stringtranslate.com

Интервью с Ее Королевским Высочеством принцессой Уэльской

« Интервью с Её Королевским Высочеством принцессой Уэльской » — эпизод документального сериала BBC «Панорама» , который транслировался на канале BBC1 20 ноября 1995 года. [1] В 54-минутной программе Диана, принцесса Уэльская , брала интервью у журналиста Мартина Башира о её отношениях с мужем Чарльзом, принцем Уэльским , и причинах их последующего расставания . [2] [3] [4] Программу посмотрели около 23 миллионов зрителей в Великобритании. [5] Мировая аудитория оценивалась в 200 миллионов человек в 100 странах. [6] В Великобритании Национальная электросеть сообщила о всплеске спроса на электроэнергию на 1000 МВт после программы. [6] В то время BBC приветствовала интервью как сенсацию поколения. [7] [8]

В 2020 году генеральный директор BBC Тим Дэви извинился перед братом принцессы Чарльзом Спенсером за то, что Башир использовал поддельные банковские выписки, чтобы завоевать его доверие и доверие Дианы и обеспечить интервью. [9] Бывший судья Верховного суда лорд Джон Дайсон провел независимое расследование по этому вопросу. [10] [11] Расследование Дайсона признало Башира виновным в обмане и нарушении редакционной этики BBC с целью получения интервью. [12] [13] Через год после завершения расследования Тим Дэви объявил, что BBC больше никогда не будет транслировать это интервью и не будет лицензировать его другим вещателям. [14]

Фон

Диана в 1995 году, когда было записано интервью.
Кенсингтонский дворец, место проведения интервью

Интервью Мартина Башира с Дианой, принцессой Уэльской , было проведено в гостиной Дианы в Кенсингтонском дворце 5 ноября 1995 года; позже эта комната стала игровой площадкой для принцев Уильяма и Гарри . [2] [15] [16] Камера и записывающее оборудование были принесены во дворец под предлогом установки новой hi-fi системы. [16] Помимо Башира, присутствовали также продюсер Panorama Майк Робинсон и оператор Тони Пул. [2] Чтобы обеспечить секретность интервью, окончательная запись передачи находилась под постоянным наблюдением, а во время ее редактирования присутствовали охранники. В течение недели после записи интервью контролер редакционной политики BBC Ричард Эйр ; руководитель еженедельных телевизионных программ о текущих событиях Тим Гардам ; и редактор Panorama Стив Хьюлетт смотрели интервью в Grand Hotel в Истборне . [2]

Совет управляющих BBC намеренно не был осведомлен об интервью руководителями Panorama и генеральным директором BBC Джоном Биртом . Председатель совета управляющих Мармадьюк Хасси был женат на леди Сьюзан Хасси , доверенном лице королевы Елизаветы II и королевской опочивальне . Были опасения, что интервью могло быть дискредитировано до трансляции или, возможно, никогда не было показано, если бы Хасси знал. [16] Официальный королевский посредник между BBC и британской королевской семьей Джим Мойр также не был осведомлен. [2] Кинорежиссер Дэвид Паттнэм отговаривал Диану от интервью и впоследствии сказал, что он «никогда не простит Джона Бирта за то, что он не объяснил Диане последствия того, что она делала, и не предупредил [Мармадьюка] Хасси». [16]

Королева Елизавета Королева-мать перенесла дату операции на бедре на неделю трансляции интервью, ожидая, что в случае ее смерти (ей было 95 лет) интервью Дианы получит существенно меньше освещения в СМИ. По иронии судьбы, некоторые уничижительные комментарии принцессы о королеве-матери были удалены из финальной версии. [17] [18]

Содержание

Диана рассказала о своих ранних ожиданиях от брака с принцем Чарльзом и о том, как она «отчаянно хотела, чтобы это сработало» в свете развода ее собственных родителей. Постоянное присутствие СМИ и их внимание к ней заставили ее воспринимать себя как «хороший продукт, который стоит на полке... и люди зарабатывают на тебе кучу денег». Эффект от первой поездки в Австралию и Новую Зеландию в 1983 году состоял в том, что она вернулась «... другим человеком, я осознала чувство долга... и требовательную роль, в которой я теперь оказалась». Ей было некомфортно быть в центре внимания вместо мужа, и она нашла близость с людьми, которые были «отвергнуты обществом».

Диана сказала, что она почувствовала огромное облегчение, забеременев от Уильяма, но впоследствии она страдала от послеродовой депрессии , из-за чего другие стали называть ее неуравновешенной и психически неуравновешенной. Таким образом, она начала наносить себе увечья и страдать булимией , и то и другое усилилось после возобновления Чарльзом отношений с Камиллой Паркер Боулз . Она заметила, ссылаясь на отношения своего мужа с Паркер Боулз, что «в этом браке нас было трое, так что было немного тесно». Диана чувствовала, что ее заставили играть свою роль принцессы Уэльской, и что ее поведение заставило друзей Чарльза указать, «что я снова неуравновешенная и больная и должна быть помещена в какой-то дом... Я была почти позором».

Диана утверждала, что никогда не встречалась с Эндрю Мортоном , но позволяла своим друзьям разговаривать с ним. Его последующая книга «Диана: ее правдивая история» привела к тому, что Диана и Чарльз согласились на законное раздельное проживание . Диана подтвердила точность записей телефонного разговора с Джеймсом Гилби , записанных на пленку Squidgygate ; однако она отрицала обвинения в романе с ним и преследовании Оливера Хоара . Диана сказала, что она находится в уникальном положении как разведенная жена принца Уэльского, и что она «будет бороться до конца, потому что у меня есть роль, которую нужно выполнить, и у меня двое детей, которых нужно воспитать». Она подтвердила свою внебрачную связь с Джеймсом Хьюиттом и была оскорблена его сотрудничеством для книги об их отношениях. Диана говорила о том, как ей трудно справляться с постоянным вниманием СМИ, которое она назвала «оскорбительным и... домогательством».

Диана говорила о своем желании стать послом Соединенного Королевства. О будущем монархии она сказала: «Я действительно думаю, что есть несколько вещей, которые могли бы измениться, которые развеяли бы эти сомнения и иногда усложняли отношения между монархией и общественностью. Я думаю, они могли бы идти рука об руку, а не быть такими далекими». Она упомянула, что показывала проекты Уильяма и Гарри по бездомным и встречалась с людьми, умирающими от СПИДа . Диана сказала, что не хотела разводиться, но не думала, что когда-нибудь станет королевой, или что многие люди хотели бы видеть ее королевой; однако она хотела быть «королевой сердец людей, в сердцах людей».

