stringtranslate.com

Буркини

Женщина в буркини купается в волнах.
Знак, изображающий типы купальных костюмов, разрешенных для посещения бассейна в Иордании, одной из самых либеральных стран Ближнего Востока.

Буркини (или burqini ; смешение burqa и bikini , хотя не относится ни к одному из этих предметов одежды) — это стиль купальника для женщин. Костюм закрывает все тело, за исключением лица, рук и ног, будучи достаточно легким для плавания. Этот тип купальника был разработан с целью создания купальных костюмов для мусульман, которые таким образом соблюдают хиджаб. Количество покрытой кожи примерно такое же, как у человека, носящего полный гидрокостюм и шапочку для плавания . [1]

Буркини изначально были разработаны в Австралии Ахедой Занетти . [2] Компания Занетти Ahiida владеет торговыми марками слов «буркини» и «буркини» , но иногда они используются как общие термины для схожих форм купальных костюмов. [3]

В 2016 году ряд французских муниципалитетов запретили ношение буркини, что вызвало международные споры и обвинения в исламофобии . Последовавшая за этим огласка привела к значительному росту продаж, особенно продаж немусульманам и людям, пережившим рак кожи . До этого компания Занетти продала около 700 000 буркини по всему миру. [2]

Создание буркини

Буркини, выставленное на манекене в музее Chemical Heritage Foundation . Экспозиция демонстрирует использование полиэстера и спандекса для создания эластичной одежды.

Буркини — нетрадиционный предмет одежды. Первоначально его разработала мусульманка-австралийка Ахеда Занетти. Занетти указала, что на создание буркини повлияло несколько событий. Одним из них было наблюдение за тем, как ее племянница играет в нетбол , одетая в традиционную мусульманскую одежду, включая платок. Занетти осознала, что для мусульманских девушек и женщин не хватает спортивной одежды, которая отвечала бы потребностям как скромности, так и физической активности, поэтому она разработала культурно приемлемую одежду для активного отдыха . Без одежды, которую они считали подходящей, женщинам в мусульманской общине было некомфортно ходить в общественные бассейны и на пляжи. [4] Было показано, что культурные ограничения на физическую активность имеют серьезные последствия для здоровья мусульманских женщин. [5] [6] [7] Занетти начала думать о том, как разработать спортивную одежду, подходящую для мусульман. [4]

Создание буркини также стало ответом на беспорядки в Сиднее в 2005 году в Кронулле , Австралия . 4 декабря 2005 года небольшое количество добровольцев -спасателей для серфинга вступили в стычку с несколькими молодыми людьми ближневосточного происхождения. Словесная перепалка переросла в драку. Один из спасателей сильно пострадал, упав и ударившись головой. [8] На следующих выходных расово подстрекаемая толпа из тысяч белых австралийцев собралась и устроила беспорядки на пляже Норт-Кронулла . После беспорядков Surf Life Saving Australia начала инициативу по продвижению разнообразия и принятия на пляжах Сиднея, наняв спасателей-мусульман. [9] [10] Мусульманские женщины чувствовали себя неуютно в доступных купальниках. К 2007 году Дзанетти разработал униформу для женщин-мусульманок-спасателей: специальный желто-красный двухсекционный купальник, закрывающий голову и тело. [11] [4] [10] [2] [12]

Описание

Компания Ahiida, базирующаяся в Сиднее, владеет торговыми марками слов burqini и burkini , но эти слова стали общими терминами для схожих форм скромного купальника. [3] Этот тип костюма закрывает все тело, за исключением лица, рук и ног, при этом он достаточно легкий, чтобы в нем можно было плавать. [13]

Обычно пара прямых брюк и туника с длинными рукавами завязываются вместе, чтобы туника не всплывала, когда пловец находится в воде. Капюшон или в некоторых случаях капюшон и шапочка для плавания прикрывают волосы владельца и закрывают шею, плотно прилегая к лицу. [11] Капюшон может быть прикреплен или не прикреплен к тунике. [14] Костюм напоминает полноразмерный гидрокостюм со встроенным капюшоном , но несколько свободнее. [15] Костюмы изготавливаются из ткани SPF50+, как правило, с использованием тонкого трикотажного полиэстерового купальника, а не более тяжелого неопрена , используемого для гидрокостюмов. [11]

