Барнсли ( / ˈ b ɑːr n z l i / ) — торговый город в Южном Йоркшире , Англия. Это главное поселение столичного округа Барнсли и четвертое по величине поселение в Южном Йоркшире. В 2021 году население города составляло 96 888 человек, [1] в то время как по данным переписи 2021 года в более широком районе проживало 244 600 человек. [2]
Исторически в Западном райдинге Йоркшира он расположен между городами Шеффилд , Манчестер , Донкастер , Уэйкфилд и Лидс ; крупные города Ротерхэм и Хаддерсфилд находятся неподалеку. Бывшие отрасли промышленности Барнсли включают льняную, угольную , стекольную и текстильную промышленность. Культура Барнсли уходит корнями в промышленное наследие и имеет традицию духовых оркестров , первоначально созданных как общественные клубы горнодобывающими общинами.
Первое упоминание о Барнсли встречается в 1086 году в Книге судного дня , в которой он называется Бернеслаи и имеет население около 200 человек. [3]
Город находился в приходе Силкстон и мало развивался до 1150-х годов, когда он был передан монастырю Понтефракт . Монахи построили город, где пересекались три дороги: от Шеффилда до Уэйкфилда , от Ротерхэма до Хаддерсфилда и от Чешира до Донкастера . Деревня Судного дня стала известна как Старый Барнсли, и на новом месте вырос город. [4]
Монахи построили часовню, посвященную Святой Марии , которая просуществовала до 1820 года , и основали рынок . В 1249 году Барнсли была предоставлена королевская хартия [5] , позволяющая ему проводить еженедельный рынок по средам и ежегодную четырехдневную ярмарку на Михайлов день . К 1290-м годам проводились три ежегодные ярмарки . Город был центром вапентаке Стейнкросс , но в середине 16 века в нем проживало всего 600 жителей. [4]
С 17 века Барнсли превратился в перевалочный пункт на пути между Лидсом, Уэйкфилдом, Шеффилдом и Лондоном. Трафик, генерируемый в результате его местоположения, способствовал развитию торговли, процветанию гостиниц и связанных с ними услуг. Главный центр льняного ткачества в 18 и 19 веках, Барнсли превратился в важный промышленный город. [ нужна цитата ]
Первая пассажирская станция, обслуживающая Барнсли, была открыта железной дорогой Норт-Мидленд в 1840 году. Станция Барнсли (позже названная железнодорожной станцией Кадворт ) располагалась примерно в 2 годах .+1 ⁄ мили (4 километра) от Кадворта. 1 января 1850 года железная дорога Манчестера и Лидса открыла обменную станцию Барнсли , недалеко от центра города. 1 мая 1870 года Мидлендская железная дорога открыла временную станцию Риджент-стрит. Новая станция была открыта MR на территории Риджент-стрит 23 августа 1873 года. Поскольку в ее строительство было включено старое здание суда, станция Риджент-стрит была переименована в станцию Barnsley Court House . [ нужна цитата ]
Барнсли стал муниципальным районом в 1869 году и районом графства в 1913 году. Границы города были расширены, чтобы поглотить Ардсли и Монк Бреттон в 1921 году и Карлтон в 1938 году .
Барнсли был местом давки , в результате которой погибли 16 детей в 1908 году в общественном зале, ныне известном как The Civic, когда дети спешили посмотреть фильм в здании. [ нужна цитата ]
Барнсли имеет давнюю традицию производства стекла, [7] однако Барнсли наиболее известен своими угольными шахтами. В 1960 году в радиусе 15 миль (24 километра) от центра города Барнсли было 70 угольных шахт, но последняя из них закрылась в 1994 году. [8] Штаб-квартира Национального союза горняков до сих пор находится в Барнсли. [9]
Джордж Оруэлл упомянул город в «Дороге к пирсу Уигана» . Он прибыл в город 11 марта 1936 года и провел несколько дней в городе, живя в домах горняков из рабочего класса, работая над книгой. Он очень критически отзывался о расходах совета на строительство ратуши Барнсли и утверждал, что деньги следовало потратить на улучшение жилья и условий жизни местных шахтеров. [10]
Сама ратуша видна за садами; Здание выполнено из белого камня и имеет впечатляющую башню с часами. Ратуша Барнсли, открытая 14 декабря 1933 года, является резиденцией местного правительства в столичном районе Барнсли . Район графства Барнсли был создан в 1913 году и управлялся независимо от Западного райдинга Йоркшира. В 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , район графства был упразднен, и Барнсли стал частью столичного района Барнсли в новом графстве Южный Йоркшир вместе с девятью городскими округами и частями двух сельских округов прилегающей территории, включая многие города и деревни, включая Пенистон и Кадворт.
