Западно-иберийский — ветвь иберо-романских языков , включающая кастильские языки ( испанский , иудео-испанский ), астур-леонский ( астурийский , леонский , мирандский , эстремадурский (иногда) и кантабрийский ), [1] [2] и потомки галицко-португальцев ( португальцев , галисийцев , эонавианцев , фала , миндерико , кафундо и иудео-португальцев ). Также могут быть включены пиренейско-мосарабский ( арагонский и мосарабский ).
Еще несколько столетий назад они составляли диалектный континуум , охватывающий западную, центральную и южную части Пиренейского полуострова, за исключением баскских и каталонскоязычных территорий. Такая ситуация по-прежнему наблюдается в некоторых регионах, особенно в северной части полуострова, но из-за разной социально-политической истории этих языков (независимость Португалии с начала 12 века, объединение Испании в конце 15 века под властью католической церкви) . Монархи , которые отдавали кастильскому испанскому языку предпочтение перед другими иберийскими языками), испанский и португальский имели тенденцию догонять и в значительной степени поглощать свои родственные языки, хотя они продолжали расходиться друг с другом.
Существуют разногласия по поводу того, являются ли члены современных галицко-португальской и астур-леонской подгрупп языками или диалектами. Распространенная, хотя и спорная, классификация гласит, что португальский и галисийский являются отдельными языками, как и астурийский, леонский и мирандский. Кантабрийский и эстремадурский язык считаются кодиалектами леонского языка для ЮНЕСКО, тогда как последний является кастильским диалектом в кодах ISO.
Папьяменто — западно-иберийский креольский язык, на котором говорят в Голландской Вест-Индии и который, как полагают, произошел от португальского , иудео-португальского и испанского языков .
Жирным шрифтом выделены языковые семьи . Кинжалы обозначают вымершие языки.