stringtranslate.com

Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена

Зарегистрированные касты [1] и зарегистрированные племена являются официально обозначенными группами людей и одними из самых обездоленных социально-экономических групп в Индии . [2] Термины признаны в Конституции Индии , и группы обозначены в той или иной категории. [3] : 3  На протяжении большей части периода британского правления на индийском субконтиненте они были известны как угнетенные классы. [3] : 2 

В современной литературе многие касты, входящие в категорию зарегистрированных каст, иногда называют далитами , что означает «сломанные» или «рассеянные» для неприкасаемых. [5] [6] Термин был популяризирован лидером далитов Б. Р. Амбедкаром во время борьбы за независимость. [5] Амбедкар предпочитал термин далит термину гандистского хариджан , что означает «люди хари » ( буквально « человек Божий » ). [5] Аналогично, зарегистрированные племена часто называют адиваси (первые жители), ванваси (жители леса) и ваньяджати (люди леса). Однако правительство Индии воздерживается от использования уничижительных и антропологически некорректных [ необходимо дальнейшее объяснение ] терминов. Вместо этого оно использует термины анусучит джати и анусучит джанджати , как определено в Конституции Индии , для зарегистрированных каст и зарегистрированных племен. [7] [8] В сентябре 2018 года правительство «выпустило рекомендацию для всех частных спутниковых каналов, в которой попросило их воздержаться от использования уничижительного термина «далит», хотя правозащитные группы и интеллектуалы выступили против любого отхода от термина «далит» в его популярном использовании». [9]

Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена составляют около 16,6% и 8,6% населения Индии соответственно (по данным переписи 2011 года ). [10] [11] В Указе о Конституции (Зарегистрированные касты) 1950 года в его Первом приложении перечислены 1108 каст из 28 штатов , [12] а в Указе о Конституции (Зарегистрированные племена) 1950 года в его Первом приложении перечислены 744 племени из 22 штатов. [13]

После обретения Индией независимости зарегистрированным кастам и зарегистрированным племенам был предоставлен статус резервации , гарантирующий политическое представительство, преимущества при продвижении по службе, квоты в университетах, бесплатное и оплачиваемое образование, стипендии, банковские услуги, различные правительственные программы, а Конституция устанавливает общие принципы позитивной дискриминации для SC и ST. [14] [15] : 35, 137 

Определение

Зарегистрированные касты

Согласно статье 366 (24) Конституции Индии, зарегистрированные касты определяются как: [16]

Такие касты , расы или племена или части или группы внутри таких каст, рас или племен, которые считаются в соответствии со статьей 341 зарегистрированными кастами для целей настоящей [индийской] конституции.

Зарегистрированные племена

Согласно статье 366 (25) Конституции Индии, зарегистрированные племена определяются как: [17] [16]

Такие племена или племенные общины или части или группы внутри таких племен или племенных общин, которые считаются в соответствии со статьей 342 зарегистрированными племенами для целей настоящей [индийской] Конституции.

Идентификация и процедуры

Статья 341

(1) Президентможет в отношении любого штата или союзной территории , а также если это штат, после консультации с губернатором , путем публичного уведомления указать касты, расы или племена или части или группы внутри каст, рас или племен, которые для целей настоящей Конституции будут считаться зарегистрированными кастами по отношению к этому штату или союзной территории, в зависимости от обстоятельств.

(2) Парламент может законом включить или исключить из списка зарегистрированных каст, указанных в уведомлении, выпущенном в соответствии с пунктом, любую касту, расу или племя или часть или группу внутри любой касты, расы или племени, но за исключением случаев, указанных выше, уведомление, выпущенное в соответствии с указанным пунктом, не может быть изменено каким-либо последующим уведомлением. [16]

Статья 342

(1) Президент может в отношении любого штата или союзной территории, а также если это штат, после консультации с губернатором путем публичного уведомления указать племена или племенные общины или части или группы внутри племен или племенных общин, которые для целей настоящей Конституции будут считаться зарегистрированными племенами по отношению к этому штату или союзной территории, в зависимости от обстоятельств.