На выборах в городской совет Барнсли Лейбористская партия сохраняла контроль над советом на каждых выборах. После последних выборов в 2012 году в совет вошли 53 члена совета от лейбористов, 5 от независимой группы Барнсли и 5 от консерваторов . [11] Городской совет избирает мэра каждый год. В день выборов перед ратушей проходит парад в честь нового мэра.
Барнсли разделен на четыре округа: Барнсли-Сентрал , депутатом которого является Дэн Джарвис от Лейбористской партии, Барнсли-Ист , депутатом которого является Стефани Пикок от Лейбористской партии, Пенистон и Стоксбридж , депутатом которого является Мириам Кейтс от Консервативной партии, и Вентворт и Дирн , чьим депутатом является Джон Хили от Лейбористской партии.
Барнсли расположен в долине реки Дирн у восточных предгорий Пеннин , недалеко от возвышенностей Пик-Дистрикт на западе. Геологически город расположен на территории Южного Йоркширского угольного месторождения , состоящего из средних угольных пластов и песчаников, отложенных в каменноугольном периоде. [12] Город находится примерно в 12 милях (19 км) к северу от Шеффилда , в 17 милях (27 км) к югу от Лидса , в 9 милях (14 км) к югу от Уэйкфилда и в 32 милях (51 км) к востоку от Манчестера .
Ардсли , Атерсли , Бару Грин , Бэнк-Энд, Бердвелл, Дартон , Карлтон , Коуторн, Кадворт , Канди Кросс, Дарфилд , Додворт , Эльсекар , Гобер , Хайэм , Ханиуэлл , Хойланд , Кендрей , Кексбро , Кингстон , Лундвуд , Мэпплуэлл , Монк Бреттон , Танкерсли, Нью-Лодж , Оквелл , Старый город , Погмур , Ройстон , Шафтон , Кузницы , Силкстоун, Стейнкросс, Стейрфут , Тернско , Уилторп , угольная шахта Вулли , Уорсбро ( включая мост Уорсбро , Уорсбро-Коммон, Уорсбро-Дейл, Уорсбро-Виллидж и Уорд-Грин). ), Уомвелл .
Барнсли находится в зоне зеленого пояса , которая простирается на район и прилегающие округа. Он создан для того, чтобы уменьшить разрастание городов , предотвратить дальнейшее сближение городов в агломерациях Барнсли и долины Дирн, защитить самобытность отдаленных населенных пунктов, стимулировать повторное использование заброшенных территорий и сохранить близлежащую сельскую местность. Это достигается за счет ограничения нецелесообразной застройки на отведенных территориях и установления более строгих условий для разрешенного строительства. [13]
Зеленый пояс окружает застроенную территорию Барнсли, разделяя города и деревни по всему району. Более крупные отдаленные поселения, такие как Кадворт, Додворт, Кендрей, Монк Бреттон и Уорсбро, также освобождены от зоны зеленого пояса. Однако близлежащие небольшие деревни, деревни и сельские районы, такие как Суэйт, Смитли, Лоу-Лейтс и Аппер-Норкрофт, «затоплены» этим обозначением. Также включено много полусельских земель на окраинах. Зеленый пояс был впервые определен в 1979 году [13] , а его площадь в 2017 году составила около 23 050 га (230,5 км 2 ; 89,0 квадратных миль), [14] 77% территории района. [13]
Дополнительной целью зеленого пояса является поощрение отдыха и развлечений [13] с использованием особенностей сельского ландшафта, новых территорий и объектов, включая долину реки Дирн и притоки Коуторн Дайк и Таньярд Бек; Хагсет и Давклифф Вудс; Парк Уорсбро-Милл и водохранилище; Парк Дирн-Вэлли; Транс-Пеннинская тропа ; площадка отдыха Кендрей; Локк Парк ; Крикетный клуб и парк Стейнборо ; Замок Вентворт и сады; Угольная шахта Барнсли; монастырь монаха Бреттона ; Игровые поля Лейтес Лейн; и гольф-клуб Барнсли. За пределами Пенистоуна зеленый пояс также граничит с национальным парком Пик-Дистрикт.
