stringtranslate.com

2004 финансовый участок здания

Заговор в финансовых зданиях 2004 года был планом, возглавляемым Дхиреном Баротом, чтобы атаковать ряд целей в США и Великобритании, который, как полагают, был одобрен Аль-Каидой . Доказательства против заговорщиков состояли из домашних видео, письменных заметок и файлов на компьютерах. На момент арестов у группы не было финансирования, транспортных средств или доступа к оборудованию для изготовления бомб. [1]

Все восемь подозреваемых признали себя виновными в британском суде; Барот был приговорен к 40 годам тюремного заключения. Судебные процессы над семью соучастниками начались в апреле 2007 года [2] , а в июне 2007 года эти семь человек были приговорены в общей сложности к 136 годам тюремного заключения. [3]

Сюжет и доказательства

Штаб-квартира МВФ в Вашингтоне, округ Колумбия

Раскрытые заговоры были в форме предложений, найденных на ноутбуке, изъятом в Пакистане , записных книжках и видео, найденных у подозреваемых после их ареста, и в удаленных файлах на жестком диске. Хотя Барот находился под наблюдением с 15 июня 2004 года, источник в борьбе с терроризмом признал, что на момент ареста 3 августа 2004 года против него было мало или вообще не было допустимых доказательств . [4]

План взрыва финансовых зданий в США

Citigroup Center на Манхэттене , Нью-Йорк

План был разработан Баротом, когда он был в Нью-Йорке, выдавая себя за студента, в 2000 и 2001 годах до атак 11 сентября , о которых он, по-видимому, не знал заранее. Целями Барота были здания Международного валютного фонда и Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия ; здания Нью-Йоркской фондовой биржи и Citigroup в Нью-Йорке ; и штаб-квартира Prudential в Ньюарке, штат Нью-Джерси .

Он написал ряд подробных отчетов, описывающих важность целей, очертания зданий и логистику подготовки взрывной атаки. Он также посетил их и снял с улицы в серии коротких клипов, которые были обнаружены в середине копии фильма « Крепкий орешек» . Изображения этих доказательств были размещены в Интернете. [5]

Планы, по-видимому, были отложены после успешных атак «Аль-Каиды» на эти города 11 сентября. [6]

В некоторых кругах существует сильный скептицизм относительно того, могли ли какие-либо из этих заговоров осуществиться, не вызвав подозрений, или были ли они хотя бы внешне жизнеспособными. [7] [8] Например, ни одному изготовителю бомб-террористов не удалось использовать коммерческие газовые баллоны для обрушения здания. [7]

Проект "Газовые лимузины"

Самый подробный план состоял в том, чтобы наполнить три лимузина имеющимися в продаже газовыми баллонами и припарковать их на подземной парковке (куда не поместился бы грузовик с бомбой) с целью причинения «массового ущерба и хаоса» [9] .

Цели не были обозначены, но были признаки того, что рассматривались гостиницы и магистральные железнодорожные станции.

Проект «Грязная бомба с использованием дымовых извещателей»

Предложения Баро по его проекту грязной бомбы были вдохновлены дорожно-транспортным происшествием во Франции с участием грузовика, перевозившего 900 дымовых извещателей , что вызвало опасения по поводу возможного воздействия радиоактивного материала, содержащегося в них. Баро сформулировал план, включающий 10 000 дымовых извещателей, которые либо поджигались, либо устанавливались на взрывное устройство, и составил бюджет, требующий 50 000 фунтов стерлингов на материалы (5 фунтов стерлингов за каждый дымовой извещатель) и 20 000 фунтов стерлингов на хранение. [9] Расчеты показывают, что это будет иметь объем четырех телефонных будок и содержать только следовые количества радиоактивности. [8]

Согласно экспертным доказательствам, представленным обвинением во время суда, он мог заразить до 500 человек, но вряд ли стал причиной смерти. [10]

Аресты

Группа из четырнадцати человек, называемая «ячейкой Лутона», была арестована в Великобритании в районе Лутон 3 августа 2004 года . [11] Барот был арестован во время стрижки в парикмахерской на севере Лондона. [4] Считается [ кем? ] , что время арестов было обусловлено утечкой личности Мухаммада Наима Нур Хана , предполагаемого двойного агента Аль-Каиды и компьютерного эксперта, в The New York Times за день до этого. [12]

Пробный

17 августа 2004 года, через две недели после арестов, восемь человек: Барот, Мохаммед Навид Бхатти, Абдул Азиз Джалиль, Омар Абдул Рехман, Джунад Фероз, Зия-уль-Хак, Кайсар Шаффи и Надим Тармохаммед были обвинены в сговоре с целью убийства; сговоре с целью нарушения общественного порядка путем использования радиоактивных материалов, токсичных газов, химикатов и/или взрывчатых веществ; и хранении документа или записи информации, которая может быть полезна человеку, совершающему или готовящему акт терроризма. [13] Барот считался лидером группы, идентифицированным как человек по имени «Британи», которого « Усама бен Ладен отправил в Соединенные Штаты «для выявления потенциальных экономических и еврейских целей в Нью-Йорке» для возможного нападения». [14] Пятеро из мужчин были освобождены без предъявления обвинений. Мэтью Монксу было предъявлено обвинение в хранении запрещённого оружия, предположительно пневматического пистолета Brocock [11] , и он был отпущен под залог. [15]

У группы не было финансирования, транспортных средств или оборудования для изготовления бомб [16], однако среди инкриминирующих документов были разведывательные планы зданий в США, две записные книжки с информацией о взрывчатых веществах, ядах, химикатах и ​​связанных с ними вопросах, а также выдержка из «Справочника террориста», все это классифицировалось как «информация, которая может быть полезна для лица, совершающего или готовящего акт терроризма» в соответствии с Законом о терроризме 2000 года [13] .

Вынесение приговора

12 октября 2006 года Барот признал себя виновным в британском суде в «сговоре с целью убийства людей в террористических кампаниях в Великобритании и США» [10] , а 7 ноября 2006 года он был приговорен к пожизненному заключению и должен был отсидеть не менее 40 лет. Приговор был сокращен до 30 лет в 2007 году после апелляции. [17] В 2006 году сообщалось, что он находился взаперти по 19 часов в день в тюрьме Белмарш . [18]

15 июня 2007 года Джалил из Лутона был приговорен к 26 годам тюрьмы, Фероз из Блэкберна — к 22 годам. Бхатти из Харроу и Тармохамед из Виллесдена , оба на северо-западе Лондона, были приговорены к 20 годам каждый. Уль Хак из Паддингтона , запад Лондона, был приговорен к 18 годам, а Рехман из Буши Хартфордшира и Шаффи из Виллесдена — к 15 годам каждый. [3]

США обвиняют

12 апреля 2005 года власти США выдвинули обвинения против троих мужчин, Дхирена Барота (также известного как Эса аль-Хинди), Надима Тармохамеда и Кайсара Шаффи. В обвинительном заключении Барот обвинялся в том, что в 1998 году он находился в тренировочном лагере джихада в Афганистане, а также в наблюдении за целями в США в период с 2000 по 2001 год, выдавая себя за студента. Все трое обвинялись в заговоре с целью использования оружия массового поражения для повреждения и уничтожения зданий, используемых в межгосударственной и внешней торговле. Когда репортеры надавили на него по поводу отсутствия в обвинительном заключении каких-либо утверждений о связи с «Аль-Каидой», несмотря на более ранние сообщения, которые напрямую связывали Барота с атаками 11 сентября 2001 года , [19] заместитель генерального прокурора Джеймс Коми сказал: «Я не говорил, что нет никакой связи с «Аль-Каидой». Я сказал, что мы не заявляли о связи с «Аль-Каидой» в этом обвинительном заключении». [20]

