Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela ( перевод: Танец пуль: Рам-Лила ), также известный как просто Рам-Лила , — индийский романтический трагический фильм 2013 года на хинди [3], написанный и срежиссированный Санджаем Лилой Бхансали , который также написал оригинальный саундтрек. Фильм был совместно спродюсирован Бхансали и Кишором Луллой из Eros International, в главных ролях снялись Дипика Падуконе и Ранвир Сингх , а Приянка Чопра появилась в песне « Ram Chahe Leela ». В актерский состав второго плана вошли Суприя Патхак , Рича Чадда , Шарад Келкар , Гульшан Девайя , Баркха Бишт Сенгупта и Абхиманью Сингх . Основанный на трагедии Уильяма Шекспира « Ромео и Джульетта» , «Рам-Лила» повествует о трагическом романе двух возлюбленных из двух гангстерских семей, которые влюбляются друг в друга, но вынуждены расстаться из-за многовекового соперничества своих семей.
Бхансали задумал Ram-Leela во время работы над своим режиссерским дебютом Khamoshi: The Musical ; недостаточный бюджет привел к тому, что проект был отложен. После возобновления проекта в 2012 году Падуконе и Сингх были выбраны на главные роли из многих других вариантов. Основные съемки начались в Гуджарате, прежде чем переехать в Раджастхан. Большая часть съемок была сделана на съемочных площадках, несмотря на предыдущие планы против этого. Фоновую музыку написал Монти Шарма, а слова написал Сиддхарт-Гарима.
Выход фильма, запланированный на 15 ноября 2013 года, был первоначально отложен Высоким судом Дели . Фильм, первоначально названный Ram-Leela, был изменен на Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela в ответ на постановление суда, разрешающее его выпуск в запланированную дату. Он получил положительные отзывы, с похвалой в адрес актеров, особенно Падуконе, Патхака и Сингха, а также саундтрека. Хотя была и некоторая критика в адрес сюжета и элементов насилия. Ram-Leela заработал ₹ 220,58 крор в своем театральном прокате и стал шестым самым кассовым индийским фильмом 2013 года .
Ram-Leela получила восемь номинаций на Filmfare Awards , выиграв три, включая Filmfare Award за лучшую женскую роль для Padukone и Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана для Pathak. На International Indian Film Academy Awards фильм получил девять номинаций, включая номинацию на лучший фильм, и выиграл две.
В вымышленной гуджаратской деревне Ранджаар, печально известной своим беспрепятственным производством и продажей оружия и боеприпасов, два клана — Раджади и Санера — враждуют друг с другом уже 500 лет. Жестокая стычка происходит после того, как Бхавани, Санера, стреляет в сына Мегхи Бхаи, вождя раджади. Мегхи Бхаи почти убивает Бхавани, но вмешивается Рам, младший брат Мегхи Бхаи. Рам — бродяга, который торгует угнанными автомобилями и порнографией, но его цель — заключить перемирие с другим кланом.
Во время Холи Рам смело входит в дом Санеры и флиртует с Лилой. Они влюбляются и планируют сбежать, но мрачный поворот событий следует, когда старший брат Лилы, Канджи Бхай, случайно убивает брата Рама, и, в свою очередь, убит Рамом. Рам и Лила сбегают и женятся в любом случае, но прежде чем они успевают заключить брак, друзья Рама предают его, сообщая семье Лилы об их местонахождении. Ее насильно увозит домой Бхавани, ее двоюродный брат, в то время как Рама провозглашают героем его клана за то, что он запятнал ее репутацию. Он вознагражден тем, что становится новым вождем.
Мать Лилы, Дханкор Баа, устраивает ее помолвку с нерезидентом . Лила отказывается, ссылаясь на обручальное кольцо Рама, которое она носит; в ответ ее мать отрубает палец Лилы. Узнав об этом, Рам отрубает свой собственный палец. Лила посылает Расилу, вдову Канджи, чтобы та поставила Раму ультиматум, чтобы тот забрал ее. Расила подвергается нападению друзей Рама, и когда Дханкор Баа узнает об этом, она посылает своих людей напасть на Кесара, вдову Мегхджи.