Перепись 2011 года зафиксировала, что население города составляло 91 297 человек. [15]
По переписи 2011 года Барнсли был: [15]
.jpg/1280px-National_Union_of_Mineworkers_Headquarters,_Barnsley_(7591886108).jpg)
До появления угольной промышленности город был известен процветающей торговлей льном . Начиная с 1850-х годов, было открыто большое количество угольных карьеров, в основном в деревнях, окружающих город, особенно на востоке. Добыча угля была основной отраслью промышленности города до конца 1950-х годов, когда наступил долгосрочный спад. Все шахты в районе в настоящее время закрыты, последней из которых закрылась шахта Голдторп в 1994 году . Производство стекла также было основной отраслью промышленности, но осталось только производство стекла, и одна компания все еще работает. На гербе города изображены шахтер и стеклодув, поддерживающие щит и изображающие местные семьи и другие предприятия, над лентой с девизом города Spectemur agendo («Позвольте нам судить по нашим действиям»).
Крупнейшие компании в Барнсли включают интернет-магазин ASOS , крупнейшую пекарню в Европе, Premier Foods (ранее Lyons Bakery), выпускающую бренд Mr Kipling Cake, Ardagh Glass (производитель стеклянных бутылок), Symphony Kitchens, Premdor, несколько производителей столярных изделий с двойным остеклением и ряд других крупных производителей продуктов питания. Большинство этих предприятий расположены в промышленных парках за пределами центра города, в том числе на восстановленных территориях бывших угольных шахт. Центр города сейчас движется к экономике услуг. [ нужна цитата ]
В июле 2007 года безработица составляла 2,8% в Барнсли-Уэст и Пенистон, 4,2% в Барнсли-Сентрал и 4,0% в Барнсли-Ист и Мексборо по сравнению со средним показателем по стране 3,1%. В период с 1997 по 2007 год безработица снизилась на 55,2%, 52,5% и 52,5% в трех областях соответственно. [17]
Западная половина района простирается от автомагистрали M1 до окраины Пик-Дистрикт и имеет сельский характер. Эта западная часть включает в себя рыночный город Пенистон и замок Вентворт и его сады, внесенные в список памятников архитектуры I степени, [18] Парк и музей Кэннон-Холл, [19] Юбилейный музей Коуторн, [20] Уортли-холл и сады, [21] и Уортли-Топ-Фордж. (Кузница 16 века). [22]
В 2002 году Совет Барнсли и партнеры начали консультацию «Переосмысление Барнсли». Это привело к осуществлению программы восстановления центра города, которая продолжается до сих пор. [23] Развитие включало транспортную развязку, культурный центр в старом здании администрации, цифровой медиацентр [24] (открыт в августе 2007 г.), а также новые офисы и квартиры по всему центру города. В то же время были построены новые жилые массивы. Бизнес-парки на автомагистрали М1 на развязках 37 [25] и 36, а также в долине Дирн [26] расширили возможности трудоустройства. Уровень безработицы сейчас ниже среднего по стране. Экономическим развитием Барнсли руководит Агентство развития Барнсли. [27]
В число крупных промышленных работодателей входят Ardagh Group и ASOS.com .
Большая часть центра города Барнсли была построена в 1960-х годах. Район вокруг Чипсайда и Мэй-Дэй-Грин, столичного центра, является домом для рынка и многих национальных сетей крупных улиц , таких как Marks & Spencer , Carphone Warehouse , Vodafone , Boots и The Body Shop . Он находится в процессе реконструкции, чтобы освободить место для нового комплекса розничной торговли и развлечений. В торговом центре Alhambra , открытом в 1991 году, расположены такие магазины розничной торговли, как Next , Poundstretcher и Primark . Другие известные районы включают Куин-стрит, где расположены магазины «Маркс и Спенсер» , Маркет-стрит, Элдон-стрит и Викторианскую галерею, где расположено большинство независимых и дизайнерских магазинов Барнсли. В городе также есть большая концентрация пабов и баров в центральном районе. Существует также кинотеатр с двумя зрительными залами под названием Parkway Cinema Barnsley, занимающий то, что когда-то было кинотеатром Odeon на Элдон-стрит.
За пределами центра города расположены крупные магазины розничной торговли, торговые парки и супермаркеты, в том числе Asda , Morrisons , Currys и Halfords .
В конце 2015 года в центре города началось строительство нового торгового центра .
Центр города Барнсли переживает период перемен. Проекты включают в себя:
Первый банк бутылок для сбора вторичного стекла в Соединенном Королевстве был представлен Стэнли Рэйсом CBE , тогдашним президентом Федерации производителей стекла и крупным работодателем Redfearn's (ныне Rexam Glass), и Роном Инглэндом в Барнсли. Банк бутылок открылся 24 августа 1977 года .
Основным транспортным узлом является развязка Барнсли , совмещенная железнодорожная и автобусная станция, открывшаяся в воскресенье 20 мая 2007 года; это был первый проект схемы Remaking Barnsley .
Дилижанс Йоркшир обслуживает большинство автобусных маршрутов в Барнсли, курсирующих до развязки Барнсли и обратно. Stagecoach приобрела компанию у Yorkshire Traction в 2005 году.
Пассажирские перевозки осуществляют Северные поезда . Стандартная почасовая схема обслуживания выглядит следующим образом.
Услуги северного направления:
Услуги южного направления:
Вечерние и воскресные службы проводятся реже.
Барнсли также обслуживают:
Ближайший аэропорт — аэропорт Робин Гуд , который находится примерно в 26 милях (42 км).
.jpg/1280px-Barnsley_College_-_viewed_from_Church_Lane_(geograph_5323850).jpg)
Колледж Барнсли расположен на нескольких объектах в центре города, в основном в кампусе Old Mill Lane, научно-техническом центре, спортивном кампусе Honeywell, строительном центре CUBE и центре STEM. Университет Хаддерсфилда недавно открыл кампус в городе на Черч-стрит рядом с ратушей Барнсли . Это известно как университетский кампус Барнсли.
Все 14 средних школ в Барнсли были снесены [ когда? ] и заменены академическими образовательными центрами, получившими название «Супершколы». Эти новые школы объединили все предыдущие общеобразовательные школы, которыми управляли LEA в этом районе, в новые академии , построенные PFI в рамках программы «Строительство школ для будущего» .
Civic , расположенный в центре города Барнсли, представляет собой многофункциональную площадку для выступлений в здании, внесенном в список памятников архитектуры II степени . Первоначально это здание было Механическим институтом и общественным залом Барнсли, построенным Генри Харви в 1877 году. Его брат Чарльз Харви несколько лет спустя передал здание жителям города, переименовав его в Институт Харви. Институт Харви был местом проведения многих видов развлечений, включая развлекательные шоу и кино . Здесь также находились публичная библиотека и магазины; в зале проводились общественные собрания и торжества; и образование было предоставлено. Школа искусств занимала Общественный зал с 1878 по 1948 год, который также использовался в качестве первой штаб-квартиры и помещений для «Приятелей Барнсли» во время Первой мировой войны. В 1962 году здание стало Гражданским театром Барнсли, который закрылся в 1998 году. Гражданский театр был переоборудован. открылся в марте 2009 года после капитальной реконструкции, которая включала в себя строительство театра и публичной художественной галереи. [32] В отеле Civic выступали такие известные артисты, как Эл Мюррей и Рассел Ховард . В отеле Civic находится галерея современного искусства, в которой проходят передвижные выставки музея Виктории и Альберта и галереи Flow в Лондоне. Civic также курирует собственную работу для гастролей. [33]
Театр Лэмпрум имеет четыре театральные труппы и представляет театры города. [ нужна цитата ]
Театр «Академия» является частью центра Take 2, где спектакли варьируются от комедий до мюзиклов . В центре Take 2 находятся Академия исполнительских искусств Take 2, ресторан Stage Door и Музыкальный центр Take 2. [34]
Совет Барнсли управляет пятью музеями: Центром наследия Эльсекара , Кэннон-холлом , галереей Купера в Уорсбро -Милл и музеем Experience Barnsley , который открылся в ратуше в 2015 году. . Другие объекты наследия включают Wortley Top Forge , Wortley Hall , Wentworth Castle , Monk Bretton Priory и Pot House Hamlet . [ нужна цитата ]
HIVE Gallery — галерея современного искусства, основанная в 2007 году Креативом Барнсли и Патриком Мерфи. Он расположен в Центре наследия Эльсекара и курирует восемь выставок современного искусства в год. Программа HIVE варьируется от поддержки начинающих современных художников до выставки работ художников, известных на национальном и международном уровне. В предыдущих шоу участвовали такие известные артисты, как сэр Питер Блейк и Патрик Колфилд. [36]
Барнсли является домом для традиций духовых оркестров , которые изначально были созданы как социальные клубы для горнодобывающих сообществ. Grimethorpe Colliery Band , расположенный в Граймторпе , в 5 милях (8 км) к востоку от Барнсли, является, пожалуй, самым известным духовым оркестром Великобритании. Он прославился благодаря фильму « Brassed Off» и теперь является «резидентным артистом» Королевского музыкального колледжа в Лондоне. Группа выступала в Гайд-парке во время Last Night of the Proms . Другие мероприятия включают «Пикник в парке», который проводится ежегодно с целью сбора средств для хосписа Барнсли. [ нужна цитата ]
Здесь существует живая музыкальная сцена рока и хип-хопа , которая достигла своего апогея в годы брит-попа , примерно в 1997 году, из-за непосредственной близости к Шеффилду и Манчестеру . В 1980-е годы появились такие группы, как Saxon (метал-группа), Danse Society (готика) и Party Day (инди-рок). И Алекс Тернер , и Мэтт Хелдерс из Arctic Monkeys изучали музыку в колледже Барнсли . [ нужна цитата ]
Барнсли является домом для нескольких площадок с живой музыкой, таких как The Underground, The Garrison, The Old No 7 и The Old School House. Раньше в Барнсли проходил музыкальный фестиваль Barnsley Origin Music (BOMfest), летний музыкальный фестиваль под открытым небом, на котором выступали местные и национальные артисты. Сейчас здесь проходит Barnsley Live, ежегодный музыкальный фестиваль с участием местных исполнителей, который проходит в центре города в выходные дни в июне. [ нужна цитата ]
В декабре 2023 года в архивах Barnsley Chronicle была вновь обнаружена рождественская песнь , написанная местным музыкантом Артуром Годфри в 1933 году . Его перезаписали к 90-летию Ратуши. [37] [38]
Региональное телевидение обеспечивают BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются от передатчика Emley Moor TV. [39]
Местные радиостанции: BBC Radio Sheffield на 104,1 FM, Greatest Hits Radio Yorkshire (ранее Dearne FM ) на 102,0 FM, Heart Yorkshire на 107,7 FM, Capital Yorkshire на 105,1 FM и Hallam FM на 102,9 FM. [ нужна цитата ]
Город обслуживают следующие местные газеты:
«Бард из Барнсли» Иэн Макмиллан ведет колонку в Barnsley Chronicle . Он был номинирован на кафедру поэзии в Оксфордском университете и выступает на BBC Radio 4 . Барнсли издавна известен местным жителям как Тарн . [ нужна цитата ]
В городе также находится издатель социальных сетей Best of Barnsley , который информирует местных жителей и гостей о последних новостях о еде, напитках, культуре и событиях в районе.
Действие фильма Кена Лоуча « Кес » 1969 года происходило и снималось в нескольких деревнях Барнсли, включая Лундвуд и Монк Бреттон , с использованием местных актеров, таких как Фредди Флетчер. Действие его фильма 1977 года «Цена угля» происходило на вымышленной угольной шахте Милтон в районе Барнсли, хотя местом съемок был Торп Хесли , недалеко от Ротерхэма. [ нужна цитата ]
Барнсли является побратимом : [41]
«Барнсли» играет в Первой лиге , третьем уровне английского футбола. Их домашний стадион, стадион «Оуквелл», расположен в Оквелле , недалеко от центра города. У клуба в последнее время неоднозначная история. В конце 1990-х они ненадолго выступали в Премьер-лиге , но через один сезон вылетели в низшую лигу. В последующих сезонах они перешли в третий уровень английского футбола; они были переведены во второй уровень в 2006 году, победив Суонси в финале плей-офф. В сезоне 2013–14 они вылетели в низшую лигу. После двух сезонов «Барнсли» вернул себе место во втором дивизионе после победы на «Уэмбли» в финале плей-офф Первой футбольной лиги 2016 года и победителя финала Трофея Футбольной лиги 2016 года . В конце сезона 2017–18 они снова были переведены в третий уровень.
Также в Барнсли есть женская футбольная команда Barnsley WFC , которая в настоящее время играет в Премьер-дивизионе Северо-восточной региональной женской футбольной лиги .
Гонки по спидвею проводились на трассе недалеко от Барнсли в Лундвуде . Трек входил в команду Северной лиги в 1929 и 1930 годах. Двукратный гонщик чемпионата Великобритании среди юношей до 21 года Джош Бейтс родом из города. Скачки борзых проводились на стадионе Диллингтон-Парк с 1934 по 1990 год [42] [43] и на стадионе «Дирн Атлетик и спорт» на Олд-Милл-лейн с 1934 по 1935 год. [44] В третьем месте на стадионе « Куинс-Граунд» трижды отказывали. Корпорацией в 1936 году. [45]
Лига регби проводится в городе во многих клубах прошлого и настоящего. Додворт ARLFC играл во втором дивизионе Пеннинской лиги BARLA и играл всю зиму. Они играли на стадионе Miners Welfare в Додворте, пока ухудшение участия игроков не вынудило клуб отказаться от пяти игр в сезоне 2013/14. Та же участь постигла и Hoyland Vikings ARLFC, что вызвало разговоры о слиянии. Однако этого не произошло, остался только один клуб, представляющий город. Единственным представителем теперь является компания Dearne Valley Bulldogs из соседнего Болтона-он-Дирн . Как Додворт и Хойланд , они участвуют в Пеннинской лиге . «Барнсли Бронкос» участвует в конференции RFL, которая является летним соревнованием и проходит с мая по сентябрь. «Барнсли Бронкос», также базирующийся в Miners Welfare, был настроен на игру в менее напряженный летний сезон.
Шоу-Лейн является домом для многих видов спорта в городе: крикет, регби, сквош, боулинг, футбол, легкая атлетика и стрельба из лука - все они проводятся на высоком уровне и принимают многие городские команды, включая Barnsley CC и Barnsley RUFC. «Народный спорт в Барнсли» - это проект, посвященный истории участия в спорте в Барнсли, который находится в стадии реализации и, как ожидается, будет завершен в 2015 году.
В городе также есть лига бадминтона высокого уровня с тремя отдельными уровнями.
В городе находится национально признанный беговой клуб Barnsley Harriers.
Гольф-клуб Ардсли в Барнсли (ныне несуществующий) впервые появился в 1930-х годах. Клуб исчез с началом Второй мировой войны. [46] В гольф все еще можно играть в холмах в Уомвелле, а в Стейнкроссе также есть тренировочное поле.
В Барнсли и его окрестностях есть несколько велосипедных клубов, в том числе сам клуб Barnsley Road Club, давно зарекомендовавшая себя Birdwell Wheelers и Team Cystic Fibrosis (команда, занимающаяся благотворительностью), которые вместе охватывают множество различных форм велосипедного спорта и отдыха. Также были предприняты различные другие инициативы по популяризации езды на велосипеде в городе и районе Барнсли. [47]
Следующие люди, воинские части, организации и группы получили свободу города Барнсли.
[57]
Общая стоимость новой ратуши составила 148 697 фунтов стерлингов и была понесена в то время, когда городу, по общему признанию, требовалось более 2000 домов, не говоря уже об общественных банях.
