stringtranslate.com

Изабеллин (цвет)

Лошадь квотерхорн светло-паломинской масти , которую можно описать как изабелловую.

Изабелловый ( / ɪ z ə ˈ b ɛ l ɪ n / ; также известный как изабелла ) — бледный серо-жёлтый, бледно- палевый , бледно-кремово-коричневый или пергаментный цвет . Он в основном встречается в окраске шерсти животных , в частности, в цвете оперения у птиц и, в Европе, у лошадей . Он также исторически применялся в моде. Первое известное упоминание слова было в 1600 году как «цвет изабеллы»; это использование позже стало взаимозаменяемым в литературе с «изабеллином» после того, как последний был введен в печать в 1859 году. Происхождение слова неясно; неопределенность, вызванная этим, породила несколько попыток предоставить этимологию и привела к одной известной легенде.

Использование и происхождение

Первое зарегистрированное использование слова «isabella» в качестве названия цвета на английском языке относится к 1600 году [2] для описания предмета гардероба королевы Елизаветы I Английской : «одно круглое платье из атласа цвета Изабеллы... с серебряными блестками». [3] Термин «Isabelline» как производное слово впервые был использован в журнале «Ibis» в 1859 году Генри Бейкером Тристрамом [4] для описания общего цвета верхнего оперения птиц Северной Африки . [5]

Было предложено несколько теорий о происхождении названия цвета. Согласно популярной легенде, название происходит от инфанты Изабеллы Клары Евгении Испанской ; во время осады Остенде , которая началась в июле 1601 года, Изабелла, как утверждается, поклялась не менять свою сорочку, пока осада не закончится, ожидая быстрой победы своего мужа эрцгерцога Альберта Австрийского . Поскольку осада длилась более трех лет, окончательно завершившись в сентябре 1604 года, утверждается, что изменение цвета ее сорочки в этот период привело к названию цвета. [1] [6] Однако эта теория была отклонена Оксфордским словарем английского языка , поскольку это слово использовалось еще до начала осады. [2] Вариация относится к похожей истории, связанной с испанской королевой Изабеллой I Кастильской и восьмимесячной осадой Гранады Фердинандом II Арагонским, начавшейся в апреле 1491 года. Эта осада закончилась в январе 1492 года, и снова, как говорят, привела к тому, что сорочка, принадлежавшая Изабелле, изношена, [7] эта легенда также не соответствует действительности. [8]

Другие теории фокусируются на животных, близких к цвету, как источнике слова. В 1904 году несколько авторов журнала Notes and Queries , подстрекаемые вопросом этимологии , обсуждали, что слово могло начаться как искажение слова zibellino (аксессуар из шкуры соболя), отмечая сходство в цвете и популярность аксессуара в период, когда слово впервые вошло в употребление. [9] Этимолог Майкл Куинион сообщил, что некоторые источники предполагали, что предполагаемое арабское слово для льва, izah , может быть источником, указывая на предполагаемое изначальное значение, близкое к «львиного цвета», но с тех пор пришел к выводу, что «в арабском языке, похоже, нет такого слова, и мы должны проигнорировать это предположение». [7]

У животных

сорокопут-Изабеллина

Термин встречается в отношении окраски оперения в названиях видов птиц изабелловая кустарниковая курица , изабелловая каменка и изабелловый сорокопут , а также в других описаниях птиц. Генетическое нарушение пигментации изабеллизм, наблюдаемое у птиц, происходит от слова color и является формой лейкизма, вызванного равномерным снижением выработки и экспрессии меланина, в результате чего участки оперения на спине птицы, обычно черные, становятся сильно выцветшими, или изабелловыми, по внешнему виду. [10] Изабеллизм был зарегистрирован у нескольких видов пингвинов . [11] [12] Однако только около одного из 50 000 пингвинов обладают этой чертой.

Изабелловый и изабелловый — термины, применяемые в Европе к очень бледным лошадям паломино или кремелло , животным с окрасом шерсти , который по-разному описывается как кремовый, бледно-золотистый или почти белый; это основное использование французской ( isabelle ) и немецкой ( Isabella ) версий слова. [13] У лошадей этот цвет создается под действием гена крема , неполного доминантного гена разбавления , который производит лошадь с золотистой шерстью и темными глазами в гетерозиготном состоянии и лошадь светло-кремового цвета с голубыми глазами в гомозиготном состоянии .

Подвид бурого медведя ( Ursus arctos isabellinus ) был назван по цвету и иногда его также называют изабелловым медведем. [ 4] [14]

Это описание также использовалось в Великобритании для собак породы доберман палевого окраса.

Литературное использование

Редьярд Киплинг использовал этот цвет в «Киме» : «индуистский мальчишка в грязном тюрбане и одежде цвета Изабеллы».

Смотрите также

Найдите значение слова «Изабеллина» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Ссылки

  1. ^ ab Maerz, Aloys John; Paul, Morris Rea (1930). Словарь цвета . McGraw-Hill Book Company. стр. 49, таблица 13, образец цвета K7, 197.
  2. ^ ab "isabella" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  3. ^ Николс, Джон , ред. (1823). Прогрессы и публичные шествия королевы Елизаветы . Том III. Лондон: Джон Николс и сын. стр. 505.
  4. ^ ab "isabelline" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  5. ^ Тристрам, Х. Б. (1859). «Об орнитологии Северной Африки». Ibis . I (4): 430. doi :10.1111/j.1474-919X.1859.tb06223.x.
  6. ^ Д'Израэли, Исаак (1823). «Anecdotes of Fashion». Curiosities of Literature . Vol. II (7-е изд.). Лондон: John Murray. pp. 94–95.
  7. ^ ab Quinion, Michael (1 ноября 2003 г.). "Isabelline". World Wide Words . Получено 24 января 2012 г.
  8. ^ Аларкон (2 декабря 2023 г.). «Запах лжи». Эль Конфиденциально . Проверено 10 января 2024 г.
  9. ↑ Хукер, Джоз. Д. (18 июня 1904 г.). «Изабеллина как цвет». Заметки и вопросы . s10-I (25): 487. doi :10.1093/nq/s10-II.45.375g.
    «Изабеллина как цвет». Заметки и вопросы . s10-II (39): 253. 24 сентября 1904 г. doi :10.1093/nq/s10-II.39.253-b (неактивен 1 ноября 2024 г.).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  10. ^ Эверитт, Дэвид (2005). «Эксцентриситеты в оперении могут быть более распространены, чем мы думаем». Размах крыльев . 15 : 24–25.
  11. ^ Эверитт, Дэвид А.; Мискелли, Колин М. (2003). «Обзор изабеллинизма у пингвинов». Notornis . 50 (1): 43–51.
  12. ^ Сент-Клер, Кассия (2016). Тайная жизнь цвета . Лондон: Джон Мюррей. С. 54–55. ISBN 9781473630819. OCLC  936144129.
  13. ^ Французская академия (1835). «Изабель». Словарь Французской академии . Том. 2 (6 изд.). Пэрис: Дидо . п. 59.
  14. ^ Galbreath, Gary J.; Groves, Colin P.; Waits, Lisette P. (2007). «Генетическое разрешение состава и филогенетического размещения медведя-изабеллина» (PDF) . Ursus . 18 (1): 129–131. doi :10.2192/1537-6176(2007)18[129:GROCAP]2.0.CO;2. S2CID  26729708. Архивировано из оригинала (PDF) 2010-12-03 . Получено 2012-02-09 .