(2) Парламент может законом включить или исключить из списка зарегистрированных племен, указанных в уведомлении, выпущенном в соответствии с пунктом, любое племя или племенную общину или часть или группу внутри любого племени или племенной общины, но за исключением случаев, указанных выше, уведомление, выпущенное в соответствии с указанным пунктом, не может быть изменено каким-либо последующим уведомлением. [16]

В более широком смысле термин «зарегистрированные» относится к юридическому списку определенных каст и племен штатов и союзных территорий, как это предусмотрено в Конституции Индии , с целью социальной справедливости путем обеспечения социальной безопасности и предоставления адекватного представительства в образовании, занятости и управлении для содействия их возвышению и интеграции в основное общество. [18] [19] [20] Процесс включения и исключения общин, каст или племен в/из списка зарегистрированных каст и зарегистрированных племен соответствует определенным молчаливым критериям и процедурам, установленным комитетом Локура в 1965 году. [21] [22] Для зарегистрированных каст (SC) критерии включают крайнюю социальную, образовательную и экономическую отсталость, являющуюся результатом практики неприкасаемости . [23] С другой стороны, зарегистрированные племена (ST) идентифицируются на основе признаков примитивных черт, отличительной культуры, географической изоляции, застенчивости в контакте с большим сообществом и общей отсталости. [23] Процесс составления списков отсылает к определениям сообществ, используемым в колониальной переписи населения, а также к современным антропологическим исследованиям и руководствуется статьями 341 и 342. Согласно первому пункту статей 341 и 342 , список зарегистрированных сообществ зависит от конкретной территории штата и союза , с ограничениями по районам , подокругам и техсилам . [24] [25] [26] [27] Кроме того, члены зарегистрированных сообществ имеют право на основании религиозных критериев: зарегистрированные касты должны быть приверженцами индуизма , сикхизма или буддизма , [28] тогда как зарегистрированные племена могут принадлежать к любой религии, чтобы быть признанными зарегистрированными. [29] [18]

История

Эволюция низшей касты в современные зарегистрированные касты сложна. Кастовая система как стратификация классов в Индии возникла около 2000 лет назад и находилась под влиянием династий и правящих элит, включая Империю Великих Моголов и Британское владычество. [30] [31] Индуистская концепция варны исторически включала в себя общины, основанные на занятиях. [30] Некоторые группы низших каст, такие как те, которые раньше назывались неприкасаемыми [32] , которые составляют современные зарегистрированные касты, считались выходцами из системы варн. [33] [34]

С 1850-х годов эти общины свободно именовались Угнетенными классами, с Зарегистрированными кастами и Зарегистрированными племенами. В начале 20-го века британские власти всплеск активности оценивали осуществимость ответственного самоуправления для Индии. Отчет о реформах Морли-Минто , Отчет о реформах Монтегю-Челмсфорда и Комиссия Саймона были несколькими инициативами в этом контексте. Весьма спорным вопросом в предлагаемых реформах было резервирование мест для представительства Угнетенных классов в провинциальных и центральных законодательных органах. [35]

В 1935 году парламент Великобритании принял Закон о правительстве Индии 1935 года , призванный предоставить индийским провинциям больше самоуправления и создать национальную федеральную структуру. Резервирование мест для угнетенных классов было включено в закон, который вступил в силу в 1937 году. Закон ввел термин «зарегистрированные касты», определяя группу как «такие касты, части групп внутри каст, которые кажутся Его Величеству в Совете соответствующими классам лиц, ранее известным как «угнетенные классы», как Его Величество в Совете может предпочесть». [3] Это дискреционное определение было разъяснено в Приказе о правительстве Индии (зарегистрированные касты) 1936 года , который содержал список (или Список) каст во всех провинциях, управляемых Британией. [3]

