stringtranslate.com

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2010 года.

Церемония закрытия Зимних Олимпийских игр 2010 года состоялась 28 февраля 2010 года, начало в 17:30 по тихоокеанскому времени (01:30 UTC , 1 марта) на стадионе BC Place в Ванкувере , Британская Колумбия , Канада . Это была первая церемония закрытия Олимпийских игр , проведенная в закрытом помещении после зимних Олимпийских игр 1984 года в Сараево .

Программа

Режиссер-постановщик Дэвид Аткинс ранее руководил церемониями Олимпийских игр в Сиднее в 2000 году и Азиатских игр в Дохе в 2006 году . [1] Хореографом финала был Жан Гран-Мэтр, художественный руководитель балета Альберты . [2]

Мероприятия перед церемонией

На церемонии открытия прозвучала шутка о выходе из строя гидравлической системы внутреннего котла . Электрические искры, искусственная курица и перья вылетели из отверстия, где должна была подняться четвертая рука. После этого квебекский клоун и мим Ив Дажене, одетый в рабочую одежду, вылез из ямы, соединил два длинных шнура вместе и сделал вид, что вытаскивает четвертую колонну, когда она появилась. Затем Дагенайс «вызвал» Катриону Ле Мэй Доан (которая появилась из-под сцены через приподнятый люк), держа в руке зажженный факел. Она огляделась вокруг, изображая растерянность, а затем увидела Дагенайса, и он с радостью представил ей возникающий четвертый столб. Затем он вытер лоб красным носовым платком в знак хорошо выполненной работы и ушел со сцены. После того, как колонна была установлена ​​на место, Ле Мэй Доан, которая из-за неудачи не участвовала в зажжении котла на церемонии открытия, поприветствовала публику, подняв факел в воздух, подошла к колонне и, наконец, была способен зажечь котел под большую помпу публики. Когда весь котел был зажжен, Ле Мэй Доан снова поприветствовала публику, а затем спустилась обратно под сцену. [3] [4] [5]

Масса одетых в белое старшеклассников со сноубордами вышла и окружила котел, в то время как группа Inward Eye давала представление, а за ними следовал Молодежный симфонический оркестр Ванкувера. Это произошло во время обратного отсчета, после чего последовал запуск фейерверка в BC Place. После обратного отсчета и фейерверка актеры гимна создали слова «Сильный и свободный», за которыми последовал кленовый лист, а затем круг, окружающий котел, в знак приветствия официальной вечеринки.

Приветствовались вождь Леонард Эндрю из Лилвата , вождь Эрни Кэмпбелл из Маскуама , вождь Билл Уильямс из Сквомиша и вождь Джастин Джордж из Цлейл-Ваутута . Затем были представлены Стивен Харпер , премьер-министр Канады и президент МОК Жак Рогге .

государственный гимн

Двуязычное исполнение государственного гимна Канады «O Canada» исполнили Anthem Cast, Молодежный симфонический оркестр Ванкувера и Inward Eye.

Вход знаменосцев и парад физкультурников.

Затем знаменосцы стран-участниц одновременно вошли на стадион, образовав кольцо вокруг Олимпийского котла. Следуя традиции, спортсмены вошли на стадион в произвольном порядке, прошли вокруг Олимпийского котла в центре стадиона, а затем выстроились в ряд, чтобы занять зарезервированные места в первом ряду.

Знаменосцы

Музыкальная часть

Три музыканта, Ева Авила , Никки Янофски и Дерек Миллер , каждый на возвышенной освещенной колонне, возвышающейся над полом стадиона, спели песню «Let's Have a Party» на французском и английском языках.

Церемония награждения

По традиции, на церемонии закрытия были вручены медали одного из знаковых соревнований зимних Игр – мужской гонки на 50 км классическим кроссом . Гонка состоялась ранее в тот же день в Олимпийском парке Уистлера . Медали вручил Герхард Хейберг , член МОК от Норвегии и член Исполнительной комиссии МОК. Цветы подарила Федерация лыжного спорта.

Признания

Объявлены два новых члена МОК — Анджела Руджеро (США) и Адам Пенджилли (Великобритания). [6] Также были отмечены волонтеры, которые сделали игры возможными.

Государственный гимн Греции

Почетный караул Королевской канадской конной полиции поднял национальный флаг Греции , а затем греко-канадская оперная певица Ариана Крис исполнила национальный гимн Греции . Это единственный раз на церемонии закрытия Олимпийских игр, за исключением Олимпийских игр 2000 и 2004 годов, когда национальный гимн Греции исполнялся вокально, причем большинство исполнений гимна носили инструментальный характер.

Олимпийский гимн

Канадский оперный тенор Бен Хеппнер , родившийся в Британской Колумбии , исполнивший национальный гимн на церемонии закрытия 2006 года в Турине , затем спел Олимпийский гимн , смешав английский и французский языки, в то время как почетный караул КККП спустил олимпийский флаг . Этот флаг был снова поднят в Лондоне 27 июля 2012 года во время церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года .

Передача олимпийского флага

Олимпийский флаг был передан Грегором Робертсоном , мэром Ванкувера , Жаку Рогге , президенту МОК . Затем его передали мэру Сочи Анатолию Пахомову , чей город должен был принять зимние Олимпийские игры 2014 года . Флаг прибыл в Сочи в конце марта и до Игр-2014 поднимался над зданием городской администрации. [7] В это время оркестр исполнил отрывок из «Олимпийских фанфар и темы» Джона Уильямса . Затем был поднят флаг России и исполнен гимн России в исполнении Московского государственного камерного хора под управлением Владимира Минина.

Привет из Сочи.

Затем была организована презентация, посвященная зимним Олимпийским играм 2014 года в Сочи . В этом сегменте участвовала российская супермодель Наталья Водянова в специальном видеоролике, Мария Гулегина [8] выступала на специальной тройке с белыми неоновыми лошадьми [9] выступали солистки балетов Кирова , Большого и Мариинского театра на Олимпийских играх 2006 года . чемпионы Татьяна Навка и Роман Костомаров в танцах на льду у Черного моря , [10] гигантские зорбы , катающиеся по сцене, появление фигуристов Евгения Плющенко и Ирины Родниной с хоккеистами Александром Овечкиным и Владиславом Третьяком ( через четыре года Роднина и Третьяк) зажег бы котел в Сочи), и — точно так же, как то, что произошло 34 года назад на церемонии закрытия Монреаля в 1976 году во время этапа передачи Москвы 1980 года — живое выступление оркестра, играющего на Красной площади под управлением (через спутник) Валерия Гергиева , который был внутри BC Place. [11]

Игры объявлены закрытыми

Официально игры закрыл президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге, назвав их «превосходными и очень дружелюбными», следуя своей традиции придавать каждой игре индивидуальность в заключительных комментариях. Рогге также обратился к трагической гибели грузинского саночника Нодара Кумариташвили (который погиб в результате несчастного случая в Центре санного спорта Уистлера 12 февраля 2010 года) в своих комментариях, выразив соболезнования стране Грузия и что его память «всегда будет с нас." [12] Джон Ферлонг , председатель VANOC, также выступил с речью. [4]

Нил Янг спел « Long May You Run », в то время как олимпийский огонь был потушен как в закрытых [3] , так и в котлах на открытом воздухе. После того, как оба пламени были потушены, все четыре ножки внутреннего котла опустились на землю.

Культурный раздел

Уильям Шетнер , Майкл Джей Фокс и Кэтрин О'Хара вышли на площадку стадиона и произнесли комедийные монологи, обыгрывающие стереотипы о канадцах. Раздел О'Хары касался склонности канадцев быть чрезмерно вежливыми и извиняющимися. В разделе Шатнера говорилось о пиве. Раздел Фокса касался городских территорий и местности.

Тема высмеивания канадских клише [13] продолжилась тем, что Майкл Бубле, одетый как монтёр, впервые подряд исполнил « The Maple Leaf Forever », за которым последовали четыре полураздетых певца/танцора, одетые как монтёры, снимающие с себя униформу монтёра, чтобы обнажить смокинг, ведущий к причудливому образу. Аранжировка песни в стиле Вегаса в виде процессии гигантских монтеров, танцующих монтеров, хоккеистов, гигантских игроков в настольный хоккей с золотыми медалями (поскольку Канада выиграла как мужские, так и женские турниры) в комплекте с ребенком, одетым как шайба для указанной игры. , за которыми следовали путешественники и лесорубы в танцующих каноэ, [10] танцы с обнаженным животом и подвешенные к потолку кленовые листья, и, наконец, что не менее важно, несколько гигантских надувных бобров и летающих лосей. "The Maple Leaf Forever" была исполнена с использованием современной версии, а не традиционных текстов, и была аранжирована в виде попурри с другими произведениями. «Хоккейная ночь в Канаде » Бывшая, но до сих пор знаковая фирменная мелодия « Хоккейная тема » звучала во время гигантского хоккейного матча. Вход путешественников сопровождался традиционной франко-канадской песней « Envoyons d'l'avant nos gens » в исполнении Ла Боттин Сурианте , а культурная часть завершилась пением Бубле последней строчки « O Canada ». Зрителям предоставили и посоветовали носить головные уборы в виде лосиных рогов. [13]

Концертная секция

Известные участники

Помимо участвовавших в церемонии знаменитостей, мэров Робертсона и Пахомова, а также членов Международного олимпийского комитета , на церемонии присутствовали следующие известные люди:

Канадская телекомпания CTV заявила, что традиционно на церемонии закрытия также присутствует высокопоставленный представитель правительства страны, принимающей следующие зимние Олимпийские игры, но на церемонии закрытия не присутствовали ни президент России Дмитрий Медведев , ни премьер-министр Владимир Путин . CTV предположило, что это произошло из-за недовольства внутри страны выступлением своей страны в Ванкувере . [17] Для сравнения: генерал-губернатор Канады Мишель Жан присутствовала на церемонии закрытия Олимпийских игр в Турине .

Гимны

Церемонии победы

Телевизионное вещание

Фейерверк над BC Place во время церемонии закрытия

В Австралии освещение осуществлялось через Nine Network и Foxtel .

В Канаде CTV , Omni Television , Rogers Sportsnet , TSN , RDS и V транслировали церемонию в прямом эфире. Однако во время трансляции были длительные рекламные паузы, одна из которых исключала выход канадских спортсменов при возвращении в прямой эфир. Кроме того, в канадской трансляции также была пропущена церемония награждения мужчин в классическом беге на 50 км и последующий национальный гимн Норвегии. Трансляция стала вторым по популярности событием в истории канадского телевидения: по оценкам, некоторую часть церемоний смотрели 24,5 миллиона человек [18] (при населении около 34 миллионов человек).

В Китае церемонию транслируют CCTV-1 и CCTV-5 .

В Бразилии только Sportv транслировал церемонию в прямом эфире. Rede Record и Record News транслировали церемонию через 90 минут после ее завершения, чтобы не мешать ее расписанию в прайм-тайм.

В Германии ZDF провела церемонию закрытия. Из-за разницы во времени было 3:30 утра.

В Гонконге кабельное телевидение Гонконга транслировало церемонию закрытия.

В Мексике канал XEIMT-TV Canal 22 транслировал церемонию в прямом эфире.

В Норвегии NRK транслировала церемонию в прямом эфире.

В России телеканал «Россия 1» транслировал церемонию в прямом эфире.

В Великобритании BBC и British Eurosport транслировали церемонию закрытия.

В Соединенных Штатах канал NBC транслировал церемонию закрытия с 19:00 по восточному стандартному времени . NBC внезапно прекратила трансляцию Олимпийских игр в 22:30 по восточному стандартному времени, чтобы транслировать дебют « The Marriage Ref» , и возобновила ее в 23:35 по восточному стандартному времени после поздних местных новостей. [19] Это вызвало вспышки недовольства зрителей, особенно в Твиттере . [20]

Саундтрек

Sounds of Vancouver 2010: Closing Ceremony Commemorative Album ( фр . Musique de Vancouver 2010: L'album commémoratif de la cérémonie de clôture des Jeux ), саундтрек к церемонии закрытия, был выпущен в iTunes Store 1 марта 2010 года . 21] Он занял 17-е место в канадском чарте альбомов . "Un peu plus haut, un peu plus loin" в исполнении Гару - единственный включенный трек с церемонии открытия.

Примечание

  1. ↑ Гимн исполнялся в рамках классической церемонии победы в мужской гонке с масс-старта на 50 км .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Проекция PIGI делает великолепную церемонию открытия Азиатских игр в Дохе» . Синьхуа. 2 декабря 2006 г.
  2. ^ «Зимние Олимпийские игры 2010: величайшие церемонии закрытия всех времен - с 1992 года» . Уолл Стрит Джорнал . 28 февраля 2010 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  3. ^ Аб Кинс, Линдси (1 марта 2010 г.). «Эти Игры воодушевили нас», - говорит Ферлонг олимпийцам». Монреальская газета. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  4. ^ аб Огилви, Клэр; Инвуд, Дамиан (1 марта 2010 г.). "«Более сильная и сплоченная Канада»; Мы «больше влюблены в нашу страну, у нас больше связей», — говорит генеральный директор». Провинция . стр. А8.
  5. ↑ Дональдсон, Эми (1 марта 2010 г.). «Зимние Олимпийские игры 2010: церемонии закрытия — беззаботное событие завершает Игры». Новости Дезерета . Проверено 10 июня 2010 г.
  6. ↑ Крэри, Дэвид (28 февраля 2010 г.). «60 000 человек посетили церемонию закрытия зимних Олимпийских игр» . Yahoo! Новости. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 1 марта 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  7. ^ Канадская пресса (28 февраля 2010 г.). «Олимпийский флаг перешел из Ванкувера в Сочи, Россия, где пройдут Игры 2014 года» . Проверено 12 марта 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  8. ^ "Визуальный акт визуализирует видение российских творческих коллективов на церемонии закрытия!". Визуальный акт . Визуальный Акт Скандинавия AB. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 25 августа 2016 г.
  9. ↑ Патч, Ник (1 марта 2010 г.). «Кэнакс» демонстрируют чувство юмора на закрытии Игр». Торонто Стар . Канадская пресса. Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года . Проверено 30 марта 2010 г.
  10. ^ Аб Кинс, Линдси (1 марта 2010 г.). «Трагическое начало, триумфальный конец». (Монреаль) Газетт . Проверено 30 марта 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ «Вечеринка поп-культуры не совсем олимпийская попытка. Извините». Глобус и почта . 1 марта 2010 г.
  12. ^ «Канадские поп-звезды освещают церемонии закрытия Олимпийских игр». Архивировано 2 марта 2010 года в Wayback Machine . Местные новости Британской Колумбии. 28 февраля 2010 г. Проверено 8 марта 2010 г.
  13. ↑ Аб Хьюм, Марк (1 марта 2010 г.). «Канада светится проводами лосиных рогов» . Глобус и почта . п. А9.
  14. ^ «Церемония закрытия Олимпийских игр 2010 года», Mahalo News . Статья, 18 марта 2010 г.
  15. ^ «Обама не будет присутствовать на Олимпийских играх» . Служба новостей CanWest . 3 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  16. ↑ Петерсон, Энн М. (27 февраля 2010 г.). «Себелиус несет на Олимпийских играх послание по борьбе с ожирением» . Ассошиэйтед Пресс.
  17. ↑ Уивер, Джон (27 февраля 2010 г.). «Российские лидеры пропустят церемонию закрытия». Агентство Франс-Пресс.
  18. ^ «Видео: Золотые воспоминания о церемонии закрытия Олимпийских игр 2010 года» . Эдмонтонжурнал.com . Проверено 11 декабря 2016 г.
  19. ^ "Прямые новости с церемонии закрытия" . Нью-Йорк Таймс . 28 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Проверено 1 марта 2010 г.
  20. ^ Canadian Press (1 марта 2010 г.). «Американские зрители разразились бурей в Твиттере после того, как NBC сократил шоу о церемонии закрытия Олимпийских игр» . Виннипег Фри Пресс .
  21. ^ «Ванкувер 2010 подписывает новых лицензиатов на создание продуктов и продажу на аукционе памятных вещей, хранящих воспоминания об Играх» . Зимние Олимпийские игры 2010 года в Ванкувере. 22 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 г. Проверено 12 марта 2010 г.

Внешние ссылки