В зависимости от производителя и модели, костюм может состоять из двух-четырех частей. Оригинальное буркини Ахеды Занетти состояло из двух частей: брюк и туники с прикрепленным капюшоном. Оно было сделано из 100-процентного полиэстера. [14] Сейчас Ахида продает три типа буркини (скромный крой, облегающий крой и активный крой) в различных цветах. Стиль активного кроя более облегающий, чем другие, и использует ткань из смеси полиэстера и спандекса, покрытую тефлоном для снижения водонепроницаемости. [11]

Другие стили «исламских» купальников включают бренды Veilkini и MyCozzie. [16] Бренд MyCozzie, базирующийся в Дубае, но разработанный австралийкой Дженни Николсон, был разработан не только для исламских женщин. Базовый костюм состоит из двух частей и имеет дополнительный капюшон. Материал содержит как лайкру , так и полиэстер . [14] [17] В 2009 году Занетти раскритиковал костюм MyCozzie, заявив, что использование лайкры может сделать его тяжелее, а дополнительный капюшон может быть небезопасным, что Николсон оспорила. [14] Бренд Veilkini предлагает двухкомпонентные костюмы с юбкой в ​​разных стилях, изготовленные из смеси спандекса и полиэстера. [18]

Другие компании, которые производят закрывающие тело костюмы, включают Splashgear (Калифорния), Acquagym (Бразилия), Haşema (Турция), Nike и Speedo . Костюмы, такие как Nike "Swift Suit", могут быть более облегающими, разработанными для максимизации гидродинамики, а не для решения проблем скромности. [11]

В дополнение к скромности, купальники, закрывающие все тело, обеспечивают защиту от солнца, а в некоторых случаях и улучшают спортивные результаты. Они удовлетворяют реальные потребности населения, включающего как мусульманских, так и немусульманских женщин. [11] : 26 

Скромное платье

Дизайн буркини должен соответствовать хиджабу . [ 11] Однако то, что составляет надлежащую одежду для женщин, является предметом споров в исламской традиции и отличается в зависимости от страны и общины. Некоторые умеренные мусульмане принимают буркини как отвечающее общепринятому стандарту, который требует, чтобы женщина закрывала все части своего тела, кроме рук и лица (включая покрытие волос), когда находится в смешанной компании. [11] : 28 

Другие обеспокоены тем, что эластичная или обтягивающая ткань обнажает очертания тела. [19] Более строгие мусульмане могут также выступать за то, чтобы головной убор был достаточно длинным, чтобы прикрывать грудь, или чтобы юбка закрывала бедра. По тем же причинам брюки иногда считаются чрезмерно открытыми. Ученые-ханафиты, такие как ученые из Университета Аль-Азхар в Каире, Египет, отвергают купальники, закрывающие все тело, как допустимую одежду в смешанной компании. [11] : 29–30 

Еще более строгий стандарт требует покрытия лица, за исключением глаз, никаба . [11] : 30  Самый строгий стандарт одежды подразумевает покрытие всего тела буркой или чадари, которая включает в себя экран на лице и глазах. [11] : 30  Бурка, которая не является купальником, обеспечивает гораздо большее покрытие, чем буркини, хотя эти два вида одежды иногда путают немусульмане из-за схожести названий. Вопрос женской одежды во многом является вопросом гендерного взгляда. В однополых бассейнах, куда мужчинам вход воспрещен, степень покрытия женщин не считается проблемой. [11] : 30 

«Мусульманские женщины — не единственные женщины (или мужчины), которые хотели бы иметь некоторую свободу в выборе купальных (и других) нарядов. Не все люди любят делиться формой или видом своего тела с другими, особенно с незнакомцами». [11] : 28 

«Сегодня я получила свое новое буркини... Кому-то это может показаться такой мелочью, но сегодня, когда я его примеряла, мне пришлось сдержать слезы... Наконец-то я могу быть мусульманкой и при этом с комфортом делать все, что люблю». [11] : 25 

Как отметила профессор кафедры исследований одежды и дизайна одежды Хизер Мари Аку, споры о буркини (и других формах женской одежды) касаются не только одежды, но и символики, предположений и политических последствий, проецируемых на нее. [11] : 26  Обсуждения феминизма , иммиграции и секуляризма порождают совершенно разные взгляды на буркини и другие скромные купальные костюмы. Буркини можно рассматривать как личный выбор одежды, показатель подчинения женщин, средство повышения физической свободы женщин или воинствующий и фундаменталистский религиозный символ, бросающий вызов светскому государству. [11] : 31–34 

Пользователи

Женщина в буркини во время игры в пляжный гандбол , где форма обычно представляет собой бикини или подобную адаптированную спортивную одежду.

