stringtranslate.com

Херн Бэй

Херн Бэй / hɜːr n / – приморский город на северном побережье Кента в Юго -Восточной Англии . Это в 6 милях (10 км) к северу от Кентербери и в 4 милях (6 км) к востоку от Уитстабла . Он соседствует с древними деревнями Херн и Рекалвер и является частью района местного самоуправления города Кентербери , хотя остается отдельным городом с сельской местностью между ним и Кентербери. На набережной Херн-Бэй находится первая в мире отдельно стоящая специально построенная Часовая башня , построенная в 1837 году. С позднего викторианского периода до 1978 года в городе был второй по длине пирс в Соединенном Королевстве. [1]

Город начинался как небольшое судоходное поселение, принимавшее товары и пассажиров из Лондона по пути в Кентербери и Дувр . Город приобрел известность как морской курорт в начале 19 века после строительства прогулочного пирса и набережной группой лондонских инвесторов и достиг своего расцвета в конце викторианской эпохи . Его популярность как места отдыха снизилась за последние десятилетия из-за увеличения количества иностранных поездок и, в меньшей степени, из-за наводнений, которые помешали реконструкции города. В 2011 году в городе проживало 38 563 человека.

История

Город Херн-Бей получил свое название от соседней деревни Херн , расположенной в двух километрах от залива. Слово «herne» , означающее «место на углу земли», произошло от древнеанглийского « hyrne» , что означает «угол». Деревня впервые была записана примерно в 1100 году как Хырнан. Угол может быть связан с крутым поворотом второстепенной римской дороги между Кентербери и Рекалвером в Херне. [2]

Одним из старейших зданий в заливе Херн является гостиница «Корабль», построенная в конце 18 века, которая служила центром небольшого судоходного и фермерского сообщества, впервые населявшего город. В это время между Херн-Бэй и Лондоном регулярно курсировали пассажирские и грузовые суда, а из Ньюкасла курсировали лодки, перевозившие уголь . Из Херна можно было легко добраться по дороге до города Кентербери. [3]

Часовая башня, Херн Бэй

По данным переписи 1801 года, население Херн-Бей, включая Херн, составляло 1232 человека. [4] В начале 19 века в городе действовала банда контрабандистов. [5] Банда регулярно участвовала в серии драк с профилактическими службами, пока, наконец, не была побеждена в 1820-х годах. [4]

В 1830-х годах группа лондонских инвесторов, осознавших потенциал Херн-Бэй как морского курорта, построила деревянный пирс и набережную на набережной города. Это и последующее строительство железнодорожного вокзала привели к быстрому расширению города; между 1831 и 1841 годами население города выросло с 1876 до 3041 человека. [4] Лондонские бизнесмены намеревались переименовать город в Сент-Огастин, но это название было непопулярным среди жителей, и название «Херн-Бэй» осталось. [6] В 1833 году парламентский акт установил Херн-Бей и Херн как отдельные города. [7] Местный землевладелец сэр Генри Оксенден пожертвовал участок земли для строительства первой городской церкви, [8] Крайстчерч, которая была открыта в 1834 году. [3] В 1837 году миссис Энн Туэйтс , богатая вдова из Лондона, пожертвовал около 4000 фунтов стерлингов на строительство башни с часами высотой 75 футов (23 м) на набережной города. [8] Считается, что это первая отдельно стоящая, специально построенная башня с часами в мире. [3]

Тауэрские сады

В 1840-х годах пароходы начали курсировать между Херн-Бей и Лондоном. Был тип пляжной лодки, уникальный для залива Херн и близлежащего Танета , известный как Танет- верри , [9] узкая тянущая лодка длиной около 18 футов (5 м). Эти лодки в основном использовались для рыбной ловли; однако с появлением туризма и упадком рыболовства их стали использовать в основном для увеселительных поездок. В документе, датированном 1840 годом, записано, что в городе есть следующие школы, все из которых сейчас несуществуют: Хаддингтон (школа-интернат), Оксенден-Хаус, Британская школа, Проспект-Плейс и школа Херн-стрит. [8] Примерно в это время деревню Херн часто называли Херн-стрит. В том же документе также упоминаются все еще существующие гостиницы «Родни-Хед», «Корабль» и «Аппер-Ред-Лайон». [ нужна цитата ]

В 1912 году в Херн-Бей было совершено первое убийство Джорджа Джозефа Смита «Невесты в ванне». [10] Сценарист BBC Энтони Коберн, живший на курорте, был одним из тех, кто придумал идею полицейской будки как машины времени для « Доктора Кто» . [11] Во время Второй мировой войны у побережья залива Херн и Уитстабл был построен морской форт , который существует до сих пор. Прибрежная деревня Рекалвер, расположенная к востоку от залива Херн, была местом испытаний прыгающей бомбы, использовавшейся «Разрушителями плотин » во время войны. [6]

Пирс

Первоначальный деревянный пирс пришлось разобрать в 1871 году после того, как его владельцы были ликвидированы, а древесину повредили морские черви. [12] Более короткий железный пирс длиной 100 метров (328 футов) с театром и магазинами у входа был построен в 1873 году. [13]

Однако он был слишком короток для стоянки пароходов. Пирс оказался убыточным, и в 1896 году началось строительство нового железного пирса, который должен был быть длиннее и оборудован электрическим трамваем. Этот пирс высотой 3600 футов (1097 м) был вторым по длине в стране, уступая только пирсу в Саутенд-он-Си . [3]

Конец пирса Херн Бэй, обращенный к суше.

