stringtranslate.com

Завоевание У Цзинь

Завоевание У династией Цзинь было военной кампанией, начатой ​​династией Цзинь против государства У с конца 279 до середины 280 года в конце периода Троецарствия в Китае. Кампания, которая началась в декабре 279 или январе 280 года, [a] завершилась полной победой династии Цзинь 1 мая 280 года [b] , когда император У Сунь Хао сдался. После кампании император Цзинь Сыма Янь (император У) изменил название эпохи своего правления с «Сяньнин» на «Тайкан». Поэтому кампанию также называют кампанией Тайкан . [c]

Кампания имеет важное значение в военной истории Китая до 1911 года, поскольку она не только положила конец хаосу периода Троецарствия и воссоединила Китай под династией Цзинь, но и стала первой успешной крупномасштабной военной операцией в истории Китая, включавшей в себя массовое вторжение через Янцзы . Среди других аспектов, ее многонаправленный подход, вторжения как по суше, так и по воде, а также отправка военно-морского флота вниз по течению Янцзы оказали сильное влияние на последующие сражения в военной истории Китая.

Фон

Три Королевства

Карта Китая, разделенного между династиями Цзинь (синяя) и Восточным У (красная) в 266 году.

После окончания династии Восточная Хань в 220 году [6] в Китае возникло три соперничающих государства, которые боролись за контроль над территориями бывшей империи Хань. Среди этих трех Вэй было самым могущественным с точки зрения военной мощи, экономических ресурсов, рабочей силы и географических размеров. Два других, Шу и У , восстановили свой союз против Вэй в 223 году [7].

Расцвет династии Цзинь

Еще в 262 году регент Вэй Сыма Чжао начал планировать завоевания двух соперничающих государств Вэй. Он решил сначала атаковать Шу, потому что вторжение в У требовало дорогостоящей и трудоемкой подготовки, такой как строительство военных судов и открытие водных путей для судов. Он также указал, что если Вэй удастся завоевать Шу, они могли бы воспользоваться географическим преимуществом Шу, отправив военно-морской флот вниз по течению от Шу, чтобы атаковать У. [8] Зимой 262 года, когда правительство Вэй мобилизовало войска из разных провинций для вторжения в Шу, они также поставили Тан Цзы ответственным за надзор за строительством военных кораблей в рамках подготовки к будущему вторжению в У. [9]

В начале 266 года, примерно через два года после капитуляции и конца Шу , сын и преемник Сыма Чжао Сыма Янь узурпировал трон у последнего императора Вэй Цао Хуаня и основал династию Цзинь , чтобы заменить Вэй. [10] В это время Сыма Янь прислушался к предложениям своих советников, чтобы завоевать сердца людей Шу, проявив благосклонность и щедрость, а также побудить подданных У перейти на сторону Цзинь, соблазняя их наградами и поощрениями. Среди прочего, он сделал бывшего императора Шу Лю Шаня герцогом и наградил пэрами, титулами и назначениями многочисленных бывших подданных Шу и их потомков, включая Ло Сяня , Чэнь Шоу , Чжугэ Цзина , Люй Я , Фэй Гуна и Чэнь Юя . [11] [12] [10]

29 апреля 269 года Сыма Янь приказал Ян Ху разместиться в Сянъяне и руководить военными делами на территориях, контролируемых Цзинь, в провинции Цзин . [10]

Упадок У

В 264 году, после смерти императора У Сунь Сю , на престол взошел его племянник Сунь Хао . [13] В том же году регент Вэй Сыма Чжао отправил двух бывших офицеров У Сюй Шао (徐紹) и Сунь Юя (孫彧), которые перешли на сторону Вэй во время восстания Шоучунь , чтобы доставить письмо Сунь Хао. [14] В письме Сыма Чжао указал, что у У нет никаких шансов против вторжения Вэй, и сказал Сунь Хао, что с ним обойдутся великодушно, если он сдастся. [15]

Около апреля 265 года Сунь Хао отправил Цзи Чжи (紀陟) и Хун Цю (弘璆) в качестве своих эмиссаров, чтобы встретиться с Сыма Чжао и выразить свое желание, чтобы Вэй и У мирно сосуществовали. [16] Цзи Чжи и Хун Цю хорошо выполнили свою дипломатическую миссию и даже произвели впечатление на Сыма Чжао своими ответами на вопросы различных чиновников Вэй. [17]

Сыма Чжао умер в сентябре 265 года. В феврале 266 года, после того как старший сын Сыма Чжао Сыма Янь узурпировал трон Вэй и основал династию Цзинь , [10] Сунь Хао отправил Чжан Яня (張儼) и Дин Чжуна (丁忠) в качестве своих представителей на поминальную службу по Сыма Чжао. [18] После того, как Дин Чжун вернулся, он посоветовал Сунь Хао начать атаку на контролируемое Цзинь командование Иян (弋陽郡; около современного Синьяна , Хэнань ), потому что оно плохо охранялось. Когда Сунь Хао посоветовался со своими подданными, Лу Кай и Лю Цзуань выступили против и поддержали начало атаки соответственно. Сунь Хао тайно желал прислушаться к предложению Дин Чжуна, но в конечном итоге отказался от этой идеи, приняв во внимание недавнее падение союзного государства У Шу . [19]

По сравнению с Вэй и последующей династией Цзинь, У столкнулось с большими проблемами: наследование от третьего императора У, Сунь Сю , было омрачено кровопролитием и внутренним конфликтом. Преемник Сунь Сю, Сунь Хао , был тираном, который мало что сделал для подготовки к неизбежному вторжению династии Цзинь. Правление Сунь Хао было более суровым по сравнению с более поздней частью правления Сунь Цюаня , императора-основателя У. Это вызвало непрерывную волну крестьянских восстаний и военных мятежей, которые в основном происходили в современных Чжэцзяне и Гуандуне . Сунь Хао не только отказался принять совет по укреплению обороны У и уменьшению нагрузки на его народ, он также казнил около четырех десятков высокопоставленных чиновников, которые давали хорошие советы по управлению. В результате правительство У уже потеряло народную поддержку народа, и многие региональные командиры, размещенные на границе, перешли на сторону династии Цзинь.

В то же время Сыма Янь отправил послов в У, чтобы прекратить военные действия между двумя государствами, чтобы выиграть время для подготовки. Император У Сунь Хао, в свою очередь, расценил такие действия как признак слабости династии Цзинь и еще больше ослабил свою бдительность.

Приготовления Джина

Сыма Янь давно вынашивал амбиции покорить У. 29 апреля 269 года он обозначил три места в качестве баз для подготовки вторжения и дал задания трем генералам следующим образом:

Во время своего пребывания в провинции Цзин Ян Ху хорошо управлял регионом и не только завоевал доверие и уважение местных жителей, но и привлек множество перебежчиков со стороны У. Он также сократил количество войск, назначенных для патрулирования и охраны границы Цзинь-У, и перенаправил их на работу в сельскохозяйственные колонии, охватывающие площадь более 800 цин . Когда он впервые прибыл в провинцию Цзин, у его войск было менее 100-дневных запасов продовольствия. Однако к концу третьего года его пребывания в провинции Цзин его войска произвели и накопили достаточно продовольствия, чтобы продержаться около десяти лет. [21]

Строительство военно-морского флота в провинции И

В 272 году Ян Ху указал Сыма Яню, что их войска могут воспользоваться своим положением в провинции И и отправить военно-морской флот вниз по течению Янцзы , чтобы атаковать У. Он тайно рекомендовал императору назначить Ван Цзюня , который ранее служил армейским советником под его началом, инспектором провинции И (益州刺史) и контролировать строительство военно-морского флота. Вскоре после того, как он был назначен инспектором провинции И, Ван Цзюнь был также назначен генералом Гарцующего дракона (龍驤將軍) и поставлен отвечать за надзор за военными делами в провинциях И и Лян . [22]