В 2016 году Занетти подсчитала, что 40% ее клиентской базы были немусульманами. Она заявила: «Мы продавали иудеям, индуистам, христианам, мормонам, женщинам с различными проблемами с телом. У нас были и мужчины, которые просили их». [10]

Среди известных немусульманских обладательниц буркини была Найджелла Лоусон , которая носила буркини в Австралии в 2011 году не из религиозных соображений, а для защиты своей кожи. [20] Когда буркини появились в магазинах Marks & Spencer в Великобритании в марте 2016 года, они были распроданы. [21]

За скромность

Буркини также обрели популярность в Израиле , как среди ортодоксальных евреев , так и среди мусульман , и называются либо буркини , либо просто «скромный купальник». [22]

Чтобы избежать воздействия солнца

Буркини также стали носить люди, пережившие рак , и другие люди, подверженные высокому риску развития рака кожи . [23] [1] Как и другие виды солнцезащитной одежды , люди, носящие буркини, могут снизить риск развития рака кожи. [24]

В Азии, где в моде светлая кожа , буркини носят женщины, которые хотят находиться на улице без загара . [25] Они могут сочетать его с фейскини, чтобы избежать более темного цвета лица. Его также носили знаменитости, чтобы избежать солнечных ожогов или повреждения кожи, вызванного ультрафиолетом, что может привести к преждевременному старению кожи . [25]

По стране

Франция

В августе 2009 года женщине во Франции запретили плавать в общественном бассейне в буркини на фоне продолжающихся споров о мусульманской одежде. Действие было оправдано ссылкой на закон, запрещающий плавание в уличной одежде. [26] Споры о буркини во Франции также можно рассматривать как отражение широко распространенного французского отношения к религиозному выражению в общественных местах. Французское законодательство подчеркивает важность создания «религиозно нейтральной арены», на которой люди должны выглядеть одинаково, а также к ним должны относиться одинаково. В этом Франция существенно отличается от таких стран, как США, которые подчеркивают индивидуальную свободу выбора в отношении того, выражать ли религиозные чувства. [11] : 33 

В августе 2016 года мэр Канн запретил купальники, заявив о возможной связи с исламским экстремизмом. [27] По меньшей мере 20 других французских городов, включая Ниццу , впоследствии присоединились к запрету. [28] [29] После этого десятки женщин были оштрафованы, причем некоторые штрафы были выписаны за то, что они не носили «наряд, соответствующий высоким нормам морали и светскости»; кроме того, некоторые женщины подверглись словесным нападениям со стороны прохожих, когда столкнулись с полицией. [29] [30] [31] [32] Соблюдение запрета также коснулось пляжников, носивших широкий спектр скромной одежды помимо буркини, например, обычную рубашку с длинными рукавами и леггинсы, надетые поверх типичного купальника. [29] [32] СМИ сообщили, что в одном случае вооруженная полиция заставила женщину снять буркини, которое она носила поверх одежды на пляже в Ницце. [30] [31] [32] Мэр Ниццы отрицал, что ее заставили это сделать, и мэр осудил то, что он назвал «неприемлемой провокацией» ношения такой одежды после террористического акта в Ницце . [29] [32] По состоянию на август 2016 года запрет, введенный коммуной Вильнёв-Лубе, был приостановлен высшим административным судом Франции , что создало потенциальный прецедент для дальнейших юридических проблем. [33]

Реакции

Запрет поддержали ряд французских политиков, включая премьер-министра-социалиста Мануэля Вальса , который сказал: «Буркини — это не новая линейка купальных костюмов, не мода. Это выражение политического проекта, контробщества, основанного, в частности, на порабощении женщин». [34] Некоторые комментаторы во Франции раскритиковали запреты, а сообщения о том, что мусульманских женщин останавливает полиция за ношение платков и одежды с длинными рукавами на пляжах, вызвали возмущение среди членов Французской социалистической партии и правозащитных групп. [32] Опрос показал, что 64% ​​французской общественности поддерживают запреты, в то время как еще 30% относятся к ним безразлично. [35]

Запреты и их исполнение вызвали критику и насмешки за рубежом, особенно в англоязычных странах. [29] [36] [37] Редакционная статья New York Times назвала «патерналистские заявления французских политиков о долге республики спасти мусульманских женщин от порабощения» фанатизмом и лицемерием. [38] Либеральный британский мусульманский активист Маджид Наваз выступил с критикой как купальника, так и его запрета: «Буркини — печальный символ современного ислама, идущего назад в гендерных вопросах. Запрет на него — печальный символ современного либерализма, идущего назад в ответ». [39] Другие мусульманские комментаторы, особенно мусульманки, утверждали, что буркини дает женщинам, которые не хотят обнажать свое тело по религиозным или иным причинам, свободу наслаждаться пляжем. [36] [40] [41] [42]

Human Rights Watch также раскритиковала запрет, заявив, что он «фактически равносилен запрету женщинам на пляже в разгар лета только потому, что они хотят прикрыть свои тела на публике. Это почти форма коллективного наказания мусульманских женщин за действия других». [43]

Некоторые проводили параллели между запретом на буркини и французским запретом на католическую сутану, введенным примерно 111 лет назад после принятия в 1905 году французского закона об отделении церкви от государства . [44]

Германия

В декабре 2018 года муниципалитет Кобленца , ссылаясь на проблемы гигиены, проголосовал за запрет буркини в общественных бассейнах в 2018 году, при этом большинство голосов за это решение составили советники от ХДС, АдГ и Свободного Велера. [45]

Против этого решения прошли акции протеста, в которых приняли участие около 70 человек из Центрального совета мусульман Германии , Социал-демократической партии Германии и Альянса 90/Зеленых . [46] В июне 2019 года немецкие суды отменили и сняли запрет, сославшись на нарушение призыва к равенству, закрепленного в конституции Германии. [47]

В июне 2018 года школа в Западной Германии вызвала споры после того, как было обнаружено, что она раздает буркини ученикам, которые в противном случае отказывались посещать занятия по плаванию. [48] Некоторые утверждали, что школа посылает женоненавистническое сообщение, в том числе Юлия Клёкнер, член Христианско-демократической партии Ангелы Меркель, которая сказала, что школа создает «женоненавистническое понимание в месте, где дети и подростки должны учиться противоположному». [49] Другие, в том числе Франциска Гиффей, немецкий министр по делам семьи, поддерживают решение школы, говоря, что «самое главное — это благополучие детей, а это значит, что все должны научиться плавать». [48] Школа заявила, что буркини были оплачены частными пожертвованиями. [49]

Марокко

В 2014 году в некоторых частных бассейнах в популярных туристических местах Марокко было запрещено ношение буркини, ссылаясь на «гигиенические соображения», что также вызвало политические споры. [50]

Швейцария

В декабре 2017 года швейцарский город Женева принял закон, требующий от пловцов носить купальники, которые не опускаются ниже колена и оставляют руки пловца открытыми, что фактически запретило бы не только буркини, но и боди, используемые элитными пловцами, купальники , рашгарды , гидрокостюмы и другие стили купальников. [51] Одновременно они запретили плавание топлес в городских бассейнах. [51]

Запрет усовершенствовал правило, вступившее в силу в сентябре 2017 года, которое требовало, чтобы пловцы носили «любую одежду, специально предназначенную для плавания». [52] Сентябрьское правило было принято из-за того, что молодые люди плавали в общественных бассейнах в уличной одежде (например, в обычных футболках), что вызывало опасения по поводу гигиены. [51] Более строгий запрет вызвал споры среди некоторых, включая Сами Канаана, административного советника-социалиста города, который назвал правило «отрицанием открытой, многокультурной и либеральной Женевы». [53] До запрета советники знали только об одном человеке, который когда-либо носил буркини в городских бассейнах. [51]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Noman, Natasha. «Изобретательница буркини утверждает, что почти половина ее клиентов на самом деле не мусульмане». Mic.com . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 25 августа 2019 г.
  2. ^ abc Taylor, Adam (19 августа 2016 г.). «Удивительная история австралийского происхождения буркини». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 21 августа 2016 г.
  3. ^ ab "Стал ли буркини торговой маркой-дженериком?". genericides.org . 7 сентября 2019 г. Получено 2 марта 2021 г.
  4. ^ abc Zanetti, Aheda (24 августа 2016 г.). «Я создала буркини, чтобы дать женщинам свободу, а не отнять ее». The Guardian . Получено 27 февраля 2017 г.
  5. ↑ Кааки, Лиза (17 июня 2010 г.). «Ясмин Альтвайджри: Мать, жена и ученый». Арабские новости . Проверено 15 декабря 2016 г.
  6. ^ "Project Principle Investigators". Saudi National Health and Stress Survey . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Получено 15 декабря 2016 года .
  7. ^ Зафар, Рахилла (24 декабря 2014 г.). «Ясмин Аль-Тваиджри: саудовский ученый решает проблемы психического здоровья и ожирения». The Huffington Post . Получено 15 декабря 2016 г.
  8. ^ "Burkini Altercation" (PDF) . abc.net.au . Получено 18 декабря 2022 г. .
  9. ^ Фаррелл, Пол (8 декабря 2015 г.). «Как лето кипящей напряженности Кронуллы вылилось в расовые беспорядки». The Guardian . Получено 27 февраля 2017 г.
  10. ^ abc Adam Taylor (24 августа 2016 г.). «7 неудобных фактов о скандале вокруг буркини во Франции». Washington Post .
  11. ^ abcdefghijklmnopq Аку, Хизер Мари (18 ноября 2013 г.). «Краткая история буркини». Платье . 39 (1): 25–35. doi :10.1179/0361211213Z.0000000009. S2CID  218667980.
  12. ^ «Почему некоторые люди считают буркини оскорбительным?», BBC, 20 августа 2016 г. Получено 21 августа 2016 г.
  13. ↑ Тейлор, Адам (17 августа 2006 г.). «Удивительная история австралийского происхождения «буркини»». Washington Post .
  14. ^ abcd Чандаб, Тагхред (30 августа 2009 г.). "Itsy bitsy teeny weeny burqini design battle". The Sydney Morning Herald . Получено 4 сентября 2009 г.
  15. ↑ Тейлор, Роб (17 января 2007 г.). «Not so teenie burqini bring beach shift». Reuters . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 2 марта 2011 г.
  16. ^ Али Хан, Уджала (2 июня 2014 г.). «Девушка Дези: Большинство Дези не плавают, но любят бывать на берегу моря». The National . Получено 27 февраля 2017 г.
  17. ^ Belleza, Irish Eden (31 августа 2009 г.). «Заполнение пустоты в скромных купальниках». Gulf News General .
  18. ^ "Veilkini". Veilkini.com . Получено 27 февраля 2017 .
  19. ^ Фицпатрик, Лора (19 июля 2007 г.). «Новый выпуск купальников». Splashgear . Получено 29 ноября 2019 г. .
  20. ^ Джонс, Люси (19 апреля 2011 г.). «Буркини Найджеллы Лоусон: можно ли ее в этом винить? Люси Джонс на telegraph.co.uk/». Blogs.telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. Получено 14 марта 2013 г.
  21. ^ Родионова, Злата (23 августа 2016 г.). «Marks & Spencer burkini collection sells out». The Independent . Получено 28 февраля 2017 г. .
  22. ^ "אופנת בגדי הים החדשה במגזר החרדי (на иврите)" . Гаарец. 11 августа 2012 г.
  23. ^ "Запрет на ношение буркини во Франции дал обратный эффект: женщины-немусульманки надевают костюмы". The Hollywood Reporter . 24 августа 2016 г. Получено 25 августа 2019 г.
