Томас Худ (23 мая 1799 г. — 3 мая 1845 г.) был английским поэтом, писателем и юмористом, наиболее известным такими стихотворениями, как « Мост вздохов » и « Песня рубашки ». Худ регулярно писал для The London Magazine , Athenaeum и Punch . Позже он издал журнал, в основном состоящий из его собственных произведений. Худ, никогда не отличавшийся крепким здоровьем, впал в инвалидность к 41 году и умер в возрасте 45 лет . Уильям Майкл Россетти в 1903 году назвал его «лучшим английским поэтом» между поколениями Шелли и Теннисона . [1] Худ был отцом драматурга и юмориста Тома Худа (1835–1874) [2] и детской писательницы Фрэнсис Фрилинг Бродерип (1830–1878).
Томас Худ родился в семье Томаса Худа и Элизабет Сэндс в Поултри ( Чипсайд ), Лондон, над книжным магазином его отца. Семья его отца была шотландскими фермерами из деревни Эррол недалеко от Данди . Старший Худ был партнером в бизнесе Вернора, Худа и Шарпа, члена Ассоциации книготорговцев. Сын Худа, Том Худ, утверждал, что его дед был первым, кто открыл книжную торговлю с Америкой и имел большой успех с новыми изданиями старых книг. [3]
«После того, как быть гражданином мира, — пишет Томас Худ в своих «Литературных воспоминаниях» , — «должно быть, лучше всего родиться гражданином величайшего города мира». После смерти мужа в 1811 году мать Худа переехала в Ислингтон , где у него был школьный учитель, который, ценя его таланты, «заставил его почувствовать, что невозможно не интересоваться учебой, в то время как он, казалось, был так заинтересован в преподавании». Под опекой этого «загнивающего доминиона» он заработал несколько гиней — свой первый литературный гонорар — переработав для печати новое издание романа 1788 года « Пол и Вирджиния» .
Худ оставил своего частного учителя в возрасте 14 лет и вскоре был принят в контору друга своей семьи, где он «превратил свой табурет в Пегаса на трех ногах, каждая нога , конечно, была дактилем или спондеем». Однако неподходящая ему профессия повлияла на его здоровье, которое никогда не было крепким, и он начал изучать гравюру. Точный характер и ход его обучения неясны: разные источники рассказывают разные истории. Рид подчеркивает свою работу под руководством своего дяди по материнской линии Роберта Сэндса [4] , но никаких документов об ученичестве не существует, а его письма показывают, что он учился у мистера Харриса. Дочь Худа в своих мемуарах упоминает связь своего отца с братьями Ле Кё , которые были успешными граверами в Сити. [5]
Работа гравера не была лучше для его здоровья, чем работа в конторе, и Худа отправили к родственникам отца в Данди, Шотландия . Там он несколько месяцев жил в доме своей тети по материнской линии, Джин Кей. Затем, поссорившись с ней, он переехал в пансион одной из ее подруг, миссис Баттерворт, где и прожил остаток своего времени в Шотландии. [6] В Данди Худ завел несколько близких друзей, с которыми продолжал переписываться в течение многих лет. Он вел здоровый образ жизни на открытом воздухе, но также стал широким и неразборчивым читателем. В то же время он начал серьезно писать стихи и впервые появился в печати с письмом редактору Dundee Advertiser .
Вскоре Худ начал публиковать юмористические и поэтические произведения в провинциальных газетах и журналах. В качестве доказательства своего литературного призвания он писал свои поэмы печатными буквами, полагая, что этот процесс наилучшим образом позволяет ему понять собственные особенности и недостатки, и, вероятно, не подозревая, что Сэмюэл Тейлор Кольридж рекомендовал какой-то такой метод критики, когда сказал, что, по его мнению, «печать решает все». По возвращении в Лондон в 1818 году он занялся гравюрой , что позволило ему позже проиллюстрировать свои различные юморы и фантазии.
В 1821 году Джон Скотт , редактор The London Magazine , был убит на дуэли , и периодическое издание перешло в руки некоторых друзей Худа, которые предложили сделать его помощником редактора. Эта должность сразу же ввела его в литературное общество того времени. Он постепенно развивал свои способности, став соратником Джона Гамильтона Рейнольдса , Чарльза Лэмба , Генри Кэри , Томаса де Куинси , Аллана Каннингема , Брайана Проктера , Сержанта Талфурда , Хартли Кольриджа , крестьянина-поэта Джона Клэра и других авторов.
