Пунктуация в английском языке помогает читателю понять предложение с помощью визуальных средств, а не только букв алфавита. [1] Английская пунктуация имеет два дополнительных аспекта: фонологическая пунктуация , связанная с тем, как предложение может быть прочитано вслух, в частности с паузами; [2] и грамматическая пунктуация , связанная со структурой предложения. [3] В популярных дискуссиях о языке неправильная пунктуация часто рассматривается как показатель недостатка образования и снижения стандартов. [4]
Два основных стиля пунктуации в английском языке часто называют британским (обычно используется в Великобритании, Ирландии и большинстве стран Содружества Наций ) и американским (также распространен в Канаде и местах с сильным американским влиянием на местный английский, как на Филиппинах ). Эти два стиля отличаются в основном тем, как они обрабатывают кавычки с соседними знаками препинания и использованием или пропуском полной точки (точки) с сокращениями.
Термины открытая и закрытая пунктуация были применены для минимизации или полного включения пунктуации, соответственно, помимо любых диалектных тенденций. Закрытая пунктуация используется в научных, литературных, общих деловых и «повседневных» письмах. [5] Открытый стиль доминирует в текстовых сообщениях и других кратких формах онлайн-общения, где более формальная или «закрытая» пунктуация может быть неверно истолкована как отчужденность или даже враждебность. [6]
Открытая пунктуация устраняет необходимость в точке в конце отдельного утверждения, в аббревиатуре или акрониме (включая личные инициалы и постноминальные буквы , а также сокращения времени суток), а также в компонентах почтовых адресов. Этот стиль также избегает необязательных запятых в предложениях, включая серийную запятую . Открытая пунктуация также часто опускает апострофы . [7]
Открытая пунктуация используется в основном в определенных формах деловой переписки, таких как фирменные бланки и конверты, некоторые деловые письма, а также резюме и сопроводительные письма к ним . [5]
Напротив, закрытая пунктуация использует запятые и точки в строгой манере. [5]
Закрытый стиль распространен в презентациях, особенно в маркированных и нумерованных списках. Он также часто используется в рекламе, маркетинговых материалах, заголовках новостей и вывесках. [8]
В ходе одного анализа было установлено, что средняя частота использования английских знаков препинания, основанная на 723 000 слов различных текстов, выглядит следующим образом (по состоянию на 2013 год, но с некоторыми текстовыми корпусами, датированными 1998 и 1987 годами): [9]
Апостроф ⟨'⟩ , иногда называемый кавычками в британском английском , используется для обозначения принадлежности , как в «John's book» , а также для обозначения букв, пропущенных в сокращениях, например, you're вместо you are .
Скобки ( [...] , (...), {...}, ⟨...⟩ ) используются для заключения в скобки , пояснения или комментария: например, «Джон Смит (старший, а не его сын)...»
Двоеточие ( : ) используется для начала перечисления , как в Her apartment needed a few things: a toster, a new lamp, and a nice carpet . Оно используется между двумя предложениями, когда второе предложение в противном случае проясняет первое, как в I can easily keep my eyes open: I Almost got a wink of sleep .
Запятая ( , ) используется для устранения неоднозначности смысла предложений , устанавливая границы между предложениями и фразами. Например, «Человек без своего мобильного телефона — ничто» (подчеркивая важность мобильного телефона) и «Человек: без своего мобильного телефона — ничто» (подчеркивая важность людей) имеют совершенно разные значения, как и «ест побеги и листья» (что означает «потребляет растительные побеги») и « ест, стреляет и уходит » (что означает «во-первых, ест, во-вторых, стреляет из оружия, и в-третьих, покидает место происшествия»). [4]
Запятая также используется для группировки цифр в числах и датах : "2000" и "7 января 1985 г.". Иногда вместо нее для разделителя тысяч используется тонкий пробел , особенно в технической документации.
Тире ( ‒, –, —, ― ) и дефис или дефис-минус ( ‐ ) используются:
Многоточие (..., …, . . .) используется для обозначения пропущенного текста или обрыва предложения.
Восклицательный знак (!) используется для обозначения восклицательного знака .
Символ, известный как точка или полная остановка в британском и английском языках Содружества и как точка в североамериканском английском ( . ), служит нескольким целям. Как точка , он используется для обозначения конца предложения . Он также используется как полная точка для обозначения сокращений, включая имена в качестве инициалов: [10]
Дом Дуайта Д. Эйзенхауэра в Геттисберге, штат Пенсильвания, находился недалеко от Вашингтона, округ Колумбия.
Частота и специфика последнего использования сильно различаются с течением времени и в зависимости от региона. Например, эти знаки обычно не используются в акронимах и инициализмах сегодня, а во многих британских публикациях они не используются в сокращениях, таких как Dr для Doctor , где сокращение начинается и заканчивается теми же буквами, что и полное слово.
Другое применение этого символа, как десятичной точки , встречается в математике и вычислительной технике (где его часто называют «точкой»), для деления целых чисел на десятичные дроби , как в 2398,45 . В вычислительной технике точка используется в качестве разделителя в более широком смысле, в качестве имен сайтов и файлов («wikipedia.org», «192.168.0.1», «document.txt»), а также выполняет специальные функции в различных языках программирования и сценариев .
Вопросительный знак ( ? ) используется для обозначения конца предложения, которое является вопросом.
Кавычки ('...', “...”, '...', "..." ) используются парами для выделения цитаты , с двумя уровнями для различения вложенных цитат: одинарные и двойные. Североамериканские издатели английских текстов, как правило, предпочитают двойные кавычки для первичной цитаты, переключаясь на одинарные для любой цитаты-в-кавычке, в то время как британские и издатели Содружества могут использовать как одинарные, так и двойные для первичной цитаты, также переключаясь на альтернативу для любой вложенной. Дальнейшее вложение (цитата-в-кавычке-в-кавычке) возвращается к первичным знакам, и так далее.
Вопросительные знаки, восклицательные знаки, точки с запятой и двоеточия помещаются внутри кавычек, когда они применяются только к цитируемому материалу; если они синтаксически применяются к предложению, содержащему или вводящему материал, они помещаются вне кавычек. В британских публикациях (и в публикациях Содружества Наций в целом) точки и запятые чаще всего трактуются одинаково, но их использование сильно различается. В американских публикациях точки и запятые обычно помещаются внутри кавычек независимо от этого. Американская система, также известная как цитата типографа , также распространена в канадском английском и в художественной литературе в целом.
Третья система, известная как логическое цитирование , строго запрещает включать конечную пунктуацию в кавычки, если только она не была также обнаружена в цитируемом материале. [11] [12] Некоторые авторы смешивают логическое цитирование и общепринятый британский стиль (который на самом деле допускает некоторые вариации, такие как замена оригинальной точки запятой или наоборот, чтобы удовлетворить потребности цитируемого предложения, а не перемещение неоригинальной пунктуации за пределы кавычек). Например, The Chicago Manual of Style , 14th ed.: «Некоторые американские специалисты по языку настоятельно рекомендуют британский стиль. Хотя с вопросительными и восклицательными знаками явно есть некоторый риск, кажется маловероятным, что читатели будут введены в заблуждение относительно точки или запятой». [13] [ ненадежный источник ] Далее рекомендуется «британское» или логическое цитирование для таких областей, как лингвистика , литературная критика и техническое письмо , а также отмечается его использование в философских текстах.
Точка с запятой ( ; ) используется для разделения двух независимых, но связанных предложений: Моя жена хотела бы чая; Я бы предпочел кофе. Точка с запятой также используется для разделения элементов списка, когда элементы списка содержат запятые: «Она увидела трех мужчин: Джейми, который приехал из Новой Зеландии; Джона, сына молочника; и Джорджа, сухопарого мужчину».
Косая черта или штрих или косая черта ( /, ⁄ ) часто используется для обозначения альтернатив, таких как "его/ее" , или двух эквивалентных значений или написаний, таких как "серый/серый" . Косая черта используется в определенных устойчивых фразах, таких как союз "и/или" .
Знаки препинания помещаются внутри кавычек только в том случае, если смысл пунктуации является частью цитаты; эта система называется логическим цитированием.