В ответ на это Рам врывается в дом Лилы и просит Дханкора Баа рассмотреть возможность мира. Она приглашает его отпраздновать Наваратри с намерением убить его. Однако Бхавани тайно стреляет в Дханкора Баа, чтобы свалить вину на Раджади. После ранения матери Лилу делают вождем. Она с горечью ведет переговоры с Рамом, разделяя маршруты путешествий и торговлю, с условием, что Санера и Раджади никогда больше не будут взаимодействовать.
Бхавани обманывает Лилу, заставляя ее подписать документ, который приказывает убить весь клан Раджади. Во время Душеры , когда заканчивается парад Рамлилы , многие Раджади погибают, и деревня оказывается на грани войны. Рам и Лила понимают, что они никогда не смогут быть вместе, и стреляют друг в друга, не обращая внимания на тот факт, что Дханкор Баа изменил свое мнение и убил Бхавани, приказав заключить мир с кланами. Она слишком поздно спасает влюбленных, и два клана объединяются, чтобы кремировать их тела.
Бхансали задумал Ram-Leela, когда снимал Khamoshi: The Musical . Последний был принят критиками, но коммерчески не удался, оставив Бхансали без денег на финансирование Ram-Leela . Затем он снял Hum Dil De Chuke Sanam , который также был снят в Гуджарате, как и Ram-Leela. Чувствуя, что режиссировать два фильма, снятых в одном и том же месте, будет повторяться, Бхансали выжидал. Он намеревался сделать фильм данью уважения Гуджарату, говоря: «Я гуджаратец в душе. Я люблю музыку, культуру и еду Гуджарата, и я хочу вернуть все это людям». Фильм был посвящен матери Бхансали Лиле. [4] По его словам, Ram-Leela был его «самым жестоким фильмом» на тот момент, в то время как стиль съемок был похож на его предыдущие режиссерские начинания Hum Dil De Chuke Sanam и Devdas . [5]
Бхансали назвал его «дези-адаптацией» трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» . [5] Он пояснил, что Рам-Лила не имеет отношения к Раме или Кришне , и что персонаж Рам не изображает индуистского бога. [6] Говоря о влиянии своего детского окружения на фильм, Бхансали сказал, что члены его семьи говорили «на самых возмутительно раскованных вещах, как будто они были самыми естественными». Он чувствовал, что язык, который он слышал, был идиомами для нынешнего поколения, которое говорит напрямую. Бхансали нашел «очень освобождающим исследовать союз тела и разума в любовных отношениях» и чувствовал, что недостаточно «показать мальчика и девочку, смотрящих друг на друга, когда они влюбляются». Влюбленные не занимаются сексом вместе в фильме, поскольку Бхансали чувствовал важность показать влюбленных «полностью объединенными в смерти». [7]
Называя «Ромео и Джульетту» «матерью всех историй любви», Бхансали хотел сделать с ним другую историю, ту, которая еще не была исследована в кинематографических адаптациях. Изменив многие аспекты фильма, Бхансали сохранил тему «непонимания между влюбленными, попавшими под несчастье», при этом перенеся их на другой уровень. Идея вражды между двумя семьями, которая разрушает все, действительно ему понравилась. По словам Бхансали, «все исполнение Шекспира более кокетливо и сладострастно», и он чувствовал, что его фильм был лучшей интерпретацией «Ромео и Джульетты». Когда его спросили о большом количестве насилия и оружия в фильме, он сказал, что насилие является «неотъемлемой частью» «Ромео и Джульетты», также заявив, как важно для режиссера «выйти из своей зоны комфорта». [7]
Сценарий был написан дуэтом писателей Сиддхарт-Гарима. Продюсер Сандип Ссингх предложил дуэту три фильма; они выбрали «Рам-Лила» из двух других. Они были впечатлены его планом и посчитали, что он похож на фильмы австралийского писателя База Лурмана . В дополнение к написанию сценария они сотрудничали с Бхансали по костюмам, разведке, съемочным дням, редактированию, субтитрованию и пост-продакшну. После написания первоначального варианта сценария Сиддхарт-Гарима были отправлены в Гуджарат для исследования диалекта, сленга и акцента.