_from_NPG.jpg/1280px-Jane_Hood_(n%C3%A9e_Reynolds)_from_NPG.jpg)
Худ женился на Джейн Рейнольдс (1791–1846). [7] 5 мая 1824 года. [8] [9] Они поселились по адресу 2 Robert Street, Adelphi, London. Их первый ребенок умер при рождении, но дочь, Фрэнсис Фрилинг Бродерип (1830–1878), родилась вскоре после того, как они переехали в Уинчмор-Хилл, а после того, как они переехали в 1832 году в Лейк-Хаус, Уонстед, родился также сын, Том Худ (1835–1874). Оба ребенка занялись профессией Худа: Фрэнсис стала детской писательницей, а Том — юмористом и драматургом, и позже они сотрудничали в сборе и публикации работ своего отца. [10] Несмотря на постоянное беспокойство о деньгах и здоровье, Худы были преданной, ласковой семьей, как свидетельствуют «Мемориалы Томаса Худа» (1860), основанные на его письмах и составленные его детьми.
«Оды и адреса» — первый том Худа — был написан совместно с его шурином Джоном Гамильтоном Рейнольдсом , другом Джона Китса . Кольридж написал Лэмбу, утверждая, что книга должна быть работой последнего. Китс написал два стихотворения для Джейн Рейнольдс: «О горе!» (октябрь 1817 г.) и «О драгоценном камне Леандра, который мисс Рейнольдс, мой добрый друг, подарила мне» (ок. марта 1817 г.). К этому же периоду относятся «Мольба фей середины лета» (1827 г.) и драматический роман «Ламия» , опубликованный позже. «Мольба» была книгой серьезных стихов, но Худ был известен как юморист, и книга была проигнорирована почти полностью.
Худ любил розыгрыши, которые, как говорили, он любил устраивать над членами своей семьи. В « Мемориалах» есть история о том, как Худ поручил своей жене Джейн купить немного рыбы для ужина у женщины, которая регулярно приходила к двери, продавая улов своего мужа. Но он предупреждает ее, чтобы она следила за камбалой , которая «имеет какие-либо красные или оранжевые пятна, так как они являются верным признаком поздней стадии разложения». Миссис Худ отказалась покупать камбалу у торговца рыбой, воскликнув: «Моя добрая женщина... Я не могла и подумать о покупке камбалы с такими неприятными красными пятнами!» Торговец рыбой был поражен таким незнанием того, как выглядит камбала. [11]
Серия Comic Annual , датируемая 1830 годом, была популярным в то время типом публикации, которую Худ начал и продолжал почти без посторонней помощи в течение нескольких лет. Он освещал все основные события дня в карикатуре, без личной злобы и с подтекстом симпатии. Читатели также получали удовольствие от беспрестанного использования каламбуров , о которых Худ написал в своем оправдании: «Однако критики могут обидеться,/Двойной смысл имеет двойной смысл», но по мере того, как он приобретал опыт как писатель, его дикция становилась проще. [ необходима цитата ]
Весна — это весело
Весна — это весело,
Зима — это тоскливо,
Зелёные листья висят, но коричневые должны улететь;
Когда он покинут,
Увядший и потрясённый,
Что может сделать старик, кроме как умереть?
Любовь не обрежет его,
Девы не будут поцеловать его,
Мод и Мэриан пройдут мимо него;
Юность — это солнечно,
У старости нет мёда, —
Что может сделать старик, кроме как умереть?
Июнь — это весело,
О, за его глупость!
Танцующая нога и смеющийся глаз!
Юность может быть глупой,
Мудрость холодна, —
Что может сделать старик, кроме как умереть?
Друзей мало,
Нищих много,
Если у него есть последователи, я знаю почему;
Золото у него в лапах,
(Покупает ему костыли!) —
Что может сделать старик, кроме как умереть?