После обретения независимости Учредительное собрание продолжило преобладающее определение зарегистрированных каст и племен, предоставив (через статьи 341 и 342) президенту Индии и губернаторам штатов мандат на составление полного списка каст и племен (с правом редактировать его позже, по мере необходимости). Полный список каст и племен был составлен двумя указами: Указом о Конституции (зарегистрированные касты) 1950 года [36] и Указом о Конституции (зарегистрированные племена) 1950 года [ 37] соответственно. Которые получены из колониального списка и впервые обновлены в Указе о списках зарегистрированных каст и зарегистрированных племен (изменение) 1956 года. Кроме того, стремление независимой Индии к инклюзивности было обусловлено назначением Б. Р. Амбедкара председателем комитета по разработке Конституции. Амбедкар был конституционным юристом зарегистрированной касты, членом низшей касты. [38] Спустя 15 лет после внесения первой поправки, в которой перечислены зарегистрированные касты и зарегистрированные племена, правительство приняло обновленные критерии включения и исключения на основе доклада комитета Локура 1965 года. [22]

Демография

Население

Процент зарегистрированных племен в Индии по техсилам по переписи 2011 г.
Примечание

Религия

Примечание

Правительственная инициатива по улучшению положения SC и ST

Для эффективной реализации гарантий, заложенных в Конституции и других законодательных актах, Конституция в статьях 338 и 338A предусматривает создание двух конституционных комиссий: Национальной комиссии по зарегистрированным кастам [47] и Национальной комиссии по зарегистрированным племенам [48] . Председатели обеих комиссий по должности заседают в Национальной комиссии по правам человека .

Конституция предусматривает трехстороннюю стратегию [49] по улучшению положения SC и ST:

Подплан для зарегистрированных каст

Подплан по кастам зарегистрированных лиц (SCSP) 1979 года предписывал процесс планирования для социального, экономического и образовательного развития каст зарегистрированных лиц и улучшения условий их труда и жизни. Это была зонтичная стратегия, обеспечивающая поток целевых финансовых и физических выгод из общего сектора развития для каст зарегистрированных лиц. [53] Это влекло за собой целевой поток средств и связанных с ними выгод из ежегодного плана штатов и союзных территорий (UTs) по крайней мере в пропорции к национальному населению SC. Двадцать семь штатов и союзных территорий со значительным населением SC реализуют план. Хотя население каст зарегистрированных лиц по переписи 2001 года составляло 16,66 крор (16,23% от общей численности населения), ассигнования, выделяемые через SCSP, были ниже пропорционального населения. [54] Странный фактор проявился в чрезвычайно низком уровне рождаемости зарегистрированных каст в Керале из-за земельной реформы, миграции ( диаспора залива Керала ) и демократизации образования. [55]

Проблемы политики и ее реализации

История конституции

В первоначальной Конституции статья 338 предусматривала специального должностного лица (Комиссара по делам SC и ST), ответственного за контроль за реализацией конституционных и законодательных гарантий для SC и ST и отчитывающегося перед президентом. По всей стране было создано семнадцать региональных отделений Комиссара. [ необходима цитата ]

Была инициатива заменить Комиссара комитетом в 48-й поправке к Конституции, изменив статью 338. Пока поправка обсуждалась, Министерство благосостояния создало первый комитет для SC и ST (с функциями Комиссара) в августе 1978 года. Эти функции были изменены в сентябре 1987 года, чтобы включить консультирование правительства по общим вопросам политики и уровням развития SC и ST. Теперь это включено в статью 342. [ необходима цитата ]

