stringtranslate.com

Оскорбление религиозных чувств (Польша)

Радужная Мадонна , адаптация Чёрной Мадонны из Ченстоховы , которая считается оскорбительной для религиозных чувств. [1]

Оскорбление религиозных чувств ( польск . Obraza uczuć religijnych ) — закон о богохульстве в Польше. Согласно статье 196 Уголовного кодекса : [2] «Тот, кто оскорбляет религиозные чувства других лиц, публично оскорбляя объект религиозного поклонения или место, предназначенное для публичных религиозных церемоний, подлежит штрафу, ограничению свободы или лишению свободы на срок до двух лет». [3]

Конституционность

Закон, запрещающий богохульство, был включен в первоначальный польский уголовный кодекс 1932 года. [4]

Конституционный трибунал постановил, что закон не противоречит Конституции Польши и не является слишком широким. Европейский суд по правам человека также разрешил другие законы о богохульстве в соответствии с доктриной свободы усмотрения , поскольку отдельные страны имеют широкие возможности устанавливать моральные стандарты. [4]

В польском законодательстве нет положений, которые освобождали бы от ответственности или ослабляли бы контроль, применяемый к художественному выражению, предположительно нарушающему закон, хотя многие художники, обвиняемые в его нарушении, заявляют, что их работы должны быть защищены как свобода творчества . [4]

Отдельный закон, статья 256 , криминализирует разжигание ненависти на основе религиозных убеждений. [5] [4]

Случаи

Большинство дел, в которых выдвигаются обвинения по статье 196, не приводят к фактическим обвинительным приговорам. В среднем в период с 1999 по 2016 год ежегодно возбуждалось около 55 уголовных дел. Поскольку Польша является преимущественно католической страной (около 87% поляков заявляют, что были крещены как католики), большинство дел по статье 196 касаются этой религии. [4]

В 2000 году польская художница Дорота Незнальская сопоставила греческий крест с мужскими гениталиями на художественной выставке. В 2009 году она была окончательно оправдана после длительного судебного разбирательства, поскольку суд не нашел намерения оскорбить религиозные чувства. [4]

Дарский выступает на Hellfest 2010

В 2008 году музыкант Адам Дарски разорвал Библию во время выступления, назвав ее «книгой лжи». [4] Он был оправдан после того, как выступление было признано недостаточно публичным, зрители купили билеты и согласились на выступление, и только один зритель пожаловался. После своего оправдания Дарски объявил о своем намерении проводить «сатанинское причастие» во время выступлений. [4]

В 2009 году певица Дорота Рабчевска ( Дода ) назвала Библию «чем-то, написанным людьми, находящимися под воздействием алкоголя и травы». Она была осуждена и оштрафована. Европейский суд по правам человека постановил в 2022 году, что обвинительный приговор нарушает статью 10 ЕКПЧ , и обязал Польшу выплатить Рабчевской 10 000 евро в качестве компенсации. [6]

В 2015 году Роберт Бедронь , мэр Слупска, попал под следствие за то, что убрал из своего офиса портрет Иоанна Павла II после того, как активисты ПиС пожаловались на него за якобы оскорбление религиозных чувств. [7]

В 2019 году Эльжбета Подлесная была арестована за демонстрацию Радужной Мадонны, адаптированной под Черную Мадонну из Ченстоховы . [1] В июле 2020 года Подлесной и двум другим активистам были официально предъявлены обвинения в оскорблении религиозных чувств; они не признали себя виновными. Хельсинкский фонд по правам человека и Amnesty International раскритиковали применение закона. [8]