Томас Худ [12]
Цветы
Я не хочу безумной Клити,
Чья голова вскружена солнцем;
Тюльпан - придворная девица,
Которую, поэтому, я буду избегать;
Первоцвет - деревенская девка,
Фиалка - монахиня; -
Но я буду добиваться нежной розы,
Королевы всех.
Горошек - всего лишь распутная ведьма,
Слишком торопящаяся выйти замуж,
И застегивает свои кольца на каждой руке;
Волчьего аконита я должен бояться;
И не буду я унылого розмарина,
Который всегда оплакивает мертвых; -
Но я буду добиваться нежной розы,
С ее щеками нежно-алого цвета.
Лилия вся в белом, как святая,
И поэтому она не пара для меня;
А щеки маргаритки окрашены румянцем,
Она такого низкого происхождения;
Жасмин нежен и имеет много любовей,
А ракитник помолвлен с пчелой; -
Но я помолвлюсь с изящной розой,
Ведь она прекраснее всех.
Томас Худ [13]
В другом ежегодном издании под названием «The Gem» появилась стихотворная история Юджина Арама . Худ начал издавать журнал под своим именем, в основном поддерживаемый собственной деятельностью. Он работал, лежа на больничной койке, с которой он так и не встал, и там же сочинил известные поэмы, такие как «Песня рубашки», которая появилась анонимно в рождественском номере журнала « Punch» за 1843 год и была немедленно перепечатана в «The Times» и других газетах по всей Европе. Она была инсценирована Марком Лемоном под названием «Швейка» , напечатана на листах и хлопчатобумажных носовых платках и получила высокую оценку многих представителей литературного сообщества, включая Чарльза Диккенса . То же самое касается « Мост вздохов » и «Песня рабочего», которые также были переведены на немецкий язык Фердинандом Фрейлигратом . Это простые, торжественные картины условий жизни, которые появились незадолго до смерти Худа в мае 1845 года. [ требуется ссылка ]
Худ был связан с Атенеумом , основанным в 1828 году Джеймсом Силком Бекингемом , и был постоянным спонсором до конца своей жизни. Продолжительная болезнь привела к стесненным обстоятельствам. Несколько друзей Худа подали заявления премьер-министру сэру Роберту Пилю с просьбой предоставить Худу пенсию по гражданскому листу , которой государство вознаграждало литераторов. Пиль был известен как поклонник творчества Худа, и в последние несколько месяцев жизни Худа он дал Джейн Худ сумму в 100 фунтов стерлингов без ведома ее мужа, чтобы облегчить долги семьи. [14] Пенсия, которую правительство Пиля даровало Худу, была продолжена его жене и семье после его смерти. Джейн Худ, которая также страдала от слабого здоровья, вложила огромную энергию в уход за мужем в его последний год и умерла всего 18 месяцев спустя. Затем пенсия прекратилась, но преемник Пила лорд Джон Рассел договорился о выплате пенсии в размере 50 фунтов стерлингов на содержание двух детей Худа, Фрэнсис и Тома . [15] Девять лет спустя памятник, воздвигнутый на общественные средства по подписке на кладбище Кенсал Грин, был открыт Ричардом Монктоном Милнсом . Первоначально памятник был увенчан бронзовым бюстом Худа работы скульптора Мэтью Нобла и имел круглые вставные бронзовые медальоны по обеим сторонам, но все они были украдены.
Теккерей , друг Худа, дал ему такую оценку: «О, печальная, изумительная картина мужества, честности, терпеливой выносливости, долга, борющегося с болью!... Вот, по крайней мере, один без лукавства, без притворства, без интриг, чистой жизни, нежно преданный своей семье и небольшому скромному кругу друзей». [16]
На доме, где умер Худ, № 28 Финчли Роуд , Сент-Джонс Вуд , теперь висит синяя мемориальная доска . [17]
Худ с юмором писал о многих современных проблемах. Одной из главных было ограбление могил и продажа трупов анатомам (см. Убийства в Вест-Порте ). Об этой серьезной и, возможно, жестокой проблеме он писал с иронией:
Не ходи плакать на мою могилу,
И думай, что там я,
Там не оставили ни атома
От моей анатомии.
Ноябрь в Лондоне обычно прохладный и пасмурный, а в дни Худа часто бывает смог . В 1844 году он написал стихотворение «Нет!»: [18]
Ни солнца — ни луны!