Расцвет города как морского курорта пришелся на позднюю викторианскую эпоху; население почти удвоилось с 4410 до 8442 человек в период с 1881 по 1901 год. [4] Большая часть возникшей в результате поздней викторианской набережной архитектуры существует до сих пор. В 1910 году к берегу причала был пристроен павильон. [13] К 1931 году население города выросло до 14 533 человек. В начале Второй мировой войны армия прорезала две бреши между береговой частью пирса и морским терминалом в качестве меры противодействия вторжению. После войны два просвета пирса были перекрыты для пешеходов. [12]

В 1963 году прекратилось движение пароходов от причала. В 1970 году пожар уничтожил павильон пирса, и планировалось заменить его спортивным центром, который был открыт в 1976 году бывшим премьер-министром Эдвардом Хитом . [12] Центральная часть пирса была снесена штормом в 1978 году, в результате чего конец пирса оказался изолированным в море. [13] Он не был восстановлен из-за стоимости; однако жители и предприятия города выступили за его восстановление. Спортивный центр снесли в 2012 году, оставив пустую площадку. [ нужна цитата ]

Управление

С 1983 года Херн-Бэй входит в избирательный округ Северный Танет , который представляет Роджер Гейл .

Херн-Бей, наряду с Уитстаблом и Кентербери, находится в районе местного самоуправления города Кентербери , хотя он остается отдельным городом с сельской местностью между ним и Кентербери. В городе есть пять избирательных округов : Херон, Херн и Брумфилд , Гринхилл и Эддингтон, Вест-Бэй и Рекалвер. Эти подопечные имеют тринадцать из пятидесяти мест в городском совете Кентербери . Как и на местных выборах 2011 года , двенадцать из этих мест принадлежали консерваторам и одно – либерал-демократам . [14]

География

Побережье залива Херн: несколько лодок в грязи после отлива.

Херн-Бей находится на северо-востоке Кента, на побережье устья Темзы . Город расположен в 4,5 милях (7,2 км) к востоку от Уитстабла и в 6,6 милях (10,6 км) к северо-северо-востоку от города Кентербери . Деревня Херн находится примерно в 1,5 милях (2,4 км) к югу, а деревня Рекалвер — примерно в 3 милях (4,8 км) к востоку. Пригородами города являются Хэмптон , Гринхилл и Стадд-Хилл на западе, Эддингтон и Брумфилд на юге, а также Белтинг и Хиллборо на востоке. Затонувшее поселение Хэмптон-он-Си когда-то существовало рядом с нынешним Хэмптоном.

На ландшафт города во многом повлияла река Пленти-Брук, которая течет на север через центр города и впадает в Северное море . Считается, что в древние времена это был гораздо более крупный поток . Береговая линия имеет две отдельные бухты, разделенные выступом суши, образовавшимся из ила, образовавшегося в результате истечения ручья в море. Первые здания в городе были построены вдоль восточного залива, недалеко от истока ручья, где дорога из Кентербери выходила в море. С тех пор город распространился по обоим заливам, через долину Пленти-Брук и на относительно возвышенную местность, примыкающую к обеим сторонам долины. Земля к востоку от долины достигает высоты 25 метров (82 фута) над уровнем моря , а к западу - 10 метров (33 фута). Скалы образуются там, где эта возвышенность встречается с морем. [3]

Конец пирса Херн-Бэй, обращенный к морю, теперь изолированный от моря.

Возвышающаяся земля у побережья, между долиной и восточными скалами, известна как Даунс (не имеет отношения к Северному или Южному Даунсу ). Эта территория была названа объектом научного интереса и зоной особой защиты птиц. Все северо-восточное побережье Кента было объявлено Участком особого научного интереса . Геология города состоит в основном из лондонской глины , перекрытой кирпичной глиной на западе. Песок и глина Даунса подвержены оползням . [3] [15]

Ручей Пленти проходит через дренажную систему города , что позволяет строить здания поверх него. [3] Ручей подвержен наводнениям во время сильных дождей, особенно во внутренних районах, что регулярно создает проблемы для людей, живущих в районе Эддингтона на юге залива Херн. [16]

Штормовая погода может привести к повышению уровня моря у побережья на два метра. В прошлом это приводило к катастрофическим наводнениям в городе; худший случай в истории города произошел в 1953 году. Впоследствии была построена береговая оборона, включая волноломы , морские дамбы и галечный пляж . В 1990-х годах эта защита была сочтена неадекватной, и для защиты наиболее уязвимых районов города был построен морской волнолом , ныне известный как Рукав Нептуна. [17]

Климат

В заливе Херн океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb).

Ближайшая станция метеорологического бюро находится в Манстоне , в 10 милях к востоку.

В восточном Кенте самое теплое время года — июль и август, когда максимальная температура составляет в среднем около 21 °C (70 °F); самые прохладные месяцы - январь и февраль, когда минимальная температура в среднем составляет около 1 ° C (34 ° F). [18] Средняя максимальная и минимальная температура в Восточном Кенте примерно на 1/2 °C выше, чем в среднем по стране. [19] В заливе Херн иногда бывает теплее, чем в других частях Кента , поскольку на юге он граничит с горами Норт-Даунс , вызывая эффект Фена , когда ветер дует с юга или юго-запада. [20] В период с 1999 по 2005 год в заливе Херн девять раз регистрировалась самая высокая дневная температура в Соединенном Королевстве. [21] Среднее годовое количество осадков в Восточном Кенте составляет около 728 мм (29 дюймов), самые влажные месяцы с октября по январь. [18] Это было ниже, чем среднегодовое количество осадков по стране, составляющее 838 мм (33 дюйма), [19] и недавние засухи привели к запрету использования шлангов компанией Mid Kent Water. [22]

Самая высокая температура, зарегистрированная в заливе Херн, была в августе 2003 года, когда температура достигла 36,5 ° C (97,7 ° F) во время европейской жары 2003 года, а самая низкая температура была в январе 1940 года, когда температура составила 8 ° F (-13 ° C), зафиксированная во время особенно жаркого периода. холодная зима, поразившая Великобританию. [23]

Демография

По данным переписи населения Великобритании 2001 года , в округах Херн-Бэй проживало 35 188 человек, а плотность населения составляла 11,3 человека на гектар. [24]

Из 14 732 домохозяйств города 48,7% составляли супружеские пары, живущие вместе, 8,4% - сожительствующие пары и 8,3% - родители-одиночки. 30,2% всех домохозяйств состоят из отдельных лиц, а в 20,5% одинокий человек пенсионного возраста. В 27,7% домохозяйств были дети в возрасте до 16 лет или лица в возрасте от 16 до 18 лет, обучающиеся на дневной форме обучения. Средний размер домохозяйства составлял 2,74 человека.