Ван Цзюнь перевел свои войска из сельскохозяйственных колоний, чтобы начать строительство судов для предстоящего морского вторжения в У. В это время помощник Ван Цзюня Хэ Пан указал, что им необходимо набрать не менее 10 000 рабочих из каждого командования в провинции И для проекта, который можно было бы завершить в течение года. Хэ Пан также посоветовал Ван Цзюню уведомить центральное правительство после того, как они начнут проект, потому что центральное правительство может отклонить их идею набрать 10 000 рабочих из каждого командования. Ван Цзюнь прислушался к совету Хэ Пана. [23]

Чтобы компенсировать отсутствие опыта флота Цзинь в морской войне по сравнению с флотом У, Ван Цзюнь построил много больших судов, оснащенных таранными луками . [ требуется цитата ] Самые большие из этих судов были длиной 120 бу и могли перевозить до 2000 солдат на борту. Эти суда также имели смотровые башни и трехэтажные [ требуется цитата ] укрепления из прочного дерева. Кроме того, суда имели двери со всех четырех сторон, чтобы войска могли легко подниматься на борт и выходить. Лошади даже могли свободно бегать по борту. [24] Ван Цзюню потребовалось в общей сложности семь лет, чтобы построить военно-морской флот, и единственное, что оставалось сделать, это обучить свои войска морской войне. [ требуется цитата ]

Роль Ян Ху

В ноябре или декабре 276 года [25] Ян Ху написал мемориал Сыма Яню , чтобы изложить план завоевания У следующим образом: силы Цзинь в провинции И атакуют У с запада как на суше, так и на воде; силы Цзинь в провинции Цзин атакуют Цзянлин ; силы Цзинь в провинции Юй атакуют Сякоу ; и силы Цзинь в провинциях Сюй , Ян , Цин и Янь атакуют Молин . Он объяснил, что идея вторжения в У с нескольких направлений заключалась в том, чтобы сбить с толку силы У и деморализовать их, создав впечатление подавляющего вторжения. Он также указал, что единственным стратегическим преимуществом У была Янцзы , которая служила естественным барьером. Однако как только силы Цзинь прорвут оборону У вдоль Янцзы, силы У отступят за свои обнесенные стенами города и крепости. К тому времени силы Цзинь, которые были более искусны в наземной войне, одержат верх над своими противниками. Он также отметил, что Сунь Хао был крайне непопулярным правителем среди своего народа и что вторжение Цзинь предоставит долгожданную возможность многим подданным У перейти на сторону Цзинь. [26]

Сыма Янь полностью согласился с мнением Ян Ху и хотел реализовать план. Когда план Ян Ху был вынесен на обсуждение в императорском дворе Цзинь, многие чиновники, включая Цзя Чуна , Сюнь Сюя и Фэн Даня, утверждали, что еще не время атаковать У, потому что им нужно было иметь дело с мятежниками сяньбэй в провинциях Юн и Лян . Только Ду Юй и Чжан Хуа поддержали предложение Ян Ху. [27]

В июле или августе 278 года из-за плохого здоровья Ян Ху покинул свой пост в Сянъяне и переехал в Лоян , чтобы восстановить силы. Когда Сыма Янь послал Чжан Хуа навестить его, Ян Ху сказал Чжан Хуа, что они должны воспользоваться возможностью завоевать У, пока Сунь Хао все еще у власти, поскольку тирания Сунь Хао уже заставила его потерять народную поддержку со стороны народа У. Он также рекомендовал Ду Юя заменить его в качестве генерала, курирующего военные дела в провинции Цзин. [28] Он умер 27 декабря 278 года. [25]

Другие препараты

В октябре 276 года подготовка была в целом завершена, и Ян Ху предложил Сыма Яну начать атаку. Предложение Ян Ху было первоначально принято, но затем отложено из-за возражений Цзя Чуна , поскольку северо-западный Китай все еще находился в разгаре племенного восстания . В июле 277 года были даны дополнительные задания для подготовки к походу против Восточного У:

После смерти Ян Ху Ду Юй стал его преемником и был назначен старшим генералом, завоевавшим юг (征南大將軍), чтобы с ноября 278 года руководить военными делами в провинции Цзин .

Препараты У

В феврале 270 года генерал У Дин Фэн возглавил атаку на южную границу Цзинь в Укоу (渦口; северо-восток от современного уезда Хуайюань , Аньхой ), но был отброшен войсками Цзинь под командованием Цянь Хуна . [10] В мае того же года, после смерти Ши Цзи , император У Сунь Хао назначил своего генерала Лу Кана ответственным за военные дела в районе, охватывающем современные Ичан и Гунъань в западной и южной части провинции Хубэй . [10]

До того, как Лу Кан умер в 274 году, он предвидел, что Силин (西陵; около современного Ичана, Хубэй) будет важным местом вдоль западной границы У, поэтому он посоветовал Сунь Хао обратить более пристальное внимание на оборону У в этом районе. После смерти Лу Кана Сунь Хао разделил командование Лу Кана между своими пятью сыновьями: Лу Янь (陸晏), Лу Цзин , Лу Сюань (陸玄), Лу Цзи и Лу Юнь (陸雲). [25]

Тем временем стружка и другие отходы от военно-морского строительного проекта Ван Цзюня в провинции И плыли вниз по течению реки и попадали на территорию У. Офицер У У Янь , который был размещен в командовании Цзяньпин (建平郡; около современного уезда Цзыгуй , провинция Хубэй ), подобрал стружку и понял, что династия Цзинь строит военно-морской флот для нападения на У. Затем он отправил стружку Сунь Хао как доказательство надвигающегося вторжения Цзинь и посоветовал императору отправить больше войск для охраны Цзяньпина. Когда Сунь Хао проигнорировал его, У Янь приказал своим войскам использовать тяжелые железные цепи, чтобы установить блокаду вдоль реки и не дать вражеским судам пройти. [29] [10]

Предыдущие битвы между Джином и Ву

В 272 году в Силине (西陵; около современного Ичана , провинция Хубэй ) произошла битва между У и Цзинь . После того, как генерал У Бу Чан поднял восстание против У, династия Цзинь отправила подкрепления в Силин, чтобы поддержать его. Генерал У Лу Кан повел свои войска, чтобы разбить подкрепления Цзинь и вернуть Силин. [10] [d]

Прелюдия

Где-то между 21 декабря 279 года и 18 января 280 года [a] Цзинь развернул в общей сложности более 200 000 солдат из своих регулярных 500 000 вооруженных сил [ требуется цитата ] для вторжения в У. К тому времени флот Цзинь также был по крайней мере на одном уровне с флотом У с точки зрения силы. [ требуется цитата ] Однако силы вторжения Цзинь не обладали численным превосходством, поскольку им противостояли все вооруженные силы У, состоящие примерно из 230 000 солдат и более 5000 судов. [ требуется цитата ] Тем не менее, у захватчиков Цзинь был гораздо более высокий моральный дух по сравнению с защитниками У. Более того, силы У были разбросаны вдоль границы Цзинь-У на расстоянии нескольких тысяч ли , что облегчало силам Цзинь сосредоточение своих атак на изолированных очагах сопротивления У. Основываясь на этом принципе, Цзинь начал вторжение в У вдоль Янцзы по пяти маршрутам, чтобы поддержать военно-морской флот, вышедший из провинции И и продвигавшийся вниз по течению к восточной границе У. [ необходима цитата ] Силы вторжения Цзинь пришли с шести направлений следующим образом:

Чтобы лучше координировать действия шести групп, император Цзинь Сыма Янь приказал Ван Цзюню и его военно-морскому флоту подчиняться приказам Ду Юя после захвата командования Цзяньпин (建平郡; около современного уезда Цзыгуй , провинция Хубэй), а также подчиняться приказам Ван Хуня после достижения Молина (秣陵; современный Нанкин , провинция Цзянсу). [31]

Сыма Янь предоставил Цзя Чуну полномочия исполняющего обязанности императора и приказал ему служить Великим Главным Контролером (大都督), чтобы контролировать кампанию и координировать передвижения шести групп из Сянъяна . Он также назначил Ян Цзи заместителем Цзя Чуна. Когда Цзя Чун изначально сослался на то, что он уже стар, и выразил нежелание брать на себя эту ответственность, Сыма Янь сказал ему, что он лично будет руководить кампанией, если Цзя Чун откажется это сделать. Тогда Цзя Чун смягчился и принял его назначение. [32] Сыма Янь также назначил Чжан Хуа секретарем по финансовым доходам (度支尚書), чтобы контролировать поставки и логистику для кампании. [33]

Стратегия У

Поскольку император У Сунь Хао не верил, что династия Цзинь способна взять У и излишнюю уверенность в реке Янцзы как естественном оборонительном барьере, едва ли что-либо было сделано для подготовки к предстоящей кампании. Тем не менее, У усилил свою оборону, разместив железные шила, связанные вместе железными цепями в Трех ущельях , чтобы не допустить прохода кораблей, но Сунь Хао и его последователи были настолько самоуверенны в этой дополнительной мере, что ни один солдат не был развернут для охраны региона.

