек заявил, что сцену было очень сложно анимировать, и потребовалось около «четырех или пяти дублей», чтобы сделать ее правильно. [4] Скалли посчитал, что взрыв выглядел «фантастически». [2]
Раскрытие возраста Неда много обсуждалось среди сценаристов, и Скалли заявила, что они спорили о том, «какой возраст им может сойти с рук», поскольку Нед «жил такой чистой жизнью» и «так хорошо заботился о себе». [2] Сценаристы продолжали настаивать на том, чтобы он был все старше и старше, в конечном итоге споря о том, будет ли его возраст 57 или 58 лет. [2] Затем они остановились на 60, [2] идея, которая могла прийти от Рона Хауге , одного из сценаристов Симпсонов . За несколько недель до обсуждений, узнав, что он немного старше следующего по возрасту сценариста в команде, Хауге сказал одному из сценаристов «самым серьезным и разумным» голосом, что ему 60 лет. [5] В то время Хауге было «около 40» лет. [5]
На следующее утро после обильного пьянства Гомер и Нед были замечены спящими, одетыми, в джакузи. Сотрудники обсуждали, должны ли они проснуться голыми или одетыми; создатель сериала Мэтт Грёнинг , например, хотел, чтобы они проснулись голыми, так как это «вызвало бы некоторые вопросы». [6] Во время производства Аффлек нарисовал альтернативную версию сцены, которая была основана на его «обширном опыте в области злоупотребления алкоголем» в молодые годы. [4] Сцена должна была быть от лица Неда и показывать открытый рот Гомера, наполовину погруженный в джакузи. Аффлек описал альтернативную сцену как «немного в стиле Феллини » и, следовательно, не вписывающуюся в стиль Симпсонов . [4] Скалли также предположила, что Неда стошнит на экране в конце сцены, однако эта идея так и не была реализована. [2]
Песня, используемая во время сцены погони в казино, — « Viva Las Vegas », исполненная Элвисом Пресли . Хотя он признался, что «ничего не имеет против Элвиса», Скалли изначально хотел использовать «труднодоступную» версию песни в исполнении Брюса Спрингстина . [2] Однако Скалли не смогла вовремя опубликовать версию, и поэтому была вынуждена использовать версию песни Элвиса. В эпизоде представлены The Moody Blues в роли самих себя. Скалли прокомментировала, что они «очень хорошие актеры» и «отлично справились». [2] В эпизоде также впервые появляются Эмбер и Джинджер, которых озвучили Памела Хейден и Тресс МакНил соответственно. Реального комментатора Дона Риклза и вымышленного персонажа Лэнса Мердока озвучил постоянный актер сериала Дэн Кастелланета , который играет Гомера среди многих других в сериале. [2]
Аффлек описал сюжет эпизода как имеющий «гротескное» и «бурлескное», но в то же время «правдоподобное» качество. [4] В одной из сцен эпизода Гомер, не зная возраста Неда, обвиняет Неда в обмане продавца автомойки. Аффлек прокомментировал, что в сцене есть «оттенок мюзик-холла », поскольку она превращается из сцены в церкви в «сцену в зале суда». [4] Он также отметил, что путешествие Неда в Лас-Вегас можно сравнить с путешествием христианина в храм Маммоны , персонажа, который в Библии характеризуется как олицетворение богатства и жадности. [4]
Название эпизода является отсылкой к фильму Viva Las Vegas (1964). [1] Паника и дымовое облако, образовавшиеся в результате взрыва казино мистера Бернса, напоминают фильм-катастрофу 1997 года « Пик Данте» , а побег семьи Симпсонов из дымового облака является отсылкой к сцене из научно-фантастического фильма 1996 года « День независимости » . [1] Снаружи церкви преподобного Лавджоя висит объявление о том, что сегодняшняя проповедь будет «Он знает, что вы сделали прошлым летом», что является отсылкой к названию слэшера 1997 года « Я знаю, что вы сделали прошлым летом ». Когда Гомер и Нед сбегают из Вегаса, можно услышать отрывок темы из научно-фантастического фильма 1996 года « Марс атакует!» . [1] Номерной знак Продавца комиксов — NCC-1701, который также является регистрационным номером USS Enterprise из медиафраншизы «Звездный путь» . [2] У него также есть наклейка на бампере с надписью «Моя другая машина — « Тысячелетний сокол »», которую ему подарил кто-то, похожий на актера Харрисона Форда ; « Тысячелетний сокол» — корабль, которым пользовался персонаж Форда Хан Соло в серии фильмов «Звездные войны» . [7] Фраза, которую Гомер произносит после того, как Нед подписывает контракт, является отсылкой к фильму 1997 года « Игра» .
Песня, которую Гомер и Нед слушают по дороге в Лас-Вегас, — « Highway Star » английской рок-группы Deep Purple . [2] Два персонажа, едущие в противоположную сторону от Лас-Вегаса, были основаны на иллюстрациях Ральфа Стедмана Рауля Дьюка и его адвоката доктора Гонзо из романа « Страх и ненависть в Лас-Вегасе» , написанного Хантером С. Томпсоном . Ссылка была предоставлена сценаристом «Симпсонов» Джорджем Мейером , который заявил, что, поскольку Гомер и Нед ехали в Лас-Вегас, «мы [ сценаристы « Симпсонов »] должны были сделать дань уважения Ральфу Стедману». [3] В свадебном видео Гомер одет в наряд, похожий на тот, что носят члены «Крысиной стаи» . [4]
В своей оригинальной трансляции в Америке 10 января 1999 года «Viva Ned Flanders» получил рейтинг 11,6, согласно Nielsen Media Research , что соответствует примерно 11,5 миллионам зрителей. [8] В том же году эпизод был номинирован на премию «Эмми» в категории анимационной программы продолжительностью менее одного часа , но в конечном итоге проиграл эпизоду «Царя горы » « And They Call It Bobby Love ». [9] 7 августа 2007 года эпизод был выпущен в составе DVD-набора «The Simpsons: The Complete Tenth Season» . [10]
После выхода на домашнем видео "Viva Ned Flanders" получил в основном положительные отзывы критиков. Ян Джейн из DVD Talk написал, что эпизод является "классикой", [11] а Джейк Макнил из Digital Entertainment News нашел его одним из лучших эпизодов сезона. [12] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide написал, что, хотя он и нашел 60-летний возраст Неда "абсурдным", эпизод "содержит много прекрасных шуток". [10] Ему особенно понравились выходки Гомера, а также сцены в Вегасе. Он завершил свой обзор, написав, что "теперь пришло время Мардж сиять!" - одна из его любимых фраз в сериале. [10]
Уоррен Мартин и Эдриан Вуд, авторы книги « Не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам », также были позитивны, комментируя, что эпизод является «одним из самых динамичных эпизодов из когда-либо существовавших» и «движется с захватывающей дух скоростью». [1] Они добавили, что это «невероятно весело с большим количеством странных моментов, чем вы можете себе представить», особенно похвалив сцену с участием «истеричной Джоан Риверс ». [1] Мак МакЭнтайр из DVD Verdict написал, что основные кадры в Вегасе были яркими моментами эпизода. [13] Аарон Роксби из Collider, однако, негативно отозвался об эпизоде, написав, что, несмотря на то, что в эпизоде есть «некоторые приличные шутки», в целом это «один из самых слабых эпизодов, основанных на Фландрии». [14]
Сходства были отмечены несколько раз между этим эпизодом и фильмом 2009 года «Мальчишник в Вегасе» , особенно во включении сюжетных приемов, таких как опьяненный, неожиданный брак и встреча главных героев с культовым боксером , а также в показе огромного люкса в Caesar's Palace (или «Nero's Palace» в «Симпсонах »). Эмбер и Джинджер снова появятся в более поздних эпизодах сериала. Впервые они вернулись в эпизоде 13 сезона « Brawl in the Family », в котором они выслеживают Гомера и Неда. В комментариях к DVD к этому эпизоду нынешний шоураннер Эл Джин похвалил «Viva Ned Flanders», но заявил, что, по его мнению, концовка была «свободной». [15] Он сказал: «Обычно, если вы оставляете жену, например, в Вегасе, они вас выслеживают». «Brawl in the Family» был снят, чтобы «решить» концовку на «Viva Ned Flanders». [15] В эпизоде 18-го сезона « Джаззи и кошечки » семья Симпсонов посещает похороны Эмбер после того, как выясняется, что она умерла от передозировки наркотиков, стоя в очереди на американские горки.