Этническая принадлежность города составляла 98,5% белых, 0,6% представителей смешанной расы , 0,4% азиатов, 0,2% черных и 0,3% китайцев или других людей. Местом рождения жителей были 96,3% Великобритания, 0,6% Ирландия, 0,3% Германия, 0,6% другие страны Западной Европы, 0,2% Восточная Европа, 0,6% Африка, 0,3% Дальний Восток, 0,3% Южная Азия, 0,2%. Ближний Восток, 0,2% Северная Америка и 0,2% Океания. Религия была зарегистрирована как 77,3% христиан, 0,3% мусульман, 0,2% индуистов, 0,2% буддистов, 0,1% евреев и 0,1% сикхов. 14,2% были зарегистрированы как не исповедующие религии, 0,3% имели альтернативную религию и 7,4% не указали свою религию.

На каждые 100 женщин приходилось 89,9 мужчин. Распределение по возрасту составило 6% в возрасте 0–4 лет, 14% в возрасте 5–15 лет, 4% в возрасте 16–19 лет, 29% в возрасте 20–44 лет, 25% в возрасте 45–64 лет и 22% в возрасте 65 лет и над. В городе высокий процент жителей старше 65 лет по сравнению со средним показателем по стране (16%). Херн-Бей — приморский город, который является популярным местом для выхода на пенсию; многие современные пенсионные комплексы расположены недалеко от моря.

Экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составила 36% при полной занятости, 13% при неполной занятости, 9% самозанятых , 3% безработных, 2% студентов с работой, 3% студентов без работы, 18% пенсионеры, 7% заботятся о доме или семье, 6% постоянно больны или инвалиды и 2% экономически неактивны по другим причинам. Это примерно соответствовало общенациональным показателям, за исключением количества людей, вышедших на пенсию. Этот показатель в национальном масштабе был значительно ниже и составлял 14%. Из жителей города в возрасте 16–74 лет 12% имели высшее образование или его эквивалент по сравнению с 20% по стране. По оценкам Управления национальной статистики , в период с апреля 2001 года по март 2002 года средний валовой еженедельный доход домохозяйств в районе Херн-Бей составлял 516 фунтов стерлингов (26 906 фунтов стерлингов в год). [24]

Экономика

Гостевые дома на берегу моря в заливе Херн

Появление зарубежных поездок и изменение тенденций отдыха в конечном итоге привели к упадку экономики города после 1960-х годов; регулярное наводнение реки Пленти-Брук помешало реконструкции центра города. [7] Однако обширная регенерация набережной в 1990-х годах последовала за созданием морского оборонительного причала «Рука Нептуна». Пристань образовала небольшую гавань, используемую прогулочными лодками, откуда туристы могут совершить поездку на парусной яхте к месту наблюдения за тюленями в устье Темзы. Затем удалось полностью восстановить викторианские сады на набережной. Центральная эстрада , построенная в 1924 году, была отремонтирована после многих лет ветхости и закрытия для публики. В начале 1990-х годов к центру города были пристроены бассейн и кинотеатр. В 2005 году в 5 милях (8 км) от побережья залива Херн и Уитстабл была построена ветряная электростанция с тридцатью ветряными турбинами мощностью 2,75 МВт , вырабатывающая в общей сложности 82,5 МВт электроэнергии. Недавние обновления, проведенные Советом, помогли улучшить имидж города и повысить его авторитет. Есть надежда, что это привлечет новые инвестиции в туризм и бизнес со стороны частного сектора и приведет к восстановлению экономики города. [25] [26]

В 2006 году городской совет Кентербери начал общественные консультации для обсуждения возрождения. Муниципалитет обеспокоен тем, что торговый центр бессистемен и не привлекает туристов, приезжающих на набережную. Другие поднятые проблемы - это нехватка жилья для отдыха, автостоянок и четких пешеходных маршрутов между тремя основными достопримечательностями города: набережной, Мемориальным парком и торговым центром. Совет рассматривает возможность переноса спортивного центра с пирса и замены его другими туристическими достопримечательностями . [7] [26]

По данным переписи 2001 года, сфера занятости жителей Херн-Бей составляла 19% розничной торговли, 14% здравоохранения и социальной работы , 11% производства, 10% строительства, 9% недвижимости, 8% образования, 8% транспорта и связи. 5% государственное управление , 5% отели и рестораны, 4% финансы, 1% сельское хозяйство и 5% другие общественные, социальные или персональные услуги . По сравнению с национальными показателями, в городе было относительно большое количество рабочих в строительстве и здравоохранении/социальной сфере и относительно небольшое количество в промышленности и недвижимости. [24] Многие жители ездят на работу за город. По данным переписи населения Великобритании 2001 года, 14 711 жителей города имели работу, тогда как в городе было всего 8 104 рабочих места. [24]

Одним из крупнейших работодателей является расположенный в центре супермаркет, который по состоянию на январь 2006 года рассматривал возможность дальнейшего расширения. Это одна из главных достопримечательностей торгового центра города, однако есть опасения, что его расширение может привести к тому, что он станет слишком доминирующим за счет небольших магазинов в городе. [7] Помимо туризма и розничной торговли, много рабочих мест также имеется в обрабатывающей промышленности , в основном расположенной в промышленных зонах на окраине города, [27] которые производят такие товары, как кухонная мебель [28] и заводское оборудование. [29] Большое количество строительных рабочих мест было создано в результате реконструкции набережной, которая, как ожидается, продолжится с предлагаемой регенерацией центра города. [7] Пожилое население города привело к появлению многих рабочих мест в сфере здравоохранения и социального обеспечения в местных домах престарелых и в городской больнице имени королевы Виктории. [30] По данным переписи 2001 года, 1,9% населения города проживало в медицинских учреждениях или учреждениях по уходу, по сравнению со средним показателем по стране лишь 0,8%. [24]

Landmarks

На набережной есть галечный пляж длиной 2 мили (3 км), который был награжден Европейским Голубым флагом и желто-синей морской наградой за безопасность и чистоту. [31] На набережной есть викторианская эстрада и сады, развлекательные галереи и детские игровые площадки. Достопримечательности на набережной включают Часовую башню , морской оборонительный причал, морской форт времен Второй мировой войны и прибрежную ветряную электростанцию . Здесь есть прибрежные кафе, рестораны свежих морепродуктов, гостевые дома, пляжные хижины и многочисленные возможности для занятий водными видами спорта.

Мемориальный парк, расположенный недалеко от центра города, включает в себя детскую игровую площадку, большой неглубокий пруд с утками , который часто используется для лодок с дистанционным управлением , баскетбольные и теннисные корты, а также большое пространство с травой для полевых игр. В парке есть памятник и «Аллея памяти» в память жителей города, погибших во время двух мировых войн.

Загородный парк Рекалвер находится примерно в 3 милях (4,8 км) к востоку от залива Херн и является домом для руин церкви Святой Марии в Рекалвере на вершине скалы с ее характерными башнями-близнецами, расположенными внутри руин римского форта; Центр для посетителей предлагает информацию о местной геологии, истории и дикой природе. [6] Парк Wildwood Discovery находится примерно в 2,7 милях (4,3 км) к югу от залива Херн на дороге A291 между ним и Стерри . Здесь обитает более 50 видов местных британских животных, таких как олени, барсуки, кабаны и волки.

Herne Mill, кентская фабрика по производству халатов конца 18-го века с видом на деревню Херн с вершины холма, обычно открыта для посетителей по воскресеньям после обеда в период с апреля по сентябрь. [32] Бетонная водонапорная башня в форме воронки выходит на залив Херн с вершины холма Миклбург. Эта водонапорная башня сейчас используется как база для радиопередатчиков .

Транспорт

Северо-Восточный Кент

Железнодорожная станция Херн-Бэй находится на главной линии Чатема , которая проходит между Рамсгейтом в Восточном Кенте и лондонской Викторией . Он также обслуживается юго-восточными высокоскоростными рейсами до лондонского вокзала Сент-Панкрас . Другие станции на этих линиях включают Бродстерс , Маргейт , Уитстабл , Фавершам , Джиллингем , Рочестер , Бромли Саут , Грейвсенд и Стратфорд Интернэшнл . Херн Бэй находится примерно в 1 часе 40 минутах от Лондона Виктория и в 80 минутах от Сент-Панкрас. Несколько поездов курсируют до лондонских Кэннон-стрит и лондонского Блэкфрайарса , в основном для деловых поездок.

Есть автобусы Stagecoach South East (Triangle/6/36), курсирующие до соседнего Уитстабла и Кентербери, куда многие жители Херн-Бэй ходят на работу и за покупками. Автобусный маршрут 36 идет до Маргита, еще одного популярного морского курорта [33]. Существует также нечастое автобусное сообщение 7, которое раньше связывало залив Херн с Кентербери, но маршруты Triangle/6 были более частыми, быстрыми и прямыми; [34] в результате в июне 2022 года число 7 было значительно сокращено.

Дорога A299 , также известная как Танет-Уэй, проходит между Рамсгейтом и Фавершамом через залив Херн и Уитстабл. Дорога сливается с автомагистралью М2 в Фавершаме. В конце 1990-х годов дорога была преобразована в проезжую часть с двусторонним движением и изменена, чтобы не проходить через городские районы Херн-Бей и Уитстабл.

Образование

Средняя школа Херн Бэй — это современная школа Херн Бэй Хай . Это базовая школа смешанного типа , в которой обучается около 1500 учеников. В 2002 году Herne Bay High была назначена специализированной школой и спортивным колледжем . [35] В 2005 году 14% учеников школы получили как минимум пять экзаменов GCSE в классах A * – C, включая английский язык и математику, что поставило ее на 107-е место из 120 средних школ Кента. [36] Многие студенты ездят в школы в других близлежащих городах, особенно в гимназии в Фавершаме, Рамсгейте и Кентербери.

В начальной школе Херн-Бэй, расположенной в центре города, учатся около 500 учеников. Первоначально он был основан в конце викторианской эпохи и ранее был объединен с соседней детской школой Херн-Бэй . [37] В 2006 году по ключевым результатам 2-го этапа начальной школы Херн-Бэй заняла 139-е место из 386 государственных начальных школ Кента. [38] [39]

Деревенские школы - это начальная школа Херна, младшая школа англиканской церкви Херна, детский сад и детский сад англиканской церкви Херна, начальная школа Брайри в Гринхилле, начальная школа Хэмптона и начальная школа англиканской церкви Рекалвер. Школы англиканской церкви находятся под добровольным контролем (то есть принадлежат церкви), но, как и другие школы, находятся в ведении Совета графства Кент . [40] В 2006 году начальная школа англиканской церкви Рекалвер добилась лучших результатов на втором этапе среди школ района Херн-Бэй, заняв 133-е место из 386 государственных начальных школ Кента. [38]

Кентерберийский колледж @ Herne Bay — это филиал Кентерберийского колледжа в центре города Херн-Бей , который предлагает ряд краткосрочных курсов по информационным технологиям для взрослых. [41] Центр образования взрослых Whitstable проводит курсы обучения взрослых в различных местах Херн-Бей. [42]

Религия

Собор Святого Мартина на анонимной картине, датированной 23 июня 1842 года.