Маршрут Ван Цзюня и Тан Бина

Между 19 января и 17 марта 280 года Ван Цзюнь отправился из Чэнду , столицы провинции И , и встретился со своим заместителем Тан Бинем в командовании Бадун (巴東郡; современный Чунцин ). Оттуда они повели военно-морской флот Цзинь, состоящий из 50 000 или 70 000 солдат, вниз по течению вдоль Янцзы , чтобы атаковать восточную границу У. [f] В командовании Цзяньпин (建平郡; около современного уезда Цзыгуй , Хубэй ) они столкнулись с сильным сопротивлением во главе с офицером У У Янем и не смогли захватить Цзяньпин, [36] поэтому они сделали крюк и двинулись дальше на восток в сторону Даньяна (丹楊; к востоку от современного уезда Цзыгуй , Хубэй ). 18 марта 280 года они захватили Даньян и захватили его оборонявшего офицера Шэн Цзи (盛紀). [37]

Разрушение блокады в ущелье Силин

После завоевания Даньяна военно-морской флот Цзинь продолжил свой путь вниз по течению и прибыл в ущелье Силин , где они столкнулись с блокадой, установленной ранее У Янем. У Янь приказал своим войскам соединить ряд железных шил, каждое из которых было размером более одного чжана , с тяжелыми железными цепями и опустить их в воду, чтобы заблокировать проход вражеских судов. [38] Однако военно-морской флот Цзинь знал о блокаде благодаря разведданным, полученным ранее Ян Ху от захваченных шпионов У, поэтому они были готовы справиться с ситуацией. [39]

Ван Цзюнь приказал своим людям построить дюжину больших плотов, каждый шириной более 100 бу , и разместить на них соломенные чучела . Он также приказал поставить большие факелы , каждый длиной более десяти чжан и окружностью более десяти вэй , перед каждым плотом и облить их маслом. Затем он развернул плоты впереди своего флота к блокаде. Когда плоты застряли в блокаде, Ван Цзюнь приказал своим людям поджечь плоты. После нескольких часов горения железные шила и цепи расплавились и расчистили путь для прохода военно-морского флота Цзинь. [40]

Падение Силина, Цзинмэнь и Идао

20 марта 280 года Ван Цзюнь и его войска захватили Силин (西陵; около современного Ичана , Хубэй ) и убили офицеров У Лю Сяня (留憲), Чэн Цзюй (成據) и Юй Чжуна . [41] Два дня спустя они захватили контроль над Цзинмэнем и Идао (夷道; современный Иду , Хубэй) и убили офицера У Лу Яня . [42]

Когда Ван Цзюнь завоевал Силин, Ду Юй написал ему, чтобы дать ему зеленый свет для продвижения дальше на восток вдоль Янцзы и завоевания Молинга (秣陵; современный Нанкин , Цзянсу ), столицы У. Ван Цзюнь был так доволен, прочитав письмо Ду Юя, что отправил его императору Цзинь Сыма Яню . [43]

Маршруты Ду Юя и Ху Фэня

Между 18 февраля и 17 марта 280 года армия Цзинь под предводительством Ду Юя прорвала все оборонительные сооружения У вдоль границы Цзинь-У, продвигаясь к уезду Цзянлин . [44] Достигнув места назначения, Ду Юй приказал своим войскам осадить уезд Цзянлин, отправив своих подчиненных Фань Сяня (樊顯), Инь Линя (尹林), Дэн Гуя (鄧圭) и Чжоу Ци (周奇) возглавить отдельный отряд, чтобы расчистить путь вдоль Янцзы для военно-морского флота Ван Цзюня, приближающегося с запада. Им удалось захватить все территории У по пути в течение десяти дней. [45]

Падение Лесяна

Ду Юй также послал Чжоу Чжи (周旨), У Чао (伍巢) и Гуань Дина (管定) возглавить 800 солдат, чтобы пересечь Янцзы ночью и подготовиться к атаке на Лэсян (樂鄉; к востоку от современного Сунцзы , Хубэй ). Когда они достигли горы Ба (巴山; к юго-западу от современного Сунцзы, Хубэй), они разожгли много костров и установили много флагов вокруг области, чтобы ввести в заблуждение защитников У, заставив их думать, что армия Цзинь больше, чем она была на самом деле. В то же время они совершили набег на ключевые места вокруг Лэсян, чтобы запутать и вселить страх во врага. Сунь Синь , офицер У, охранявший Лэсян, был настолько потрясен и напуган, что написал У Яню (伍延), офицеру У, защищавшему уезд Цзянлин, следующее: «Армии, идущие с севера, должно быть, переправились через реку». [46]

Чжоу Чжи, У Чао и Гуань Дин повели своих 800 человек в засаду за пределами Лэсян. Тем временем, когда военно-морской флот Ван Цзюня приближался к Лэсяну с запада вдоль Янцзы, Сунь Синь послал войска из Лэсян, чтобы отбросить врага, но они потерпели неудачу. Когда разбитые войска Сунь Синя вернулись в Лэсян, три офицера Цзинь и их 800 человек воспользовались возможностью проникнуть в город, не будучи обнаруженными. Они быстро захватили контроль над Лэсяном, захватили Сунь Синя в его собственном лагере и отправили его в качестве пленника к Ду Юю. [47]

25 марта 280 года войска Цзинь заняли Лэсян и убили офицера флота У Лу Цзина . Ши Хун (施洪), генерал У, сдался им. [48]

Падение Цзянлина и Цзянъаня

Когда Ду Юй приказал своим войскам усилить атаки на уезд Цзянлин, У Янь притворился, что сдается Ду Юю, приказав своим людям стоять на страже на вершине городских стен. 3 апреля 280 года Ду Юй сумел прорвать оборону У Яня и захватить уезд Цзянлин. У Янь был убит в бою. [49]

Примерно в то же время армия Цзинь во главе с Ху Фэном также завоевала Цзянъань (江安; современный уезд Гунъань , провинция Хубэй ). [50]

Передислокация войск Цзинь 4 апреля 280 г.