Рифмованные куплеты из «Ромео и Джульетты» были переведены на хинди и использованы в фильме, с большим акцентом на намеки и юмор, поскольку создатели чувствовали, что эти элементы были «затмены» трагедией в оригинальной пьесе. [8]
Пакистанский актер Имран Аббас был первым выбором на роль Рама, он отказался от роли из-за «контрактных обязательств». [9] Бхансали предложил роль Сушанту Сингху Раджпуту , но ему пришлось отказаться из-за проблем с графиком съемок. [10] [11] Карина Капур и Ранвир Сингх были утверждены на главные роли в фильме. [12] Позже Сингх подтвердил эту новость и выразил свое волнение от работы с Капуром. [13] Бхансали был впечатлен игрой Сингха в Band Baaja Baaraat и утвердил его на роль в фильме. [14] Однако Капур ушел из фильма за 10 дней до начала съемок и вместо этого снялся в романтической комедии Gori Tere Pyaar Mein компании Dharma Productions . [15] С уже готовыми декорациями и приближающимся графиком съемок Бхансали обратился к Приянке Чопре , которая согласилась сняться в фильме. [16] Чопра был официально утвержден на роль Лилы в июле 2012 года и должен был начать сниматься в августе. [17] Однако до начала съемок Бхансали пригласил Дипику Падуконе в фильм. После этого неприятного опыта с Бхансали Чопра прекратила с ней разговаривать, что подтвердил генеральный директор Bhansali Productions. [16] В августе 2012 года Падуконе публично выразила желание принять участие в фильме. [18] После окончания съемок своего предыдущего фильма Lootera Сингх подтвердил, что подписал контракт на фильм в августе 2012 года. [19] [20]
В интервью Бхансали рассказал, что встретил Падуконе со сценарием, когда она была больна; впечатленный ее красотой и слезящимися глазами, он утвердил ее на роль. [21] Сообщается, что Рича Чадда была утверждена на главную роль, ее выбрали Шрути Махаджан и Параг Мехта. [22] Хотя изначально она отрицала это заявление, [23] Чадда позже согласилась сыграть эту роль; ей дали весь сценарий только через месяц после начала съемок. [24] [25] На роль Чадды Бхансали хотел кого-то «со смуглым цветом лица и индийскими чертами», поэтому ее выбрали. Бхансали приказал Чадде посмотреть Мирча Масалу , чтобы подготовиться к своему образу, который был вдохновлен Смитой Патил. Чадда также попыталась подражать игре Патил. [26] Баркха Бишт Сенгупта, телевизионная актриса, играет второстепенную роль. [27] Бхансали попросил Сенгупту забыть об актерской игре ради своей роли. [28] Сообщалось, что Гульшан Девайя сыграет роль антагониста Бхавани. Девайя сказал, что его персонаж был из клана Джадеджа и имел «достаточно оттенков серого» и был «ничем» из того, что он делал в своей карьере на тот момент. [29] Девайя чувствовал, что за исключением основного каркаса, Рам-Лила не был похож на Ромео и Джульетту. [30]
Сингх, который играет гуджаратского мальчика, должен был выучить некоторые гуджаратские оскорбления, а также набрать мышечную массу для своего персонажа в фильме. [31] Сингх записался на 12-недельную программу трансформации со Стивенсом, придерживаясь строгой белковой диеты, которая включала прием пищи каждые 2 часа. Ему удалось добиться нужного вида за 6 недель. Его посадили на диету из рыбы, брокколи, индейки и зеленого чая, и запретили есть роти, рис или сладости. Сингх сказал: «Мне приходилось тренироваться один час утром и один час вечером. Я тренировался в 5 утра, начинал сниматься с 9, снимался весь день до 6 вечера, а затем снова возвращался к тренировкам на час». Он чувствовал, что тот факт, что он не употреблял алкоголь чаще одного или двух раз в год, помог ему достичь результата до требуемой даты. [32] [33]