У англиканской церкви есть два прихода в Херн-Бей: Церковь Христа с собором Святого Андрея и церковь Святого Мартина с собором Святого Петра. Католическая церковь Богоматери Святого Сердца находится на Кларенс-роуд. На Хай-стрит есть баптистская церковь. На Мортимер-стрит есть Объединенная ( методистская и объединенная реформатская ) церковь. [43] Существует также Объединенная реформатская церковь в Медоуз, Брумфилд. Армейский корпус спасения Херн-Бэй базируется на Ричмонд-стрит. [44] Церковь Canopy находится на Саут-роуд. [45] Церковь Бикон встречается в школе Брайри, Гринхилл, Херн-Бэй. [46] Евангелическая свободная церковь Херн Бэй встречается на Саннихилл Роуд. [47] Христианская спиритуалистическая церковь Херн-Бэй находится на Авеню-роуд. [48]

Культура

Мемориальный парк Херн Бэй

Фестиваль в Херн-Бэй проводится каждый август. Почти каждое мероприятие в течение десяти дней бесплатно, включая живую музыку , представления, творческие заказы, культурные мероприятия, семейные развлечения, мастер-классы, конкурсы, прогулки, беседы, выставки и семейные развлечения. [49]

Другие летние мероприятия включают «Счастливые дни», программу эстрадных концертов и семейных развлечений, карнавал в Херн-Бей в центре города, передвижную ярмарку в Мемориальном парке и автобусное ралли Херн-Бэй. Каждое лето совет проводит конкурс садоводов «Залив Херн в цвету», который призывает жителей и предприятия поддерживать красивый внешний вид города. [50]

В городе находится Малый театр Херн-Бэй, драматическое общество драматургов и член Малой театральной гильдии Великобритании , у которого есть театр на 72 места на Буллерс-авеню. [51] В 2007 году театр выиграл крупный грант от Фонда Большой лотереи на ремонт и расширение здания и обеспечение улучшенного доступа для инвалидов. В театре также есть действующий молодежный театр, каждый год они ставят не менее восьми спектаклей, включая пантомиму . Theatrecraft, местная театральная группа, ставит три спектакля в год, включая ежегодную пантомиму в театре Кингс-Холл . [52] Другие группы и гастрольные компании часто ставят постановки под открытым небом «Театр в парке» на территории Strode Park House в Херне. [53] Между 1960-ми и 1990-ми годами Оперное общество Херн-Бэй внесло свой вклад в город и его культурную жизнь, регулярно выступая в Королевском зале, а также в Театре Марлоу в Кентербери. По мере того, как театральные вкусы менялись, общество превратилось в Общество музыкальных театров Херн-Бей.

Единственный в городе кинотеатр «Кавана» является частью здания в греко-стиле, включающего в себя бассейн «Цапля» и офисы совета. Есть несколько питейных заведений, особенно в центре города и на набережной. Здесь есть ночные клубы, социальные клубы и множество пабов, в том числе один недавно [ когда? ] отремонтированная эстрада на набережной. [ нужна цитата ]

Спорт

Город является популярным местом для занятий водными видами спорта ; здесь есть клубы парусного спорта, гребли и яхтинга. В городе проходил чемпионат Zapcat по гонкам на моторных лодках. [54] На пирсе популярна рыбалка, и Ассоциация рыболовов Херн-Бэй участвует на национальном уровне в соревнованиях по пляжной и лодочной рыбалке. [55]

Хоккейный клуб Херн-Бэй, гимнастический клуб Гринхилл, крикетный клуб Херн-Бэй и молодежный футбольный клуб Херн-Бэй расположены в средней школе Херн-Бэй , специализированном спортивном колледже, а также на новой спортивной арене под названием The Hub . В хоккейном клубе есть женская команда и пять мужских команд, высшая из которых играет в 1-й XI региональной лиге Кент-Сассекс. [56] Крикетный клуб Херн Бэй управляет двумя юношескими командами: мужской воскресной командой и двумя мужскими субботними командами; Субботние команды играют в Восточной лиге Кента по крикету. [57]

Молодежный футбольный клуб Херн-Бэй состоит из 22 команд и более 320 игроков в возрасте от 6 до 18 лет. Четыре команды играют в Молодежной лиге Кента, а остальные - в Молодежной лиге Восточного Кента по мини-футболу и лигам по 11 команд. [ нужна цитата ]

Теннисный клуб Херн-Бэй расположен на окраине города и управляет несколькими командами в Лиге Кента, Лиге Восточного Кента, а также Лиге Дувра и округа. Их объекты включают в себя четыре всепогодных корта (два с освещением), до шести кортов с искусственным покрытием и специально построенное здание клуба. Клуб предлагает тренерскую работу юниорам и регулярно проводит клубные вечера для игроков всех возрастов и способностей.

Баскетбольный клуб Херн Бэй имеет команды для мужчин, женщин и юниоров в Баскетбольной лиге Восточного Кента. [58] Гольф-клуб Herne Bay имеет поле на восемнадцать лунок на окраине города. [59] Мемориальный парк содержит спортивную площадку, восемь теннисных кортов и баскетбольную площадку , которыми можно пользоваться бесплатно. Боулинг-клуб Herne Bay расположен рядом с Мемориальным парком и ежегодно проводит несколько открытых турниров по боулингу .