  24. ^ ""Буркини" может спасти жизни с помощью защиты от рака кожи - China.org.cn". www.china.org.cn . Получено 25 августа 2019 г. .
  25. ^ ab Khan, Aina (1 июля 2019 г.). «Поклонница скромных купальников? Вот бренды, о которых вам нужно знать». Vogue Arabia . Получено 25 августа 2019 г.
  26. ^ "Французские бассейны запрещают плавать в буркини". 12 августа 2009 г. Получено 5 октября 2015 г.
  27. ^ "Канны запрещают буркини из-за подозрений в связи с радикальным исламизмом". BBC News . 12 августа 2016 г. Получено 12 августа 2016 г.
  28. ^ "Ницца присоединяется к растущему списку французских городов, запретивших буркини". The Local.fr . 19 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  29. ^ abcde АЛИССА Дж. РУБИН (24 августа 2016 г.). «Запрет на ношение «буркини» во Франции вызвал ответную реакцию, поскольку вооруженная полиция противостоит любителям пляжного отдыха». The New York Times .
  30. ^ ab Harry Cockburn (24 августа 2016 г.). «Запрет на буркини: вооруженная полиция заставила женщину снять одежду на пляже Ниццы». The Independent .
  31. ^ Бен Куинн (23 августа 2016 г.). «Французская полиция заставила женщину снять одежду на пляже Ниццы после запрета на буркини». The Guardian .
  32. ^ abcde Анжелика Крисафис (24 августа 2016 г.). «Спор о запрете буркини во Франции обостряется после инцидента с одеждой на пляже в Ницце». The Guardian .
  33. ^ "Франция буркини: Высший суд приостанавливает запрет". BBC. 26 августа 2016 г.
  34. ^ Кроет, Синтия (17 августа 2016 г.). «Мануэль Вальс: Буркини «несовместимы» с французскими ценностями». Politico Europe .
  35. ^ «Франция «запрет на буркини»: суд вынесет решение о штрафах за посещение пляжей». BBC. 25 августа 2016 г.
  36. ^ ab «Критики говорят, что запрет Франции на пляжные буркини абсурден, нелогичен и ставит под сомнение французский способ интеграции». AFP/The Straits Times. 20 августа 2016 г.
  37. ^ «Запрет на буркини вызвал волнения во Франции и ужас за рубежом». AFP/Bangkok Post. 18 августа 2016 г.
  38. ↑ Редакционная коллегия (18 августа 2016 г.). «Французский фанатизм в отношении буркини». The New York Times .
  39. ^ "maajid nawaz on Twitter". Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г.
  40. ^ «'Речь идет о свободе': запрет увеличил продажи буркини 'на 200%'». BBC. 24 августа 2016 г.
  41. ^ Риту Упадхай (24 августа 2016 г.). «Французский запрет на буркини озадачивает и расстраивает мусульманских модельеров». Los Angeles Times .
  42. ^ «Запрет на «буркини» в Каннах: что думают мусульманки?». BBC. 13 августа 2016 г.
  43. ^ Жаннерод, Бенедикт (25 августа 2016 г.). «Позорный и абсурдный запрет буркини во Франции». Human Rights Watch .
  44. ^ Шассани, Анн-Сильвен (15 сентября 2016 г.). «Франция: ислам и светское государство». Financial Times . Получено 3 февраля 2017 г. .
  45. ^ "Буркини-Вербот в Кобленцер-Бедерне: Beschluss stößt auf Kritik" . www.rhein-zeitung.de (на немецком языке). 17 декабря 2018 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
  46. ^ Aktuell, SWR "Демонстрация геген Буркини-Вербот". swr.online (на немецком языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
  47. ^ «Немецкий суд отменил городской запрет на ношение купальников буркини». New York Post. 14 июня 2019 г.
  48. ^ ab "Германия буркини: министр говорит, что эту одежду следует разрешить в школах". BBC News . 25 июня 2018 г.
  49. ^ ab "Немецкие политики ссорятся из-за использования буркини на уроках плавания в школах". The Telegraph. 25 июня 2018 г.
  50. ^ «Никаких буркини! Отели Марокко запрещают ношение костюмов «халяль». Al Arabiya News. 26 августа 2014 г.
  51. ^ abcd «Женева запрещает ношение буркини и купание топлес в городских бассейнах». The Local. 7 декабря 2017 г.
  52. ^ «Запрет на буркини: Женева говорит, что женщины должны обнажать руки и ноги». MSN News. 11 декабря 2017 г.
  53. ^ «Запрет на буркини: Женева говорит, что женщины должны обнажать руки и ноги». Independent. 11 декабря 2017 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Буркини .