Падуконе была показана в 30-килограммовой гхагре с 50-метровой «гхерой» в первом взгляде на Рам-Лила . [34] Падуконе чувствовала, что фильм был «тяжелым» для нее, заявляя, что он был «умственно, физически и эмоционально требовательным» для нее. Она объясняет это перфекционистским взглядом Бхансали как причиной, признавая, что она была эмоциональной на съемочной площадке. [35] Для песни Nagada Song Dhol Падуконе пришлось выучить гарбу. По ее словам, гарба, исполненная в фильме, была народной, а не коммерческой. [36] Бхансали приказал Падуконе и Сингху проводить время вместе, чтобы развить их романтическую химию. Падуконе тратила более 12 часов в день на семинар, который включал вечеринки, просмотр фильмов и посещение премьер вместе с Сингхом. Поскольку эти двое не были знакомы друг с другом, Бхансали хотела, чтобы они общались. [37]
Ходили слухи, что Мадхури Дикшит исполнит номер для фильма [38] , за которыми последовали предположения, что Айшварья Рай подписала контракт. Приянка Чопра [39] в конечном итоге приняла участие в песне. [40] Она подтвердила эту новость, сказав, что «полюбила песню с того момента, как [она] впервые ее услышала», и ей «бросили вызов раздвинуть [ее] границы». [41] Чопре пришлось носить длинные рукава, чтобы скрыть мышцы, которые она нарастила для роли Мэри Ком [42] [43]
Васик Хан был художником-постановщиком фильма «Рам-Лила» . Хан закончил работу над фильмом «Rowdy Rathore» , спродюсированным Бхансали, когда его позвали на «Рам-Лила» . По словам Хана, Бхансали иногда требовалось от 3 до 5 часов на один кадр, чтобы достичь «совершенства». Поскольку Бхансали хотел сосредоточиться на архитектуре Гуджарата и королевских хавели, фильм должен был быть «грандиозным и больше, чем жизнь». Он сказал, что задача состояла в том, чтобы сделать фильм одновременно и романтическим, и боевиком, поскольку фильм будет иметь «деревенское ощущение и фактуру», изображая сцены действия, со многими сражающимися людьми. Хану было трудно поддерживать свои реалистичные проекты с «грандиозными декорациями, большими планами и красивыми костюмами» Бхансали. [44] Дизайн и повествование « Рам-Лила » были вдохновлены «традициями ремесла и народной культурой» домов в регионе Кач в Гуджарате. [45]
Хан нашел опыт создания декораций для Ram-Leela «отличным» от своих предыдущих фильмов. Бхансали и Хан провели около 2–3 месяцев, наблюдая за локациями и обсуждая отсылки и рисунки. По словам Хана, несмотря на решение снимать половину фильма на съемочных площадках, а другую половину — в реальных локациях, 90 процентов фильма в итоге было снято на съемочных площадках из-за трудностей со съемкой боевых сцен в реальных локациях. Некоторые из декораций были созданы в Reliance и Film City . Внутренние декорации были созданы в Reliance, в то время как внешние декорации, используемые для показа мохалов, улиц и рынков, были установлены в Film City. Хан и Бхансали путешествовали по деревням в Гуджарате и получали отсылки из образа жизни, костюмов и рынков, которые использовались для сборки декораций. [44] Декорации порносалона, которым управляет Рам в фильме, имеют «неоновые вырезы и кричащие постеры». Зона хранения оружия сделана так, что оружие торчит из «соломенных корзин и изнутри мерцающих стеклянных ящиков с подсветкой». В комнате, где Лила и Рам обмениваются сообщениями, висят картины Раджи Рави Вармы, завешенные «прозрачными занавесками». Стены грубо окрашены и облицованы стеклянными пятнами. [45]