Существует муниципальный спортивный центр The Bay Sports Arena, который открылся в сентябре 2011 года. [60] В центре города есть еще один частный спортзал. Клуб дзюдо Herne Bay расположен недалеко от железнодорожного вокзала, там же есть клубы настольного тенниса и бадминтона; В городе есть еще два клуба настольного тенниса. Занятия каратэ Буджинкай проводятся в начальной школе Херн Бэй. [61]

Футбольный клуб Херн Бэй , базирующийся на стадионе Винчс Филд, играет в Первом южном дивизионе Истмийской лиги . Они были чемпионами Кентской лиги в 1992, 1994, 1997, 1998 и 2012 годах .

Город является основателем роллер-хоккея, а роллер-хоккейный клуб Херн-Бэй является первым в мире. [63]

Клуб дзюдо Херн-Бэй, расположенный рядом с городским железнодорожным вокзалом, действует в городе с 1960-х годов. Клуб возник под старым колледжем Святой Марии на вокзальной дороге, пока не переехал в специально построенное додзё, где находится до сих пор. [64]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South East и ITV Meridian . Телевизионные сигналы принимаются либо от передатчиков Bluebell Hill [65] , либо от Dover TV. [66]

Есть четыре местных еженедельных газеты: YourCanterbury, платная газета Herne Bay Gazette , предоставляющая новости, относящиеся только к городу, и бесплатные KM Extra и Canterbury Adscene , предоставляющие новости о более широкой территории округа Кентербери. KM Group владеет Herne Bay Gazette и KM Extra , [67] в то время как Trinity Mirror владеет Canterbury Adscene . [68]

Местные радиостанции: BBC Radio Kent на частоте 104,2 FM, Heart South на частоте 102,8 FM, Gold на частоте 603 AM и KMFM Canterbury - радиостанция на частоте 106 FM, которая обслуживает Кентербери, Уитстабл и Херн-Бей. Станция была основана в сентябре 1997 года как CTFM , но была переименована после поглощения KM Group. [69] Cabin FM — городская радиостанция, ориентированная на слушателей Херн-Бэй. Он вещает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю на город и близлежащие деревни на частоте 94,6 FM и по всему миру через Интернет. [70] 15 июня 2016 года OFCOM объявило, что Cabin добилась успеха в получении лицензии на общественное радио. Вещание на FM они начали в апреле 2017 года. [71]

В популярной культуре

Из-за традиционного приморского вида города Херн-Бэй часто использовался в качестве места съемок телевизионных программ и фильмов. Набережная была показана в таких программах, как историческая драма ITV «Наверху, внизу» , приморская комедия BBC «Коклз» 1984 года , сериал CBBC « Твинис» и комедия BBC « Маленькая Британия» . [72] Городской железнодорожный вокзал был замечен в эпизоде ​​комедии 1970-х годов « Некоторые матери делают им прощание» . Город был показан в таких фильмах, как « Французская одежда» Кена Рассела [ 73] и «Прикосновение Медузы» с Ричардом Бертоном в главной роли . [74] В художественной литературе Дживс из рассказов П.Г. Вудхауса регулярно отдыхает в городе, проводя там большую часть времени на рыбалке. [75] [ нужен лучший источник ]

Херн-Бэй был родным городом трех главных героев ситкома BBC 1990-х годов Game On . [ нужна цитата ] Чтобы отметить вклад Энтони Коберна в сериал «Доктор Кто» , BBC South East отпраздновала 50-летие «Доктора Кто» , показав первый в истории эпизод «Неземное дитя » в театре Кингс-Холл 22 ноября 2013 года. [76] Бич сцены сериала Netflix Heartstopper 2022 года снимались в Херн-Бэй. [ нужна цитата ]

Города-побратимы

Херн-Бэй является побратимом городов:

С 1994 года Ассоциация побратимов Херн-Бей/Вимере стремится способствовать развитию дружбы между жителями двух городов путем организации таких мероприятий, как велосипедные прогулки и вечера викторин. Херн Бэй и Уолтроп являются побратимами с 1976 года, хотя по состоянию на февраль 2007 года их побратимская ассоциация не действовала. [78] Тем не менее, гребной клуб Херн Бэй способствует дружбе с гребным клубом Уолтропа, организуя соревнования по гребле и посещая города друг друга.

Известные люди

Актер и ведущий Боб Холнесс в детстве жил в городе и посещал начальную школу Херн-Бэй, пока не переехал в Эшфорд . [79] Ники Чепмен , судья британских телесериалов «Поп-звезды » и «Поп-идол» , родилась и выросла в городе. [80] Родом из Лондона, Дэниел Таммет , герой британского документального фильма « Мальчик с невероятным мозгом », теперь переехал в город. Он ученый-аутист с выдающимися способностями в математике, последовательном запоминании и изучении языка . [81] Лидия Сесилия Хилл (1913–1940), известная как Сисси Хилл, жила в Вестклиффе; она была любимицей Ибрагима Джохора и бывшей танцовщицей. Писатель Уилл Скотт, родившийся в Йоркшире , жил и писал в Херн-Бей до своей смерти в 1964 году .