4 апреля 280 года Сыма Янь издал императорский указ о повышении Ван Цзюня до должности генерала, умиротворяющего Восток (平東將軍), о предоставлении ему полномочий исполняющего обязанности императора и о назначении его ответственным за надзор за военными делами в провинции И. [ 51] Он также издал еще один императорский указ о передислокации шести групп следующим образом:

Цзя Чун , командующий кампанией, получил приказ отправиться в уезд Сян (項縣; современный уезд Шэньцю , Хэнань ), чтобы координировать передвижения шести групп. [52]

Капитуляция провинций Цзяо и Гуан

После падения уезда Цзянлин , администраторы контролируемых У командорств, расположенных к югу от рек Юань и Сян , простирающихся в провинции Цзяо и Гуан , добровольно сдались силам Цзинь во главе с Ду Юем . Получив официальные печати администраторов, Ду Юй использовал действующую императорскую власть, предоставленную ему правительством Цзинь, чтобы принять капитуляцию администраторов и усмирить их. К тому времени армия Ду Юя убила или захватила 14 вражеских командиров областей и армейских надзирателей, а также более 120 вражеских офицеров и администраторов командований. Ду Юй также назначил чиновников для управления недавно завоеванными территориями У в командорстве Нань (南郡; вокруг современного уезда Цзянлин, Хубэй) и восстановил мир и стабильность в провинции Цзин . Многие граждане У перешли на сторону династии Цзинь по собственному желанию. [53]

Маршруты Ху Фэня и Ван Жуна

С момента передислокации 4 апреля до 16 апреля 280 года военно-морской флот Цзинь под командованием Ван Цзюня и Тан Биня выполнил свою миссию, оказав помощь армиям Ху Фэня и Ван Жуна в атаке и захвате Сякоу и Учана (武昌; современный Эчжоу , Хубэй ) соответственно. [54]

В Учане Ван Жун приказал своим подчиненным Ло Шану и Лю Цяо возглавить авангард своей армии, чтобы атаковать город. Офицеры У Ян Юн (楊雍) и Сунь Шу (孫述), вместе с администратором командования Цзянся Лю Лан (劉朗), привели своих последователей к сдаче Ван Жуну. [55]

После завоевания Учана Ван Жун и его армия продвинулись дальше на юг и достигли северных берегов Янцзы . В это время офицер У Мэн Тай (孟泰) сумел убедить защитников У в округе Цичунь и округе Чжу (邾縣; современный Хуанган , Хубэй ) сдаться Ван Жуну; таким образом, оба округа перешли под контроль Цзинь. [56]

Маршрут Ван Хуна

13 марта 280 года армия Цзинь под предводительством Ван Хуня двинулась к Хэнцзяну (橫江; район, расположенный к юго-востоку от современного уезда Хэ , Аньхой на северном берегу Янцзы напротив живописного курорта Кайшицзи на южном берегу) и прорвала оборону У. Ван Хун также послал своих подчиненных Чэнь Шеня (陳慎) и Чжан Цяо (張喬) возглавить отряд войск для атаки на Сюньян (尋陽; к юго-западу от современного уезда Хуанмэй , Хубэй ) и Лайсян (瀨鄉; к востоку от современного уезда Луи , Хэнань ). Они преуспели в своих миссиях, разгромили силы У под командованием Кун Чжуна (孔忠) и захватили Чжоу Сина (周興) и четырех других офицеров У в бою. [57] [58]

Ван Хун и его армия продвинулись дальше, разбили силы У во главе с Ли Чунем (李純) и Юй Гуном (俞恭) и захватили или убили многих солдат У. Два генерала У, Чэнь Дай (陳代) и Чжу Мин (朱明), были настолько напуганы, что добровольно сдались Ван Хуну. [59]

Битва у моста Бан

Между 17 и 30 апреля 280 года император У Сунь Хао приказал своему канцлеру Чжан Ти и генералам Шэнь Ину (沈瑩), Чжугэ Цзину и Сунь Чжэню возглавить армию численностью 30 000 человек из Молин (秣陵; современный Нанкин , провинция Цзянсу ) и пересечь Янцзы , чтобы атаковать захватчиков Цзинь. [60] Когда они достигли Нючжу (牛渚; в современном Мааньшане , провинция Аньхой ), Шэнь Ин предсказал, что военно-морской флот Цзинь в конечном итоге прорвет оборону У в провинции Цзин , поэтому он посоветовал Чжан Ти занять оборонительную позицию, удерживая свои позиции в нижнем течении Янцзы, и подготовиться к последнему сопротивлению, когда появится военно-морской флот Цзинь. [61] Чжан Ти, однако, утверждал, что моральный дух армии У рухнет, если флот Цзинь сумеет добраться до Молинга, поэтому они должны нанести ответный удар по захватчикам Цзинь. С его точки зрения, если армия У преуспеет в оттеснении захватчиков Цзинь или, по крайней мере, не даст им продвинуться дальше, они смогут объединить силы с оставшимися силами У в провинции Цзин и укрепить свою оборону. [62]

В середине апреля 280 года Чжан Ти повел войска У напасть на офицера Цзинь Чжан Цяо (張喬), у которого было 7000 солдат, возле моста Янхэ (楊荷橋; к юго-востоку от современного уезда Хэ , Аньхой ). После того, как Чжан Цяо сдался, [63] Чжугэ Цзин призвал Чжан Ти казнить всех пленников, потому что он считал, что они притворяются, что сдаются. Он также предупредил Чжан Ти, что сдавшиеся солдаты Цзинь могут потенциально представлять для них угрозу позже. Чжан Ти отказался прислушаться к предложению Чжугэ Цзина, поскольку считал, что неразумно казнить солдат противника, которые сдались. [64]

Когда Ван Хун узнал об атаке У на мосту Янхэ, он приказал своим подчиненным Чжан Ханю (張翰), Сунь Чжоу (孫疇) и Чжоу Цзюню [65] возглавить войска для сопротивления армии У. [66] У моста Бан (版橋; к северу от современного уезда Ханьшань , Аньхой ) обе стороны построились в боевые порядки и приготовились к бою. Во время битвы Шэнь Ин повел 5000 членов элитного «корпуса Даньян» (丹陽兵) армии У и несколько раз атаковал строй Цзинь, но силам Цзинь удалось удержать свои позиции. Остальная часть армии У почувствовала себя деморализованной, увидев неспособность «корпуса Даньян» прорвать строй Цзинь, поэтому они стали хаотичными и дезорганизованными, когда их командиры приказали отступать. Два офицера Цзинь, Сюэ Шэн (薛勝) и Цзян Бань (蔣班), воспользовались возможностью, чтобы возглавить свои подразделения, чтобы начать яростную контратаку на врага. Армия У распалась, поскольку солдаты рассеялись и бежали в разных направлениях, в то время как их командиры не смогли остановить их от дезертирства. В то же время офицер Цзинь Чжан Цяо и его люди, которые ранее сдались армии У, воспользовались моментом, чтобы повернуться против своих захватчиков и атаковать их с тыла. Генералы У Сунь Чжэнь и Шэнь Ин, вместе с 7000-8000 солдатами У, погибли в битве. [67] [68] [69]

Генерал У Чжугэ Цзин, которому удалось бежать с поля боя с 500-600 людьми, столкнулся с Чжан Ти по пути и попросил его присоединиться к ним в отступлении обратно в Молинг. Когда Чжан Ти отказался, Чжугэ Цзин обнял его и сказал, что нет необходимости искать смерти. Однако Чжан Ти решительно отказался бежать, потому что он хотел выполнить свою преданность У. У Чжугэ Цзина не было выбора, кроме как со слезами на глазах отпустить его. После того, как Чжугэ Цзин отступил еще примерно на 100 бу (шагов) , преследовавшие его солдаты Цзинь догнали Чжан Ти и убили его. [70]

Вскоре после битвы у моста Бан министр У Хэ Чжи (также дядя Сунь Хао по материнской линии) и генерал Сунь Янь (孫晏) сдались армии Цзинь под командованием Ван Хуна. [71]

Отказ Ван Хуна атаковать Молинга

После победы Цзинь у моста Бан подчиненный Чжоу Цзюня Хэ Юнь посоветовал ему переправить свои войска через Янцзы и осадить столицу У Молин (秣陵; современный Нанкин , Цзянсу ), чтобы оказать давление на императора У Сунь Хао и заставить его добровольно сдаться. [72] Чжоу Цзюнь согласился с Хэ Юнем и хотел предложить эту идею своему начальнику Ван Хуню. Однако Хэ Юнь предсказал, что Ван Хун не согласится, потому что он не был уполномочен императором Цзинь Сыма Янем атаковать Молин. [73] Позже Хэ Юнь оказался прав; Ван Хун упорно отказывался начать атаку на Молин даже после того, как Чжоу Цзюнь и Хэ Юнь настоятельно просили его об этом. [74]