Костюмы для фильма были разработаны Анджу Моди и Максимой Басу — Моди разработал одежду Падуконе, а Басу разработал костюмы для остальных актеров. [46] Дизайнер Сабьясачи Мукерджи , который ранее работал с Бхансали над Black , был нанят изначально для костюмов главной героини, но позже был заменен Анджу Моди. [47] Бхансали попросил Басу создать пробный образ; впечатленный им, он выбрал дизайн для персонажа Сингха Рама. Образ Рама был вдохновлен племенем Рабари. Рам был персонажем, который был «открыт миру», но жил в деревне в Каче, что делало его одежду двойственной. По словам Басу, «за каждыми рваными джинсами или ботинками, которые он носил, вы также видите, как он щеголяет в кедию и подведенных тушью глазах». Джинсы, которые носил Сингх в «Tattad Tattad», были лично разработаны Басу; она разорвала джинсы и сама добавила украшения. [46]
Моди отправилась в регион Бходж в Каче и купила у жителей деревни куски старинного текстиля; ей пришлось «смешивать и сочетать» его с новой тканью, чтобы создать уникальные наряды. Это было сделано для того, чтобы наряд Падуконе был «настолько аутентичным, насколько это возможно». Говоря об использовании старинного текстиля, она сказала: «Я хотела использовать эти старые, старинные ткани, потому что невозможно воспроизвести подлинность этих цветов, парчи и тех прекрасных, тонких вышивок, которые были сделаны вручную». Ткани, из которой был сшит костюм Падуконе в песне «Ishqyaun Dhishqyaun», было более 100 лет. Ювелирные украшения были взяты у Amrapali Jewels, которые предоставляют свои старинные архивы для съемок; они не продавались. Диалоги фильма были написаны старшим менеджером Саваном Вьясом [48]
После того, как Моди была утверждена в качестве художника по костюмам, ей отправили сценарий для изучения характера Лилы. По словам Моди, костюмы Лилы менялись по мере продвижения фильма: «наряд становится более зрелым и темным, и она показана в закрытых воротничках, длинных блузах». Для песни «Lahu Munh Lag Gaya» антикварная ткань кутч была соткана в юбке, которую носила Падуконе, которая просвечивала. Для рекламного постера Моди создал 30-килограммовую лехенгу. Моди также разработала костюм Чопры, говоря о разнице с костюмом Падуконе, она сказала: «Характер Приянки — это муджревали или куртизанка... поскольку характеристики муджревали понятны — они сексуальны, желанны — наряд, который я сделала для Приянки, был очень облегающим, но все равно должен был выглядеть гуджаратски». [48]
Первоначально снятый в Гуджарате , некоторые эпизоды Рам-Лилы были сняты в Удайпуре , в частности, во дворце Удайпура и Гангаур Гхате, где была снята последовательность песни. [49] [50] Сюжет фильма разворачивается в Гуджарате . [51] В Удайпуре Сингх снимался в последовательности песни в ледяной воде в течение примерно 45 минут. [52] Падуконе получила травму на съемочной площадке; однако ей пришлось продолжить съемки, так как в Film City были установлены дорогие декорации для песни «Nagada Sang Dhol». [53] Санджай Лила Бхансали оборудовал спортзал на съемочной площадке в Filmcity Mumbai, чтобы ведущий актер Ранвир Сингх не опоздал на съемки и чтобы избежать каких-либо задержек в фильме. [54] Бюджет фильма оценивается в пределах от 350 миллионов рупий (4,2 миллиона долларов США) [55] до 850 миллионов рупий (10 миллионов долларов США). [56]
Для песни «Tattad Tattad» Сингх провел 30 проб для своего костюма, после чего Бхансали предложил ему сниматься без рубашки. [33] Классические сцены балкона и конфликта были среди тех, которые были воссозданы из «Ромео и Джульетты». [36] Для нескольких сцен с лодками в фильме съемки проходили на озере Пичола. [57] Во время съемок песни Ram Chahe Leela с Чопрой она репетировала индийскую хореографию в течение четырех дней и завершила съемки. [32] Сингх снимал Ram-Leela одновременно с Gunday ; из-за травмы во время съемок Gunday Бхансали пришлось отложить съемки некоторых сцен. [58]
В феврале 2013 года оператор Рави Варман получил травму на съемочной площадке и сломал руку, из-за чего съемки были отложены до апреля. [59] Когда его спросили, почему «Рам-Лила» планировалось снимать почти полностью в реальных местах, а не в декорациях, Бхансали сказал, что в фильме присутствовали «уличные беспорядки и гулли-мейн-хунгама, пустыня и озеро». Он сравнил запланированные съемки со съемками своего предыдущего проекта «Saawariya », который полностью снимался в декорациях, построенных в студии. Назвав съемки на открытом воздухе «большим вызовом», он добавил, что съемки с разными видами архитектуры были «интересными». Он чувствовал, что размещение главной пары в реальном пространстве было «освобождающим», и что он реагировал на пространства «совсем по-разному», отметив при этом, что части « Hum Dil De Chuke Sanam» и «Guzaarish» были сняты в реальных местах. [7] Несмотря на намерение снимать фильм в реальных местах, большая часть фильма была снята на съемочных площадках из-за трудностей. [44]
Саундтрек к фильму написал Санджай Лила Бхансали [60] , это его второй фильм после Guzaarish (2010), а слова к нему написал Сиддхарт-Гарима. Монти Шарма написал фоновую музыку. [61] В альбом вошло одиннадцать песен, за исключением одного трека « Mor Bani Thanghat Kare » — это песня на гуджарати 1944 года, переведенная Джаверчандом Мегани и написанная Хему Гадхави [62] . Остальные треки были написаны самим Бхансали. Саундтрек к фильму был выпущен 4 октября 2013 года после задержки из-за проблем со здоровьем Ранвира Сингха [60] [63] .
Первый тизер постера, на котором главные актеры стоят на кассетных пушках, был выпущен в январе 2013 года. [31] [64] [65] Дата выхода была раскрыта Падуконе в ее аккаунте в Twitter. [66] 16 сентября 2013 года был выпущен официальный постер; запуск трейлера состоялся в тот же день. [67] [68] На запуске был создан специальный постер фильма в стиле ранголи. [69] Дивья Гойя из Indian Express пишет: «Фильм обещает быть высоко драматичным и жестоким, как на этот раз «Любовь на войне». [68] Он также получил похвалу от актера Амитабха Баччана . [70]
Некоторые религиозные группы выступили против фильма, утверждая, что прежнее название Ramleela вводило в заблуждение, поскольку фильм не имел ничего общего с Ramlila , традиционным представлением жизни и истории индуистского божества, Господа Рамы . Местный суд в Мумбаи вынес «временное приостановление ex-parte ad-interim» в отношении использования термина Ramleela в названии фильма. [71] Делийский суд 12 ноября приостановил выпуск фильма в соответствии с иском, поданным шестью просителями, включая Комитет Прабху Самадж Дхармик Рам Лила, заявив, что фильм оскорбляет религиозные чувства индуистов. [72] Название фильма было изменено на Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela , что привело к тому, что суд отменил постановление о приостановлении и фильм был выпущен в установленную дату. [73] [74]
Ram-Leela вышел 14 ноября 2013 года. Фильм получил самый широкий прокат в 2000+ экранах на внутреннем рынке и 550 экранах за рубежом и по всему миру с примерно 2550 экранами. [75] Сообщество кшатриев выступило против использования названий общин в фильме, поэтому названия общин Джадеджа и Рабари были изменены на Санеда и Раджади . [76] 21 ноября 2013 года коллегия Верховного суда Аллахабада в Лакхнау запретила фильм в Уттар-Прадеше . [72] Премьера Ram-Leela состоялась на телеканале Set Max . [77]
Он также принимал активное участие в Пхеньянском международном кинофестивале 2014 года в Северной Корее в главной категории «Лучший фильм». [78]
Ram-Leela получил положительные отзывы критиков. [79] [80] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму четыре с половиной звезды из пяти, написав: « Goliyon Ki Raasleela следует посмотреть по нескольким причинам: электризующая химия между его ведущими актерами, сильное драматическое содержание, искрометное музыкальное сопровождение, жестокая полоса в повествовании и, конечно же, исполнение материала Санджаем Лилой Бхансали». [81] Мина Айер из The Times of India дала фильму 4 звезды из 5, заявив, что в фильме есть «хорошие дозы пошлости и расизма», и похвалила игру актеров и «точность» определенных сцен, отметив при этом, что нарастание романтики могло бы быть лучше. [82] В своей статье для Firstpost Михир Фаднавис сказал: «Режиссура, выдающийся дизайн-проект, великолепная операторская работа подкреплены удивительно сильным актерским составом, а Падуконе — якорь с дикими глазами в море формул. Три года назад вы бы никогда не ожидали, что она так радикально улучшится и будет обладать той энергией, которая у нее есть сейчас». [83]
.jpg/1280px-Deepika_Padukone_on_Comedy_Nights_With_Kapil_(Ram-Leela).jpg)
Шубха Шетти-Саха из Mid-Day поставила четыре звезды из пяти и назвала фильм «обязательным к просмотру», похвалив игру Патхака, Падуконе, Сингха, Келкара, Чадды и Бишта, но посчитала, что талант Девавии «кажется потраченным впустую». [84] Дэнни Боуз, пишущий для RogerEbert.com , дал фильму 3 звезды из 4 и похвалил игру Падуконе, написав: «Именно Падуконе, как это все чаще бывает, крадет шоу чистой, преднамеренной, свирепой звездной силой. Поразительно в ее игре в роли Лилы то, насколько она кажется туго скрученной и напряженной; она готова в любой момент поцеловать или убить (или и то, и другое), никогда не пассивна, никогда не является просто объектом для фотографии». [85] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму три с половиной звезды из пяти и высоко оценил химию между главной парой, написав: «Дипика и Ранвир обжигают экран в своих романтических сценах, их сильная страсть — смелая перемена по сравнению с в основном тихими объятиями Болливуда», и назвал фильм «гораздо более захватывающим, чем ленивые блокбастеры, которые мы видели в последнее время». [86]
Дэвид Шут из Variety похвалил танцевальные номера, написав: «Самые эффективные эпизоды, в которых две звезды снимаются вместе, — это масштабные танцевальные номера, которые прекрасно и изобретательно поставлены». [87] Сарита Танвар из DNA дала фильму 3,5 звезды из 5 и написала: «Рам Лила — это прекрасная смесь знакомого и нового. Технические аспекты фильма необыкновенные: захватывающие дух декорации, завораживающая кинематография, идеальная музыка и замечательный актерский состав второго плана. Дипика идеальна в каждой сцене. Ранвир поддался видению режиссера и демонстрирует мощную игру». [88] Гаятри Шанкар из Zee News назвала фильм «первоклассным» и похвалила визуальные эффекты и игру Сингха и Падуконе, назвав его «одним из лучших выступлений в их карьере». Однако она нашла некоторые части «немного трудными для веры». [89] Анупама Чопра из Hindustan Times дал фильму 3 звезды из 5 и пишет: «Дипика украла шоу у своих героев, но этот, я думаю, принадлежит Ранвиру. Он яркий и жизнерадостно вульгарный, но также уязвимый и сломленный». [90]