В конце 1960-х годов в городе Кентербери было сформировано множество рок- и джаз-групп, создавших поджанр музыки, известный как кентерберийский звук . Некоторые из этих музыкантов были жителями Херн-Бей, в том числе Дэйв Синклер [82] и Ричард Кофлан из Caravan , а также Кевин Эйерс из Soft Machine . [83] Джордж В.М. Рейнольдс , один из самых популярных британских авторов ранней викторианской эпохи, переехал в Херн-Бей в 1854 году и стал одним из комиссаров по благоустройству города. Детская писательница Эвелин Уитакер родилась здесь в 1844 году. Эктор Гарсия Рибейро , мэр Лимы в Перу в 1950-х годах, частично учился в ныне несуществующей Международной школе Херн-Бэй . Колин Диксон, менеджер депо, взятый в заложники вместе со своей семьей во время ограбления депо Securitas стоимостью 53 миллиона фунтов стерлингов в феврале 2006 года, в то время жил в Херн-Бей. [84]

Фредерик Кристиан Палмер , профессионально известный как Фред К. Палмер, был главным публичным фотографом Херн-Бэй в первые годы 20 века. Он сфотографировал детектива Эдмунда Рида , который охотился за Джеком-Потрошителем и тоже жил в городке. Энн Туэйтс оплатила строительство Часовой башни. Ф.В.Дж. Палмер , геодезист совета городского округа Херн-Бэй в 1891–1915 годах, спроектировал обе фазы Королевского зала в 1904 и 1913 годах. Габриэль Дэвис была шерифом Кентербери в 2009–2010 годах и помогла спасти местные музеи от закрытия в 2010 году. Уильям Мэтью Скотт ( 1893–1964) был местным писателем, жившим на Хай-Вью-авеню, а архитектор Эрнест Тревор Спэшетт жил по соседству с ним в период с 1959 по 1965 год. Уильям Сидни Купер рисовал местные сцены и похоронен на кладбище Эддингтон . Х. Кемптон Дайсон спроектировал Центральную эстраду.

