Трон Такамикура, хранящийся в Императорском дворце Киото, используется для церемоний восшествия на престол. Он использовался для интронизации императора Нарухито в 2019 году.
Хризантемовый трон (皇位, kōi , «императорское место») — трон императора Японии . Этот термин также может относиться к очень специфическому месту сидения, например, трону Такамикура (高御座) в Сисин-дене в императорском дворце Киото . [1]
Япония является старейшей продолжающейся наследственной монархией в мире. [10] Во многом в том же смысле, что и британская корона , трон Хризантемы является абстрактной метонимической концепцией, которая представляет монарха и законные полномочия для существования правительства. [11] В отличие от своего британского аналога, концепции японской монархии развивались по-другому до 1947 года, когда, например, не существовало воспринимаемого разделения собственности национального государства от личности и личных владений императора.
Согласно легенде, японская монархия была основана в 660 г. до н. э. императором Дзимму ; император Нарухито — 126-й монарх, занимавший Хризантемовый трон. Сохранившиеся исторические записи восходят только к императору Одзину , считавшемуся 15-м императором, который, как полагают, правил до начала 4-го века. [12]
В 1920-х годах тогдашний наследный принц Хирохито исполнял обязанности регента в течение нескольких лет правления своего отца, когда император Тайсё был физически неспособен исполнять свои обязанности. Однако принц-регент не имел символических полномочий трона, которые он мог получить только после смерти своего отца. [13]
Действующая Конституция Японии рассматривает Императора как «символ государства и единства народа». Современный Император является конституционным монархом . [14] Метонимические значения «Хризантемового трона» охватывают современную монархию и хронологический список легендарных и исторических монархов Японии.
Настоящий трон Такамикура (高御座) находится в Императорском дворце в Киото. Это старейший сохранившийся трон, используемый монархией. Текущая модель была построена для церемонии интронизации императора Тайсё в 1912 году. Он находится на восьмиугольном возвышении на высоте 5 метров (16 футов) над полом. Он отделен от остальной части комнаты занавеской . Раздвижная дверь, которая скрывает императора от посторонних глаз, называется кэндзё но сёдзи (賢聖障子) , и на ней изображены 32 небесных святых, которые стали одними из основных моделей для всей живописи периода Хэйан . Трон используется в основном для церемонии интронизации , наряду с двойным троном мичодай (御帳台, августейшее место императрицы ) .
Для возведения на престол императоров Акихито и Нарухито троны Такамикура и Митёдай были разобраны, отреставрированы и вновь собраны в Государственном зале Сэйдэн Императорского дворца в Токио, где сейчас проводятся церемонии.
Трон императора в парламенте
Императорский трон, использовавшийся для тронных речей при открытии сейма Японии.
Императорский трон — это кресло в западном стиле периода Мэйдзи, использовавшееся в Палате пэров с 1868 по 1912 год. Император до сих пор использует трон во время церемоний Национального парламента и для неполитических заявлений. Например, он использует трон во время церемонии «Тронной речи» в Палате советников . Церемония открывает обычные сессии парламента (каждый январь и после выборов) и дополнительные сессии (обычно осенью). [15] [16] [17]
Этот гибкий английский термин также является риторическим тропом . В зависимости от контекста, Хризантемовый трон может быть истолкован как метонимия , которая является риторическим приемом для намека, основанного на близости или соответствии, как, например, ссылка на действия Императора как на «действия Хризантемового трона». [18] например,
ссылаясь на часть с названием целого, например, «Хризантемовый трон» для мистического процесса передачи императорской власти — как в:
18 декабря 876 года ( 18 Дзёган , 29-й день 11-го месяца ): В 18-й год правления императора Сэйвы (清和天皇18年) он уступил Хризантемовый трон своему сыну, что означало, что молодой ребенок получил право наследования. Вскоре после этого император Ёдзэй , как говорят, официально вступил на престол. [19]
ссылаясь на целое с помощью названия части, например, «Хризантемовый трон» для последовательных символов и церемоний возведения на престол, как в:
20 января 877 года ( 1-й год эры Ганге , 3-й день 1-го месяца ) Ёдзэй был официально возведён на Хризантемовый трон; [20] и было провозглашено начало новой нэнго . [21]
ссылаясь на общее с помощью частного, например, «Хризантемовый трон» для обозначения императорского титула или senso — как в:
До того, как император Ёзей взошел на Трон Хризантем, его личное имя (его имина ) [22] было Садакира Синно (貞明親王) . [23]
относящийся к частному с общим, например, «Хризантемовый трон» для короткого правления императора Ёдзэя или в равной степени для сферы действия императорской системы. [24]
Во время государственного визита императора и императрицы Японии в Соединенное Королевство в 2007 году газета Times сообщила, что «вчерашний ужин был настолько неформальным, насколько это вообще возможно, когда Дом Виндзоров принимает Хризантемовый трон». [25]
^ Пост, Джерролд и др. (1995). Когда болезнь поражает лидера, стр. 194.
↑ Вайсман, Стивен Р. «Япония сегодня возводит на престол императора по старому обряду с новой изюминкой», New York Times. 12 ноября 1990 г.
^ Официальное вступление в должность премьер-министра в 2010 году, открытие очередной сессии парламента в январе 2012 года и открытие дополнительной сессии парламента осенью 2011 года. 120-я годовщина парламента была отмечена специальной церемонией в Палате советников в ноябре 2010 года, на которой также присутствовали императрица и принц и принцесса Акисино.
^ "Церемония открытия 201-го парламента". Shugiin. 20 января 2020 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
^ "Император произносит речь на последней церемонии открытия парламента, запланированной перед отречением от престола". Mainichi Daily News . Mainichi. 29 января 2019 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Получено 26 сентября 2020 г.
↑ Титсиг, стр. 122; Браун, Делмер М. (1979). Гукансё, стр. 288; Варли, стр. 44; отдельный акт сэнсо не признаётся до императора Тэндзи ; и все государи, за исключением Дзито , Ёдзэя, Го-Тоба и Фусими, совершали сэнсо и сокуи в один и тот же год до правления Го-Мураками .
↑ Примечание: Церемония возведения на престол ( sokui ) в английском языке является не совсем правильным названием, поскольку трон не используется, но трон используется в более крупной и публичной церемонии, которая следует позже. См. Berry, Mary Elizabeth. (1989). Hideyoshi, стр. 245, прим. 6.
^ Титсингх, стр. 122.
^ Браун, стр. 264; вплоть до времени императора Дзёмэя личные имена императоров (их имины ) были очень длинными, и люди обычно их не использовали. Количество символов в каждом имени уменьшилось после правления Дзёмэя.
^ Титсингх, с. 121; Варлей, с. 170.
↑ Уоттс, Джонатан. «Новые корни императора: японский император наконец-то положил конец слухам о том, что у него есть корейская кровь, признав, что это правда», The Guardian (Лондон). 28 декабря 2001 г.
↑ Гамильтон, Алан. «Проблема светских бесед во дворце решена: королевский гость — фанатик бычков», The Times (Лондон). 30 мая 2007 г.]
Титсингх, Исаак. (1834 г.). Нихон Одай Ичиран ; или, «Анналы императоров Японии». Париж: Королевское азиатское общество, Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии. ОСЛК 5850691
Цифровая галерея Нью-Йорка: Троно императора дель Джапоне. Андреа Берньери (художник). Источник: Феррарио, Джулио (1823). Il костюм антико и модерн, о, история правительства, милиция, религия, искусство, наука и использование всех и античных и современных народов. Флоренция: Бателли.