Ссылки

  1. ^ "Прокурорское дело против британца из Аль-Каиды". BBC News . 6 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2007 г. Получено 8 ноября 2006 г.
  2. ^ «Начался судебный процесс по плану бомбардировки британских и американских объектов». The Guardian . Великобритания. 2 мая 2007 г. Получено 8 мая 2007 г.
  3. ^ ab Walker, Peter (15 июня 2007 г.). «Семь членов террористической «спящей» ячейки заключены в тюрьму». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 марта 2017 г. Получено 29 марта 2017 г.
  4. ^ ab Cowan, Rosie (8 ноября 2006 г.). «Самый высокопоставленный террорист «Аль-Каиды», пойманный в Великобритании, получил 40 лет за организацию резни». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 29 марта 2017 г.
  5. ^ "Операция Рифма". Metropolitan Police . Получено 8 ноября 2006 г. [ мертвая ссылка ]
  6. ↑ Коуэн, Рози (7 ноября 2006 г.). «Внутри видео Брюса Уиллиса спрятано доказательство заговора с целью убийства тысяч людей». The Guardian . Великобритания . Получено 8 ноября 2006 г.
  7. ^ ab "Дхирен Барот – пожизненное заключение за невыполнимые террористические планы "киносюжета"?". Spyblog. 8 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2007 г. Получено 8 ноября 2006 г.
  8. ^ ab Tom (8 ноября 2006 г.). "Today's Boiling Over With Anger Moment/Barot Case". Blairwatch. Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 г. Получено 8 ноября 2006 г.
  9. ^ ab "Массовый ущерб и хаос". The Guardian . Великобритания. 7 ноября 2006 г. Получено 8 ноября 2006 г.
  10. ^ ab "Man admits UK-US terrorist bomb plot". BBC News . 12 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 15 января 2007 г. Получено 13 октября 2006 г.
  11. ^ ab spyblog (17 августа 2004 г.). «Подозреваемые в терроризме арестованы слишком рано?». Архивировано из оригинала 7 октября 2006 г. Получено 12 октября 2006 г.
  12. ↑ Savage, Charlie; Bryan Bender (10 августа 2004 г.). «Утечка имени подозреваемого из «Каиды» подверглась критике». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 25 февраля 2007 г. Получено 12 октября 2006 г.
  13. ^ ab "Антитеррористическое расследование: полные обвинения". The Guardian . Великобритания. 18 августа 2004 г. Получено 12 октября 2006 г.
  14. ^ "Британия обвиняет 8 человек в предполагаемом террористическом заговоре (washingtonpost.com)". www.washingtonpost.com . Получено 3 мая 2023 г.
  15. ^ "Подозреваемые в терроризме предстают перед судом". BBC News . 18 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 г. Получено 12 октября 2006 г.
  16. ^ "Мужчина признался в подготовке террористических атак в Великобритании и США". The Guardian . Великобритания. 12 октября 2006 г. Получено 12 октября 2006 г.
  17. ^ "Заговорщик Аль-Каиды приговорен к пожизненному заключению". BBC News . 7 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2006 г. Получено 8 ноября 2006 г.
  18. ↑ Патрик Мерсер, дебаты в Вестминстерском зале, 7 декабря 2006 г., стб. 168, Терроризм (заключение и права человека)
  19. ^ Айзикофф, Майкл; Марк Хозенболл (20 августа 2004 г.). «Загадочный человек бен Ладена». Newsweek . Архивировано из оригинала 28 августа 2006 г. Получено 13 октября 2006 г.
  20. ↑ Arena, Kelli; Kevin Bohn (13 апреля 2005 г.). «США предъявили обвинения троим в предполагаемом террористическом заговоре, связанном с террористическими предупреждениями 2004 года в Нью-Йорке, Вашингтон». CNN. Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 г. Получено 12 октября 2006 г.