Смотрите также

Рекомендации

  1. Пирс Херн-Бэй. Архивировано 4 мая 2007 г. в Wayback Machine на сайте www.theheritagetrail.co.uk (по состоянию на 7 июля 2008 г.).
  2. ^ "Топонимы Кента" . bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  3. ^ abcdefg «Оценка заповедника Херн-Бей» (PDF) . Городской совет Кентербери. 6 октября 2006 г. с. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 2 февраля 2019 г. Проверено 29 марта 2007 г.
  4. ^ abcd «Население Кента с 1801 по 1921 год». Кентское археологическое общество. Архивировано из оригинала 15 апреля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  5. ^ "Британия контрабандистов". Контрабанда.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  6. ^ abc "Мини-история Херн-Бэй". Херн Бэй Таун Партнерс. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 12 ноября 2015 г.
  7. ^ abcde «Соединяя залив Херн» (PDF) . Городской совет Кентербери. Январь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 г. . Проверено 29 марта 2007 г.
  8. ^ abc «Свиньи 1840 - Херн-Бей и Херн-стрит» (PDF) . Свиньи. 1840. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2013 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  9. ^ "Справочник прибрежных судов Чатема" . ThamesBarge.org.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2006 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  10. ^ «Убийства« Невест в бане »». Служба столичной полиции. Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  11. ^ "Поклонник Доктора Кто в плане реплики ТАРДИС для Херн-Бей" . Новости BBC . 16 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  12. ^ abc Гоф, Харрольд. «Пирс Херн Бэй». Ассоциация отелей, бизнеса и отдыха. Архивировано из оригинала 15 июня 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  13. ^ abc "Пирс Херн-Бэй". Тропа наследия. Архивировано из оригинала 4 мая 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  14. ^ «Объявление о результатах голосования» (PDF) . Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала (PDF) 19 мая 2014 года . Проверено 11 августа 2014 г.
  15. ^ «Природа на карте». Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 30 марта 2007 г.
  16. ^ «Наводнение из ручья Пленти в заливе Херн». Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  17. ^ "Береговое управление морской обороной залива Херн" . Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 1 марта 2007 года . Проверено 30 марта 2007 г.
  18. ^ ab "Средние значения Уая за 1971–2000 годы". Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  19. ^ ab «Средние показатели по Англии за 1971–2000 годы». Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  20. ^ "Кент подвержен непогоде" . Би-би-си Кент. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  21. ^ "Поиск - Херн Бэй" . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  22. ^ «Вода Мид-Кент налагает дальнейшие ограничения на воду» . Мид Кент Уотер. 1 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2005 г. Проверено 29 марта 2007 г.
  23. ^ "Ежемесячный отчет о погоде за январь 1940 года" . digital.nmla.metoffice.gov.uk . Метеорологическое бюро . Проверено 11 марта 2022 г.
  24. ^ abcde «Статистика района». Статистика.gov.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  25. ^ «Тридцать морских ветряных турбин NEG Micon для Кентиш-Флэтс в Великобритании» . Вестас. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  26. ^ ab «Планирование в Херн-Бей». Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 1 апреля 2007 г.
  27. ^ «Бизнес-парки и промышленные зоны». Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 23 сентября 2007 года . Проверено 17 апреля 2007 г.
  28. ^ «Контакты Crown Products» . Корона Империал. Архивировано из оригинала 6 апреля 2007 года . Проверено 17 апреля 2007 г.
  29. ^ "Поиск офисов Flexicon" . Флексикон. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 17 апреля 2007 г.
  30. ^ "Мемориальный госпиталь королевы Виктории" . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 28 января 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  31. ^ "Пляжные награды Голубого флага" . Би-би-си. 18 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Проверено 29 мая 2007 г.
  32. ^ "Херн Милл". Кентербери.co.uk. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  33. ^ «Маршрут 36» (PDF) . Дилижанс. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2007 года . Проверено 19 марта 2008 г.
  34. ^ «Маршруты 4, 4A и 4X» (PDF) . Дилижанс. Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  35. ^ "Средняя школа Херн-Бэй". Средняя школа Херн Бэй. Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  36. ^ «Школы в Кенте». Би-би-си. 19 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2006 г. Проверено 24 апреля 2007 г.
  37. ^ "Младшая школа Херн Бэй". Начальная школа Херн Бэй. Архивировано из оригинала 10 апреля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  38. ^ ab «Начальные школы в Кенте». Би-би-си. 7 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2017 г. Проверено 29 марта 2007 г.
  39. ^ "Дом Гросвенор". Ofsted.gov.uk. 2006. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 29 апреля 2007 г.
  40. ^ «Школы и англиканская церковь». Англиканская церковь. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  41. ^ "Кентерберийский колледж @ Херн Бэй". Кентерберийский колледж. Архивировано из оригинала 16 декабря 2004 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  42. ^ «Образование взрослых и общества» . Совет графства Кент. Архивировано из оригинала 7 марта 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  43. ^ Сайт церкви. Проверено 10 мая 2014 года. Архивировано 12 мая 2014 года в Wayback Machine.
  44. ^ "Херн Бэй | Армия Спасения" .
  45. ^ Совместный сайт церквей Херн-Бей. Проверено 10 мая 2014 года. Архивировано 12 мая 2014 года в Wayback Machine.
  46. ^ Сайт церкви. Проверено 10 мая 2014 года. Архивировано 12 мая 2014 года в Wayback Machine.
  47. ^ Сайт церкви. Проверено 10 мая 2014 года. Архивировано 12 мая 2014 года в Wayback Machine.
  48. ^ Сайт церкви. Проверено 10 мая 2014 года. Архивировано 12 мая 2014 года в Wayback Machine.
  49. ^ "Фестиваль Херн-Бэй 2008" . Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 28 июля 2008 года . Проверено 23 июля 2008 г.
  50. ^ "Херн Бэй в цвету". Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  51. ^ "Маленький театр Херн-Бей" . Маленький театр. Архивировано из оригинала 30 ноября 2009 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  52. ^ "Театральное ремесло". Театральное ремесло. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  53. ^ «Театр в парке». Театр в парке. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  54. ^ «Мы так делаем» (PDF) . Районная жизнь. Лето 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2006 г. . Проверено 29 мая 2007 г.
  55. ^ «Протокол соревнований 2007 года» (PDF) . Ассоциация рыболовов Херн-Бэй. 2007. Архивировано (PDF) из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 29 мая 2007 г.
  56. ^ "Мужской 1-й XI" . Хоккейный клуб Херн Бэй. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  57. ^ «Команды». Крикетный клуб Херн Бэй. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  58. ^ «Домашняя страница». Баскетбольный клуб Херн Бэй. Архивировано из оригинала 29 апреля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  59. ^ "Гольф-клуб Херн Бэй" . Английские поля для гольфа. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  60. ^ "Спортивная арена залива" . Active Life Ltd. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  61. ^ «Настольный теннис». Городской совет Кентербери. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  62. ^ «Предыдущие чемпионы». Кентская футбольная лига. Архивировано из оригинала 16 апреля 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  63. Роллер-хоккейный клуб Herne Bay. Архивировано 8 сентября 2015 г. на сайте Wayback Machine на сайте www.thebayrollerhockey.co.uk (по состоянию на 20 мая 2008 г.).
  64. ^ "История клуба - Клуб дзюдо Херн Бэй" . Клуб дзюдо Херн Бэй. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 2 декабря 2014 г.
  65. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Блубелл-Хилл (Медуэй, Англия)" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 1 февраля 2024 г.
  66. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Дувра (Кент, Англия)" . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  67. ^ "Публикации КМ". Кент Онлайн. Архивировано из оригинала 1 июня 2008 года . Проверено 14 апреля 2007 г.
  68. ^ "Регионы". Тринити Зеркало. Архивировано из оригинала 27 января 2007 года . Проверено 14 апреля 2007 г.
  69. ^ "КМФМ". медиа информация. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 26 июня 2015 г.
  70. ^ "Кабина FM". Кабина F M. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 14 апреля 2007 г.
  71. ^ "ОФКОМ". ОФКОМ. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 15 июня 2016 г.
  72. Шахрад, Сайрус (20 июля 2006 г.). «Поездки на море: идеи летнего отдыха для детей». Тайм-аут в Лондоне . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 30 марта 2007 г.
  73. ^ "Херн Бэй". Англобилия.com. Архивировано из оригинала 31 июля 2007 года . Проверено 28 мая 2007 г.
  74. ^ "Прикосновение Медузы". Амазонка . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 29 мая 2007 г.
  75. ^ "Дживс в ближайшем будущем". Audible.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  76. ^ "Показ к 50-летию Доктора Кто" . Би-би-си. 22 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  77. ^ "Контакты-побратимы Херн Бэй" . Городской совет Кентербери. 6 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 января 2005 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
  78. ^ "Städtepartnerschaften" (на немецком языке). Waltrop.de. 6 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
  79. Адамс, Кэтрин (26 февраля 2007 г.). «Интервью с Бобом Холнессом». Би-би-си Кент. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 года . Проверено 29 марта 2007 г.
  80. Берк, Луиза (6 марта 2005 г.). «Мои Pap Pics: Ники Чепмен». Воскресное зеркало . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 30 марта 2007 г.
  81. ^ «Большой кусок числа Пи устанавливает новый рекорд» . Новости BBC . 15 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2006 г. Проверено 29 марта 2007 г.
  82. ^ "Дэйв Синклер". Dave-Sinclair.co.uk. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 30 марта 2007 г.
  83. ^ Гланси, Джонатан (4 июля 2003 г.). «Чтобы сыграть в эту игру, тебе нужно немного промахнуться наверху». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 28 мая 2007 г.
  84. ^ «Ограбление Securitas: как это произошло» . Новости BBC . 27 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 г. Проверено 29 марта 2007 г.

Библиография

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 35 минут )
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 12 марта 2008 г. и не отражает последующие изменения. ( 12 марта 2008 г. )