stringtranslate.com

Анна Русская

Анна Иоанновна ( русский : Анна Иоанновна ; 7 февраля [ OS 28 января] 1693 — 28 октября [ OS 17 октября] 1740), также русифицированная как Анна Ивановна [1] и иногда англизированная как Анна , была регентом герцогства Курляндского с 1711 по 1730 год, а затем правила как императрица России с 1730 по 1740 год. Большая часть ее правления была определена или находилась под сильным влиянием действий, начатых ее дядей, Петром Великим ( правил в  1682–1725 годах ), таких как роскошные строительные проекты в Санкт-Петербурге , финансирование Российской академии наук и меры, которые в целом благоприятствовали дворянству, такие как отмена закона о первородстве в 1730 году. На Западе правление Анны традиционно рассматривалось как продолжение перехода от старых московских обычаев к европейскому двору, задуманному Петром Великая. [1] В России правление Анны часто называют «темной эпохой». [2]

Ранний период жизни

Анна родилась в Москве как дочь царя Ивана V и его жены Прасковьи Салтыковой . Иван V был соправителем России вместе со своим младшим единокровным братом Петром Великим, но он был умственно неполноценным и, как сообщается, имел ограниченные возможности для эффективного управления страной, и Петр фактически правил в одиночку. Иван V умер в феврале 1696 года, когда Анне было всего три года, и ее единокровный дядя стал единоличным правителем России. [3]

Хотя Анна была четвертым ребенком своих родителей, у нее была только одна выжившая старшая сестра, Екатерина , и одна младшая сестра, Прасковья . Три девочки воспитывались в дисциплинированной и строгой манере их овдовевшей матерью, суровой женщиной с безупречным характером. Родившаяся в семье с относительно скромным достатком, Прасковья Салтыкова была примерной женой психически больного человека и ожидала, что ее дочери будут жить в соответствии с ее собственными высокими стандартами морали и добродетели. [4] Анна росла в среде, которая ценила женскую добродетель и домашнее хозяйство превыше всего и уделяла большое внимание бережливости, благотворительности и религиозным обрядам. [5] Ее образование состояло из французских, немецких, религиозных текстов и фольклора, сдобренных музыкой и танцами. [6] Когда она стала старше, она превратилась в упрямую девушку со злобной жилкой, за что получила прозвище «Ив-анна Грозная». [7] Анна славилась своими большими щеками, «которые, как видно на ее портретах», говорит Томас Карлейль , «были сравнимы с вестфальским окороком». [8]

Со временем ее дядя Петр Великий приказал семье переехать из Москвы в Санкт-Петербург . Это означало смену не только места жительства, но и общества, и это оказало значительное влияние на Анну. Она очень наслаждалась великолепием двора и роскошью высшего общества, что сильно отличалось от строгости, которую предпочитала ее мать. [6]

Курляндское регентство

В 1710 году Петр Великий устроил брак 17-летней Анны с Фридрихом Вильгельмом , герцогом Курляндским , который был примерно того же возраста, что и она. [9] Ее свадьба была с размахом, в соответствии с ее собственными наклонностями, 11 ноября 1710 года; и ее дядя дал ей баснословное приданое в 200 000 рублей. [9] На пиру, который последовал за свадьбой, два карлика устроили пародию, выпрыгивая из огромных пирогов и танцуя на столах. [10]

Молодожёны провели несколько недель в России, прежде чем отправиться в Курляндию. Всего в двадцати милях от Санкт-Петербурга, по дороге в Курляндию, 21 января 1711 года герцог Фридрих умер. Причина смерти неизвестна — её приписывали по-разному: простуде или воздействию алкоголя. [10]

После смерти мужа Анна отправилась в Митаву (ныне Елгава ), столицу Курляндии (ныне западная Латвия ), и правила этой провинцией почти двадцать лет, с 1711 по 1730 год. В этот период русский резидент, граф Петр Бестужев , был ее советником (а иногда и любовником). Она больше не выходила замуж после смерти мужа, но ее враги утверждали, что у нее была любовная связь с герцогом Эрнстом Иоганном фон Бироном , видным придворным, в течение многих лет. [11]

Присоединение

Императорский вензель Анны

В 1730 году царь Петр II (внук дяди Анны Петра Великого) умер бездетным в молодом возрасте. Его смерть прервала мужскую линию династии Романовых , которая правила Россией более века, с 1613 года. На престол претендовали четыре возможных кандидата: три выжившие дочери Ивана V , а именно Екатерина (родилась в 1691 году), сама Анна (родилась в 1693 году) и Прасковья (родилась в 1694 году), а также единственная выжившая дочь Петра Великого, Елизавета (родилась в 1709 году).