Шубхра Гупта из The Indian Express дал фильму 2,5 звезды из 5, заключив: «„Рам-Лила“ создает пару, которая зажигает экран, и большую часть времени, когда эти двое на экране, вы продолжаете смотреть. Когда выстреливают, и мастера-стрелки начинают реветь и кричать, история любви тонет, и все становится слишком шумным и слишком хореографичным». [91] В своей статье для NDTV Сайбал Чаттерджи дал фильму две звезды из пяти и назвал фильм «сплошным телом и без души». [92] Раджа Сен дал одну звезду из пяти и назвал фильм «перегруженным сюжетом, кровавым месивом», критикуя диалоги как «очень плохие... ужасные рифмы чередуются с мыльно-оперативной экспозицией». Он раскритиковал игру Сингха, назвав Падуконе «чем-то, на что стоит посмотреть». [93]
«Рам-Лила» собрал 1,52 млрд рупий в Индии и 491 млн рупий в мировом прокате, собрав 2,01 млрд рупий . [94] По состоянию на февраль 2018 года фильм является пятым по величине кассовым индийским фильмом 2015 года в Индии, шестым по величине кассовым индийским фильмом 2015 года за рубежом и пятым по величине кассовым индийским фильмом 2015 года в мире. [94] [95] [96]
У Ram-Leela был сильный первый день с сборами более ₹ 155 миллионов (US$ 1,9 миллиона), несмотря на ограниченный выпуск из-за противоречий. [97] Фильм собрал ₹ 165 миллионов (US$ 2,0 миллиона) в субботу и ₹ 180 миллионов (US$ 2,2 миллиона) в воскресенье, доведя свои первые выходные до ₹ 500 миллионов (US$ 6,0 миллионов), третий по величине уик-энд года. [98] Валовые сборы фильма упали в понедельник до ₹ 77,5 миллионов (US$ 930 000). [99] Сборы за первую неделю составили около ₹ 740 миллионов (US$ 8,9 миллиона). [100] Фильм оставался стабильным во вторые выходные с сборами ₹ 150 миллионов (US$ 1,8 миллиона), доведя десятидневные сборы до ₹ 890 миллионов (US$ 11 миллионов). [101] Ram–Leela собрал около ₹ 970 миллионов (US$ 12 миллионов) за две недели. Сборы за вторую неделю составили около ₹ 230 миллионов (US$ 2,8 миллиона). [102] Фильм заработал ₹ 103 миллиона (US$ 1,2 миллиона) и ₹ 32,5 миллиона (US$ 390 000) за третью и четвертую неделю соответственно, доведя общую сумму до ₹ 1,1125 миллиарда (US$ 13 миллионов) [103] [104] и был коммерчески успешным. [105] Фильм закончился с прижизненными сборами в размере ₹ 1,13 миллиарда (US$ 14 миллионов). [106]
Фильм собрал 450 000 долларов США (примерно 28,3 млн рупий ) в Северной Америке в пятницу, по сравнению с 311 000 долларов США (примерно 19,5 млн рупий ), заработанными Krrish 3. Он также заработал 66 365 австралийских долларов (примерно 3,91 млн рупий ) в Австралии за два дня, превзойдя 58 283 австралийских доллара (примерно 3,435 млн рупий ), собранные последним. В ОАЭ-GCC фильм открылся с 1,3 млн дирхамов ОАЭ (примерно 22,2 млн рупий ). Он также собрал 87 000 фунтов стерлингов (приблизительно 8,826 млн ₹ ) в Великобритании в пятницу, дебютировав на 9 месте в чарте, а двухдневные сборы в Новой Зеландии составили 12 869 новозеландских долларов ( 673 000 ₹ ). [107] Зарубежные сборы фильма составили около 4 миллионов долларов в первые выходные. [108] Сборы за рубежом составили 7,25 миллиона долларов за семнадцать дней. [109] Ram-Leela собрал 7,6 миллиона долларов США за рубежом после четвертых выходных. [110]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )