stringtranslate.com

Амюз-буш

Amuse -bouche ( / ə ˌ m z ˈ b ʃ / ; фр. [a.myz.buʃ] ) [1] или amuse-gueule ( UK : / ə ˌ m z ˈ ɡ ɜː l / , US : /- ˈ ɡ ʌ l / ; фр. [a.myz.ɡœl] ) — это закуска размером на один укус . [2] Amuse-bouche отличаются от закусок тем, что посетители не заказывают их из меню, а подают бесплатно и только по выбору шеф-повара. Они подаются как для подготовки гостя к еде, так и для того, чтобы дать представление о стиле шеф-повара.

Термин французский и буквально означает «развлекатель рта». Множественная форма может быть amuse-bouche или amuse-bouches . [3] Во Франции amuse-gueule традиционно используется в разговоре и литературном произведении, в то время как amuse-bouche даже не указан в большинстве словарей, [4] являясь эвфемистической гиперкоррекцией , которая появилась в 1980-х годах [5] в меню ресторанов и использовалась почти только там. (Во французском языке bouche относится к человеческому рту, в то время как gueule означает более широкую пасть животного, например, собаки, хотя обычно используется для обозначения рта и уничижительно только в некоторых выражениях, например, «ferme ta gueule».) [6] [7]

В ресторанах

Закуска-аперитив появилась как узнаваемое блюдо во время движения «Новая кухня» , которое делало акцент на меньших порциях, более насыщенных вкусами блюд. [8] Она отличается от других закусок тем, что она небольшая, обычно на один-два укуса, и заранее выбирается шеф-поваром и предлагается бесплатно всем присутствующим за столом.

Функцию amuse-bouche могли бы играть довольно простые предложения, такие как тарелка оливок или горшок тапенада . Однако часто это становится витриной артистизма и мастерства шеф-повара, усиленных конкуренцией среди ресторанов. По словам Жана-Жоржа Вонгерихтена , популярного шеф-повара Нью-Йорка с ресторанами по всему миру, «amuse-bouche — это лучший способ для великого шеф-повара выразить свои большие идеи в маленьких кусочках». [9]

В какой-то момент amuse-bouche превратился из неожиданного бонуса в обязательное предложение в ресторанах, отмеченных звездами гида Мишлен, и тех, кто стремится к этой категории (еще в 1999 году The New York Times дала краткое объяснение этого блюда). [10] Это, в свою очередь, создало ряд логистических проблем для ресторанов: amuse-bouche необходимо готовить в достаточном количестве, чтобы обслужить всех гостей, обычно сразу после того, как заказ принят, или между основными блюдами. Для этого часто требуется отдельная станция приготовления, посвященная исключительно быстрому приготовлению блюда, а также большая и разнообразная коллекция специализированного фарфора для подачи amuse. Интересные тарелки, чашки демитассе и большие суповые ложки в азиатском стиле являются популярным выбором. Кроме того, кухня должна стараться удовлетворить потребности гостей, у которых есть отвращение или аллергия на ингредиенты amuse . [ 11]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ (множественное число во французском языке произносится одинаково, даже если (иногда) пишется с буквой s : amuse-bouches )
  2. ^ Мюррей, Кеннет, ред. (2006). Bon Appétit: Словарь французских ресторанных терминов. Concorde French Language Publications. стр. 3. ISBN 0-9545991-2-8.
  3. ^ Бургель, Патрик (2005). Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 слов. Шату: Éditions Carnot. п. 35. ISBN 2-84855-114-3.
  4. ^ "Национальный центр текстовых и лексических ресурсов (CNRTL)" . Проверено 19 июня 2012 г.
  5. ^ Словарь Le Petit Robert . Издания Ле Робер. 2011. ISBN 978-2849028988.
  6. ^ "Национальный центр текстовых и лексических ресурсов (CNRTL)" . Проверено 19 июня 2012 г.
  7. ^ Граймс, Уильям (1998-07-22). "Сначала немного от шеф-повара... Очень-очень немного". The New York Times . Получено 01.11.2009 . Угощение перед ужином, известное как amuse-bouche или amuse-gueule, раньше было одноразовым, бесплатным угощением для вкуса, если перевести термин, которое ставили перед посетителем, чтобы произвести хорошее впечатление. Однако в последнее время, как второстепенный актер с большими идеями, оно начало захватывать сцену
  8. ^ Кларк, Мелисса (2006-08-30). «Маленькие заманчивые закуски, простые и изысканные». The New York Times . В долгой истории кулинарии закуски (также называемые закусками) являются относительными новичками, вошедшими в моду в салатные дни новой кухни и с тех пор приобретающими известность и сложность. До этого, как сказал шеф-повар Жан-Жорж Вонгерихтен из Jean Georges (где подают потрясающий, постоянно меняющийся ассортимент закусок), изысканные французские рестораны предлагали простые канапе и закуски, такие как сэндвичи с копченым лососем и гужеры с напитками
  9. ^ Трамонто, Рик; Гудбоди, Мэри (2002). Amuse-Bouche: Маленькие закуски, которые радуют перед началом еды . Нью-Йорк: Random House. ISBN 0-375-50760-4. OCLC  49225896.
  10. ^ Фридрих, Жаклин (1999-01-24). "Столы выбора; Рядом с замком, королевская еда". The New York Times .
  11. ^ Биттман, Марк (11.02.2001). «Столы выбора; в Лондоне нет бесплатных обедов, но фиксированная цена смягчает боль». The New York Times .

Внешние ссылки