В 1990 году статья 338 была изменена для Национальной комиссии по делам каст и племен с помощью законопроекта о Конституции (шестьдесят пятая поправка) 1990 года . [56] Первая комиссия в соответствии с 65-й поправкой была создана в марте 1992 года, заменив Комиссара по делам зарегистрированных каст и племен и комиссию, созданную постановлением Министерства благосостояния от 1989 года. В 2003 году Конституция была снова изменена, чтобы разделить Национальную комиссию по делам зарегистрированных каст и племен на две комиссии: Национальную комиссию по делам зарегистрированных каст и Национальную комиссию по делам зарегистрированных племен. Из-за распространения христианства и ислама среди общин зарегистрированных каст обращенные в иудаизм лица не защищены политикой индейских резерваций. Поэтому эти общества обычно подделывают свой сертификат сообщества как индуисты и исповедуют христианство или ислам, опасаясь потери своей резервации. [57]

Смотрите также

Ссылки

Общественное достояниеВ данной статье использован текст из источника, находящегося в общественном достоянии : Конституция Индии.

  1. ^ "Scheduled Caste Welfare – List of Registered Castes". Министерство социальной справедливости и расширения прав и возможностей. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Получено 16 августа 2012 года .
  2. ^ "Scheduled Castes And Registered Tribes". Организация Объединенных Наций в Индии . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Получено 21 ноября 2021 г.
  3. ^ abcd "Scheduled Communities: A social Development profile of SC/ST's (Bihar, Jharkhand & West Bengal)" (PDF) . Planning Commission (India) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2019 г. . Получено 1 октября 2017 г. .
  4. ^ abcd "Перепись населения Индии 2011 г., краткий обзор первичной переписи (28 октября 2013 г.)" (ppt) . Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена, Управление Генерального регистратора и комиссара по переписи, Правительство Индии. 23 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г.
  5. ^ abc Roychowdhury, Adrija (5 сентября 2018 г.). «Почему далиты хотят держаться за далитов, а не хариджанов, не SC». The Indian Express . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  6. ^ "Dalit". Словарь Merriam-Webster.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Получено 6 октября 2022 года .
  7. ^ Бали, Сурья (26 октября 2018 г.). «Мы — «зарегистрированные племена», а не «адиваси». Forward Press . Получено 5 декабря 2023 г.
  8. ^ Дасгупта, Сангита (октябрь 2018 г.). «Исследования адиваси: с точки зрения историка». History Compass . 16 (10). doi :10.1111/hic3.12486. ISSN  1478-0542.
  9. Министр Союза: Придерживайтесь Верховного суда, избегайте термина «далит» Архивировано 22 октября 2018 г. на Wayback Machine «Министр социальной справедливости Союза Таварчанд Гехлот заявил, что СМИ должны придерживаться конституционного термина «зарегистрированные касты» при упоминании далитов, поскольку существуют возражения против термина «далит» — поддерживая правительственный указ, который вызвал возмущение значительной части гражданского общества, принадлежащего к зарегистрированным кастам». Times of India 5 сентября 2018 г.
  10. ^ "2011 Census Primary Census Abstract" (PDF) . Censusindia.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 5 августа 2020 г. . Получено 1 октября 2017 г. .
  11. ^ «Половина далитов Индии проживает в 4 штатах». The Times of India . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 1 октября 2017 г.
  12. ^ "Текст Указа о Конституции (Зарегистрированные касты) 1950 года с поправками". Lawmin.nic.in . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Получено 1 октября 2017 года .
  13. ^ "Текст Конституции (Зарегистрированные племена) Приказа, 1950, с поправками". Lawmin.nic.in . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Получено 1 октября 2017 года .
