Бег быков ( исп . encierro , от глагола encerrar , « загонять, заключать в загон»; окситанский abrivado , буквально «спешка, импульс»; каталонский bous al carrer , «быки на улице», или correbous , « бегун с быками») — это мероприятие, которое включает в себя бег перед небольшой группой быков, обычно шестью [1], но иногда десятью или более, которых выпускают на огороженных улицах города [1] , как правило, в рамках летнего фестиваля. Могут быть предпочтительны определенные породы крупного рогатого скота, такие как toro bravo в Испании [1], также часто используемый в корриде после забега , и камаргский скот в окситанской Франции, с которыми не дерутся. В таких мероприятиях обычно используются быки ( некастрированные самцы крупного рогатого скота).
Самый известный забег быков — это энсьерро, который проводится в Памплоне во время девятидневного фестиваля Санферминес в честь Святого Фермина . [2] Он стал крупным мировым туристическим событием, сегодня сильно отличающимся от традиционного местного фестиваля. Более традиционные летние забеги быков проводятся в других местах, таких как города и деревни по всей Испании и Португалии, в некоторых городах Мексики, [3] и в регионе Окситан ( Камарг ) на юге Франции. Раньше забег быков также практиковался в сельской Англии, наиболее известным из которых был в Стэмфорде до 1837 года.
Событие берет свое начало в старой практике перевозки быков с полей за пределами города, где их разводили, на арену для боя быков , где их драли и убивали вечером. [4] Во время этого «бега» местная молодежь прыгала между ними, демонстрируя браваду. В Памплоне и других местах шесть быков, которые бегут, также участвуют в бое быков в тот день .
Испанская традиция гласит, что забег быков зародился на северо-востоке Испании в начале XIV века. Скотоводы, которые хотели перевезти своих животных с барж или из сельской местности в городские центры для продажи или корриды, нуждались в простом способе перемещения своих драгоценных животных. При перевозке скота для продажи на рынке мужчины пытались ускорить процесс, торопя его, используя тактику страха и волнения. После многих лет этой практики перевозка и спешка начали превращаться в соревнование, поскольку молодые люди пытались бежать впереди быков и безопасно добраться до своих загонов, не будучи обогнаны. Когда популярность этой практики возросла и ее все больше замечало растущее население испанских городов, возникла традиция, которая существует и по сей день. [5] [ необходим неосновной источник ]
Забег был отменен в 2020 и 2021 годах из-за пандемии COVID-19 в Испании , но возобновился 7–14 июля 2022 года. [6] [7]
Pamplona [2] encierro является самым популярным в Испании и транслируется в прямом эфире Televisión Española , общественной испанской национальной телевизионной службой, уже более 30 лет. [8] Это самое громкое событие фестиваля Сан-Фермин , который проводится каждый год с 6 по 14 июля. [ 2] Первый забег быков состоится 7 июля, за ним последуют по одному в каждое из следующих утр фестиваля, начиная с 8 утра каждый день. Правила требуют, чтобы участники были не моложе 18 лет, бежали в том же направлении, что и быки, не подстрекали быков и не находились под воздействием алкоголя. [9] [10]
В Памплоне возводится ряд деревянных ограждений, чтобы направлять быков по маршруту и блокировать боковые улицы. Двойной деревянный забор используется в тех местах, где достаточно места, в то время как в других частях здания улицы выступают в качестве барьеров. Промежутки в баррикадах достаточно широки, чтобы человек мог проскользнуть, но достаточно узки, чтобы заблокировать быка. Ограждение состоит примерно из трех тысяч отдельных кусков дерева. Некоторые части ограждения остаются на месте в течение всего праздника, в то время как другие устанавливаются и убираются каждое утро. [11] Зрители могут стоять только за вторым ограждением, тогда как пространство между двумя ограждениями зарезервировано для сотрудников службы безопасности и медицинского персонала, а также для участников, которым необходимо укрытие во время мероприятия. [10]
Энсьерро начинается с того, что бегуны поют благословение. Оно поется три раза, каждый раз на испанском и баскском языках . Благословение — это молитва, произносимая у статуи Святого Фермина , покровителя фестиваля и города, чтобы попросить защиты у святого, и может быть переведено на английский язык как «Мы просим Святого Фермина, как нашего покровителя, провести нас через энсьерро и дать нам свое благословение». Певцы заканчивают выкриками « ¡Viva San Fermín!» и «Gora San Fermin! » («Да здравствует Святой Фермин» на испанском и баскском языках соответственно). [9] Большинство бегунов одеты в традиционную одежду фестиваля, которая состоит из белой рубашки и брюк с красным поясом ( faja ) и шейным платком ( pañuelo ). Также некоторые из них держат свернутую дневную газету, чтобы отвлечь от себя внимание быков, если это необходимо. [9]