Иван V был старшим братом Петра Великого и его соправителем, и по этому расчёту его дочери могут считаться имеющими преимущественное право. Однако, если рассматривать с точки зрения того, что преемник должен быть ближайшим родственником последнего монарха, то дочери Петра Великого были ближе к трону, потому что они были тетками недавно умершего царя Петра II . Дилемма усугублялась тем, что дочери Петра Великого были рождены вне брака и были узаконены им позже, после того как он официально женился на их матери Екатерине I , которая ранее была служанкой в ​​его доме. С другой стороны, Прасковья Салтыкова , жена Ивана V, была дочерью дворянина и преданной женой и матерью; более того, она была дамой, весьма уважаемой за свои многочисленные добродетели, не в последнюю очередь за её целомудрие.

Монеты Анны Русской
Императрица Анна отменяет « Кондиции »

Наконец, Верховный тайный совет России во главе с князем Дмитрием Голицыным избрал Анну, вторую дочь Ивана V, новой императрицей России. Она была выбрана в предпочтении к своей старшей сестре Екатерине , хотя Екатерина в то время проживала в России, а Анна — нет. На это были некоторые причины: Анна была бездетной вдовой, и не было непосредственной опасности, что неизвестный иностранец будет обладать властью в России; у нее также был некоторый опыт управления, поскольку она управляла герцогством Курляндским своего покойного мужа в течение почти двух десятилетий. Екатерина, с другой стороны, была замужем за герцогом Мекленбург-Шверинским . Теперь она была отделена от него и жила в России, что само по себе было позорно; и независимо от того, присутствовал ли ее муж или отсутствовал, его существование могло вызвать проблемы на самой ее коронации. Его вмешательство в государственные дела в какой-то более поздний момент вряд ли можно было предотвратить, тем более, что у Екатерины была дочь от него. В этом случае, поскольку он был правящим принцем древнего рода с многолетним опытом, он не был бы столь же восприимчив к советам совета, как русская принцесса. Кроме того, тот факт, что у Екатерины уже была дочь, давал бы определенность в преемственности, которую дворяне, возможно, предпочитали не иметь.

Верховный тайный совет отдал предпочтение бездетной и вдовствующей герцогине Курляндской. Они надеялись, что она будет чувствовать себя обязанной дворянам и останется в лучшем случае номинальным главой, а в худшем — податливой. Чтобы обеспечить это, Совет убедил Анну подписать декларацию «Условий » ее вступления на престол, составленную по образцу шведского прецедента, в которой говорилось, что Анна должна управлять в соответствии с их советом и не имеет права объявлять войну, призывать к миру, вводить новые налоги или тратить доходы государства без их согласия. [1] Без согласия совета она не могла наказывать дворян без суда, даровать поместья или деревни, назначать высоких чиновников или продвигать кого-либо (иностранца или русского) на придворную должность. [12] [ нужна страница ]

Обсуждения совета проходили даже тогда, когда Петр II умирал от оспы зимой 1729–1730 годов. Документ « Кондиции » был представлен Анне в январе, и она подписала его 18 января 1730 года, что было как раз во время его смерти. Церемония утверждения прошла в ее столице Митаве в Курляндии (ныне известной как Елгава ), а затем она отправилась в российскую столицу. 20 февраля 1730 года, вскоре после своего прибытия, императрица Анна воспользовалась своей прерогативой покончить с Тайным советом своего предшественника и распустила этот орган. Верховный тайный совет, который установил эти обременительные «Кондиции», состоял в основном из семей князей Долгоруких и Голицыных . В течение нескольких дней при дворе возникла другая фракция, которая выступала против господства этих двух семей. 7 марта 1730 года группа людей, принадлежавших к этой фракции (численностью от 150 до 800 человек, в зависимости от источника) прибыла во дворец и подала прошение императрице с требованием отменить «Кондиции» и принять самодержавие ее предшественников. [1] Среди тех, кто убеждал Анну сделать это, была ее старшая сестра Екатерина . Анна должным образом отменила документ «Кондиций » и для пущей убедительности отправила некоторых из создателей документа на эшафот, а многих других — в Сибирь . [1] Затем она приняла на себя самодержавные полномочия и правила как абсолютный монарх, так же, как и ее предшественники. В ночь, когда Анна разорвала «Кондиции», в небе появилось северное сияние, заставившее горизонт «показаться во всей крови», по словам одного современника, что было широко воспринято как мрачное предзнаменование того, каким будет правление Анны. [13]

На этой картине Валерия Якоби 1878 года испуганные молодожены Михаил Голицын и Авдотья Буженинова сидят на ледяной кровати слева; шутливая женщина в золотом платье — императрица Анна.

Волевая и эксцентричная, Анна была известна своей жестокостью и вульгарным чувством юмора. [13] Она заставила князя Михаила Алексеевича Голицына стать ее придворным шутом и женила его на своей непривлекательной служанке- калмычке Авдотье Бужениновой. [13] Чтобы отпраздновать свадьбу, императрица построила ледяной дворец высотой тридцать три фута и длиной восемьдесят футов, вместе с ледяными кроватями, ступенями, стульями, окнами и даже поленьями льда в камине изо льда. [13] Князя Голицына и его невесту поместили в клетку на верхушке слона и провели по улицам к этому сооружению, чтобы провести свою первую брачную ночь в ледяном дворце, несмотря на то, что это была чрезвычайно холодная ночь в разгар зимы. Императрица Анна велела паре заниматься любовью и держать свои тела близко друг к другу, если они не хотят замерзнуть насмерть. [13] В конце концов пара выжила, когда служанка обменяла жемчужное ожерелье на овчинную шубу у одного из охранников. Будучи страстной охотницей, Анна всегда держала ружье у окна, чтобы иметь возможность стрелять по птицам в любое время дня, когда бы у нее ни возникало желание поохотиться. [14]

Императрица России

Кабинет министров императрицы Анны Иоанновны, картина Валерия Якоби [а]
Придворные шуты императрицы Анны Иоанновны; картина Валерия Якоби

Анна продолжала щедро снабжать Санкт-Петербург архитектурными достижениями. [15] Она завершила водный путь, строительство которого началось при Петре Великом, и призвала морские суда сопровождать этот новый канал и продолжить военно-морскую экспансию. [16] Любовник Анны Эрнст Иоганн фон Бирон был балтийским немцем, и благодаря его влиянию балтийские немцы были удостоены чести занимать государственные должности, что привело к недовольству этнического русского дворянства, хотя американский историк Уолтер Мосс предупредил, что популярный образ Бироновщины как одного из проявлений тотального господства балтийских немцев в России преувеличен. [14]

Кадетский корпус

Анна основала Кадетский корпус в 1731 году, через год после восшествия на престол. Кадетский корпус представлял собой группу молодых мальчиков, которых с восьми лет готовили к военной службе. Он включал в себя очень строгую программу обучения, которая включала все необходимое обучение для того, чтобы занять важную должность в армии. Со временем программа была улучшена другими императорами и императрицами, такими как Екатерина Великая. Они начали включать в обучение кадетов искусства и науки, наряду с устоявшимися исследованиями военных предметов. [ необходима цитата ]

Академия наук

Анна продолжала финансировать Российскую академию наук , основанную Петром Великим. [17] Эта школа была создана для развития наук в России, чтобы помочь стране достичь уровня западных стран того периода. Некоторые из преподаваемых предметов были математика, астрономия и ботаника. Академия наук также отвечала за многие экспедиции; ярким примером была Беринговоморская экспедиция. [17] Пытаясь определить, были ли Америка и Азия когда-то связаны, Сибирь и ее народы также изучались. Эти исследования были упомянуты еще долгое время после возвращения экспедиции из Сибири. [17] Академия подвергалась вмешательству со стороны внешних сторон. Часто правительство и церковь вмешивались в финансирование и эксперименты, изменяя данные, чтобы соответствовать своим точкам зрения. [17] Эта школа наук была очень маленькой, никогда не превышая численность двенадцати студентов в университете и едва ли более сотни в средней школе. Тем не менее, это был огромный шаг вперед для образования в России. Многие учителя и профессора были импортированы из Германии, привнося западную точку зрения в обучение, которое получали студенты. Некоторые из студентов, обучавшихся у этих немецких профессоров, впоследствии стали советниками или учителями будущих лидеров, например, наставник Екатерины Великой, Адодуров. [18] Во время правления Анны Академия наук начала включать в программу предметы из области искусств, поскольку еще не было школы для искусств, а императрица была твердым сторонником искусств. Театр, архитектура, гравюра и журналистика были добавлены в учебную программу. [19] Именно в это время была заложена основа того, что сейчас является всемирно известным русским балетом. [2]

Секретное бюро расследований

Анна возродила Тайную следственную палату, целью которой было наказание осужденных за политические преступления, хотя иногда рассматривались дела, не носившие политического характера. [20] Со времен правления Анны ходили слухи, что Бирон был силой, стоящей за Тайной следственной палатой, хотя на самом деле ею руководил сенатор А. И. Ушаков. Наказания, назначаемые осужденным, часто были очень болезненными и отвратительными. Например, некоторым людям, которые предположительно участвовали в заговоре против правительства, в дополнение к избиению кнутом перерезали носы . [ 21] Российские власти перечислили в общей сложности около 20 000 россиян, включая некоторых из высшего местного дворянства, которые стали жертвами полиции Бирона и Анны. [1]

Офис по делам новообращенных

Правительство при Анне учредило Канцелярию по делам новообращенных в 1740 году для расширения обращения в православие. Канцелярия, которая находилась в Богородицком монастыре в Казани, была укомплектована монахами и получала помощь от государственных органов. По указу императрицы они руководили огромным ростом обращений, где новообращенным предоставлялись товары и деньги в обмен на «вознаграждение за принятие крещения». Однако запугивание и насилие также играли свою роль в обращениях, так как в чувашской петиции описывалось, как духовенство «нещадно избивало их и крестило против их воли». Кроме того, были разрушены сотни мечетей. К 1750-м годам более 400 000 язычников и мусульман обратились в христианство. [22]

Дворянство

Анна дала дворянству множество привилегий. В 1730 году она добилась отмены закона Петра Великого о первородстве, запрещавшего раздел имений между наследниками. Начиная с 1731 года помещики были обязаны платить налоги с крепостных, что еще больше ужесточило их экономическую зависимость. В 1736 году возраст для дворянина, начинающего обязательную государственную службу, был изменен на 20 лет с 25-летним сроком службы. Анна и ее правительство также постановили, что если в семье было больше одного сына, один из них теперь мог остаться, чтобы управлять родовым поместьем. [23]

вестернизация

Вестернизация продолжилась после правления Петра Великого в областях выдающейся западной культуры, таких как Академия наук, образование кадетского корпуса и императорская культура, включая театр и оперу. [24] Хотя и не такими быстрыми темпами, как вестернизация при правлении ее дяди Петра, очевидно, что культура расширения знаний продолжалась во время правления Анны и затронула в основном дворянство. Утверждается, что этот успех в вестернизации обусловлен усилиями немецкой придворной знати; влияние иностранцев рассматривается как положительно, так и отрицательно. [25]

Правление Анны отличалось от правления других императорских российских правителей в одном отношении: ее двор почти полностью состоял из иностранцев, большинство из которых были немцами. Некоторые наблюдатели утверждают, что историки изолируют ее правление от русской истории из-за их давних предубеждений по отношению к немцам, к которым Анна, по-видимому, испытывала симпатию. [26]

Во время правления Анны часто упоминаются немцы. Например, она часто давала им руководящие должности в своем кабинете и другие важные должности, связанные с принятием решений. Это было потому, что она очень мало доверяла русским. Именно из-за этого сильного немецкого влияния в правительстве многие русские стали их ненавидеть. [2]

Императорское театральное училище, известное как Академия русского балета имени Вагановой после 1957 года, было основано во время правления Анны 4 мая 1738 года. [27] Это была первая балетная школа в России, а также вторая в мире. Школа была основана по инициативе французского балетмейстера и педагога Жана-Батиста Ланде. [27]

Иностранные дела

Во время правления Анны Россия оказалась втянутой в два крупных конфликта: войну за польское наследство (1733–1735) и еще одну турецкую войну . [28] В первой Россия сотрудничала с Австрией , чтобы поддержать сына Августа II Августа против кандидатуры Станислава Лещинского , который зависел от французов и был дружелюбен со Швецией и османами . Однако участие России в конфликте быстро закончилось, и русско-турецкая война (1735–1739) была гораздо важнее. [29]

В 1732 году Надир-шах заставил Россию вернуть земли на севере материковой Персии , которые были захвачены во время русско-персидской войны Петра Великого ; Рештский договор, кроме того, разрешал союз против Османской империи, [30] общего врага и, в любом случае, провинции Ширван , Гилан и Мазандеран были чистым истощением имперской казны на протяжении всего периода их оккупации. [1] Три года спустя, в 1735 году, в соответствии с Гянджинским договором , оставшаяся часть территорий, захваченных более десяти лет назад у Персии на Северном Кавказе и Южном Кавказе , также была возвращена. [ требуется ссылка ]

Война против турок заняла четыре с половиной года, сто тысяч человек и миллионы рублей; [31] ее тяготы вызвали огромное напряжение у народа России, [32] и она только принесла России город Азов и его окрестности. [31] Однако ее последствия были больше, чем казалось на первый взгляд. Политика южной экспансии Остермана возобладала над Прутским миром 1711 года , подписанным Петром Великим. [33] Миних дал России ее первую кампанию против Турции, которая не закончилась сокрушительной катастрофой и развеяла иллюзию непобедимости Османской империи. Он также показал, что русские гренадеры и гусары могут победить вдвое большее их число янычар и спаги . Татарские орды Крыма были истреблены, а выдающиеся и неожиданные успехи России значительно повысили ее престиж в Европе. [31] [b]

Русские также установили протекторат над ханом Киргизов , отправив офицеров для оказания ему помощи в кратковременном завоевании Хивы . [1]

Два китайских посольства ко двору Анны, первое в Москву в 1731 году, а затем в Санкт-Петербург в следующем году, были единственными, которые Китай отправил в Европу в течение XVIII века. [1] Эти посольства были уникальны еще и тем, что они представляли собой единственные случаи, когда чиновники Китайской империи преклонялись перед иностранным правителем. [34]

Отношения с Бироном

Эрнст Иоганн Бирон

Овдовев всего через несколько недель после свадьбы, Анна больше не вышла замуж. Будучи императрицей России, она наслаждалась властью, которую имела над всеми мужчинами, и, возможно, думала, что брак подорвет ее власть и положение. Тем не менее, правление Анны часто называют «веком Бирона» ( бироновщиной ), в честь ее немецкого любовника Эрнста Иоганна Бирона . [26] Историки сходятся во мнении, что Бирон не только оказал сильное влияние на внутреннюю и внешнюю политику Анны, но и что порой он обладал властью исключительно без ссылки на императрицу. Анну привлекало личное обаяние Бирона, и он оказался для нее хорошим товарищем, но его имя стало синонимом жестокости и террора. В общественном восприятии эти отрицательные качества стали отличительной чертой правления Анны. [35]

Смерть и наследование

Поскольку ее здоровье ухудшалось, Анна объявила своего внучатого племянника Ивана VI своим преемником и назначила Бирона регентом. Это была попытка сохранить линию ее отца Ивана V и исключить потомков Петра Великого из наследования престола. [31] Было зафиксировано, что у нее была язва на почках, [36] и у нее продолжались приступы подагры; по мере ухудшения ее состояния ее здоровье начало ухудшаться. [ необходима цитата ]

Анна умерла 17 октября 1740 года в возрасте 47 лет от камня в почке, что привело к медленной и мучительной смерти. [37] Последние слова царицы были сосредоточены на Бироне. [38] Иван VI был всего двухмесячным младенцем в то время, и его мать, Анна Леопольдовна , была ненавистна за своих немецких советников и родственников. В результате, вскоре после смерти Анны, Елизавета Петровна , узаконенная дочь Петра Великого, сумела завоевать расположение народа, заперла Ивана VI в темнице и сослала его мать. Анна была похоронена три месяца спустя, 15 января 1741 года, оставив после себя неопределенность относительно будущего России. [39]

Наследие

На Западе правление Анны традиционно рассматривалось как продолжение перехода от старых московских путей к европейскому двору, задуманному Петром Великим. [1] Ее правление в целом было благоразумным, полезным и даже славным; но оно, несомненно, было суровым и в конце концов стало повсеместно непопулярным. [31] В России правление Анны часто называют «темной эпохой». [2] Проблема с ее правлением вытекает из недостатков ее личности. Даже принимая во внимание необходимость русских правителей избегать проявления слабости, правление Анны включало сомнительные действия по отношению к своим подданным. Она, как известно, любила охотиться на животных из окон дворца и, более чем в нескольких случаях, унижала людей с ограниченными возможностями. Проблемы крепостного права, крестьянского и низшего класса рабства, налогообложения, нечестности и правления через постоянный страх сохранялись в России во время ее правления. [40] Ее империя была описана Лефортом, саксонским министром, как «сравнимая с кораблем, находящимся под угрозой шторма, управляемым лоцманом и командой, которые все пьяны или спят... без значительного будущего». [41] Война Анны с Турцией, экономические проблемы и заговор, вращавшийся вокруг ее восшествия на престол, — все это проливает свет на зловещий отблеск правления императрицы. [42] Она восстановила двор в Санкт-Петербурге и вернула политическую атмосферу России туда, куда ее намеревался направить Петр Великий, [43] и ее величие было почти непревзойденным в Европе или Азии; [44] но такая роскошная придворная жизнь была омрачена тысячами людей, убитых на войне. [ требуется ссылка ]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В ироничной и критической исторической стилизации Якоби полностью офранцуженные министры, чьи слабости символизируются костылями и инвалидным креслом на колесиках, подчинены отсутствующему присутствию императрицы, проявляющемуся в ее пустом месте за столом и ее затененном портрете, нависающем на стене; справа придворный за ширмой подслушивает происходящее.
  2. Английский министр Клавдий Рондо вскоре заметил, что «этот двор начинает иметь большое значение в делах Европы». [31]
  1. ^ abcdefghij Бейнс 1878.
  2. ^ abcd Липски 1956, стр. 488.
  3. ^ https://www.genealogics.org/getperson.php?personID=I00144641&tree=LEO
  4. Лонгворт 1972, стр. 79.
  5. Лонгворт 1972, стр. 80, 81.
  6. ^ Лонгворт 1972, стр. 81.
  7. ^ «Невероятные факты об Анне Русской, безумной царице». 29 апреля 2020 г.
  8. ^ https://vocal.media/families/the-wicked-empress-who-plunged-russia-into-a-dark-age
  9. ^ Лонгворт 1972, стр. 82.
  10. ^ Лонгворт 1972, стр. 83.
  11. ^ http://www.saint-petersburg.com/royal-family/anna-ioannovna/
  12. ^ Кертисс 1974.
  13. ^ abcde Мосс 1997, стр. 253.
  14. ^ ab Moss 1997, стр. 254.
  15. Лонгворт 1972, стр. 111.
  16. Лонгворт 1972, стр. 112.
  17. ^ abcd Липски 1959, стр. 2.
  18. ^ Липски 1959, стр. 4.
  19. ^ Липски 1959, стр. 5.
  20. ^ Липски 1956, стр. 481.
  21. ^ Липски 1956, стр. 482.
  22. ^ Верт, Пол В. (2014). Иностранные веры царя: веротерпимость и судьба религиозной свободы в императорской России. Oxford University Press. С. 76–77. ISBN 978-0-19-959177-0.
  23. Пайпс, Ричард, При старом режиме , стр. 133.[ необходима полная цитата ]
  24. Липски 1950, стр. 1–11.
  25. ^ Липски. [ необходима полная цитата ]
  26. ^ ab Curtiss 1974, стр. 72.
  27. ^ ab "Академия Вагановой - История Академии балета имени Вагановой". vaganovaacademy.ru . Получено 2024-02-05 .
  28. Бэйн 1911, стр. 68.
  29. Бэйн 1911, стр. 68–69.
  30. ^ Такер 2010, стр. 729.
  31. ^ abcdef Бэйн 1911, стр. 69.
  32. ^ Липски 1956, стр. 479.
  33. ^ Липски 1956, стр. 487.
  34. ^ Hsu, Immunel C.-Y. (1999), Возвышение современного Китая , Нью-Йорк, Oxford University Press, стр. 115–118
  35. ^ Кертисс 1974, стр. 84.
  36. ^ Кертисс 1974, стр. 286.
  37. ^ Кертисс 1974, стр. 288.
  38. ^ Кертисс 1974, стр. 289.
  39. Кертисс 1974, стр. 290–293.
  40. Кертисс 1974, стр. 231–232.
  41. ^ Кертисс 1974, стр. 232.
  42. Кертисс 1974, стр. 232–233.
  43. ^ Кертисс 1974, стр. 120.
  44. ^ Кертисс 1974, стр. 63.

Ссылки

Внешние ссылки