Диана чувствовала, что королевская семья видела в ней «какую-то угрозу», но что «каждая сильная женщина в истории должна была пройти по похожему пути, и я думаю, что именно сила вызывает смущение и страх». Когда ее спросили, станет ли принц Уэльский когда-нибудь королем, Диана сказала: «Я не думаю, что кто-либо из нас знает ответ на этот вопрос. И, очевидно, этот вопрос у каждого в голове. Но кто знает, кто знает, что принесет судьба, кто знает, какие обстоятельства спровоцируют?» и что «Мы всегда конфликтовали по этому поводу, когда обсуждали это, и я понимала этот конфликт, потому что быть принцем Уэльским — очень ответственная роль, но быть королем — не менее ответственная роль». [3] [19]

Последствия

Бирт впоследствии написал в своих мемуарах, что «по сути интервью с Дианой ознаменовало конец институционального почтения BBC — хотя и не уважения — к монархии». Бирт ранее поддерживал связь с лордом Робертом Феллоузом и Робином Жанврином, ведя переговоры о доступе BBC к британской королевской семье, и написал, что ему «было жаль причинять боль таким хорошим людям». [16] Вскоре BBC лишилась единственной трансляции королевского рождественского послания королевы после интервью, хотя Букингемский дворец отрицал, что это было причиной, заявив, что новые договоренности «отражают состав теле- и радиоиндустрии сегодня». [20] [21] [18]

Сообщалось, что принц Уильям был «охвачен чувством страха», как только увидел интервью, в то время как принц Гарри изначально отказался его смотреть, а позже обвинил Башира в том, что он задавал личные инвазивные вопросы, а не свою мать в том, что она на них отвечала. [22] По мнению Саймона Хеффера , вынося на публику свои супружеские проблемы, Диана преследовала лишь одну цель: «безжалостно манипулировать общественным мнением и нанести любой возможный ущерб своему мужу и его семье». [23] Тина Браун придерживалась аналогичного мнения и утверждала, что «целью Дианы было выставить себя перед британской общественностью как преданную женщину перед все более неизбежным разводом с Чарльзом». [22] Интервью оказалось переломным моментом. 20 декабря Букингемский дворец объявил, что королева направила письма Чарльзу и Диане, советуя им развестись. [24] [25]

Сара Брэдфорд считала, что Диана стала «жертвой собственного недальновидного суждения», поскольку она потеряла социальную привилегию, дав интервью Panorama . [26] Однако, по словам бывшего королевского корреспондента BBC Дженни Бонд , Диана сказала Бонд в конце 1996 года, что она не жалеет об интервью. Сообщается, что она сказала: «Внезапно это показалось правильным, особенно с разводом на горизонте. Я думала, что это будет означать пункт о неразглашении . И я чувствовала, что это было тогда или никогда». [27]

расследование 2020 года

Обвинения и опасения

В ноябре 2020 года интерес к обстоятельствам интервью возобновился в связи с его 25-й годовщиной, и документальные фильмы транслировались всеми наземными каналами Великобритании, кроме BBC , включая ITV ( Интервью с Дианой, Месть принцессы ), [28] Channel 4 ( Диана: правда о интервью ), [29] и Channel 5 ( Диана: интервью, которое потрясло мир ). [30]

После этих документальных фильмов генеральный директор BBC Тим Дэви извинился перед братом принцессы, графом Чарльзом Спенсером , за использование поддельных банковских выписок, ложно указывающих на то, что близкие ей люди получали плату за шпионаж. [9] [8] В числе людей, названных в поддельных банковских выписках, были Алан Уоллер, сотрудник лорда Спенсера; Патрик Джефсон , бывший личный секретарь Дианы; и Ричард Эйлард, бывший личный секретарь принца Чарльза. [31] Поддельные документы были созданы одним из внештатных графических дизайнеров BBC, Мэттом Висслером. Внутреннее расследование в 1996 году пришло к выводу, что документы не использовались для обеспечения интервью, и оправдало Башира от каких-либо правонарушений. Расследование, последовавшее за сообщением Mail on Sunday о фальсифицированных документах, [32] возглавил Тони Холл , который позже стал генеральным директором BBC, а в 2020 году его сменил Дэви. Холл признал, что никогда не брал интервью у Висслера для расследования 1996 года. [33] Дом Висслера был ограблен через месяц после выхода интервью в эфир, и были украдены два компакт-диска с графикой, которую он создал для Башира. [34] Висслер заявил в 2020 году, что работа для него иссякла после того, как расследование 1996 года оправдало Башира, и сказал, что он стал козлом отпущения . [35] Аналогичным образом бывший продюсер BBC Марк Киллик был удален из Panorama после того, как выразил свою обеспокоенность по поводу фальсифицированных документов. [36]

Лорд Спенсер, также не допрошенный в ходе расследования 1996 года, отверг извинения и потребовал расследования. [37] Спенсер сказал Дэви, что его записи контактов с Баширом подразумевают, что журналист лгал принцессе, чтобы завоевать ее доверие. [9] Спенсер утверждал, что он не познакомил бы Башира со своей сестрой без фальсифицированных документов, и обвинил Башира в том, что он сделал ложные и клеветнические заявления о старших членах королевской семьи. 9 ноября Дэви объявил, что BBC находится в процессе заказа независимого расследования. [38] Майкл Грейд , бывший председатель корпорации, сказал, что обвинения оставили «очень темное облако, нависшее над журналистикой BBC». [8] [38]

На момент раскрытия информации об интервью с принцессой Башир, который был вновь нанят BBC в 2016 году в качестве корреспондента по вопросам религии и этики, был серьезно болен из-за последствий COVID-19 и выздоравливал после перенесенной операции по шунтированию сердца . [35] BBC заявила, что плохое состояние здоровья Башира помешало ей расследовать этот скандал до его выздоровления. [39] Daily Mirror опубликовала фотографию Башира, сделанную 6 ноября, с заголовком: «Мартин Башир посещает закусочную после того, как BBC заявила, что он «слишком болен», чтобы отвечать на заявления принцессы Дианы». [40] Daily Telegraph позже сообщила о серии электронных писем, которыми обменивались Башир и старшие менеджеры BBC во время его болезни, в ходе которых он подробно обсуждал скандал, несмотря на заявление BBC о том, что он не может публично отвечать на какие-либо вопросы. [41]

13 ноября 2020 года сообщалось, что BBC нашла записку от Дианы, которая оправдывала Башира в оказании на нее давления с целью дать интервью. [42] Бонд написала в The Sunday Times , что принцесса сказала ей на частной встрече в 1996 году, что она не жалеет о трансляции. Диана сказала, что боялась запрета на разглашение информации в ее предстоящем бракоразводном процессе, что означало, что это мог быть ее единственный шанс дать интервью. [27] Тем не менее, Роза Монктон , которая была подругой принцессы Уэльской, заметила изменение в ее поведении после того, как она познакомилась с Баширом, поскольку ее внимание сместилось с «повседневных дел, как у любого обычного друга, на то, что она внезапно стала одержима заговорами против нее». [43]

Независимое расследование и результаты

Расследование 2021 года признало Мартина Башира виновным в обмане и нарушении редакционной политики BBC.

18 ноября 2020 года BBC объявила о проведении независимого расследования того, как было получено интервью, которое возглавит бывший судья Верховного суда Джон Дайсон . [10] [11] На следующий день принц Уильям опубликовал заявление в поддержку расследования, заявив, что расследование является «шагом в правильном направлении» и что «оно должно помочь установить правду о действиях, которые привели к интервью Panorama и последующим решениям, принятым теми, кто работал в BBC в то время». [44] Также сообщалось, что принц Гарри «осведомлен» о расследовании и получает обновленную информацию о ситуации. [45]

4 марта 2021 года столичная полиция объявила, что не будет начинать уголовное расследование обвинений после «детальной оценки» и консультаций с юристами полиции, независимыми адвокатами и Королевской прокурорской службой . [46] Позже в том же месяце Башир сообщил расследованию BBC, что он не несет ответственности за распространение ложных утверждений о королевской семье, чтобы убедить принцессу дать интервью, и что, вероятно, источником этих утверждений была сама Диана. [47] Среди клеветнических утверждений были утверждения о том, что принц Эдвард лечится от СПИДа; королева страдает от сердечных проблем и намеревается отречься от престола ; и что у принца Уэльского был роман с няней его детей, Тигги Легг-Бурк . [47]

Башир утверждал, что выдвижение таких обвинений перед Дианой выставило бы его «полным фантазером» и сузило бы шансы на проведение каких-либо интервью с ней. [47] Он добавил, что Диана рассказала ему, что общалась с мистиками и ясновидящими, которые могли быть источником предоставленной ей ложной информации. [47] Позже в марте утверждалось, что сам Башир предоставил Диане поддельный «чек» на аборт , который заставил Диану поверить, что Легг-Бурк забеременела после романа с принцем Чарльзом. [48]

Башир покинул BBC в мае 2021 года, сославшись на проблемы со здоровьем. [49] Позже в том же месяце сообщалось, что расследование Дайсона признало Башира виновным в обмане и нарушении редакционной политики BBC с целью получения интервью. [50] В отчете Дайсона расследование 1996 года, проведенное Холлом, было описано как «ужасно неэффективное», а корпорация подверглась критике за сокрытие этого вопроса, несмотря на то, что знала, как Башир получил интервью. [36]

В своем заявлении Холл признал, что он был неправ, дав Баширу «презумпцию невиновности» во время первоначального расследования, которое оправдало Башира и BBC от правонарушений. [51] После публикации отчета он ушел с поста председателя Совета попечителей Национальной галереи , заявив, что его дальнейшее присутствие там будет «отвлекать внимание». [52] [53] Тим Сутер, бывший руководитель BBC, который был частью расследования 1996 года, также ушел из совета Ofcom . [54]

Реакции

BBC извинилась перед королевской семьей и лордом Спенсером за интервью

Сыновья Дианы опубликовали свои собственные заявления после завершения расследования, причем Уильям осудил действия руководителей и сотрудников BBC, заявив, что ложь, сказанная его матери, способствовала ее чувству «страха, паранойи и изоляции». [55] Он утверждал, что интервью создало «ложный нарратив», и из-за его сомнительной легитимности оно никогда не должно быть показано снова. [55] Гарри также обвинил СМИ и папарацци , добавив, что «эффект ряби культуры эксплуатации и неэтичных практик» стал причиной того, что Диана потеряла свою жизнь . [55] Брат Дианы связал интервью с последующей цепочкой событий, которые привели к смерти его сестры два года спустя «без какой-либо формы реальной защиты». [56]

Дэви принес «полные и безоговорочные извинения», а BBC написала письма с извинениями принцам Чарльзу, Уильяму и Гарри, а также лорду Спенсеру. [57] [58] [59] Мэтт Висслер также получил извинения от BBC, но назвал их «слишком малыми и слишком поздними», обвинил корпорацию в «отвороте» от него и добавил, что никто из высокопоставленных лиц, ответственных за сокрытие, не извинился перед ним лично. [36] [60] [61] Позже Висслер получил компенсацию от BBC в виде существенной финансовой компенсации, которая, как сообщается, составила около 750 000 фунтов стерлингов. [62] [63] Дэви также написал сотрудникам BBC, заявив, что им нужно «извлечь уроки и продолжать совершенствоваться». [60] Бывший директор BBC News Джеймс Хардинг также извинился и добавил, что ответственность за повторное найм Башира в 2016 году «лежит на мне». [60]

Башир извинился в своем собственном заявлении, заявив, что использование поддельных документов было «глупым поступком, о котором я глубоко сожалею», но добавил, что он все равно «повторит, что банковские выписки не имели никакого отношения к личному выбору принцессы Дианы принять участие в интервью». [57] В интервью The Sunday Times он заявил, что «все, что мы сделали в отношении интервью, было так, как она хотела», и он не причинил Диане «никаким образом». [64] Он также добавил, что попытка лорда Спенсера возложить на него ответственность за последующие трагедии в жизни Дианы была «необоснованной и несправедливой». [64] Записка, написанная Дианой в декабре 1995 года, была опубликована в рамках расследования, в котором она сказала: «Мартин Башир не показывал мне никаких документов и не давал мне никакой информации, о которой я ранее не знала». [58] В отчете также сделан вывод о том, что «своим лживым поведением... г-н Башир преуспел в организации встречи, которая привела к интервью. Но важно добавить, что принцесса Диана, вероятно, согласилась бы дать интервью». [56] Биограф Дианы Эндрю Мортон также заявил, что «не было никаких сомнений в том, что Диана собиралась высказать свое мнение», но что Башир «напугал ее до полусмерти», заставив ее поверить, что за ней следит МИ5 , и в результате она выбрала его в качестве интервьюера. [65]

Министр внутренних дел Прити Патель намекнула на возможное уголовное преследование BBC

Несмотря на первоначальное заявление в марте о том, что уголовное расследование нецелесообразно, в мае 2021 года столичная полиция объявила, что оценит расследование Дайсона, чтобы найти «какие-либо значимые новые доказательства». [66] Позднее лорд Спенсер написал начальнику столичной полиции Крессиде Дик , попросив их еще раз изучить доказательства и обстоятельства, связанные с интервью его сестры. [67] Премьер-министр Борис Джонсон , министр юстиции Роберт Бакленд и министр культуры Оливер Дауден выразили обеспокоенность по поводу управления в BBC. [66] [68] Председатель Комитета по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту Джулиан Найт сказал, что он написал Дэви, чтобы выяснить, почему Башир был повторно принят на работу в 2016 году. [54] [69] Министр внутренних дел Прити Патель также намекнула на возможное уголовное преследование наряду с «изменениями в учреждении, структуре, управлении, подотчетности». [65] Однако некоторые утверждают, что этот ответ консервативного правительства и тех, кто выступает против BBC, является необоснованным и служит скрытым мотивом против корпорации: правительство ранее резко критиковало новостное освещение корпорацией (в частности, Brexit ) и планировало декриминализовать неуплату телевизионной лицензии , которая финансирует организацию. [70] [71] [72]

В июне 2021 года внутреннее расследование, проведенное руководителем BBC Кеном Маккуорри, выявило «недостатки» в процессе повторного найма Башира в 2016 году, но никто из лиц, участвовавших в процессе, не знал о мошеннических методах, которые он использовал для обеспечения интервью 1995 года. [73] [74] Маккуорри добавил, что они «не нашли никаких доказательств того, что Мартин Башир был повторно нанят для сдерживания и/или сокрытия событий, связанных с программой Panorama 1995 года ». [73] [74] Найт заявил, что процесс повторного найма по-прежнему вызывает «тревожные» опасения, добавив: «То, что BBC рассматривала возможность повторного найма Мартина Башира, когда существовали серьезные сомнения в его честности, доводит недоверие до критической точки». [73] [74]

Бывшие генеральные директора BBC — Тони Холл и Джон Бирт, действующий Тим Дэви и председатель Ричард Шарп — предстали перед Комитетом по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту 15 июня, чтобы ответить на вопросы об интервью. [75] Во время слушания Найт далее раскритиковал решение о повторном найме Башира, «известного лжеца», и добавил, что имело место «провал морали». [76] [77] Холл заявил, что расследование 1996 года, которое признало Башира «честным и благородным человеком», было результатом «неправильного суждения», и что их доверие к нему было «злоупотреблено и неуместно». [76] Он также отрицал любые попытки «что-либо скрыть». [76] Бирт описал это дело как «абсолютную ужасную историю», добавив, что все они были обмануты «серийным лжецом в промышленных масштабах», который совершил «одно из крупнейших преступлений в истории вещания». [75] [76] Дэви также заявил, что на момент повторного найма Башира в 2016 году отчет 1996 года был единственным официальным документом, в котором рассматривались вопросы, связанные с интервью, но в нем не были показаны выявленные нарушения «на уровне, который мы обнаружили при назначении лорда Дайсона». [76]

В сентябре 2021 года столичная полиция объявила, что не будет начинать уголовное расследование по факту интервью после оценки отчета Дайсона. [78] В том же месяце Тигги Легг-Бурк, которая была объектом поддельной квитанции об аборте, получила от BBC предложение о возмещении значительного ущерба. [79]

В статье в The Daily Telegraph от 9 октября 2021 года Том Мэнголд утверждал, что BBC очень осторожно распоряжается своими средствами. Башир не мог заплатить за поддельные документы, утверждал Мэнголд, не позволив Хьюлетту просмотреть документы и подписать их. Мэнголд утверждал, что, когда появились слухи о поддельных документах, он и двое других попытались предупредить Хьюлетта, который сказал им, что это не их дело, и приписал домыслы о документах слухам завистливых коллег. Во время расследования 1996 года ни Хьюлетт, ни лорд Спенсер не были приглашены на него. Ключевой внутренний меморандум Гардама исчез из архивов BBC. Несмотря на запросы о свободе информации , ни один внутренний документ, отправленный Хьюлетту или отправленный ему, не был опубликован. [80]

В марте 2022 года BBC «безоговорочно» извинилась перед Патриком Джефсоном и выплатила ему «существенную сумму» в качестве компенсации (как сообщается, около 100 000 фунтов стерлингов) [63] за «серьёзный вред», причинённый ему из-за способа, с помощью которого Башир получил интервью. [81] Джефсон объявил, что пожертвует деньги валлийской благотворительной организации Tŷ Hafan в память о покойной принцессе. [82]

В 2022 году Тим Дэви из BBC заявил, что интервью больше никогда не будет транслироваться.

В июле 2022 года BBC в публичных извинениях перед Тигги Легг-Бурк в Высоком суде заявила: «BBC признает, что обвинения, выдвинутые против истца, были полностью беспочвенными, никогда не должны были быть выдвинуты, и что BBC в то время не провела адекватного расследования серьезных опасений по поводу обстоятельств, при которых BBC обеспечила интервью Panorama с Дианой, принцессой Уэльской». BBC объявила, что выплатит истцу существенную компенсацию ущерба и судебных издержек, которая, как сообщалось, составила около 200 000 фунтов стерлингов. [63] [83] [84] Генеральный директор BBC Тим Дэви позже заявил, что BBC никогда больше не будет транслировать это интервью и больше не будет лицензировать все интервью или его частичные фрагменты другим вещателям. Дэвис отметил, что интервью, тем не менее, «осталось частью исторических записей, и в будущем могут возникнуть случаи, когда для BBC будет оправданным использовать короткие отрывки в журналистских целях», но такое использование будет щадящим, потребует разрешения на уровне исполнительного комитета и будет представлено «в полном контексте того, что мы теперь знаем о том, как было получено интервью»; он также призвал другие вещатели ввести аналогичные ограничения на будущее использование материала. [14] В то же время лорд Спенсер снова призвал полицию начать расследование обстоятельств, при которых было получено интервью. [85]

В сентябре 2022 года сообщалось, что BBC пожертвовала 1,4 миллиона фунтов стерлингов, которые она заработала, продав права на интервью другим телеканалам и сетям, семи благотворительным организациям, связанным с Дианой, принцессой Уэльской: Centrepoint , English National Ballet , Great Ormond Street Hospital , Leprosy Mission , National AIDS Trust , Royal Marsden Hospital и Diana Award . [86] В том же месяце BBC объявила, что извинилась и выплатила 60 000 фунтов стерлингов Алану Кузнецову (ранее Алан Уоллер), бывшему главе службы безопасности лорда Спенсера, имя которого было указано в сфабрикованных банковских выписках. [63] [87]

Создатель документальных фильмов Энди Уэбб добивался публикации внутренних документов BBC об интервью (включая 3000 электронных писем) в соответствии с Законом о свободе информации, а лорд Спенсер принял участие в трибунале по правам на информацию, состоявшемся в рамках дела в сентябре 2023 года. [88] Спенсер заявил, что впервые сообщил BBC о своих опасениях по поводу интервью примерно в 2006 году. Он также отклонил предположение старшего юриста BBC о том, что он вступил в сговор с Баширом. [88] В декабре 2023 года судья Брайан Кеннеди издал приказ, предписывающий опубликовать электронные письма, относящиеся к тому времени в 2020 году, когда вещатель занимался спором вокруг интервью. [89] BBC опубликовала электронные письма в январе 2024 года. В одном из писем от июля 2020 года Башир утверждал, что поддельные документы не имели никакого отношения к получению интервью, и если бы в этом был замешан «династический» журналист вроде Дэвида Димблби , то было бы меньше споров. [90] Он также сослался на «профессиональную зависть» внутри BBC и тот факт, что он был «иммигрантом во втором поколении с небелыми корнями из рабочего класса» как на факторы, которые сделали его мишенью. [90]

Награды

Башир и Робинсон были удостоены премии BAFTA за лучшее ток-шоу на церемонии вручения наград Британской академии телевидения 1996 года за свою работу над интервью. [91] Башир также получил награду за лучшую фактологическую или научно-ориентированную программу года от Клуба индустрии телевидения и радио , награду за тележурналиста года от Гильдии вещательной прессы и награду за журналиста года от Королевского телевизионного общества . [92] [93] [94]

В мае 2021 года, после завершения расследования Дайсона, которое признало Башира виновным в обмане при получении интервью, а корпорацию — в «некомпетентности» в ходе расследования, BBC решила вернуть все награды, полученные за программу, включая премию BAFTA. [58] [95]

В популярной культуре

Первая половина биографического фильма 2013 года «Диана» , снятого Оливером Хиршбигелем , с Наоми Уоттс в роли Дианы, включает в себя изображение интервью, а Башира играет Прасанна Пуванараджа .

Пятый сезон сериала Netflix « Корона» , который изначально был доступен для потоковой передачи 9 ноября 2022 года, показывает подготовку к интервью, само интервью и первые последствия в седьмом («No Woman's Land»), восьмом («Gunpowder») и девятом («Couple 31») эпизодах. Башира снова играет Прасанна Пуванараджа, а Диану играет Элизабет Дебики . В сериале показано, как Диана заранее предупреждает Елизавету II об интервью; на самом деле сообщалось, что такого предупреждения не было, и что интервью застало королевскую семью врасплох. [96]

Джонатан Мейтленд , который ранее работал с Баширом, написал пьесу об интервью, хотя проблемы, вытекающие из точки зрения принца Уильяма, и последующее решение BBC о том, что оригинальное интервью никогда не должно быть показано снова после разоблачений поведения Башира, означало, что пьеса в основном фокусируется на событиях до и после интервью, а изображение самого интервью в основном ограничивается такими частями, которые «хорошо известны и достаточно знамениты, чтобы быть в общественном достоянии как исторические цитаты». Тем не менее, у Мейтленда был доступ к материалу, который был либо вырезан из оригинального интервью, либо был расшифрован, но не снят. Пьеса, названная просто «Интервью» , была впервые показана в Park Theatre с 27 октября по 25 ноября 2023 года, причем Диану играла Иоланда Кеттл , а Башира — Тибу Фортес. [97] [98] [99]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Интервью с принцессой Дианой". BBC . Получено 23 ноября 2020 г.
  2. ^ abcde "50 фактов о Panorama". BBC News Online . 29 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. Получено 29 октября 2014 г.
  3. ^ ab "Стенограмма интервью BBC1 Panorama с принцессой Уэльской". Великие интервью 20-го века . BBC. Архивировано из оригинала 15 ноября 1999 года . Получено 3 октября 2010 года .
  4. ^ "Репортер-новичок совершает журналистский переворот". Manila Standard . 18 ноября 1995 г. Получено 3 октября 2010 г.
  5. ^ «Брат принцессы Дианы требует расследования BBC по поводу интервью Panorama». BBC News . 4 ноября 2020 г. Получено 7 ноября 2020 г.
  6. ^ ab Montalbano, William D. (21 ноября 1995 г.). «Принцесса Диана в телевизионном интервью обещает «бороться до конца». Los Angeles Times . Получено 20 августа 2022 г. .
  7. ^ Дэвис, Кэролайн (3 ноября 2020 г.). «Почему интервью принцессы Дианы для Panorama снова в новостях?». The Guardian . Получено 7 ноября 2020 г.
  8. ^ abc Kwai, Isabella (11 ноября 2020 г.). «BBC Orders Inquiry Into Diana Interview After Claim Princess Was Misled» (Би-би-си заказала расследование интервью с Дианой после утверждения, что принцесса была введена в заблуждение) . The New York Times . Получено 12 ноября 2020 г.
  9. ^ abc Urwin, Rosamund (1 ноября 2020 г.). «BBC просит прощения у брата Дианы Эрла Спенсера за «обман» во время интервью». The Sunday Times . Получено 7 ноября 2020 г. Предполагается, что Спенсер сказал Дэви, что у него есть записи всех его встреч и разговоров с Баширом. Они якобы показывают, что Башир рассказывал Диане фантастические истории, чтобы завоевать ее доверие, и что он использовал поддельные банковские выписки, чтобы добиться своей первой встречи с ней. (требуется подписка)
  10. ^ ab Waterson, Jim (19 ноября 2020 г.). «Принц Уильям приветствует расследование BBC в отношении интервью Дианы». The Guardian . Получено 19 ноября 2020 г. .
  11. ^ ab "BBC объявляет о расследовании интервью Дианы 1995 года". RTE . AFP. 18 ноября 2020 г. Получено 18 ноября 2020 г.
  12. ↑ Мендик, Роберт; Йорк, Гарри; Уорд, Виктория (19 мая 2021 г.). «Расследование интервью принцессы Дианы с целью признания Мартина Башира из BBC виновным в обмане». The Telegraph . Получено 19 мая 2021 г.
  13. ^ Бут, Уильям (20 мая 2021 г.). «Репортер BBC использовал «обманное поведение», чтобы обеспечить интервью принцессы Дианы в 1995 году, расследование завершается». The Washington Post . Получено 20 мая 2021 г. Бывший судья установил, что Башир применил изощренную уловку и солгал об этом своему начальству, и что BBC, будучи предупрежденным о его поведении, в основном скрыл это и попыталось избежать проверки по этой теме.
  14. ^ ab Frost, Caroline (21 июля 2022 г.). «BBC «никогда» не будет снова показывать интервью с Дианой «Панорама», призывает других вещателей последовать ее примеру». Крайний срок . Получено 22 июля 2022 г.
  15. ^ Пол Баррелл (2007). Какими мы были: Вспоминая Диану. HarperCollins . стр. 33. ISBN 978-0-00-725263-3.
  16. ^ abcde Тина Браун (2011). Хроники Дианы. Стрела. стр. 350–. ISBN 978-0-09-956835-3.
  17. ↑ Адедокун, Наоми (14 октября 2020 г.). «Разбитое сердце королевы:« уничижительная »насмешка Дианы в адрес пожилого члена королевской семьи из интервью BBC» . Express.co.uk . Проверено 27 января 2021 г.
  18. ^ ab Роберт Хардман (6 октября 2011). Наша королева. Random House. стр. 88–. ISBN 978-1-4070-8808-2.
  19. ^ "'I was there': Princess Diana on Panorama, 1995". BBC Radio 5 Live . Получено 23 ноября 2020 г.
  20. ^ "Sky News представит рождественское послание королевы". BBC Online . 19 января 2011 г. Получено 19 января 2011 г.
  21. ↑ Гастингс, Крис (29 января 2006 г.), «Королева уволила нас из-за интервью с Дианой, говорит BBC», The Daily Telegraph , Лондон, архивировано с оригинала 5 марта 2007 г. , извлечено 30 декабря 2009 г.
  22. ^ ab Brown, Tina (5 апреля 2022 г.). «Как танец принцессы Дианы со СМИ повлиял на Уильяма и Гарри». Vanity Fair . Получено 6 апреля 2022 г.
  23. ^ Хеффер, Саймон (1 сентября 2007 г.). «Диана — просто еще одна мертвая гламурная знаменитость». The Telegraph . Получено 2 декабря 2020 г.
  24. ^ Монтальбано, Д. (21 декабря 1995 г.). «Королева приказывает Чарльзу и Диане развестись». Los Angeles Times . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 23 июля 2013 г.
  25. ^ "Великобритания: Королева призывает принца Чарльза и принцессу Диану развестись". Associated Press. 21 декабря 1995 г. Получено 23 июля 2013 г.
  26. ↑ Конрад, Питер (16 июня 2007 г.). «Диана: миф, 10 лет спустя». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Получено 2 февраля 2017 г.
  27. ^ ab Bond, Jennie (15 ноября 2020 г.). «Дженни Бонд о принцессе Диане: только между нами и этими четырьмя стенами она первой обнажила мне свою душу». The Sunday Times . Получено 15 ноября 2020 г. (требуется подписка)
  28. ^ Шип, Крис (2020-10-09). Интервью с Diana: графический дизайнер Panorama Мэтт Висслер говорит, что его сделали «козлом отпущения» из-за поддельных банковских выписок. ITV. Получено 22.05.2021.
  29. ^ Полянская, Алина (21.10.2020). Диана: Правда, стоящая за интервью: во сколько сегодня вечером на канале 4 покажут документальный фильм и чего ожидать. INews. Получено 22.05.2021.
  30. ^ Сварбрик, Сьюзен (10.10.2020). Диана: интервью, которое потрясло мир. The Herald . Получено 22.05.2021.
  31. ↑ Тейлор, Элиз (11 ноября 2022 г.). «Темная правдивая история, стоящая за взрывным интервью принцессы Дианы на BBC». Vogue . Получено 12 ноября 2022 г.
  32. ^ Тобитт, Шарлотта (11 ноября 2020 г.). «Журналисты Mail on Sunday, которые 24 года назад разоблачили фальшивку Мартина Башира о Диане, говорят, что история была проигнорирована». Press Gazette . Получено 12 ноября 2020 г.
  33. ^ Рамачандран, Наман (10 ноября 2020 г.). «BBC расследует взрывоопасное интервью принцессы Дианы 1995 года, когда разгорается скандал». Variety . Получено 12 ноября 2020 г.
  34. ^ Калбертсон, Аликс (22 мая 2021 г.). «Интервью Мартина Башира с Дианой: пять вопросов, оставленных без ответа в репортаже об эпизоде ​​Panorama». Sky News . Получено 22 мая 2021 г.
  35. ^ ab «Интервью принцессы Дианы: дизайнер Мэтт Висслер« рассержен »обращением BBC» . Новости Би-би-си . 10 ноября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
  36. ^ abc Faulkner, Doug (21 мая 2021 г.). «Обман BBC по поводу интервью с Дианой ухудшил отношения моих родителей – Уильям». BBC . Получено 21 мая 2021 г. .
  37. ^ Уотерсон, Джим (4 ноября 2020 г.). «Брат Дианы требует расследования по поводу «обмана», который привел к интервью BBC». The Guardian . Получено 7 ноября 2020 г.
  38. ^ ab "Интервью принцессы Дианы: "Темное облако над журналистикой BBC", говорит лорд Грейд". BBC News . 9 ноября 2020 г. . Получено 9 ноября 2020 г. .
  39. ^ Парвин, Назия; Уотерсон, Джим (3 ноября 2020 г.). «Мартин Башир ответит на вопросы по поводу интервью с Дианой, когда выздоровеет от COVID». The Guardian . Получено 12 ноября 2020 г.
  40. ^ Нидхэм, Люси; Пайк, Молли (9 ноября 2020 г.). «Мартин Башир посещает закусочную на вынос на фоне заявлений о том, что он «слишком болен», чтобы ответить на заявление о Диане». Daily Mirror .
  41. ↑ Бодкин, Генри; Мендик, Роберт (21 июня 2023 г.). «BBC обвиняется в сокрытии скандала с Panorama из-за здоровья Мартина Башира». The Telegraph . Получено 21 июня 2023 г.
  42. ^ Уотерсон, Джим (13 ноября 2020 г.). «BBC находит потерянную записку принцессы Дианы, в которой говорится, что Мартин Башир оправдан». The Guardian . Получено 14 ноября 2020 г.
  43. ^ Пети, Стефани (10 ноября 2020 г.). «Подруга принцессы Дианы заявила, что интервью «Панораме» способствовало ее смерти». Люди . Получено 3 января 2023 г.
  44. ^ «Принц Уильям „предварительно приветствует“ новое расследование интервью Дианы на BBC». BBC . Получено 7 декабря 2020 г. .
  45. ^ «Принц Гарри «осведомлен» о расследовании интервью Дианы на BBC». BBC News . 21 ноября 2020 г. Получено 19 мая 2021 г.
  46. ^ Роулинсон, Кевин (4 марта 2021 г.). «Полиция исключает расследование интервью Мартина Башира с Дианой в 1995 году». The Guardian . Получено 6 марта 2021 г. .
  47. ^ abcd Мендик, Роберт (19 марта 2021 г.). «Принцесса Диана — источник «клеветы», в которой меня обвиняют, утверждает Мартин Башир». The Telegraph . Получено 21 марта 2021 г. .
  48. ^ Хилл, Эрин (29 марта 2021 г.). «Мартин Башир показал принцессе Диане поддельный «чек» на аборт для няни перед интервью Panorama: отчет». Люди . Получено 1 апреля 2021 г.
  49. ^ Левенсон, Майкл (14 мая 2021 г.). «Мартин Башир покидает BBC в связи с расследованием его интервью с принцессой Дианой». The New York Times . Получено 14 мая 2021 г.
  50. ↑ Мендик, Роберт; Йорк, Гарри; Уорд, Виктория (19 мая 2021 г.). «Расследование интервью принцессы Дианы с целью признания Мартина Башира из BBC виновным в обмане». The Telegraph . Получено 19 мая 2021 г.
  51. ↑ Фолкнер, Дуг; Ли, Джозеф (21 мая 2021 г.). «Обман BBC по поводу интервью с Дианой ухудшил отношения моих родителей — Уильям». BBC . Получено 22 мая 2021 г.
  52. ↑ Bird, Steve (22 мая 2021 г.). «Лорд Холл покидает должность в Национальной галерее из-за скандала с Мартином Баширом». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 22 мая 2021 г.
  53. ↑ Уиллс, Элла (22 мая 2021 г.). «Интервью с Дианой: Лорд Холл уходит из Национальной галереи». BBC . Получено 22 мая 2021 г.
  54. ^ ab "Интервью Мартина Башира с Дианой: BBC сталкивается с «серьёзными вопросами» по поводу повторного найма журналиста, который обеспечил Panorama сенсацию". Sky News . 21 мая 2021 г. Получено 22 мая 2021 г.
  55. ^ abc Madani, Доха (20 мая 2021 г.). «Принцы Уильям и Гарри ответили на расследование BBC, заявив, что ложь способствовала «паранойе» принцессы Дианы». NBC . Получено 20 мая 2021 г.
  56. ^ ab Holden, Michael (21 мая 2021 г.). «Журналист солгал, чтобы получить интервью с Дианой, BBC скрыла это – отчет». Reuters . Получено 21 мая 2021 г.
  57. ^ ab Rahim, Zamira; Kennedy, Niamh (20 мая 2021 г.). «Принц Уильям критикует BBC после того, как в отчете говорится о «обманных» методах, использовавшихся для получения интервью у Дианы». CNN .
  58. ^ abc Джиллетт, Франческа (20 мая 2021 г.). «Мартин Башир: расследование критикует BBC за «обманчивое» интервью с Дианой». BBC .
  59. ^ «Интервью Мартина Башира с Дианой: все основные выводы расследования знаменательного сенсационного материала BBC Panorama». Sky News . 21 мая 2021 г. Получено 22 мая 2021 г.
  60. ^ abc "Интервью Мартина Башира с Дианой: руководитель BBC говорит, что "мы должны извлечь уроки" из разоблачительного репортажа в эпизоде ​​Panorama". Sky News . 22 мая 2021 г. Получено 22 мая 2021 г.
  61. ↑ Ли, Джозеф (21 мая 2021 г.). «Интервью с Дианой: информатор хочет извинений от боссов BBC». BBC . Получено 22 мая 2021 г. .
  62. ↑ Уотерсон, Джим (8 октября 2021 г.). «Выплата BBC дизайнеру, ставшему «козлом отпущения» из-за интервью Башира с Дианой». The Guardian . Получено 8 июля 2022 г.
  63. ^ abcd Мендик, Роберт (4 октября 2022 г.). «BBC возмещает ущерб бывшему помощнику Эрла Спенсера за интервью принцессы Дианы». The Telegraph . Получено 29 октября 2022 г.
  64. ^ ab Robertson, Chris (23 мая 2021 г.). «Скандал с интервью принцессы Дианы Мартина Башира: журналист заявил, что не верит, что он «навредил» Диане». Sky News . Получено 23 мая 2021 г.
  65. ^ ab Culbertson, Alix (23 мая 2021 г.). «Принцесса Диана была «до полусмерти напугана» Мартином Баширом, заставив его дать интервью, говорит биограф Эндрю Мортон». Sky News . Получено 23 мая 2021 г.
  66. ^ ab "Интервью Мартина Башира с Дианой: Полиция оценит отчет BBC об интервью Башира с Дианой, поскольку министр кабинета министров заявляет, что оно поднимает «вопросы управления»". Sky News . 21 мая 2021 г. . Получено 21 мая 2021 г. .
  67. ^ "Скандал с интервью принцессы Дианы Мартина Башира: Эрл Спенсер просит полицию снова расследовать спорную сенсацию". Sky News . 22 мая 2021 г. . Получено 22 мая 2021 г. .
  68. ^ «Интервью Мартина Башира с Дианой: премьер-министр «обеспокоен» отчетом о расследовании, поскольку полиция должна оценить результаты». Sky News . 21 мая 2021 г. . Получено 22 мая 2021 г. .