Первая ракета запускается в 8 утра, чтобы предупредить бегунов об открытии ворот загона. Вторая ракета сигнализирует о том, что все шесть быков выпущены. Третья и четвертая ракеты сигнализируют о том, что все стадо вошло на арену и в загон соответственно, что знаменует окончание мероприятия. [9] Средняя продолжительность между первой ракетой и окончанием энсьерро составляет две минуты 30 секунд. [9]
Энсьерро обычно состоит из шести быков, с которыми предстоит сразиться днем, шести быков , которые бегут в стаде с быками, и еще трех быков, которые следуют за стадом, чтобы побудить быков, которые не хотят идти дальше по маршруту. Функция быков, которые бегают по маршруту ежедневно, заключается в том, чтобы направлять быков к арене для боя быков. [9] Средняя скорость стада составляет 24 км/ч (15 миль/ч). [9]
Длина забега составляет 875 метров (957 ярдов). Он проходит по четырем улицам старой части города (Санто-Доминго, Аюнтамьенто, Меркадерес и Эстафета) через Ратушную площадь и короткий участок «Telefónica» (названный в честь расположения старого телефонного офиса в конце Калле Эстафета) прямо перед входом на арену для боя быков через ее каллехон (туннель). [2] Самая быстрая часть маршрута — вверх по Санто-Доминго и через Ратушную площадь, но быки часто разделялись на въезде на улицу Эстафета, поскольку они замедлялись. Один или несколько быков поскальзывались, входя в поворот на Эстафета («la curva»), в результате чего было установлено противоскользящее покрытие, и теперь большинство быков преодолевают поворот на Эстафету и часто опережают быков. Это привело к более быстрому забегу. Бегунам не разрешается проходить первые 50 метров энсьерро, поскольку это подъем, на котором быки намного быстрее. [ необходима цитата ]
Ежегодно во время забега получают травмы от 50 до 100 человек [9]. Не все травмы требуют госпитализации пациентов: в 2013 году 50 человек были доставлены на машине скорой помощи в больницу Памплоны, что почти вдвое превышает показатель 2012 года. [12]
Удары рогами встречаются гораздо реже, но потенциально опасны для жизни. Например, в 2013 году на фестивале были забоданы шесть участников, в 2012 году только четыре бегуна получили ранения от рогов быков, и точно такое же количество людей было забодано в 2011 году, девять в 2010 году и 10 в 2009 году; один из них погиб. [12] [13] Поскольку большинство бегунов — мужчины, с 1974 года забоданы были только 5 женщин. До этой даты бег был запрещён для женщин. [14]
Другим серьезным риском является падение бегунов и их сваливание в кучу («montón», что означает «куча») у входа на арену для боя быков, которая действует как воронка, поскольку она намного уже предыдущей улицы, что приводит к давке толпы . В таких случаях травмы происходят как от асфиксии и ушибов у тех, кто находится в куче, так и от бодания, если быки врезаются в кучу. Такого рода блокирование входа случалось по крайней мере десять раз за всю историю забега, последний раз в 2013 году, а первый датируется 1878 годом. Бегун умер от удушья в одной из таких куч в 1977 году. [15]
В целом, с момента начала учета в 1910 году, в беге быков в Памплоне погибло 15 человек, большинство из них из-за забоданий. [9] Чтобы свести к минимуму последствия травм, ежедневно 200 человек сотрудничают в оказании медицинской помощи. Они размещены в 16 санитарных пунктах (в среднем каждые 50 метров), в каждом из которых есть как минимум врач и медсестра среди персонала. Большинство из этих 200 человек — добровольцы, в основном из Красного Креста . Помимо медицинских пунктов, есть около 20 машин скорой помощи. Эта организация позволяет стабилизировать состояние забоданного человека и доставить его в больницу менее чем за 10 минут. [16]
Хотя формального дресс-кода нет, самая распространенная и традиционная одежда — белые брюки, белая рубашка с красным поясом-кушаком вокруг талии и красный шейный платок на шее. [22] У некоторых на рубашках большие логотипы; в эпоху Интернета это считается способом выделить кого-то на фотографии. Это платье в честь Сан-Фермина, центра празднования, из-за его мученической смерти; белые наряды символизируют чистоту и святость святого, а красные платки ( pañuelos ) символизируют его смерть от обезглавливания. Распространенным альтернативным цветом красному является синий.
Энсьерро Памплоны много раз изображался в литературе, на телевидении или в рекламе, но стал известен во всем мире отчасти благодаря описаниям Эрнеста Хемингуэя в книгах «И восходит солнце» и «Смерть после полудня» . [23]
Пионер кинематографа Луи Люмьер снял этот забег в 1899 году. [24]
Это событие легло в основу главы романа Джеймса Миченера 1971 года «Бродяги» .
Бег показан в фильме Билли Кристала 1991 года «Городские пижоны », где персонаж «Митч» (Кристал) получает рану (не смертельную) сзади от быка во время отпуска с другими главными героями. Кинематографисты отправились в Испанию, чтобы снять реальный бег быков с режиссером второй группы Хестоном Фрейзером. Режиссер «Городских пижонов» Рон Андервуд воссоздал место действия Памплона на натурной площадке Universal Studios, чтобы поставить бег быков с актерами.
.jpg/1280px-Encierro_de_Cu%C3%A9llar_en_la_calle_de_las_Parras_(2010).jpg)
Забег появляется в болливудском фильме 2011 года Zindagi Na Milegi Dobara , снятом Зоей Ахтар , как последний вызов в списке желаний трех холостяков, которые должны преодолеть свой главный страх: смерть. Сначала трио пробегает часть маршрута. Они останавливаются на площади, но затем восстанавливают свои нервы и продолжают до конца. Завершение забега изображает их свободу, поскольку они узнают, что выживание в смертельной опасности может принести радость.
«Бег с быками», документальный фильм 2012 года о фестивале, снятый Construct Creatives и представленный Джейсоном Фаррелом, описывает плюсы и минусы этой противоречивой традиции. [25]
С 2014 по 2016 год Esquire Network транслировала забег быков в прямом эфире в Соединенных Штатах [26] как с живыми комментариями, так и с записанным «обзором» позже в тот же день комментаторами NBCSN « Мужчинами в пиджаках» , включая интервью с известными участниками, такими как бегун из Мадрида Дэвид Убеда [27] , бывший солдат армии США, ставший кинорежиссером Деннис Кланси [28] и бывший британский тореадор и писатель Александр Фиск-Харрисон [29] .
В 2014 году путеводитель, написанный Александром Фиске-Харрисоном , внуком Эрнеста Хемингуэя Джоном , дочерью Орсона Уэллса Беатрис, и с предисловием мэра Памплоны, вызвал заголовки во всем мире, когда один из авторов, Билл Хиллманн , был забодан быком вскоре после его публикации. Он был переиздан в 2017 году под названием «Быки Памплоны» с заменой главы Деннисом Кланси. [30]
Отмеченный наградами документальный фильм 2015 года «Погоня за красным» режиссера Денниса Клэнси повествует о четырех бегунах во время фиесты 2012 года в Памплоне, среди которых Билл Хиллманн и Дэвид Убеда. [31] [32] [33]
Хотя самым известным забегом быков является забег Сан-Фермин , [2] они проводятся в городах и деревнях по всей Испании , Португалии и в некоторых городах на юге Франции летом. Примерами являются забег быков в Сан-Себастьян-де-лос-Рейес , недалеко от Мадрида , в конце августа, который является самым популярным в Испании после Памплоны, забег быков в Куэльяре , считающийся старейшим в Испании, поскольку есть документы о его существовании, датируемые 1215 годом, Санхуанес в Кории (Касерес, Эстремадура) с XV века является оригинальным и опасным; горные Капеиас в Райе в Сабугале, Португалия , с лошадьми, ведущими табун, пересекающими старые пограничные перевалы из Испании и использующими средневековый «Форкао», или забег быков в Навалькарнеро, проводимый ночью.
Другие энсьерро также привели к гибели людей. [34]
Bous al carrer , correbou или correbous (что на каталонском означает «быки на улице», «уличные быки» или «бег быков») — типичный праздник во многих деревнях региона Валенсия , Террес-де-л'Эбре , Каталония , и Форналуч , Майорка . Другая похожая традиция — soltes de vaques , где вместо быков используются коровы . Хотя они могут проводиться в течение всего года, они наиболее обычны во время местных фестивалей (обычно в августе). По сравнению с encierros , животные не направляются на какую-либо арену для боя быков .
Эти празднества обычно организуются молодежью деревни, как способ показать свою храбрость и умение обращаться с быком. Некоторые источники считают эту традицию мужским обрядом посвящения во взрослую жизнь . [35]
Многочисленные мероприятия по бегу быков проводятся во Франции в районе Сомьера в соответствии с традицией Камарга , в которой ни один бык не должен быть намеренно ранен или убит. Например, в Кальвисоне ежегодное мероприятие проходит около 20 июля в течение пяти дней. Существует четыре мероприятия: абривадо , в котором по меньшей мере десять быков бегут вместе по улице под руководством группы из двенадцати стражей верхом на белых лошадях Камарга ; энсьерро , в котором один бык выпускается из фойе и сам находит дорогу обратно в загон; бандидо , в котором один бык бегает в сопровождении по улицам; и бандидо де нюит , что то же самое, но после наступления темноты. Мальчики и мужчины бегут с быками и пытаются отделить их от лошадей, остановить их и физически отогнать от лошадей. [36]
Английский город Стэмфорд, Линкольншир, был местом проведения бега быков Стэмфорда в течение почти 700 лет, пока он не был заброшен в 1837 году. [37] Согласно местной традиции, обычай восходит ко времени короля Джона, когда Уильям де Уоренн, 5-й граф Суррей , увидел двух быков, дерущихся на лугу внизу. Несколько мясников пришли, чтобы разнять сражающихся, и один из быков вбежал в город, вызвав большой переполох. Граф сел на лошадь и поскакал за животным, и ему так понравилось это развлечение, что он отдал луг, на котором начался бой, мясникам Стэмфорда при условии, что они будут предоставлять быка для бега в городе каждое 13 ноября, навсегда. С 2013 года бег быков был возрожден как церемониальное общественное мероприятие в стиле фестиваля.
Разновидностью является ежевечерний « огненный бык », где на рога помещаются шары из горючего материала. В наше время быка часто заменяют бегуном, несущим раму, на которой размещены фейерверки , а уклонисты, обычно дети, бегут, чтобы избежать искр.
Encierro de la Villavesa («бег городского автобуса») начался в Памплоне 15 июля 1984 года, когда после окончания фестиваля молодежь бежала перед самым ранним городским автобусом, въезжающим на традиционный маршрут encierro . Начиная с 1990 года, городской транспорт Памплоны объезжал ранний автобус, чтобы снизить риск. В настоящее время [ когда? ] молодежь бежит перед велосипедистом в желтой майке в знак уважения к чемпиону Наварры по велоспорту Мигелю Индураину . [38]
В 2008 году гонщик Red Bull Racing Дэвид Култхард и гонщик Scuderia Toro Rosso Себастьен Бурдэ провели версию «бега с быками» в Памплоне, Испания, где болиды Формулы-1 преследовали 500 бегунов по реальному маршруту Памплоны. [39]
Команда роллер-дерби Big Easy Rollergirls проводит ежегодный имитационный забег быков в Новом Орлеане , штат Луизиана, с 2007 года. Команда, одетая как быки, едет за бегунами через Французский квартал. В 2012 году было 14 000 бегунов и более 400 «быков» со всей страны, с огромными вечеринками до и после. [40] [41] [42]
В Баллиджеймсдаффе (Ирландия) ежегодно проводится мероприятие под названием «Поросиный забег», представляющее собой мини- энсьерро , но вместо быков в нем участвуют маленькие свиньи.
В Дьюи-Бич, штат Делавэр , бар под названием The Starboard ежегодно спонсирует «Бег быка» [ так в оригинале ], в котором сотни одетых в красное и белое посетителей пляжа преследуются по берегу одним «быком» (двумя людьми в костюмах, имитирующих лошадей ). [43]
В Рангиоре , Новая Зеландия, ежегодно проводится забег овец, в ходе которого 1000–2000 овец выпускают на главную улицу небольшого фермерского городка.
«Running of the Bulls UK» — это мероприятие по забегу по пабам , которое проводится в лондонском парке Хэмпстед-Хит и в котором вместо быков используются быстрые бегуны-люди.
В 2014 году в Памплоне в июне открылась серия беговых мероприятий — марафон Сан-Фермин, состоящий из полного марафона (42,195 км), полумарафона (21,097 км) или 10-километрового шоссейного забега, который завершается последними 900 м каждого забега по маршруту энсьерро , когда бегуны пересекают финишную черту внутри арены для боя быков. [44]
С 2008 года в Анкоридже (Аляска) во время фестиваля Fur Rendezvous проводится мероприятие Running of the Reindeer, в рамках которого участники пробегают по центральной улице протяженностью четыре квартала, а за ними следует группа оленей.
Многие противники утверждают, что быки испытывают психологический стресс из-за преследований и криков как участников, так и зрителей, и некоторые животные могут даже умереть из-за стресса , особенно если их привязывают или приносят сигнальные ракеты в рогах ( версия bou embolat ). [45] Несмотря на все это, празднества, похоже, пользуются широкой народной поддержкой в их деревнях. [46]
Город Сан-Мигель-де-Альенде , Мексика, отменил свой забег быков Санмигелада после 2006 года, сославшись на общественные беспорядки, связанные с мероприятием. [47] После того, как мероприятие было отменено в Сан-Мигеле, город Сальватьерра , также в штате Гуанахуато , принял мероприятие. Теперь оно называется Ла-Маркесада , и трехдневное мероприятие проводится в последние выходные сентября или первые выходные октября.
Начиная с 2002 года, забеги голых проходят за два дня до забега быков. Мероприятие поддерживается группами защиты животных, включая PETA , которые выступают против забега быков, утверждая, что это жестоко и прославляет корриду, против которой выступают эти группы.
Некоторые ссылки могут содержать графический контент, если это отмечено.
Мэтью Тассио... 22 года, приехал из Чикаго... Бык... ударил его в живот, перерезал главную артерию, прорезал почку и проткнул печень
-летний мужчина был ранен в шею в пятницу во время четвертого забега быков в рамках недельного фестиваля Сан-Фермин. Даниэль Химено Ромеро из Мадрида перенес экстренную операцию в больнице, но скончался от полученных травм. Ранее сообщалось, что погибший был британцем... ветеран испанского забега быков умер после падения в 2003 году
Сегодня в северном испанском городе Памплона в беге быков, проводимом во время знаменитых празднеств Сан-Фермин, погиб бегун. Мужчина умер после того, как его пронзил в шею и легкое бык с ранчо Хандилла по кличке "Капучино". Бегун, Даниэль Химено Ромеро из Алькала-де-Энарес (Мадрид), был в конце уличного забега