В октябре 2019 года епископ Шимон Немец из Объединенной Вселенской Церкви был допрошен полицией по подозрению в оскорблении религиозных чувств «путем оскорбления объекта поклонения в форме католической мессы»; полиция получила более 150 жалоб относительно инцидента. Он провел экуменическую, ЛГБТ-инклюзивную религиозную службу в связи с Варшавским Парадом Равенства 2019 года , которая подверглась критике со стороны Католической епископальной конференции Польши и политиков «Право и справедливость». Ранее Немец проводил подобные службы каждый год с 2010 года без каких-либо споров. Немец и Юлия Мачоха, президент комитета, который организует Парад Равенства, заявили, что жалоба на Немца нарушает конституционную гарантию свободы вероисповедания . [9] [10]

В июне 2021 года пастор Павел Хоецки, главный редактор Against the Tide TV, был осужден за оскорбление религиозных чувств католиков. Пастор был приговорен к восьми месяцам ограничения свободы в виде 20 часов общественных работ в месяц и возмещению судебных издержек — более 20 тысяч злотых. Решение суда не имело юридической силы. [11] 5 июня Апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции. Пастору также было предписано оплатить судебные издержки обеих инстанций. Согласно польской системе, пастор Хоецки больше не может обжаловать приговор. Дело будет передано на рассмотрение в международные инстанции.2023 [12]

Призывы ужесточить закон

В 2022 году партия «Единая Польша» призвала ужесточить законы о богохульстве в Польше, например, ввести трехлетнее тюремное заключение за оскорбление церкви или прерывание мессы. [13]

В октябре 2022 года они представили в парламент гражданскую законодательную инициативу об ужесточении законов о богохульстве, собравшую около 400 000 подписей. [14] [15]

Попытки отмены

Закон является спорным в Польше. Юристы отметили, что он чрезмерно расплывчат, не указывает, какие действия считаются «оскорблением религиозных чувств», что привело к тому, что некоторые призвали к отмене закона. [16] [17] [18] [19] [20] Противники закона говорят, что он оказывает сдерживающее воздействие на законную свободу слова и критику религии . [4] Он подвергся критике за нарушение свободы слова со стороны таких правозащитных организаций, как Article 19 , [21] Human Rights Watch , [22] Freedom House , [2] End Blasphemy Laws , [23] и Amnesty International . [24] Рекомендация 1805 Совета Европы призывает государства-члены отменить законы о богохульстве. [4] Энн Рамберг и Майкл Кирби из Института прав человека Международной ассоциации юристов заявили, что закон был слишком широким, противоречащим статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах и статье 10 Европейской конвенции о правах человека, и использовался несправедливо для преследования защитников прав ЛГБТ. [25]

