stringtranslate.com

Anything Goes (песня Коула Портера)

« Anything Goes » — песня, написанная Коулом Портером для его одноименного мюзикла 1934 года . Многие тексты включают юмористические ссылки [1] на скандальных персонажей и сплетников из высшего общества эпохи Депрессии . [2]

Запись Пола Уайтмена и его оркестра (вокал Рамоны Дэвис ) была очень популярна в 1934 году. [3]

Люди и предметы, упомянутые в песне

Песня начинается с упоминания колонии Массачусетского залива.

«Времена изменились, И мы часто заводили часы назад
С тех пор, как пуритане испытали шок, Когда высадились на Плимутской скале.
Если сегодня любой шок им следует попытаться остановить, Вместо того чтобы высадиться на Плимутской скале,
Плимутская скала приземлится на них».

Считается, что вступительная строфа оказала влияние на речи Малкольма Икса , который в 1964 году сказал: «Наши предки не были пилигримами, мы не высаживались на Плимутской скале, скала приземлилась на нас». [4]

В песне упоминается Мэй Уэст , голливудский секс-символ, и миссис Нед Маклин ( Эвелин Уолш Маклин ), которая отправилась в Советский Союз вскоре после русской революции в попытке добиться повторного назначения царского родственника послом в США. Также упоминаются промышленник Джон Д. Рокфеллер , продюсер Макс Гордон , Вандербильты , Уитни и выдающийся законодатель вкуса леди Мендл .

Один куплет ссылается на провалившийся в прокате фильм Сэмюэля Голдвина « Нана» с Анной Стен в главной роли , чей английский, как говорят, был непонятен всем, кроме Голдвина. (Голдвин был из Польши , а Стен из Украины .) [2] Заключительная строфа ссылается на рекламу, которую Элеонора Рузвельт сделала для компании по производству кроватей. [5]

Более поздние записи

1950-е–80-е годы

1990-е годы–настоящее время

Были и другие записи актеров. [17]

Версия Тони Беннета и Леди Гаги

Предыстория и композиция

Тони Беннетт и Леди Гага впервые сотрудничали, когда они спели « The Lady Is a Tramp » для альбома Беннетта, удостоенного премии Грэмми , Duets II , а затем на альбоме Cheek to Cheek (2014). [23] Запись проходила в течение года в Нью-Йорке. Присутствовал квартет Беннетта, включая Майка Ренци, Грея Сарджента, Гарольда Джонса и Маршалла Вуда, а также пианиста Тома Ланье. Вместе с Мэрион Эванс на альбоме играл джазовый трубач Брайан Ньюман , давний друг и коллега Гаги. Выступали тенор-саксофонист Джо Ловано и флейтист Пол Хорн . Песни были выбраны лично Беннеттом и Гагой; они выбрали треки из Great American Songbook , включая «Anything Goes». [23]

Беннетт спел «Anything Goes» на своем альбоме Strike Up the Band (1959), который Гага услышала, когда ей было 13 лет. Она подумала, что «Anything Goes» — забавный трек с «действительно сексуальным, мощным настроем, и это просто потому, что нам весело петь его». [24] Гага и Беннетт поменялись текстами песен. Запись была описана Бобби Оливье из The Star-Ledger как «гладкая, как шелк... голос Гаги, лишенный своих колокольчиков и свистков, демонстрирует вневременность, которая хорошо подходит для этого жанра». [25] Инструменты — духовые , тарелки и саксофоны. [26] Фотограф Стивен Кляйн, снимавший обложки альбомов, разработал обложку, на которой Гага и Беннетт изображены в газетной вырезке. [23]

Выпуск и прием

Говард Райх из Chicago Tribune дал положительный отзыв, заявив, что нашел Гагу в «хорошем голосе», а Беннетта в «классической форме». [27] Бри Джексон из журнала V назвала песню «свежим взглядом» на оригинал. [28] Критик MTV News Джил Кауфман сказал: «Гага явно получает удовольствие, исполняя свой лучший бродвейский бэлтинг с тоннами энергии и энтузиазма». [29] Алекса Кэмп из журнала Slant Magazine назвала выступление Гаги «явно наигранным, омраченным криками и клишированными фразами». [30] Эдвин Макфи из Hot Press назвал песню «безвкусной» и «устаревшей». «Попытка Гаги перепеть Беннетта была ужасно ошибочным решением». [31] Песня получила номинацию на Record Production/Single or Track на 30-й ежегодной премии TEC Awards в категории «Выдающиеся творческие достижения». [32]

В Соединенном Королевстве «Anything Goes» дебютировал на 174 месте в UK Singles Chart за неделю, закончившуюся 9 августа 2014 года. Он также занял 132 место в чарте продаж Official Charts Company . [33] В Испании он дебютировал в первой пятидесятке чарта синглов PROMUSICAE на 40 месте. [34] «Anything Goes» дебютировал за пределами первой сотни французского чарта синглов, на 178 месте. [35] В чарте Billboard Jazz Digital Songs трек дебютировал на вершине, став второй записью Гаги в этом чарте после «The Lady is a Tramp». Песня стала 15-й записью Беннетта в чарте Jazz Digital Songs и его третьим синглом номер один. [36] [37] По данным Nielsen SoundScan , «Anything Goes» был продан в количестве 16 000 цифровых загрузок в США к неделе, закончившейся 3 августа 2014 года. [38] Песня опустилась на третью позицию в чарте Jazz Digital Songs на следующей неделе, но вернулась на вторую позицию ещё через неделю. [39] [40]

Диаграммы

История релизов

В популярной культуре

Ссылки

  1. ^ "Anything Goes Lyrics by Cole Porter (оригинальный текст)". lyricsdepot.com . Получено 20 ноября 2015 г. .
  2. ^ ab Black, GD (1996). Голливуд под цензурой: моральные кодексы, католики и фильмы. Cambridge University Press. С. 1–204. ISBN 9780521565929. Получено 20 ноября 2015 г. .
  3. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. стр. 453. ISBN 0-89820-083-0.
  4. ^ "СТАТЬЯ НА ОБЛОЖКЕ: 'Любыми необходимыми средствами' — Ли принимает девиз Малкольма Икс". Los Angeles Times . 2 февраля 1992 г.
  5. ↑ Purdum, Todd S. (24 июля 1995 г.). «Первая леди берет пример с Элеоноры Рузвельт». The New York Times .
  6. ^ Песни для любителей свинга! на AllMusic
  7. ^ "Крис Коннор". AllMusic . Получено 3 августа 2014 г. .
  8. ^ "Элла Фицджеральд поет обзор сборника песен Коула Портера". AllMusic . Получено 3 августа 2014 г.
  9. ^ ab "Элла любит Коула". AllMusic . Получено 3 августа 2014 г. .
  10. ^ "Getz встречает Маллигана в Hi-Fi". AllMusic . Получено 2 августа 2014 г.
  11. ^ "www.discogs.com". discogs.com . Получено 25 июня 2024 г. .
  12. ^ Беннетт и Бейси создают группу на AllMusic
  13. ^ "Anything Goes: The Music of Cole Porter". AllMusic . Получено 2 августа 2014 г.
  14. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 111.
  15. ^ ab Уильямс, Джон (1984). Индиана Джонс и Храм Судьбы (инкрустированная обложка). Polydor Records, Concord Music Group.
  16. ↑ Radio Times 14 ноября 1982 г.
  17. ^ "Обзор записей актеров "Anything Goes" (воспроизведение)". AllMusic . Получено 3 августа 2014 г.
  18. ^ "Anything Goes (запись состава Национального театра в Лондоне, 2003 г.)". AllMusic . Получено 3 августа 2014 г.
  19. ^ "Anything Goes". AllMusic . Получено 3 августа 2014 г. .
  20. ↑ Пропст, Энди (28 сентября 2011 г.), Anything Goes Original Cast Album дебютировал на первом месте в чарте Billboard's Cast Album Chart, TheaterMania.com , дата обращения 3 августа 2014 г.
  21. ^ "UK Singles Chart: обновление CLUK (1.10.2011 - неделя 38) (для: "Anything Goes / Anything You Can Do")" . Получено 3 августа 2014 г.
  22. ^ "Riverdale Music Video for Anything Goes is Insane". Den Of Geek . 24 октября 2018 г.
  23. ^ abc "Tony Bennett & Lady Gaga: Cheek to Cheek Album of Classic Jazz Standards To Be Released 23 сентября" (пресс-релиз). Торонто: Universal Music Canada . 29 июля 2014 г. Получено 30 июля 2014 г.
  24. ↑ Райан, Патрик (28 июля 2014 г.). «Мир сошел с ума, когда Гага и Беннетт исполнили дуэт „Goes“». USA Today . Получено 29 июля 2014 г.
  25. ↑ Оливье, Бобби (29 июля 2014 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт записывают альбом джазовой классики „Cheek to Cheek“». The Star-Ledger . Ричард Вецца . Получено 31 июля 2014 г.
  26. ↑ Доу, Робби (29 июля 2014 г.). «Anything Goes» Тони Беннетта и Леди Гаги: послушайте дуэт «Cheek to Cheek». Idolator . Spin Media . Получено 31 июля 2014 г.
  27. ↑ Райх, Ховард (8 августа 2014 г.). «Тони Беннетт о Леди Гаге и его мечтах о своем 90-летии». Chicago Tribune . Получено 9 августа 2014 г.
  28. ↑ Джексон, Бри (29 июля 2014 г.). «Видео: Леди Гага и Тони Беннетт — Всё, что угодно». V. Стивен Ган. Архивировано из оригинала 1 августа 2014 г. Получено 30 июля 2014 г.
  29. ^ Кауфман, Джил (16 сентября 2014 г.). «Lady Gaga And Tony Bennett's „Cheek To Cheek“: A Track By Track Breakdown». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 18 сентября 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  30. ↑ Кэмп, Алекса (17 сентября 2014 г.). «Тони Беннетт и Леди Гага: щека к щеке». Журнал Slant . Получено 18 сентября 2014 г.
  31. ^ Макфи, Эдвин (19 сентября 2014 г.). "Tony Bennett & Lady Gaga 'Anything Goes' - Track Review". Hot Press . Niall Stokes . Получено 19 сентября 2014 г. .
  32. ^ "Номинанты на 30-ю ежегодную премию TEC Awards за выдающиеся творческие достижения". 30-я ежегодная премия TEC Awards . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Получено 14 октября 2014 года .
  33. ^ ab "UK Singles Chart: Top 200 записей". UKChartsPlus . Milton Keynes. 9 августа 2014 г. стр. 21. Получено 9 августа 2014 г.
  34. ^ ab "Tony Bennett & Lady Gaga – Anything Goes" Canciones Top 50. Получено 9 августа 2014 г.
  35. ^ ab "Tony Bennett & Lady Gaga – Anything Goes" (на французском). Les classement single . Получено 9 августа 2014 г.
  36. ^ ab "Jazz Digital Songs : 16 августа 2014 г.". Billboard . 8 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 г. Получено 24 августа 2020 г.
  37. ^ "Поиск в чарте: Billboard: Tony Bennett". Billboard . Получено 9 августа 2014 г. .
  38. ↑ Колфилд, Кит (11 августа 2014 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт снова в топе джазового цифрового чарта песен». Billboard . Получено 11 августа 2014 г.
  39. ^ "Jazz Digital Songs: 23 августа 2014 г." . Billboard . 18 августа 2014 г. . Получено 18 августа 2014 г. .
  40. ^ "Jazz Digital Songs: 6 сентября 2014 г." . Billboard . 6 сентября 2014 г. . Получено 28 августа 2014 г. .
  41. ^ "Tony Bennett & Lady Gaga – Anything Goes" (на голландском). Ultratip . Получено 9 августа 2014 г.
  42. ^ "Tony Bennett & Lady Gaga – Anything Goes" (на французском). Ultratip . Получено 9 августа 2014 г.
  43. ^ "Classifica settimanale WK 31" . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 24 августа 2020 г.
  44. ^ "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 24 августа 2020 г. .
  45. ^ "Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay)". Billboard . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 18 декабря 2020 г.
  46. ^ "Chart Search". Tophit для Тони Беннетта и Леди Гаги. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Получено 24 августа 2020 года .
  47. ^ Strecker, Erin (29 июля 2014 г.). «Это официально: Леди Гага и Тони Беннетт анонсируют альбом, премьера видео 'Anything Goes'». Billboard . Получено 24 августа 2020 г. .
  48. ^ "EarOne | Radio Date, le novita musici della settimana" (на итальянском языке). EarOne . Проверено 24 августа 2020 г.
  49. ^ Каур, Тесса (17 апреля 2024 г.). «Ключ к провалу Amazon Prime — использование музыки». TheGamer . Получено 20 апреля 2024 г.
  50. ^ "Fallout 4 оправдывает постапокалиптический ажиотаж – The Retriever". retriever.umbc.edu . Получено 20 апреля 2024 г.