Маршрут Сыма Чжоу

Сыма Чжоу повел свою армию к Тучжуну (塗中; около современного Чучжоу , Аньхой ), где он приказал своему заместителю Лю Хуну (劉弘) вести войска к северному берегу Янцзы напротив столицы У Молин (秣陵; современный Нанкин , Цзянсу ) на противоположной стороне. Позже, после победы Цзинь в битве у моста Бан, Сыма Чжоу приказал своему главному писарю Ван Хэну (王恆) вести войска через Янцзы, чтобы атаковать позиции У вдоль реки. В последовавшем сражении они захватили Цай Цзи (蔡機), офицера У, руководившего обороной вдоль реки. От 50 000 до 60 000 солдат У либо погибли в битве, либо сдались силам Цзинь. Генерал У Чжугэ Цзин , бежавший после битвы у моста Бан, привел с собой своего коллегу Сунь И (孫奕), чтобы тот сдался Сыма Чжоу. [75]

Последние отчаянные усилия У

Между 17 и 30 апреля 280 года, после оказания помощи армейским группам Ху Фэня и Ван Жуна в завоевании Сякоу и Учана (武昌; современный Эчжоу , провинция Хубэй ), военно-морской флот Цзинь под командованием Ван Цзюня и Тан Биня продолжил свой путь вниз по течению Янцзы к столице У, Молин (秣陵; современный Нанкин , провинция Цзянсу ). С тех пор как флот выступил из Чэнду в начале 280 года, им удалось завоевать все территории У по пути, не понеся больших потерь, поскольку оборона У в провинции Цзин легко пала. [76] К тому времени, как флот направился к Молингу, его численность возросла с первоначальных 50 000 или 70 000 до примерно 80 000 или 100 000 [f] после получения еще 30 000 солдат из трех других армейских групп Цзинь: 7 000 из армейской группы Ху Фэня, 6 000 из армейской группы Ван Жуна и 17 000 из армейской группы Ду Юя . [52]

Когда флот Цзинь достиг Саньшаня (三山; к юго-западу от современного Нанкина, Цзянсу), император У Сунь Хао приказал своему генералу Чжан Сяну (張象) возглавить 10 000 солдат, чтобы противостоять врагу. Чжан Сян, зная, что у него нет шансов против врага, сдался Ван Цзюню, не оказывая сопротивления. [77]

Примерно в это же время офицер У Тао Цзюнь , [78] который только что вернулся в Молинг из Учана, отправился на встречу с Сунь Хао. Когда император У спросил о состоянии флота У, Тао Цзюнь сказал: «Все вражеские суда, построенные в Шу, такие маленькие. Если у нас будет 20 000 солдат и наши более крупные суда, этого будет достаточно, чтобы победить их». Затем Сунь Хао поспешно собрал еще один военно-морской флот и поставил Тао Цзюня командовать. Однако большинство солдат У дезертировали в ночь перед тем, как они должны были отправиться в атаку на флот Цзинь. [79]

Капитуляция Сунь Хао

Остатки каменной стены в Каменном городе (Шитоу) на территории современного Нанкина , где Сунь Хао сдался Ван Цзюню 1 мая 280 года.

К 30 апреля 280 года Сунь Хао испугался, услышав, что флот Ван Цзюня и армейские группы Сыма Чжоу и Ван Хуня уже находятся за воротами Молин (秣陵; современный Нанкин , Цзянсу ). Он еще больше испугался, узнав, что флот Ван Цзюня был настолько огромным, что все их флаги, знамена, оружие и доспехи могли бы легко покрыть поверхность Чанцзяна. Чувствуя, что любое сопротивление будет бесполезным, и после того, как все варианты, имевшиеся в его распоряжении, были исчерпаны, Сунь Хао наконец прислушался к словам своих советников, Сюэ Ина и Ху Чуна , и официально сдался силам Цзинь. Он написал документ о капитуляции и отдельно отправил его копии Ван Цзюню, Сыма Чжоу и Ван Хуню. [80] [81] [82] Документ о капитуляции гласил:

«Сунь Хао из У Командования кланяется и молит сохранить ему жизнь. В прошлом династия Хань рухнула, и Девять провинций были разъединены. Мои предшественники сумели захватить контроль над Цзяннанем , его горами и реками и установили независимый режим, чтобы конкурировать с Вэй . Великая династия Цзинь восстала и распространила свое добродетельное правление по всей империи. Я слаб, некомпетентен и труслив, и я не подчинился воле Небес. Сегодня мне придется беспокоить шесть армий, чтобы пересечь земли, выровнять пути и пройти такие большие расстояния вдоль реки, чтобы добраться до меня. Все в моем государстве трепещут перед их мощью и понимают, что наша гибель настигла нас. Я набираюсь смелости, чтобы просить Императорский двор простить и принять нас. Я смиренно посылаю своего министра церемоний Чжан Куя и других, чтобы вручить мою Императорскую печать и шелковую ленту. Я доверяю вам свою жизнь в надежде быть пощадили. Я также искренне надеюсь, что вы мне поверите и примете мою капитуляцию, чтобы люди были спасены». [83] [84]

На следующий день, 1 мая 280 года, [b] Сунь Хао издал свой последний императорский указ, в котором просил свой народ не расстраиваться из-за конца У, а готовиться стать подданными династии Цзинь. [85] Затем он снял всю одежду с верхней части тела и связал себя (способ представления военнопленных победителям битвы), взял с собой гроб и отправился в Шитоу (в современном западном Нанкине , Цзянсу ), чтобы сдаться Ван Цзюню, формально положив конец королевству Восточного У. [86] Ван Цзюнь использовал действующую императорскую власть, предоставленную ему императором Цзинь Сыма Янем, чтобы принять капитуляцию Сунь Хао, освободить его от оков и сжечь гроб. Затем он отправил Сунь Хао в качестве военнопленного в столицу Цзинь Лоян, чтобы представить его Сыма Яню. [87]

На момент падения У, согласно официальным картам и документам, собранным Ван Цзюнем, территории У охватывали в общей сложности четыре провинции, 43 округа и 313 уездов. Население составляло 2,3 миллиона человек и 523 000 домохозяйств, а также 32 000 чиновников и 230 000 солдат. [4]

Последствия

Падение Цзянье и капитуляция Сунь Хао ознаменовали конец как королевства Восточного У, так и периода Троецарствия , и после почти 100 лет борьбы за власть, сражений и ненужного кровопролития Китай был наконец-то воссоединен под династией Западная Цзинь . Командиры Цзинь, участвовавшие в кампании, были щедро вознаграждены, и по иронии судьбы Цзя Чун , главный командующий, выступавший против кампании, получил самую большую награду — налоговый доход 8000 домохозяйств. Ван Хун был в ярости, узнав о том, что Ван Цзюнь взял Цзянье, и сердито объявил своим подчиненным, что он следил за Сунь Хао почти сто дней, но Ван Цзюнь наконец воспользовался этим. Ван Хун написал императорскому двору жалобу, утверждая, что Ван Цзюнь не подчинился приказам и присвоил военные трофеи. Ван Цзюнь также написал императорскому двору, чтобы защитить себя, утверждая, что сказанное Ван Хуном было клеветой. Однако Ван Хун был гораздо более могущественным и влиятельным при дворе Цзинь, поэтому одержал верх, и его последователи предложили посадить Ван Цзюня в тюрьму. В конце концов, Сыма Янь положил конец конфликту, щедро наградив Ван Цзюня.

Боевой порядок

ВРоман о Троецарствии

В историческом романе XIV века «Троецарствие » задача строительства флота для династии Цзинь была приписана Чжун Хуэю до падения Шу , когда Чжун Хуэй рекомендовал Сыма Чжао , что строительство большого флота для атаки на У было отвлекающим маневром, чтобы обмануть Шу и ослабить его бдительность, и когда придет время по-настоящему атаковать У после завоевания Шу, флот будет готов. Однако в действительности идея строительства большого флота возникла у Ван Цзюня и Сыма Яня , и план был приведен в действие только после падения Шу.

В романе последним событием перед окончанием кампании была капитуляция Чжан Сяна, когда он повел 10-тысячный флот на битву с силами Цзинь. Поскольку императорский двор У еще не получил известий о капитуляции Чжан Сяна, Ван Цзюнь приказал Чжан Сяну вернуться в столицу У Цзянье, чтобы обмануть защитников У и заставить их открыть городские ворота. Чжан Сян последовал указаниям, и силы Цзинь быстро захватили Цзянье. Император У Сунь Хао сдался, и это ознаменовало конец У. Однако в истории до капитуляции Сунь Хао была еще одна последняя битва при Саньшане (三山), к юго-востоку от Цзянье, между армией Ван Цзюня и меньшим отрядом во главе с генералом У Тао Цзюнем (陶濬).