Ни утра — ни полудня
— Ни рассвета — ни заката — ни надлежащего времени дня —
Ни неба — ни земного вида —
Ни дали, кажущейся синей —
Ни дороги — ни улицы — ни «другой стороны пути» —
Ни конца ни одному ряду —
Ни указаний, куда ведут полумесяцы —
Ни вершины ни одной колокольни —
Ни узнавания знакомых людей —
Ни любезностей, которые их показывают —
Ни знания их! —
Никаких путешествий вообще — ни передвижения,
Ни намёка на путь — ни понятия
— «Нет пути» — по суше или по океану —
Ни почты — ни почты —
Никаких новостей с чужих берегов
— Ни парка — ни Кольца — ни послеполуденного благородства —
Ни компании — ни благородства —
Ни тепла, ни бодрости, ни здоровой лёгкости,
Ни комфортного ощущения в любом члене —
Ни тени, ни блеска, ни бабочек, ни пчёл,
Ни фруктов, ни цветов, ни листьев, ни птиц, —
Ноябрь!
Примером рефлексивных и сентиментальных стихов Худа является знаменитое «Я помню, я помню», полный текст которого приводится ниже:
_-_1.jpg/1280px-I_Remember_(1925)_-_1.jpg)
Прощай, жизнь
! Прощай, жизнь! мои чувства плывут,
И мир тускнеет;
Теснящиеся тени затмевают свет,
Как наступление ночи, -
Холоднее, холоднее, еще холоднее,
Вверх крадется холодный пар;
Сильнее становится запах земли, -
Я чувствую запах плесени над розой!
Добро пожаловать, жизнь! Дух стремится!
Сила возвращается, и надежда возрождается;
Мутные страхи и покинутые образы
Летят, как тени на утре, -
Над землей расцветает;
Солнечный свет для угрюмого мрака,
Теплый аромат для холодного пара, -
Я чувствую запах розы над плесенью!
Томас Худ (написано во время болезни в апреле 1845 г.) [19]
Я помню, я помню
Дом, где я родился,
Маленькое окно, где солнце
Заглядывало по утрам;
Оно никогда не приходило слишком рано
И не приносило слишком длинный день;
Но теперь я часто жалею, что ночь
Не унесла мое дыхание.
Я помню, я помню
Розы, красные и белые,
Фиалки и чашечки лилий,
Эти цветы, сделанные из света!
Сирень, где малиновка строила гнездо,
И где мой брат посадил
Лабурнум в свой день рождения,
Дерево все еще живо!
Я помню, я помню
Где я качался
И думал, что воздух должен мчаться, как свежий
К ласточкам на крыле;
Мой дух тогда летал в перьях,
Которые так тяжелы сейчас,
И летние лужи едва могли охладить
Лихорадку на моем лбу.
Я помню, я помню
Пихты темные и высокие;
Раньше я думал, что их тонкие вершины
Были близко к небу:
Это было детское невежество,
Но теперь мало радости
В том, чтобы знать, Что я дальше от Небес,
Чем когда я был мальчиком.
Самой известной работой Худа при жизни была « Песня рубашки », стихотворный плач по лондонской швее, вынужденной продавать сшитые ею рубашки, доходы от которых по закону принадлежали ее работодателю, чтобы прокормить своего истощенного и больного ребенка. Стихотворение Худа появилось в одном из первых изданий Punch в 1843 году и быстро стало общественной сенсацией, превратившись в популярную песню и вдохновив общественных активистов на защиту бесчисленных трудолюбивых женщин, живущих в крайней нищете. Отрывок:
С усталыми и изношенными пальцами,
С тяжелыми и красными веками,
Женщина сидела, в неженских лохмотьях,
Работая иглой и ниткой
— Стежка! Стежка! Стежка!
В нищете, голоде и грязи,
И все же голосом скорбным
Она пела «Песнь рубашки».
«Работай! работай! Работай!
Пока петух кричит вдали!
И работай — работай — работай,
Пока звезды не засияют сквозь крышу!
О, каково быть рабыней
Вместе с варварским турком,
Где женщине никогда не придется спасать душу,
Если это христианская работа!»
Список отдельно опубликованных работ Худа выглядит следующим образом:
