stringtranslate.com

Идиш театральный квартал

Идиш -театральный район , также называемый Еврейским Риальто и Идиш-Реалто , был центром идишской театральной сцены Нью-Йорка в начале 20-го века. Он был расположен в основном на Второй авеню , хотя она простиралась до авеню B , между Хьюстон-стрит и Восточной 14-й улицей в Ист-Виллидж на Манхэттене . [1] [2] [3] [4] [5] В округе проходили спектакли на идиш еврейских, шекспировских , классических и оригинальных пьес, комедий, оперетт и драм, а также водевиля , бурлеска и музыкальных шоу . [3] [6] [7]

Во время Первой мировой войны журналисты Линкольн Стеффенс , Норман Хэпгуд и другие назвали Идишский театральный район лучшим в городе. Это был ведущий идишский театральный район в мире. [1] [8] [9] [10] В театрах округа проводилось от 20 до 30 спектаклей за вечер. [7]

Однако после Второй мировой войны идишский театр стал менее популярным. [11] К середине 1950-х годов в округе еще существовало несколько театров. [12]

История

Большой театр , незадолго до 1906 года.

Первая идишская театральная постановка в США состоялась в 1882 году в нью-йоркском Turn Verein , гимнастическом клубе на 66 East 4th Street в районе Маленькая Германия на Манхэттене (ныне считающемся частью Ист-Виллидж). В то время как большинство ранних идишских театров располагались в Нижнем Ист-Сайде к югу от Хьюстон-стрит , несколько театральных продюсеров рассматривали возможность переезда на север, в Ист-Виллидж вдоль Второй авеню, к первым десятилетиям 20-го века. [13] : 31 

В 1903 году в Нью-Йорке был построен первый идишский театр — Большой театр . Помимо переведенных версий классических пьес, здесь были водевили, мюзиклы и другие развлечения. [14] Вторая авеню приобрела большую известность как место идишского театра в 1910-х годах с открытием двух театров: Театра Второй авеню , открывшегося в 1911 году по адресу Вторая авеню, 35–37, [15] и Национального театра , открывшегося в 1911 году. 1912, Ист-Хьюстон-стрит, 111–117. [16]

В 1926 году застройщик Луи Н. Яффе построил этот театр для актера Мориса Шварца («Мистер Вторая авеню») и его Идиш Художественный театр . Через четыре сезона он стал Идиш Народным театром, [17] затем кинотеатром, домом для театра Феникс , театра Энтермедиа, а теперь снова кинотеатром, кинотеатром Village East Cinema . [18] В 1993 году он был признан достопримечательностью Нью-Йорка. [17]

Помимо идишских театров, в округе были музыкальные магазины, фотостудии, цветочные магазины, рестораны и кафе (в том числе Cafe Royal на 12-й Восточной улице и Второй авеню). [8] [19] [20] Metro Music на Второй авеню в округе публиковала большую часть нот на идише и иврите для американского рынка, пока не прекратила свою деятельность в 1970-х годах. [21] Здание по адресу 31 East 7th Street в округе принадлежит Союзу еврейских актеров , первому театральному союзу в США. [22]

Джордж Гершвин , ок. конец 1920-х или начало 1930-х годов

Дом, в котором прошло детство композитора и пианиста Джорджа Гершвина (урожденного Джейкоба Гершвина) и его брата, автора текстов Айры Гершвина (урожденного Исраэля Гершовица), находился в центре Идишского театрального района, на втором этаже на Второй авеню, 91, между 5-й и 6-й восточной улицами. . Они часто посещали местные идишские театры. [1] [23] [24] [25] Композитор и автор текстов Ирвинг Берлин (урожденный Исраэль Балин) также вырос в округе, в доме, где говорили на идиш. [24] [26] Актер Джон Гарфилд (урожденный Джейкоб Гарфинкл) вырос в самом сердце идишского театрального района. [27] [28] Уолтер Маттау имел короткую карьеру в качестве кассира концессионного стенда идишского театрального района. [6]

Среди тех, кто начал свою карьеру в Идишском театральном квартале, были актер Пауль Муни и актриса, автор текстов и драматическая рассказчица Молли Пикон (урожденная Малка Опекун). Пикон семь лет выступал в спектаклях округа. [29] [30] Еще одним человеком, начинавшим в округе, был актер Джейкоб Адлер (отец актрисы и учительницы актерского мастерства Стеллы Адлер ), сыгравший главную роль в «Идишском короле Лире» ( «Идишский король Лир»), прежде чем сыграть на Бродвее в « Идишском короле Лире». Купец Венеции . [14] [31] [32] [33] [34]

Гастроном Second Avenue , открытый в 1954 году, когда к тому времени большинство идишских театров исчезло, процветал на углу Второй авеню и Восточной 10-й улицы в округе, но с тех пор переехал в разные места. [35] [36] Аллея славы идиша находится на тротуаре за пределами своего первоначального места, в честь звезд идишской эпохи, таких как Молли Пикон, актер Менаша Скульник , певец и актер Борис Томашевский (дедушка дирижера, пианиста и композитора). Майкл Тилсон-Томас ) и Файвуш Финкель (урожденный Филип Финкель). [1] [35]

В 2006 году губернатор Нью-Йорка Джордж Патаки объявил, что 200 000 долларов в виде государственного финансирования будут предоставлены Folksbiene , последней оставшейся исторической театральной труппе на идиш. [37] [38]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ abcd Эндрю Розенберг, Мартин Данфорд (2012). Грубый путеводитель по Нью-Йорку. Пингвин. ISBN 9781405390224. Проверено 10 марта 2013 г.
  2. ^ Поехали, Inc (2006). Поехали, Нью-Йорк, 16-е издание. Макмиллан. ISBN 9780312360870. Проверено 10 марта 2013 г.
  3. ^ ab Оскар Израэловиц (2004). Путеводитель Оскара Исраэловица по еврейскому Нью-Йорку. Издательство Исраэловиц. ISBN 9781878741622. Проверено 10 марта 2013 г.
  4. ^ Кофоне, Энни (13 сентября 2010 г.). «Театральный район: возвращение в золотой век идишского театра». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  5. ^ «Перезонирование Ист-Виллидж/Нижнего Ист-Сайда; Исследование воздействия на окружающую среду; Глава 7: Исторические ресурсы» (PDF) . 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2012 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  6. ↑ ab Cofone, Энни (8 июня 2012 г.). «Путешествие в золотой век идишского театра». Местный – Ист-Виллидж . Проверено 10 марта 2013 г.
  7. ^ ab «Знаток идишской музыки видит мамалошен в мейнстриме». Дж. Еврейские новости Северной Калифорнии . 28 ноября 1997 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  8. ^ ab «Пешеходная экскурсия по театральному району идиш 3 июня». Инициатива по сохранению Нижнего Ист-Сайда. 26 июня 2012. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  9. ^ Сассман, Лэнс Дж. «Ресурсы по еврейской истории в штате Нью-Йорк». nysed.gov. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  10. ^ Рональд Сандерс (1979). Нижний Ист-Сайд: Путеводитель по еврейскому прошлому с 99 новыми фотографиями. Публикации Courier Dover. ISBN 9780486238715. Проверено 10 марта 2013 г.
  11. ↑ Дж. Кац (29 сентября 2005 г.). «О'Брайен прослеживает историю идишского театра». Кампус Таймс . Проверено 10 марта 2013 г.
  12. ↑ Лана Герстен (29 июля 2008 г.). «Брюс Адлер, 63 года, звезда Бродвея и Второй авеню». Вперед . Проверено 10 марта 2013 г.
  13. ^ «Ист-Виллидж/Исторический район Нижнего Ист-Сайда» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 9 октября 2012 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  14. ^ ab CK Wolfson (14 октября 2012 г.). «Роберт Брустайн о традициях идишского театра». «Марфас Виньярд Таймс» . Проверено 10 марта 2013 г.
  15. ^ «ТЕАТР ЗА 800 000 $ ОТКРЫВАЕТСЯ НА ВОСТОЧНОЙ САЙДЕ; Большой, как ипподром, но многих не пускают на премьерное представление» . Нью-Йорк Таймс . 15 сентября 1911 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  16. ^ «БОЛЬШОЙ ЗАЛ ЛЕЧЕНИЯ В ГОРОДСКОМ КОЛЛЕДЖЕ; Гарвардский ученый исправляет неисправную акустику после летних экспериментов» . Нью-Йорк Таймс . 25 сентября 1912 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  17. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-0-470-28963-1., стр.67
  18. ^ Уайт, Норвал и Вилленски, Эллиот (2000). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (4-е изд.). Нью-Йорк: Три Риверс Пресс. ISBN 978-0-8129-3107-5.
  19. ^ Джеймс Бенджамин Леффлер (1997). Гилгул развлекается с Нигуном: еврейские музыканты в Нью-Йорке, 1881–1945. Библиотека Гарвардского колледжа . Проверено 10 марта 2013 г.
  20. ^ Пол Буле (2007). Евреи и американская популярная культура: музыка, театр, популярное искусство и литература. Издательство Прагер. ISBN 9780275987954. Проверено 10 марта 2013 г.
  21. ^ Аарон Лански (2005). Перехитрив историю: удивительные приключения человека, спасшего миллион книг на идише. Алгонкинские книги. ISBN 9781565126367. Проверено 10 марта 2013 г.
  22. ↑ Бонни Розенсток (8 июля 2009 г.). «Идишские звезды все еще светят, только реже, 7-го числа». TheVillager.com . Проверено 10 марта 2013 г.
  23. ^ Говард Поллак (2006). Джордж Гершвин: его жизнь и творчество . Издательство Калифорнийского университета. п. 43 . Проверено 10 марта 2013 г. Джордж Гершвин Вторая авеню идиш.
  24. ^ ab «Возрождение, пересмотр идишской культуры», Марк Свед, LA Times , 20 октября 1998 г.
  25. ^ «Иудейские сокровища Библиотеки Конгресса: Джордж Гершвин». Еврейская виртуальная библиотека . 2013 . Проверено 10 марта 2013 г.
  26. ^ Джек Готлиб (2004). Забавно, это не звучит по-еврейски: как песни на идиш и синагогальные мелодии влияют на Тин-Пэн-Элли, Бродвей и Голливуд. СУНИ Пресс. ISBN 9780844411309. Проверено 10 марта 2013 г.
  27. ^ Роберт Нотт (2003). Он бежал всю дорогу: Жизнь Джона Гарфилда. Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 9780879109851. Проверено 10 марта 2013 г.
  28. ^ Генри Биал (2005). Действуя как еврей: переговоры об этнической принадлежности на американской сцене и экране . Издательство Мичиганского университета. п. 39 . Проверено 10 марта 2013 г. Джейкоб Гарфинкл Идиш.
  29. ^ Пенсильванский биографический словарь. ООО «Североамериканский книжный дист». Январь 1999 г. ISBN. 9780403099504. Проверено 10 марта 2013 г.
  30. ^ Милтон Плесур (1982). Еврейская жизнь в Америке двадцатого века: вызов и приспособление. Нельсон-Холл. ISBN 9780882298009. Проверено 10 марта 2013 г.
  31. ↑ Морген Стивенс-Гармон (7 февраля 2012 г.). «Сокровища и «Шандас» из сборника об идишском театре». Музей города Нью-Йорка . Проверено 10 марта 2013 г.
  32. ^ Хай Бретт (1997). Лучшая книга викторин о Нью-Йорке. ISBN Томаса Нельсона Inc. 9781418559175. Проверено 10 марта 2013 г.
  33. ^ Кэри Лейтер (2008). Важность идишского театра в эволюции современного американского театра. ISBN 9780549927716. Проверено 10 марта 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ↑ Лоуренс Буш (28 февраля 2010 г.). «28 февраля: Молли Пикон». Сайт Jewishcurrents.org. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  35. ^ ab Адриенн Гусофф (2012). Грязный идиш: повседневный сленг из сериала «Что случилось?» на «F*%# Off!». Улисс Пресс. ISBN 9781612430560. Проверено 10 марта 2013 г.
  36. ↑ Хорн, Дара (15 октября 2009 г.). «Дара Хорн объясняет, как этническая еда превращается из экзотики в мейнстрим. Тогда наступает ностальгия». Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 10 марта 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  37. ↑ Тугенд, Том (19 апреля 2007 г.). «Фильмы: Маленький идишский театр, который мог». Еврейский журнал . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  38. ↑ Леон, Маша (17 января 2008 г.). «Идишский театр: набирает силу». Форвард . Проверено 9 апреля 2016 г.