Примечания

  1. ^ abc В « Цзычжи Тунцзянь» записано, что династия Цзинь начала вторжение в Восточную У в 11-м месяце 5-го года эры Сяньнин правления Сыма Яня . [1] Этот месяц соответствует 21 декабря 279 года — 18 января 280 года по григорианскому календарю.
  2. ^ abc В « Цзычжи Тунцзянь» записано, что Сунь Хао сдался в день жэньинь 3-го месяца 1-го года эры Тайкан правления Сыма Яня . [2] Эта дата соответствует 1 мая 280 года по григорианскому календарю.
  3. Лу Цзи назвал кампанию «кампанией Тайкана» в своем эссе «Бянь Ван Лунь» (辯亡論), в котором обсуждались причины падения У. [5]
  4. ^ Подробности см . в разделе «Битва при Силине» .
  5. ^ Не путать с современной провинцией Цзянси в Китае.
  6. ^ ab В «Хуаян Го Чжи» записано, что Ван Цзюнь выступил из Чэнду с 70-тысячной армией в 12-м месяце 5-го года эры Сяньнин; [34] этот месяц соответствует 19 января — 17 февраля 280 года по григорианскому календарю. В « Цзинь Шу» записано, что Ван Цзюнь сообщил, что у него было 80 000 солдат (после передислокации 4 апреля 280 года), и что он выступил из Чэнду в 1-м месяце 1-го года эры Тайкан; [35] этот месяц соответствует 18 февраля — 17 марта 280 года по григорианскому календарю.
  7. Ван Цзюнь был повышен до генерала, умиротворяющего Восток (平東將軍) 4 апреля 280 года. [51]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Цзыжи Тунцзянь 1084, том. 80: «[咸寧五年]冬,十一月,大舉伐吳»
  2. ^ Цзыжи Тунцзянь 1084, том. 81: «[太康元年三月]壬寅, ...是日, ...吳主皓面縛輿櫬,詣軍門降。»
  3. ^ abcdefghij Книга Цзинь 648, том. 3: «[咸寧五年]十一月,大舉伐吳,遣鎮軍將軍、琅邪王伷出塗中,安東將軍王渾出江西,建威將軍王戎出武昌,平南將胡奮出夏口,鎮南大將軍杜預出江陵,龍驤將軍王濬、廣武將軍唐彬率巴蜀之卒浮江而下, 東西凡二十餘萬。"
  4. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 3.萬, 男女口二百三十萬。"
  5. ^ (夫太康之役,衆未盛乎曩日之師 ...) «Бянь Ван Лунь» (Часть 2).
  6. ^ Цзыжи Тунцзянь (1084), том. 69.
  7. ^ Цзыжи Тунцзянь (1084), том. 70.
  8. ^ Книга Цзинь 648, том. 2: "景元[四年]夏,帝將伐蜀,乃謀眾曰:「自定壽春已來,息役六年,治兵繕甲,以擬二虜。略計取吳, 作戰船,通水道,當用千餘萬功,此十萬人百數十日事也。又南土下濕,必生疾疫。今宜先取蜀,三年之後,在巴蜀順流之勢,水陸並進, 此滅虞定虢, 吞韓並魏之勢也。」"
  9. ^ Чен и Пей 429, 28 : «景元三年冬,以會為鎮西將軍、假節都督關中諸軍事。文王勑青、徐、兖、豫、荊、揚諸州,並使作船,又令唐咨作浮海大船, 外為將伐吳者。»
  10. ^ abcdefgh Цзычжи Тунцзянь (1084), т. 79.
  11. ^ Книга Цзинь 648, том. 57.皆西國之良器, 武帝並召而任之。"
  12. ^ Сянъян Цзи : «[泰始]四年三月,從帝宴于華林園,詔問蜀大臣子弟,後問先輩宜時叙用者,憲薦蜀郡常忌、杜軫、壽良、巴西陳壽、南郡高軌、南陽呂雅、許國、江夏費恭、琅邪諸葛京、汝南陳裕,即叙甚,咸顯於世。» Цитируется у Чэня и Пэя 429, 41. .
  13. ^ Цзыжи Тунцзянь (1084), том. 78.
  14. ^ Чен и Пей 429, 48 : «晉文帝為魏相國,遣昔吳壽春城降將徐紹、孫彧銜命齎書,陳事勢利害,以申喻皓。"
  15. ^ Си Цзочи , Хань-Цзинь Чунцю: «晉文王與皓書曰:「聖人稱有君臣然後有上下禮義, ...夫料力忖勢,度資量險,遠考古昔廢興之理,近鑒西蜀安危之効,隆德保祚,去危即順,屈己以寧四海者,仁哲之高致也;履危偷安, 隕德覆祚, 而不稱於後世者, 非智者之所居也。今朝廷遣徐紹、孫彧獻書喻懷, 若書御於前, 必少留意, 回慮革筭, 結歡弭兵, 共為一家, 惠矜吳會, 施及中土, 豈不泰哉!此昭心之大願也,敢不承受。若不獲命,則普天率土,期於大同,雖重干戈,固不獲已也。」» Цитируется по Chen и Pei 429, 48 .
  16. ^ Чен и Пей 429, 48 : «甘露元年三月,皓遣使隨紹、彧報書曰:「知以高世之才,處宰輔之任,漸厎之功,勤亦至矣。孤以不德, 階承統緒,思與賢良共濟世道,而以壅隔未有所緣,嘉意允著,深用依依。今遣光祿大夫紀陟、五官中郎將弘璆宣明至懷。」"
  17. ^ Gan Bao, Jin Ji , "陟、璆奉使如魏,入境而問諱,入國而問俗。 ...文王善之,厚為之禮。" Cited in Chen and Pei 429, 48 .
  18. ^ Чен и Пей 429, 48 : «寶鼎元年正月,遣大鴻臚張儼、五官中郎將丁忠弔祭晉文帝。»
  19. ^ Чен и Пей 429, 48 : «及還,儼道病死。忠說皓曰:「北方守戰之具不設,弋陽可襲而取。」皓訪羣臣,鎮西大將軍陸凱曰: 「夫兵不得已而用之耳,且三國鼎立已來,更相侵伐,無歲寧居。今彊敵新幷巴蜀,有兼土之實,而遣使求親,欲息兵役,不可謂其求援於我。今敵形勢方彊,而欲徼幸求勝,未見其利也。」車騎將軍劉纂曰:「天生五才,誰能去兵?譎詐相雄,有自來矣。若其有闕,庸可棄乎?宜遣閒諜,以觀其勢。」皓陰納纂言,且以蜀新平,故不行,然遂自絕。"
  20. Цзычжи Тунцзянь 1084, т. 79. "
  21. ^ Цзыжи Тунцзянь 1084, том. 79.墾田八百餘頃。其始至也,軍無百日之糧;及其季年,乃有十年之積。"
  22. ^ Цзыжи Тунцзянь 1084, том. 79: «[泰始八年]. ,祜深知之。 ... 時帝與羊祜陰謀伐吳,祜以為伐吳宜藉上流之勢,密表留濬復為益州刺史,使治水軍。尋加龍驤將軍,監益、梁諸軍事。"
  23. ^ Цзыжи Тунцзянь 1084, том. 79.未成,前者已腐。宜召諸郡兵合萬餘人造之,歲終可成。」濬欲先上須報,攀曰:「朝廷猝聞召萬兵,必不聽,不如輒召,設當見卻,功夫已成,勢不得止。」濬從之, 令攀典造舟艦器仗。"
  24. ^ Цзыжи Тунцзянь 1084, том. 79.往來。"
  25. ^ abc Цзыжи Тунцзянь (1084), том. 80.
  26. ^ Книга Цзинь 648, том. 34: «至是上疏曰:祜上疏請伐吳曰:「先帝順天應時, ...今若引梁益之兵水陸俱下,荊楚之眾進臨江陵,平南、豫州,直指夏口,徐、揚、青、兗並向秣陵, 鼓旆以疑之, 多方以誤之,以一隅之吳,當天下之眾,勢分形散,所備皆急,巴漢奇兵出其空虛,一處傾壞,則上下震盪。吳緣江為國,無有內外,東西數千里,以籓籬自持,所敵者大,無有寧息。孫皓孫恣情任意, 與下多忌, 名臣重將不復自信, 是以孫秀之徒皆畏逼而至。將疑於朝,士困於野,無有保世之計,一定之心。平常之日,猶懷去就, 兵臨之際, 必有應者, 終不能齊力致死,已可知也。其俗急速,不能持久,弓弩戟盾不如中國, 唯有水戰是其所便。一入其境,則長江非復所固, 還保城池,則去長入短。而官軍懸進, 人有致節之志, 吳人戰於其內,有憑城之心。如此,軍不逾時,克可必矣。」"
  27. ^ Цзыжи Тунцзянь 1084, том. 80.者多有不同,賈充、荀勗、馮紞尤以伐吳為不可。祜歎曰:「天下不如意事十常居七、八。天與不取,豈非更事者恨於後時哉!」唯度支尚書杜預、中書令張華與帝意合,贊成其計。"
  28. ^ Книга Цзинь 648, том. 34: «祜寢疾,求入朝。既至洛陽, ...及侍坐,面陳伐吳之計。帝以其病,不宜常入,遣中書令張華問其籌策。祜曰:「今主上有禪代之美, 而功德未著。吳人虐政已甚,可不戰而克。混一六合,以興文教,則主齊堯舜,臣同稷契,為百代之盛軌。如舍之, 若孫皓不幸而沒,吳人更立令主, 雖百萬之眾, 長江未可而越也,將為後患乎!」華深贊成其計。 ...疾漸篤,乃舉杜預自代。"
  29. ^ Книга Цзинь 648, том. 57: "稍遷建平太守。時王濬將伐吳,造船於蜀,彥覺之,請增兵為備,皓不從,彥乃輒為鐵鎖,橫斷江路。"
  30. ^ Цзыжи Тунцзянь (1084), тт. 79–81.
  31. ^ Книга Цзинь 648, том. 42: «初,詔書使濬下建平,受杜預節度,至秣陵,受王渾節度。»
  32. ^ abc Книга Цзинь 648, том. 40. 、騎二千,置左右長史、司馬、從事中郎,增參軍、騎司馬各十人,帳下司馬二十人,大車、官騎各三十人。充慮大功不捷, 表陳「西有昆夷之患,北有幽并之戍,天下勞擾,年穀不登,興軍致討,懼非其時。又臣老邁,非所克堪。」詔曰:「君不行,吾便自出。」充不得已, 乃受節鉞, 將中軍, 為諸軍節度, 以冠軍將軍楊濟為副,南屯襄陽。"
  33. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 36: «及將大舉,以華為度支尚書,乃量計運漕,決定廟算。»
  34. ^ ([咸寧五年]冬十有二月,濬因自成都帥水陸軍及梁州三水胡七萬人伐吳。臨發,斬牙門將李延, 所愛待將, 也以爭騎斬, 衆莫不肅。至江州,詔書進濬平東將軍,都督二州,巴東監軍唐彬及平南軍皆受指授。別遣叻李毅將軍由涪陵入取武陵,㑹巴陵。) Хуаянг Го Чжи об. 8.
  35. ^ Книга Цзинь 648, том. 42: «太康元年正月,濬發自成都, ... ... 臣所統八萬餘人,乘勝席捲。»
  36. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 57. ,大眾攻之不能克, 乃退舍禮之。"
  37. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 42.盛紀。"
  38. ^ Книга Цзинь 648, том. 42.
  39. ^ Книга Цзинь 648, том. 42: «先是,羊祜獲吳間諜,具知情狀。»
  40. ^ Книга Цзинь 648, том. 42.錐輒著筏去。又作火炬,長十餘丈,大數十圍,灌以麻油,在船前,遇鎖,然炬燒之,須臾,融液斷絕,於是船無所礙。"
  41. ^ abcd Книга Цзинь 648, том. 42: «[太康元年]二月庚申,克吳西陵,獲其鎮南將軍留憲、征南將軍成據、宜都太守虞忠。»
  42. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 42: «[太康元年二月]壬戌,克荊門、夷道二城,獲監軍陸晏。»
  43. Книга Цзинь 648, т. 42.炭。自江入淮,逾於泗汴,溯河而上,振旅還都,亦曠世一事也。」濬大悅,表呈預書。"
  44. ^ Цзыжи Тунцзянь (1084), том. 81.
  45. ^ abcde Книга Цзинь 648, том. 34.西上, 授以節度, 旬日之間, 累克城邑,皆如預策焉。"
  46. ^ abcd Книга Цзинь 648, т. 34. "
  47. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 34.兵, 隨歆軍而入, 歆不覺, 直至帳下,虜歆而還。"
  48. ^ abc Книга Цзинь 648, том. 42: «[太康元年二月]乙丑,克樂鄉,獲水軍督陸景。平西將軍施洪等來降。»
  49. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 34: «於是進逼江陵。吳督將伍延偽請降而列兵登陴,預攻克之。»
  50. ^ Книга Цзинь 648, том. 3: «[太康元年二月]甲戌,杜預克江陵,斬吳江陵督伍延;平南將軍胡奮克江安。»
  51. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 42: «[太康元年二月]乙亥,詔進濬為平東將軍、假節、都督益梁諸軍事。»
  52. ^ ab Книга Цзинь 648, т. 3: "[太康元年二月]乙亥,以濬爲都督益、梁二州諸軍事,復下詔曰:「濬、彬東下,掃除巴丘,與胡奮、王戎共平夏口、武昌,順流長騖,直造秣陵,與奮、戎審量其宜。杜預當鎮靜零、桂,懷輯衡陽。大兵既過,荊州南境固當傳檄而定,預當分萬人給濬,七千給彬。夏"
  53. ^ Книга Цзинь 648, том. 34.綏撫之。凡所斬及生獲吳都督、監軍十四, 牙門、郡守百二十餘人。又因兵威,徙將士屯戍之家以實江北, 南郡故地各樹之長吏,荊土肅然,吳人赴者如歸矣。"
  54. ^ Книга Цзинь 648, том. 3: «濬進破夏口、武昌,遂泛舟東下,所至皆平。»
  55. ^ abcdef Книга Цзинь 648, том. 43: "戎遣參軍羅尚、劉喬領前鋒,進攻武昌,吳將楊雍、孫述、江夏太守劉朗各率眾詣戎降。"
  56. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 43: «戎督大軍臨江,吳牙門將孟泰以蘄春、邾二縣降。»
  57. ^ abc Книга Цзинь 648, том. 42.皆破之,獲吳將周興等五人。"
  58. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 3: «[太康元年春正月]癸丑,王渾克吳尋陽賴鄉諸城,獲吳武威將軍周興。»
  59. ^ abcde Книга Цзинь 648, том. 42.軍朱明懼而來降。"
  60. ^ Сянъян Цзи : «晉來伐吳,皓使悌督沈瑩、諸葛靚,率衆三萬渡江逆之。» Цитируется в Chen and Pei 429, 48 .
  61. ^ Сянъян Цзи : "至牛渚,沈瑩曰:「晉治水軍於蜀乆矣,今傾國大舉,萬里齊力,必悉益州之衆浮江而下。我上流諸軍,無有戒備,名將皆死,幼少當任,恐邊江諸城,盡莫能禦也。晉之水軍,必至於此矣!宜畜衆力,待來一戰。若勝之日,江西自清,上方雖壞,可還取之。今渡江逆戰,勝不可保,若或摧喪,則大事去矣。」» Цитируется по Chen и Pei 429, 48 .
  62. ^ Сянъян Цзи : «悌曰:「吳之將亡,賢愚所知,非今日也。吾恐蜀兵來至此,衆心必駭懼,不可復整。今宜渡江,可用決戰力爭。若其敗喪, 則同死社稷, 無所復恨。若其克勝,則北敵奔走,兵勢萬倍,便當乘威南上,逆之中道,不憂不破也。若如子計,恐行散盡, 相與坐待敵到, 君臣俱降, 無復一人死難者,不亦辱乎!」» Цитируется по Chen и Pei 429, 48 .
  63. ^ abcde Ган Бао, Цзинь Цзи : «吳丞相軍師張悌、護軍孫震、丹楊太守沈瑩帥衆三萬濟江,圍成陽都尉張喬於楊荷橋, 衆才七千, 閉柵自守,舉白接告降。» Цитируется по Chen и Pei 429, 48 .
  64. ^ Ган Бао, Джин Цзи : «吳副軍師諸葛靚欲屠之,悌曰:「彊敵在前,不宜先事其小;且殺降不祥。」靚曰: 「此等以救兵未至而力少, 故且僞降以緩我,非來伏也。因其無戰心而盡阬之,可以成三軍之氣。若舍之而前,必爲後患。」悌不從,撫之而進。» Цитируется у Чэня и Бэя 429, 48 .
  65. ^ Книга Цзинь 648, том. 61.進軍屯於橫江。"
  66. ^ Аб Ган Бао, Цзинь Цзи : «與討吳護軍張翰、揚州刺史周浚成陣相對。» Цитируется в Chen and Pei 429, 48 .
  67. ^ Книга Цзинь 648, том. 3: «王渾、周浚與吳丞相張悌戰於版橋,大破之,斬悌及其將孫震、沈瑩,傳首洛陽。»
  68. ^ abc Книга Цзинь 648, том. 42.陣斬二將,及首虜七千八百級,吳人大震。"
  69. ^ abc Ган Бао, Джин Цзи : «沈瑩領丹楊銳卒刀楯五千,號曰青巾兵,前後屢陷堅陣,於是以馳淮南軍, 三衝不動。退引亂,薛勝、蔣班因其亂而乘之, 吳軍以次土崩, 將帥不能止, 張喬又出其後, 大敗吳軍於阪橋, 獲悌、震、瑩等。» Цитируется по Chen и Pei 429, 48 .
  70. ^ Сянъян Цзи : "遂渡江戰,吳軍大敗。諸葛靚與五六百人退走,使過迎悌,悌不肯去,靚自往牽之,謂曰:「且夫天下存亡有大數,豈卿一人所知,如何故自取死爲?」悌垂涕曰:「仲思,今日是我死日也。且我作兒童時,便爲卿家丞相所拔,常恐不得其死,負名賢知顧。今以身徇社稷,復何遁邪?莫牽曳之如是。 」靚流涕放之,去百餘步,已見爲晉軍所殺。" Цитируется в Chen and Pei 429, 48 .
  71. ^ Книга Цзинь 648, том. 42: «孫皓司徒何植、建威將軍孫晏送印節詣渾降。»
  72. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 61.此,吳之朝野莫不震懾。今王龍驤既破武昌,兵威甚盛,順流而下,所向輒克,土崩之勢見矣。竊謂宜速渡江,直指建鄴,大軍卒至,奪其膽氣,可不戰而擒。」"
  73. ^ Книга Цзинь 648, том. 61: "浚善其謀,便使白渾。惲曰:「渾暗於事機,而欲慎己免咎,必不我從。」"
  74. ^ Книга Цзинь 648, том. 61.今者違命,勝不足多;若其不勝,為罪已重。且詔令龍驤受我節度,但當具君舟楫,一時俱濟耳。」惲曰:「龍驤克萬里之寇,以既濟之功來受節度,未之聞也。且握兵之要,可則奪之, 所謂受命不受辭也。今渡江必全克獲,將有何慮?若疑於不濟,不可謂智;知而不行,不可謂忠,實鄙州上下所以恨恨也。」渾執不聽。"
  75. ^ abcdef Книга Цзинь 648, том. 38.連據塗中,使賊不得相救。又使琅邪相劉弘等進軍逼江,賊震懼,遣使奉偽璽綬。又使長史王恆率諸軍渡江,破賊邊守,獲督蔡機,斬道降附五六萬計, 諸葛靚, 孫奕皆歸命請死,功勳茂著。」"
  76. ^ Книга Цзинь 648, том. 42: «濬自發蜀,兵不血刃,攻無堅城,夏口、武昌,無相支抗。»
  77. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 42: «於是順流鼓棹,徑造三山。皓遣遊擊將軍張象率舟軍萬人禦濬,象軍望旗而降».
  78. ^ брат Тао Хуана
  79. ^ Аб Чен и Пей 429, 48 : «皓又遣徐陵督陶濬將七千人從西道, ...陶濬至武昌,聞北軍大出,停駐不前。 ...戊辰,陶濬從武昌還,即引見,問水軍消息,對曰:「蜀船皆小,今得二萬兵,乘大船戰,自足擊之。」於是合衆,授濬節鉞。明日當發,其夜衆悉逃走。"
  80. ^ Чен и Пей 429, 48 : «而王濬順流將至,司馬伷、王渾皆臨近境。皓用光祿勳薛瑩、中書令胡沖等計。 "
  81. ^ Книга Цзинь 648, том. 42.
  82. ^ Книга Цзинь 648, том. 3: «孫皓窮蹙請降,送璽綬於琅邪王伷。»
  83. ^ ab Книга Цзинь 648, том. 42.山河,與魏乖隔。大晉龍興,德覆四海, 暗劣偷安, 未喻天命。至於今者,猥煩六軍,衡蓋露次,還臨江渚。舉國震惶,假息漏刻,敢緣天朝,含弘光大。謹遣私署太常張夔等奉所佩璽綬,委質請命。」"
  84. ^ Чен и Пей 429, 48 : «分遣使奉書於濬、伷、渾曰:「昔漢室失統,九州分裂,先人因時,略有江南,遂分阻山川,與魏乖隔。今大晉龍興,德覆四海。闇劣偷安,未喻天命。至於今者,猥煩六軍,衡蓋路次,遠臨江渚,舉國震惶,假息漏刻。敢緣天朝含弘光大,謹遣私署太常張夔等奉所佩印綬,委質請命,惟垂信納,以濟元元。」"
  85. ^ Юй Пу, Цзянбяо чжуань : «皓又遺羣臣書曰:「孤以不德, ...投筆而已!」» Цитируется у Чэня и Пэя 429, 48 .
  86. ^ Книга Цзинь 648, том. 3: «[太康元年]三月壬寅,王濬以舟師至於建鄴之石頭,孫皓大懼,面縳輿櫬,降于軍門。»
  87. ^ Книга Цзинь 648, том. 3: «濬杖節解縛焚櫬,送於京都。»

Источники

Дальнейшее чтение