stringtranslate.com

Дом Гарри Ф. Синклера

Дом Гарри Ф. Синклера — особняк на юго-восточном углу Восточной 79-й улицы и Пятой авеню на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена в Нью-Йорке . Дом был построен между 1897 и 1899 годами. В течение первой половины 20-го века дом был последовательно резиденцией бизнесменов Айзека Д. Флетчера и Гарри Ф. Синклера , а затем потомков Питера Стайвесанта , последнего директора New Netherland . Украинский институт Америки приобрел дом в 1955 году. После того, как дом постепенно пришел в упадок, институт отреставрировал здание в 1990-х годах. Дом был добавлен в Национальный реестр исторических мест (NRHP) и был назван Национальной исторической достопримечательностью в 1978 году.

Особняк был спроектирован в эклектичном стиле французского ренессанса C. P. H. Gilbert и построен бригадиром Harvey Murdock. Здание в значительной степени сохраняет свой первоначальный дизайн, за исключением танк-хауса на крыше. Gilbert и Murdock построили большую часть дома из кирпича, который затем был облицован известняковым тесаным камнем . Северный фасад на 79-й улице, содержащий главный вход, характеризуется несколькими окнами в квадратных нишах или полуэллиптическими и полностью готическими арками . Западный фасад на Пятой авеню симметричен и доминирует изогнутым выступающим павильоном . Интерьер особняка состоит из 27 комнат на шести этажах, общей площадью 20 000 квадратных футов (1900 м 2 ). Критические обзоры архитектуры дома на протяжении его истории были в основном положительными.

Сайт

Дом Гарри Ф. Синклера находится по адресу 2 East 79th Street в районе Верхний Ист-Сайд на Манхэттене в Нью-Йорке . [b] Он находится на юго-западном углу Пятой авеню и 79-й улицы , прямо напротив Центрального парка . [2] Дом Синклера стоит на участке размером 100 футов (30 м) на 32,2 фута (9,8 м). [3] [4] [c] Размеры самого здания составляют 96 футов (29 м) вдоль Восточной 79-й улицы и 30 футов (9,1 м) на Пятой авеню. [4] Дом Синклера примыкает к дому Джеймса Б. Дьюка и дому Пэйна Уитни непосредственно на юге. [2] Здание окружено газоном, утопленным в землю, [3] [5] который сам по себе огорожен кованым железным забором, прерываемым только лестницей и балюстрадой, приближающимися к главному входу, с северной стороны. [6]

Городской квартал между Пятой авеню, Мэдисон-авеню и 78-й и 79-й улицами был частью фермы семьи Ленокс до 1877 года, когда Марцеллус Хартли купил этот квартал за 420 000 долларов. [7] Железнодорожный магнат Генри Х. Кук приобрел участок за 500 000 долларов в 1880 году. [7] [8] и владел им до конца 19 века. [9] [10] Кук построил дом на юго-западном углу квартала в 1883 году . [8] [11] Кук планировал разместить в этом квартале первоклассные жилые дома, а не высотные здания , и продавал участки только для строительства частных домов. [12] [13] К началу 1910-х годов стоимость земли возросла до 6 миллионов долларов. [8] В начале 2000-х годов квартал Пятой авеню оставался в значительной степени нетронутым, по сравнению с другими частями « улицы миллионеров » Пятой авеню. [14]

История

Частная резиденция

Айзек Д. Флетчер был промышленником и коллекционером произведений искусства в конце 19 века, [15] [16] который был президентом New York Coal Tar Company и Barrett Manufacturing Company. [7] Флетчер купил участок земли на углу Пятой авеню и 79-й улицы у Генри Х. Кука за 200 000 долларов (что эквивалентно 7 324 800 долларам в 2023 году) в 1897 году. [17] [7] Флетчер, который планировал построить дом на этом участке, нанял архитектора Ч. П. Х. Гилберта для проектирования жилища. [18] [19] [20] [a] В то время Флетчер проживал в отеле Astoria . [7] Дизайн нового дома настолько впечатлил Флетчера, что в 1899 году он заказал картину готовой резиденции у Жана-Франсуа Раффаэлли . [22] [23] [24] [d] Строительство было предпринято каменщиком Харви Мердоком и было завершено в 1899 году, общая стоимость составила 200 000 долларов (что эквивалентно 7 324 800 долларам в 2023 году). [16] [3] После того, как семья Флетчеров стала владельцем дома, они перевезли туда свою большую коллекцию произведений искусства, включая картины Жака-Луи Давида , Томаса Гейнсборо , Рембрандта ван Рейна , Джошуа Рейнольдса и Питера Пауля Рубенса . [24]

Флетчер умер в доме в 1917 году [25] и в своем завещании завещал имущество Метрополитен -музею . [15] [26] [27] Музей также получил коллекцию дома из 251 картины. [24] Музей продал дом в следующем году нефтяному магнату Гарри Ф. Синклеру , [26] который продал дом в 1930 году Августу Стейвесанту-младшему и Энн ван Хорн Стейвесант, [18] последним прямым потомкам Питера Стейвесанта , последнего голландского губернатора Новых Нидерландов . [15] [16] Братья и сестры проживали в особняке до своей смерти в 1953 и 1938 годах соответственно. [28] [1] [29] Световой люк над лестницей в середине дома был закрыт в конце 1940-х годов. [30]

Украинский институт

Исполнители поместья Стайвесант продали дом Синклера в 1954 году группе инвесторов, [21] которые продали его в 1955 году Украинскому институту Америки (UIA), [31] [32] некоммерческой организации, основанной украинским бизнесменом Уильямом Дзусом в 1948 году для продвижения украинской культуры. [33] [34] Покупка UIA дома Синклера дала зданию «временную отсрочку» от сноса, как описал Newsday ; в то время сносились несколько других особняков на Пятой авеню. [35] Ипотека на здание была погашена в 1962 году. [ 22]

В 1977 году Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка включила дом в исторический район Метрополитен-музея [16], представляющий собой коллекцию особняков XIX и начала XX века вокруг Пятой авеню между 78-й и 86-й улицами. [36] [37] В июне того же года Американская ассоциация государственной и местной истории подала документы в Службу национальных парков на номинацию дома Синклера на включение в Национальный реестр исторических мест (NRHP). [38] В следующем году, 2 июня 1978 года, он был добавлен в NRHP. [39]

UIA начала ремонтные работы на крыше Sinclair House в конце 1996 года по оценочной стоимости в 250 000 долларов США (что эквивалентно 485 678 долларам США в 2023 году). [22] [1] В интервью The New York Times того года член правления описал эти работы как временную меру, поскольку здание находилось в плохом состоянии. [1] В то время UIA тратила на содержание здания примерно 150 000 долларов США (что эквивалентно 291 407 долларам США в 2023 году) ежегодно. [22] [1] Во время ремонта была заменена четверть сланцевой плитки и некоторые дренажные системы вокруг слуховых окон. [40] В ноябре 2003 года правительство США предоставило UIA грант в размере 270 000 долларов США (что эквивалентно 447 200 долларам США в 2023 году) в рамках инициативы Save America's Treasures для покрытия расходов на модернизацию электропроводки и сантехники здания. [41] Управление парков, курортных зон и сохранения исторического наследия правительства штата предоставило UIA еще 70 000 долларов США (что эквивалентно 112 918 долларам США в 2023 году) на реставрацию в июне 2004 года. Поскольку это были гранты, UIA должен был собрать 340 000 долларов США (что эквивалентно 548 457 долларам США в 2023 году) самостоятельно, прежде чем принять их. [42] К июлю 2009 года UIA завершил улучшение электропроводки, установил систему безопасности, заменил окна и восстановил элементы дизайна. Также был восстановлен световой люк над центральной лестницей. [30]

Архитектура

Фасад Sinclair House, как видно с другой стороны Пятой авеню. Фасад содержит изогнутый, выступающий павильон, а также горизонтальные пояса между каждым этажом. Справа — плоский известняковый фасад соседнего дома по адресу 973 Пятая авеню.
Западный фасад дома Синклера; дом 973 по Пятой авеню находится справа.