  69. ↑ Уиллс, Элла; Джиллетт, Франческа (22 мая 2021 г.). «Интервью с Дианой: вопросы без ответов — депутат-консерватор». BBC . Получено 22 мая 2021 г.
  70. ^ Уокер, Питер; Суини, Марк; Куинн, Бен (21 мая 2021 г.). «Опасения «подпитки безумия» против BBC после негативной реакции на интервью с Дианой». The Guardian . Получено 23 мая 2021 г. Защитники BBC предупредили, что кризис может быть использован противниками корпорации.
  71. ^ редакционная статья (23 мая 2021 г.). «Взгляд The ​​Observer на репортаж лорда Дайсона об интервью принцессы Уэльской на BBC». The Observer . Получено 23 мая 2021 г. Злоба многих правых консерваторов слишком очевидна. Редакционная честность — не их главная забота. На самом деле они хотят усилить контроль над BBC, направлять ее политику и персонал и влиять на ее репортажи. Ведущие тори и их коммерчески эгоистичные чирлидеры с Флит-стрит давно заявляют, абсурдно, что журналистикой BBC управляет левая клика. Они не могут терпеть то, что они считают антибрекзитовскими, непатриотичными позициями. Теперь, в болезненном повторении прошлого, они стремятся использовать Диану и ее сыновей в сочетании с выводами Дайсона в качестве дубинки, чтобы выбить двери честной, независимой репортажи, поврежденные Баширом.
  72. ^ Landler, Mark (20 мая 2021 г.). «25 лет спустя BBC извинилась за интервью с Дианой». The New York Times . Получено 23 мая 2021 г. Выводы, хотя и не неожиданные, бросают тень на BBC в то время, когда она находилась под давлением консервативного правительства премьер-министра Бориса Джонсона из-за своего освещения новостей. Правительство пригрозило пересмотреть обязательную лицензионную плату, которая финансирует большую часть деятельности BBC, и она сталкивается с конкуренцией со стороны молодого новостного канала GB News .
  73. ^ abc Sweney, Mark (14 июня 2021 г.). «BBC report clears staff over rehiring of Martin Bashir». The Guardian . Получено 14 июня 2021 г. .
  74. ^ abc "Мартин Башир: журналист "Нет доказательств" был повторно нанят BBC для сокрытия интервью принцессы Дианы, обнаружено в обзоре". Sky News . 14 июня 2021 г. . Получено 14 июня 2021 г. .
  75. ^ ab Rawlinson, Kevin (15 июня 2021 г.). «Интервью Diana Panorama — «абсолютная ужасная история, и этого никогда не должно было случиться», — заявил бывший глава BBC депутатам в прямом эфире». The Guardian . Получено 16 июня 2021 г.
  76. ^ abcde Пеплоу, Джемма (15 июня 2021 г.). «Скандал с интервью принцессы Дианы Мартина Башира: журналист был «серийным лжецом в промышленных масштабах», — заявил депутатам бывший руководитель BBC». Sky News . Получено 16 июня 2021 г.
  77. ^ "Бывший руководитель BBC Тони Холл: неправильно не уволить Башира после интервью с Дианой". BBC . 15 июня 2021 г. Получено 16 июня 2021 г.
  78. ^ Спир-Коул, Ребекка (15 сентября 2021 г.). «Принцесса Диана: Полиция не проводит уголовного расследования интервью Мартина Башира в программе Panorama». Sky News . Получено 15 сентября 2021 г.
  79. ^ Пети, Стефани (19 сентября 2021 г.). «Королевская няня предложила «значительные» убытки за клевету Мартина Башира, чтобы обеспечить интервью принцессы Дианы». Люди . Получено 8 июля 2022 г.
  80. ^ «Ложь BBC о Баширгейте была невольно раскрыта в ее собственных показаниях в ходе расследования Дайсона». The Daily Telegraph . 9 октября 2021 г.
  81. ^ "Интервью принцессы Дианы Panorama: BBC приносит извинения и выплачивает личному секретарю Дианы Патрику Джефсону "существенную сумму" за то, как Мартин Башир получил интервью 1995 года". Sky News . 17 марта 2022 г. . Получено 18 марта 2022 г. .
  82. ↑ Уотерсон, Джим (17 марта 2022 г.). «BBC выплачивает „существенные“ убытки личному секретарю Дианы». The Guardian . Получено 18 марта 2022 г.
  83. ↑ Glass, Jess (21 июля 2022 г.). «BBC выплатит «существенную» компенсацию бывшей няне Уильяма и Гарри». Evening Standard . Получено 21 июля 2022 г.
  84. ^ "BBC выплатит компенсацию бывшей королевской няне". BBC News . 21 июля 2022 г. . Получено 21 июля 2022 г. .
  85. ^ Пети, Стефани (25 июля 2022 г.). «Брат принцессы Дианы заявил, что его «обхаживал» журналист BBC, и вновь призвал полицию начать расследование». People . Получено 25 июля 2022 г.
  86. ↑ Уотерсон, Джим (2 сентября 2022 г.). «BBC жертвует 1,4 млн фунтов стерлингов, полученных от интервью с Дианой, семи благотворительным организациям». The Guardian . Получено 3 сентября 2022 г.
  87. ^ «Достигнуто соглашение между BBC и Аланом Кузнецовым (ранее Аланом Уоллером)». BBC . 29 сентября 2022 г. . Получено 29 октября 2022 г. .
  88. ^ ab Sawer, Patrick (5 сентября 2023 г.). «Я не вступал в сговор с Мартином Баширом для интервью с Дианой, — заявил Эрл Спенсер трибуналу». The Telegraph . Получено 6 сентября 2023 г.
  89. ↑ Робинсон, Джеймс (10 декабря 2023 г.). «BBC приказано опубликовать электронные письма, связанные с интервью Мартина Башира принцессе Диане». Sky News . Получено 10 декабря 2023 г.
  90. ^ ab Ambrose, Tom (30 января 2024 г.). «Мартин Башир обвинил «профессиональную ревность» внутри BBC в фуроре из-за интервью с Дианой». The Guardian . Получено 30 января 2024 г.
  91. ^ "BAFTA Television: Talk Show in 1996". Британская академия кино и телевизионных искусств . Получено 23 ноября 2020 г.
  92. ^ "Martin Bashir TRIC Awards". Alamy. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  93. ^ "BPG TV & Radio Awards 1996". Broadcasting Press Guild . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Получено 23 ноября 2020 года .
  94. ^ J. Randy Taraborrelli (2 июля 2009). Майкл Джексон: Волшебство, Безумие, Вся История. Pan Macmillan. стр. 484–. ISBN 978-0-330-51415-6.
  95. ^ Кантер, Джейк (20 мая 2021 г.). «BBC вернет BAFTA после расследования, которое выявило подделку, использованную для получения интервью принцессы Дианы». Крайний срок . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г.
  96. ^ Ларман, Александр (14 ноября 2022 г.). «Корона, сезон 5: разделение фактов и вымысла». The Telegraph . Получено 17 ноября 2022 г.
  97. ^ Маклафлин, Шарлотта (11 октября 2023 г.). «На опубликованных кадрах интервью об игре Panorama изображена задумчивая Диана». The Independent . Получено 3 ноября 2023 г.
  98. ^ Гэлтон, Бриджит (21 сентября 2023 г.). «Принцесса Диана и Мартин Башир. Интервью в театре Park». Hampstead & Highgate Express (Ham & High) . Newsquest . Получено 4 ноября 2023 г.
  99. ^ Маклафлин, Шарлотта (3 сентября 2023 г.). «Игра об интервью Дианы Panorama с использованием „ограниченного количества цитат“». The Independent . Получено 4 ноября 2023 г. .

Внешние ссылки