В 2019 году депутат Кшиштоф Мешковский  [pl] из Modern представил законопроект, который отменил бы это правонарушение. Ссылаясь на арест Подлесной, он сказал, что статья 196 «сегодня стала политическим инструментом» и была «репрессивной статьей, которая неоднократно ограничивала творческую свободу». [26] [27] Роберт Бедронь , лидер Spring , сказал, что его партия намерена отменить это правонарушение в случае избрания. Бедронь добавил, что закон и арест Подлесной сделали Польшу на международном уровне «известной идиотским отношением сегодняшних правителей, которые преследуют художников и тех, кто пользуется свободой слова». [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Sieradzka, Monika (10 мая 2019 г.). "Польша: фурор из-за ареста ЛГБТ-активиста "радужная мадонна"". Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г. Получено 19 августа 2020 г.
  2. ^ ab Prud'homme, Jo-Anne (2010). "Poland" (PDF) . Policing Belief: the Impact of Flasphemy Laws on Human Rights . Freedom House . стр. 89–94. Архивировано (PDF) из оригинала 2015-10-19 . Получено 2020-08-18 .
  3. Заявление № 8257/13 Архивировано 17 сентября 2020 г. в Wayback Machine , Европейский суд по правам человека.
  4. ^ abcdefghij Кулеша, Джоанна; Кулеша, Ян (2017). «Закон о богохульстве в Польше». Богохульство и свобода выражения мнения . Издательство Кембриджского университета. стр. 411–428. дои : 10.1017/9781108242189.017. ISBN 9781108242189.
  5. ^ ab "Бедронь: Złożymy projekt zniesienia przepisu o obrazie uczuć religijnych" . www.gazetaprawna.pl . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  6. ^ "HUDOC - Европейский суд по правам человека". hudoc.echr.coe.int . Получено 2024-09-01 .
  7. ^ "Польша". Доклад о свободе мысли . Humanists International . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Получено 19 августа 2020 года .
  8. СИТНИЦКА, ДОМИНИКА (2 июля 2020 г.). «Прокуратура поставила вопрос о розыске «Тенчович Марыйек»». око.пресс . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  9. ^ "Odprawił nabożeństwo przed Paradą Równości. Biskup Szymon Niemiec usłyszał zarzuty" . газетапль (на польском языке). Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  10. Карпешук, Войцех (23 октября 2019 г.). «Policja wzywa Szymona Niemca. Bedą zarzuty za nabożeństwo na Paradzie Równości?». Газета Выборча . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  11. ^ "Пастор Павел Хойецкий говорит о польском народе, президенте РП и образе католиков" .
  12. ^ «Польский суд оставил в силе приговор протестантскому пастору».
  13. ^ «Польская коалиционная партия предлагает трехлетний тюремный срок за оскорбление церкви или прерывание мессы». 14 апреля 2022 г.
  14. ^ ««Оскорбление или высмеивание церкви» будет караться тюремным заключением согласно законопроекту, поддержанному министром юстиции Польши». 7 октября 2022 г.
  15. ^ «Закон о богохульстве в Польше может быть ужесточен».
  16. ^ Собчик, Павел (2019). «Религиозная демонстрация в публичном пространстве и защита религиозных чувств в Польше». В Блихарце, Гжегож (ред.). Свобода религии. Сравнительно-правовая перспектива . Wydawnictwo Instytutu Wymiaru Sprawiedliwości. стр. 11–54. ISBN 978-83-66344-14-3.
  17. Ройек-Соча, Патриция (8 мая 2019 г.). «Tęcza na cenzurowanym - uczucia religijne w Polsce nadal łatwo zranić». Prawo.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  18. ХАБАСИНСКИЙ, РАФАЛ (8 мая 2019 г.). «Образ uczuć religijnych a Matka Boska z tęczową aureolą: po co nam art. 196 kodeksu karnego?». Безправник (на польском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  19. ^ Цебула, Славомир (2012). «Образы религиозных деяний, которые могут противоречить письму 196 Карнего кодекса». Студия Религиологика. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego (на польском языке). 45 (4): 293–300. ISSN  0137-2432. CEEOL  97510.
  20. ^ Трика, Барбара (2017). «Zagadnienie Uczuć Religijnych w Kontekście Artykułu 196 Kodeksu Karnego». Анализа и Эгзистенция (на польском языке). 40 : 67–93. дои : 10.18276/aie.2017.40-04 . CEEOL  636561.
  21. ^ "Польша: Осуждение поп-звезды за богохульство нарушает свободу слова". Статья 19. 9 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 г. Получено 19 августа 2020 г.
  22. ^ "Польша: арест из-за радужного нимба Девы Марии". Human Rights Watch . 8 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Получено 19 августа 2020 г.
  23. ^ "Польша". Законы о богохульстве отменяются . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Получено 19 августа 2020 года .
  24. ^ "Активист арестован в Польше, а его дом подвергся обыску после встречи Amnesty International". Amnesty International USA . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Получено 19 августа 2020 года .
  25. ^ "IBAHRI осуждает подавление прав ЛГБТКИ+ в Польше". Международная ассоциация юристов . 14 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г. Получено 20 августа 2020 г.
  26. ^ "Мешковский заповедник проект znoszący przepis o obrazie uczuć religijnych" . tvp.info (на польском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  27. ^ "Мешковский: Znieść przepisy o obrazie uczuć religijnych" . Газета Выборча . 7 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2019 г. . Проверено 24 августа 2020 г.

Внешние ссылки