Особняк был одним из нескольких богато украшенных жилых домов на южной стороне 79-й улицы, которая оставалась неразвитой до конца 19-го века. [43] Он был спроектирован в эклектичном стиле французского ренессанса К. П. Х. Гилбертом, [15] [21] [a], который построил несколько других особняков вдоль Пятой авеню. [44] Бригадир , Харви Мердок, также был плодовитым как в строительстве частных резиденций на Манхэттене, так и в Бруклине, и работал с Гилбертом несколько раз до дома Синклера. [16] Единственные дополнения к зданию с момента его постройки — танковый домик на крыше и бетонные арки для поддержки новой крыши пентхауса — были сделаны Гилбертом в 1920-х годах. [21] Высота особняка составляет около 71 фута (22 м). [4] Особняк окружает ареал , или сухой ров. [7]

Фасад

Гилберт и Мердок построили большую часть особняка из кирпича, который затем был облицован известняковым тесаным камнем . Северный фасад характеризуется множеством окон, размещенных либо в квадратных нишах, либо в полуэллиптичных и полностью готических арках [6], и украшенных по-разному колонками , арками-килями и лиственными рельефами вокруг стекла. Главный вход представляет собой фронтиспис , основной элемент домов французского Возрождения, расположенный слева от центра фасада. Он состоит из портала [5] , который содержит шесть кованых железных и стеклянных дверей [3] [6], все выполненных в стиле неоготики [ 5] . Внутри портала находится ряд дверей в стиле неоготики [7] . Наверху портала находится балкон, перед окном второго этажа в прямоугольной нише, украшенной подвесными крокетами . Балюстрады, обрамляющие вход, и балкон над ним украшены изображениями морских коньков . [5] Тетива проходит горизонтально по фасаду над первым этажом, а другая тетива проходит над вторым этажом. [45] В верхней части фасада находятся слуховые окна , увенчанные башенками , на карнизе , обрамляющем мансардную крышу , покрытую сланцем. На каждом углу карниза находятся небольшие башенки, украшенные крокетами и шпилями . [6]

Слева или к востоку от входа находится трехсторонний эркер, поднимающийся из подвала на третий этаж. На первом и втором этажах эркер разделен на два оконных стекла в центре и одно меньшее стекло с каждой стороны. Под окнами второго этажа есть резные панели, создающие впечатление ложного парапета . [46] Дальше слева от эркера находится медная оранжерея в угловой нише. [7] [46] На первом этаже, под оранжереей, находится утопленный служебный вход. Служебный вход состоит из килевидной арки , фрамужного окна с фиалями и ложного парапета над входом (продолжение парапета под эркером). [46]

Западный фасад симметричен и доминирует над изогнутым, выступающим павильоном , поднимающимся от подвала к карнизу. Каждый этаж проекта имеет три окна, которые снова смешивают квадратные рамы и эллиптические арки. Поясные ряды проходят вдоль всего фасада, разделяя этажи и заканчиваясь на углах скульптурными головами горгулий . [47]

Интерьер

Интерьер дома Синклера состоит из 27 комнат на шести этажах, общей площадью 20 000 квадратных футов (1900 м2 ) . [6] Первые три этажа сохранили свой первоначальный вид, но не свою первоначальную обстановку. [31] [6] В центре первого этажа находится зал для приемов или вестибюль размером 33 на 16 футов (10,1 на 4,9 м) в поперечнике. Рядом с вестибюлем есть две ванные комнаты. [48] Зал для приемов отделяет главный вход от главной лестницы, [6] [49] последняя из которых занимает южную стену. [ 6] [48] Парадная лестница спроектирована в стиле Франциска I. [7] Также на первом этаже была кухня, меньшая и более закрытая лестница и кладовая . [6] Гилберт также добавил лифт, потому что, как он рассуждал, лифт был полезным удобством в любом доме стоимостью более 25 000 долларов. [7] После того, как Украинский институт занял дом, самая западная комната стала залом заседаний размером 29 на 25 футов (8,8 на 7,6 м). Восточная часть дома используется как гардеробная, офис и служебный вход, ведущий к второстепенной лестнице. [48]

Второй этаж разделен на бальный зал и столовую. [6] Бальный зал (также гостиная) занимал западную половину дома, а столовая занимала восточную половину. [7] [e] Кладовая соединялась со столовой, и изначально там был кухонный лифт, ведущий из кладовой в подвал. Хотя на втором этаже было три раковины для обслуживающего персонала, в нем не было туалета для посетителей, когда особняк использовался как резиденция. [7] После того, как Украинский институт приобрел дом, западная комната стала концертным залом размером 42 на 28 футов (12,8 на 8,5 м) в поперечнике, а восточная комната стала люстровой комнатой размером 23 на 27 футов (7,0 на 8,2 м) в поперечнике. Кладовая и оранжерея примыкают к люстровой комнате. Лестничная площадка размером 22 на 15 футов (6,7 на 4,6 м) соединяет концертный зал и люстровые комнаты. [50]

На третьем этаже находится библиотека, главная спальня (первоначально комната жены Флетчера) [3] и гардеробная. [6] Эти помещения соединены коридором, проходящим через южную половину дома, который также соединяется с лестницей. [51] Библиотека расположена в западном конце дома, а в центре находится овальная музыкальная комната. [7] [51] Библиотека имеет размеры 31 на 29 футов (9,4 на 8,8 м) в поперечнике и в нее можно попасть через прихожую, ведущую в центральный коридор. К северо-востоку от библиотеки находится небольшая комната, используемая как бар, которая, в свою очередь, ведет в овальную комнату. Овальная комната имеет размеры 23 на 13 футов (7,0 на 4,0 м) в поперечнике и занимает центр северной половины третьего этажа. [51] Комната миссис Флетчер была самой восточной комнатой. [7] Восточная комната имеет размеры 23 на 20 футов (7,0 на 6,1 м) в поперечнике и соединяется с ванной комнатой. [51]

Четвертый этаж раньше занимали спальня и гостевые комнаты Флетчера. [7] [49] На этом этаже также был кабинет с видом на Центральный парк, а также швейная комната. [7] Четвертый этаж — это выставочное пространство, но в нем все еще находятся две оригинальные мраморные ванны. [6] Два верхних этажа, в мансардной крыше, [46] были преобразованы из помещений для прислуги в офисные помещения для персонала UIA. [27] [6]

Критический прием

Статья в Real Estate Record and Guide 1899 года в целом хвалила композицию дома Синклера, но отмечалось, что он имел довольно церковный вид и не очень походил на другие, тогдашние современные нью-йоркские особняки. [15] Однако два года спустя тот же журнал охарактеризовал дом как часть «двух наиболее развитых кварталов на верхней Пятой авеню», а именно между 77-й и 79-й улицами, [52] а к 1918 году журнал описал дом как «один из лучших на авеню». [26]

Джон Штраусбо , писавший для The New York Times в 2007 году, описал дом Синклера как «сказочный дворец». [53] В путеводителе AIA Guide to New York City за 2010 год дом был охарактеризован как «миниатюрный французский готический замок, втиснутый в городской контекст». [20] Историк архитектуры Эндрю Долкарт сказал о доме Синклера в 2020 году: «Угловой замок, например, и вписывается, и выделяется». [54] Он похвалил «причудливые детали», включая то, что он описал как «резную рыбу-дракона на перилах и те фигуры в забавных шляпах, поддерживающие окна». [54]

Пересечение Пятой авеню и 79-й улицы в 1911 году.

Смотрите также

Примечания и ссылки

Пояснительные записки

  1. ^ abc После покупки дома Синклера UIA в 1955 году нью-йоркские газеты приписали его проект Стэнфорду Уайту , но исследование Комиссии по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка показало, что архитектором был Гилберт. [21]
  2. Согласно переписи населения Нью-Йорка 1905 года, первый владелец здания, Айзек Д. Флетчер, решил не использовать адрес на Пятой авеню и вместо этого использовал адрес 2 East 79th Street; его сосед, торговец одеждой Айзек Вейл Брокау , сделал то же самое со своим поместьем, расположенным через дорогу по адресу 1 East 79th Street, в 1891 году. [1]
  3. ^ По данным Департамента городского планирования Нью-Йорка (DCP), участок имеет 32,17 фута (9,81 м) фасада на Пятой авеню и простирается на 100 футов (30 м) в глубину вдоль 79-й улицы. DCP указывает площадь участка как 3217 кв. футов (298,9 м 2 ). [2]
  4. ^ Работа под названием «Особняк Флетчера, Нью-Йорк » находится в коллекции Метрополитен-музея . По словам Чарльза Стерлинга, который писал о картине для музея, «Рафаэлли, должно быть, написал ее в 1895 или 1899 году». [23]
  5. ^ Tauranac 1985, стр. 181, описывает эти комнаты как находящиеся на первом этаже, используя европейскую нумерацию этажей , в то время как Украинский институт Америки, стр. 3, называет эти помещения находящимися на втором этаже, используя американскую нумерацию этажей.

Ссылки

  1. ^ abcde Грей, Кристофер (3 ноября 1996 г.). "Известняковые остатки замка Пятой авеню" . The New York Times . Получено 7 октября 2008 г.
  2. ^ abc "2 East 79 Street, 10019". Департамент городского планирования города Нью-Йорка . Получено 3 марта 2021 г.
  3. ^ abcde Kathrens 2005, стр. 93.
  4. ^ Служба национальных парков abc 1977, стр. 2, 4.
  5. ^ abcd Комиссия по сохранению достопримечательностей 1977, стр. 29.
  6. ^ abcdefghijklm Служба национальных парков 1977, стр. 5.
  7. ^ abcdefghijklmnop Tauranac 1985, стр. 181.
  8. ^ abc "Новая архитектура в Верхней Пятой авеню; магистраль над Пятьдесят девятой улицей претерпевает множество строительных изменений" (PDF) . The New York Times . 30 июня 1912 г. стр. X7. ISSN  0362-4331. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2021 г. . Получено 29 июля 2021 г. .
  9. ^ Катренс 2005, стр. 92.
  10. ^ "HF Sinclair продает дом на Пятой авеню: нефтяник расстается с резиденцией на углу 79-й улицы; недвижимость на восточной 52-й улице продана". New York Herald Tribune . 10 января 1930 г. стр. 33. ProQuest  1113096534 – через ProQuest.
  11. ^ Торанак 1985, стр. 193.
  12. ^ Катренс 2005, стр. 92–93.
  13. ^ «Квартал Пятой авеню с самыми строгими ограничениями в городе; история квартала Кука. Куплен за 500 000. Первые продажи капитана Кука. Известные жители» (PDF) . The New York Times . 19 января 1930 г. стр. 153. ISSN  0362-4331 . Получено 30 июля 2021 г.
  14. Малбин, Питер (11 августа 2002 г.). «Если вы думаете о жизни на Пятой авеню; Культура, удобство и Центральный парк». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г.
  15. ^ abcde Gray & Braley 2003, с. 257.
  16. ^ abcde Комиссия по сохранению достопримечательностей 1977, стр. 28.
  17. ^ Катренс 2005, стр. 91–92.
  18. ^ ab "HF Sinclair продает дом на Пятой авеню: нефтяник расстается с резиденцией на углу 79-й улицы; недвижимость на восточной 52-й улице продана". New York Herald Tribune . 10 января 1930 г. стр. 33. ProQuest  1113096534.
  19. ^ "Новости строительства". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 60, № 1544. 16 октября 1897 г. стр. 546. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 3 сентября 2021 г. – через columbia.edu .
  20. ^ ab White, Willensky & Leadon 2010, стр. 449.
  21. ^ abcd Служба национальных парков 1977, стр. 2.
  22. ^ abcd "Украинская жемчужина на «Музейной миле» готовится к 21 веку". The Ukrainian Weekly . 19 января 1997 г. стр. 6. ProQuest  367357241.
  23. ^ ab Sterling 1966, стр. 218.
  24. ^ abc Tauranac 1985, стр. 183.
  25. ^ "Isaac Dudley Fletcher" . The New York Times . 29 апреля 1917 г. стр. 19. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 3 марта 2021 г. – через Newspapers.com.
  26. ^ abc "Museum of Art Sells". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 101, № 24. 15 июня 1918 г. стр. 762. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 3 сентября 2021 г. – через columbia.edu .
  27. ^ ab Kathrens 2005, стр. 94.
  28. ^ "Deaths" . The New York Times . 6 мая 1938 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 3 марта 2021 г.
  29. Грей и Брейли 2003, стр. 257–58.
  30. ^ ab "УПА завершает основные реставрационные работы, выбирает новое руководство". The Ukrainian Weekly . 19 июля 2009 г. стр. 5. ProQuest  368065652.
  31. ^ ab Gray & Braley 2003, стр. 258.
  32. Фоли, Морис (21 августа 1955 г.). «Украинцы захватывают особняк на Пятой авеню» . The New York Times . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.
  33. ^ "Ukrainian Institute of America (UIA)". NYC Arts . Архивировано из оригинала 11 июня 2012 г. Получено 14 июня 2012 г.
  34. ^ «Умер Уильям Дзус, 69 лет, изобретатель; создал самоблокирующиеся метакрепежные элементы многоцелевого назначения» . The New York Times . 20 июня 1964 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.
  35. Дункан, Вэл (13 октября 1961 г.). «Очарование на Пятой авеню угасает: меняющееся лицо «Очарования авеню»". Newsday . стр. 1. ProQuest  898982773.
  36. ^ Ранзал, Эдвард (21 сентября 1977 г.). «Музейная зона — исторический район» . The New York Times . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.
  37. ^ "Art Museum Area Named as Historic" . New York Daily News . 21 сентября 1977 г. стр. 290. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г. – через Newspapers.com.
  38. Служба национальных парков 1977, стр. 4.
  39. ^ "Sinclair, Harry F., House". National Park Service ; National Register of Historic Places . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. . Получено 28 февраля 2021 г. .
  40. ^ Сминдак, Хелен (27 июля 1997 г.). «Dateline New York: a Landmark Spruces Up». The Ukrainian Weekly . стр. 11. ProQuest  367390728.
  41. ^ "Украинский институт Америки получил федеральный грант на сохранение" (PDF) . The Ukrainian Weekly . 23 ноября 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2020 г. . Получено 1 марта 2021 г. .
  42. Нинка, Эндрю (27 июня 2004 г.). «Украинский институт Америки получает государственный грант в размере 70 000 долларов». The Ukrainian Weekly . стр. 4. ProQuest  367722880.
  43. Грей, Кристофер (18 июля 2004 г.). «Уличные пейзажи/79-я между Пятой и Мэдисон; квартал, вызывающий ассоциации с Лондоном и Парижем» . The New York Times . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 г. Получено 3 марта 2021 г.
  44. ^ Стерн, Гилмартин и Массенгейл 1983, стр. 321.
  45. Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1977, стр. 29–30.
  46. ^ abcd Комиссия по сохранению достопримечательностей 1977, стр. 30.
  47. Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1977, стр. 29–31.
  48. ^ abc Украинский институт Америки, стр. 2.
  49. ^ ab Kathrens 2005, стр. 93–94.
  50. ^ Украинский институт Америки, стр. 3.
  51. ^ abcd Украинский институт Америки, стр. 4.
  52. ^ "An Epoch Making Mansion". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 67, № 1167. 9 марта 1901 г. стр. 1721. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 3 сентября 2021 г. – через columbia.edu .
  53. ^ Страусбо, Джон (14 декабря 2007 г.). «In the Mansion Land of the „Fifth Avenoodles“» . The New York Times . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 4 марта 2021 г. .
  54. ^ ab Kimmelman, Michael (1 апреля 2020 г.). «Виртуальная экскурсия по Музейному кварталу Нью-Йорка» . The New York Times . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.

Источники

Внешние ссылки