  14. ^ Кумар, К Шива (17 февраля 2020 г.). «Зарезервированная неопределенность или заслуженная определенность? Дебаты о резервации вернулись в Мисуру». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  15. ^ "КОНСТИТУЦИЯ ИНДИИ [По состоянию на 9 декабря 2020 г.]" (PDF) . Законодательный департамент . Архивировано (PDF) из оригинала 26 ноября 2021 г. . Получено 29 ноября 2021 г. .
  16. ^ abcd "Глава II, Социальные конституционные положения о защите и развитии зарегистрированных каст и зарегистрированных племен" (PDF) . ncsc.nic.in .
  17. ^ "Глава III" (PDF) . dopt.gov.in . Архивировано (PDF) из оригинала 5 декабря 2022 г. . Получено 5 декабря 2022 г. .
  18. ^ ab Брошюра о зарегистрированных кастах и ​​зарегистрированных племенах в сфере услуг (PDF) (8-е изд.). Министерство кадров, общественных жалоб и пенсий; Департамент кадров и обучения, Правительство Индии. 1993. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июня 2024 года . Получено 12 августа 2024 года .
  19. ^ Брошюра бронирования (PDF) (Отчет). Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2024 г. Получено 12 августа 2024 г.
  20. ^ «Резервирование — это вопрос адекватного представительства, а не искоренения нищеты». The Wire . Получено 26 января 2024 г. .
  21. ^ "Office of Registrar-General of India следует "устаревшим" критериям для составления расписания племен". The Hindu . 11 января 2023 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 20 июня 2023 г.
  22. ^ ab "Центр по-прежнему использует "устаревшие" критерии для классификации групп в списках ST: отчет". The Wire . Получено 2 февраля 2024 г.
  23. ^ ab "Включение в список SC" (пресс-релиз). Бюро пресс-информации, правительство Индии. Министерство социальной справедливости и расширения прав и возможностей. 24 февраля 2015 г. Получено 17 июня 2023 г.
  24. ^ "FAQ: Национальная комиссия по зарегистрированным племенам". ncst.nic.in. Получено 17 июня 2023 г.
  25. ^ Бодхи, Саинкупар Рани; Дарокар, Шаилешкумар С. (9 ноября 2023 г.). «Становление зарегистрированным племенем в Индии: история, процесс и политика составления расписания». Contemporary Voice of Dalit . doi : 10.1177/2455328X231198720. ISSN  2455-328X.
  26. ^ Xaxa, Virginius (май 2014 г.). Отчет о комитете высокого уровня по социально-экономическому, медицинскому и образовательному статусу племенных общин Индии (Отчет). Министерство по делам племен, Правительство Индии. hdl :2451/36746. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 г. Получено 2 февраля 2024 г.
  27. ^ Кханна, Гьянви (21 февраля 2024 г.). «Член племени, мигрирующий в другой штат/UT, не может претендовать на статус ST, если племя не уведомлено как ST в этом штате/UT: Верховный суд». www.livelaw.in . Получено 16 мая 2024 г.
  28. ^ «VHP выступает против статуса SC для религиозных новообращенных, которые были SC «исторически». India Today . 16 октября 2022 г. Получено 2 июля 2024 г.
  29. ^ "Резервация для христиан-далитов" (пресс-релиз). Бюро пресс-информации, правительство Индии; Министерство кадров, общественных жалоб и пенсий. 16 марта 2016 г. Получено 2 июля 2024 г.
  30. ^ ab "Какова кастовая система Индии?". 20 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 г. Получено 6 апреля 2019 г.
  31. ^ Бейли, Сьюзан (июль 1999 г.). Каста, общество и политика в Индии с восемнадцатого века до современной эпохи Сьюзан Бейли. doi :10.1017/CHOL9780521264341. ISBN 9780521264341. Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 . Получено 6 апреля 2019 . {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  32. ^ Плетчер, Кен; Сотрудники EB (2010). «Неприкасаемые — социальный класс, Индия». Encyclopaedia Britannica. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  33. ^ "Гражданские права | общество". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 года . Получено 6 апреля 2019 года .
  34. ^ "Jati: The Caste System in India". Asia Society . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Получено 6 апреля 2019 года .
  35. ^ Джоти, Дхрубо (1 октября 2019 г.). «Ганди, Амбедкар и Пунский пакт 1932 года». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  36. ^ "КОНСТИТУЦИОННЫЙ ПРИКАЗ (ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ КАСТ) 1950". lawmin.nic.in . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 . Получено 28 января 2008 .
  37. ^ "1. КОНСТИТУЦИЯ (ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПЛЕМЕНЫ)". lawmin.nic.in . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г.
  38. ^ Меткалф, Барбара Д.; Меткалф, Томас Р. (2012). Краткая история современной Индии . Нью-Йорк: Кембридж. стр. 232. ISBN 978-1-107-67218-5.
  39. ^ "Основные данные о населении Индии и штатов, 2011". Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года.
  40. ^ "Правительство Индии, веб-сайт Министерства социальной справедливости". Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  41. ^ ab Справочник по статистике социального обеспечения (PDF) (Отчет). Нью-Дели: Министерство социальной справедливости и расширения прав и возможностей, Правительство Индии. Сентябрь 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2020 г.
  42. ^ ab Bhagat, Ram B. (2006). «Перепись и кастовый учет: британское наследие и современная практика в Индии». Genus . 62 (2): 119–134. ISSN  0016-6987. JSTOR  29789312.
  43. ^ ab Nongkynrih, AK (2010). «Зарегистрированные племена и перепись: социологическое исследование». Economic and Political Weekly . 45 (19): 43–47. ISSN  0012-9976. JSTOR  27807000.
  44. ^ ab Sahgal, Kelsey Jo Starr и Neha (29 июня 2021 г.). «Измерение касты в Индии». Pew Research Center . Получено 7 августа 2024 г.
  45. ^ abcd Отдел социальных исследований: работы и мероприятия (подробности) (PDF) . censusindia.gov.in (Отчет). Архивировано (PDF) из оригинала 7 июля 2024 г. Получено 29 июля 2024 г.
  46. ^
    • "SC-14: Население зарегистрированных каст по религиозным общинам, 2011". Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г.
    • "ST-14: Численность зарегистрированных племен по религиозным общинам, 2011 г.". Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г.
  47. ^ "Национальная комиссия по кастам". Indiaenvironmentportal.org . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Получено 1 октября 2017 года .
  48. ^ "КОНСТИТУЦИОННЫЙ (ВОСЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ ПОПРАВКА) АКТ, 2003". Indiacode.nic.in . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Получено 1 октября 2017 года .
  49. ^ [1] Архивировано 8 мая 2007 г. на Wayback Machine.
  50. ^ Сенгупта, Чандан (2013). Демократия, развитие и децентрализация в Индии: продолжающиеся дебаты . Routledge. стр. 23. ISBN 978-1136198489.
  51. ^ Меткалф, Барбара Д.; Меткалф, Томас Р. (2012). Краткая история современной Индии . Нью-Йорк: Кембридж. стр. 274. ISBN 978-1-107-67218-5.
  52. ^ Сенгупта, Чандан (2013). Демократия, развитие и децентрализация в Индии: продолжающиеся дебаты . Routledge. стр. 23. ISBN 9781136198489.
  53. ^ Шридхаран, Р. (31 октября 2005 г.). «Письмо от совместного секретаря (СП) секретарям по планированию всех индийских штатов/союзных территорий». Комиссия по планированию (Индия) . Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Получено 1 октября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  54. ^ Боун, Омпракаш С. (2015). Манневар: племенное сообщество в Индии . Notion Press. ISBN 978-9352063444.
  55. ^ S., Pallikadavath; C., Wilson (1 июля 2005 г.). «Парадокс в парадоксе: рождаемость касты по расписанию в Керале». Economic and Political Weekly . 40 (28): 3085–3093. Архивировано из оригинала 1 октября 2017 г. Получено 1 октября 2017 г.
  56. ^ "Конституция Индии от 29 июля 2008 года" (PDF) . Конституция Индии . Министерство юстиции и права. Архивировано из оригинала (PDF) 9 сентября 2014 года . Получено 13 апреля 2011 года .
  57. ^ «Статус сообщества теряет силу при обращении, постановил Высокий суд Мадраса». Thehindu.com . 24 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Получено 1 октября 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки