«Панорама» — британская документальная программа о текущих событиях , транслируемая на BBC . Впервые вышедшая в эфир в 1953 году, это самая продолжительная в мире программа телевизионных новостей. [2]
«Панораму» представили многие известные ведущие BBC, в том числе Ричард Димблби , Робин Дэй , Дэвид Димблби и Джереми Вайн . По состоянию на 2022 год [update]он вещает в часы пик на BBC One , без постоянного ведущего. Программа также транслируется по всему миру через международную ленту канала BBC News во многих странах и внутри страны через британскую ленту .
«Панорама» была запущена 11 ноября 1953 года компанией BBC ; он уделяет особое внимание журналистским расследованиям . Репортер Daily Mail Пэт Мерфи был первым ведущим, [3] который продержался только один выпуск после того, как случайно сообщил о технической аварии. Затем на год его место занял Макс Робертсон . Изначально программа имела журнальный формат и включала художественные статьи.
В сентябре 1955 года, когда Ричард Димблби занял пост ведущего, фильм получил подзаголовок « Окно в мир» . [4] [5] [6] Он представлял шоу до своей смерти в 1965 году.
Его сын Дэвид Димблби позже представил программу 11 ноября 1974 года, в 21-ю годовщину шоу. Среди других выступавших в прошлом: сэр Робин Дэй , сэр Людовик Кеннеди , сэр Чарльз Уиллер и Джереми Вайн . 13 декабря 2010 года было объявлено, что программа будет перезапущена в новом году без постоянного ведущего.
«Панорама» подала пример одноименной серии немецких журналов , выпускаемой Norddeutscher Rundfunk и транслируемой Das Erste . «Панорама» открылась здесь в 1961 году и является одним из ведущих политических журналов.
Оригинальной музыкальной темой был отрывок из « Пеллеаса и Мелизанды » Сибелиуса , за которым несколько лет спустя последовала композиция Роберта Фарнона под названием «Начала и концовка». [7] С 1968 года использовался отрывок из Симфонии № 1 ре минор Рахманинова , 4-я часть, за которой в 1971 году последовала адаптация « Aujourd'hui C'est Toi » Фрэнсиса Лая ( «Сегодня это ты»). Последняя версия была аранжирована в 2023 году Бояном Андичем.
В 1955 году «Панорама» засняла, как Кристофер Мэйхью принимает мескалин под наблюдением врача. [9] [10] Получившаяся программа так и не транслировалась, хотя отснятый материал и стенограмма были позже опубликованы. [11]
«Панорама» транслировала знаменитый фильм-мистификацию о сборе урожая спагетти в День смеха 1957 года .
В эфире 4 мая 1955 года Малкольм Маггеридж беседовал с Сальвадором Дали , испанским художником-сюрреалистом. [13]
В январе 1984 года «Панорама» транслировала эпизод, в котором утверждалось, что трое депутатов -консерваторов ( Нил Гамильтон , Харви Проктор и Джеральд Ховарт ) имели связи с крайне правыми организациями как в Великобритании, так и на континенте. [14]
Программа была основана на внутреннем отчете Консервативной партии, составленном Филом Педли, председателем организации «Молодые консерваторы». «Панорама» подтвердила свой статус старшего заместителя председателя Консервативной партии. Отчет был официально представлен партии за неделю до выхода программы в эфир. Во время создания программы попытки связаться с некоторыми из названных депутатов для получения комментариев не увенчались успехом. (Жена Гамильтона Кристин позже описала, как «мы с Нилом разработали метод, позволяющий гарантировать, что персонал Панорамы не сможет сказать, что Нил отказался говорить».) [15] Перед передачей программа была проверена Юристы BBC, глава отдела новостей телевидения и главный помощник генерального директора Маргарет Дуглас.
Двое депутатов, упомянутых в программе (Гамильтон и Ховарт), подали в суд на BBC и создателей программы. Генеральный директор Аласдер Милн изучил юридические консультации BBC и своего главного помощника и объявил программу «надежной». Совет управляющих (председатель Стюарт Янг) также поддержал защиту программы в суде. Стюарт Янг умер в августе 1986 года, за два месяца до того, как дело о клевете против «Панорамы» было передано в суд. Новый председатель, Мармадьюк Хасси, был назначен, но официально не прибыл на BBC, когда судебный процесс начался 13 октября 1986 года. Тем не менее Хасси поговорил с адвокатом BBC Чарльзом Греем. Хасси говорит в своих мемуарах, что «Грей думал, что победа BBC маловероятна». Сэр Чарльз Грей оспаривает это заявление, заявляя, что «мы с младшим считали, что дело можно выиграть». [15] Первые четыре дня судебного процесса были посвящены вступительным заявлениям Гамильтона и Ховарта и их адвокатов, которые получили широкое освещение в прессе. Вечером четвертого дня помощник генерального директора BBC Алан Протеро сообщил команде юристов BBC и названным ответчикам, что губернаторы теперь желают урегулировать дело немедленно. Это помешало тому, чтобы защита BBC была передана в суд или стала известна общественности. [16]
Гамильтон и Ховарт получили по 25 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб. Затраты составили 240 000 фунтов стерлингов. Они прекратили дело против Фила Педли.
Возникли разногласия по поводу редактирования программы: в ней были сопоставлены кадры Ховарта в форме машиниста на митинге энтузиастов паровозной железной дороги с утверждением, что он присутствовал на фашистском митинге в Италии , предполагая, что форма, которую он носил, была фашистской. один. [17]
Пожалуй, самой известной программой «Панорама» было интервью Мартина Башира с Дианой, принцессой Уэльской , в 1995 году, которое произошло после ее расставания с Чарльзом, принцем Уэльским , когда она открыто обсуждала слухи о своей личной жизни. Съемки и планирование программы были строго засекречены, поскольку Ричард Джеймс Эйр , контролер редакционной политики, санкционировал серию тайных встреч между Баширом и Дианой. [18]
Четверть века спустя стало известно, что Башир применил журналистски неэтичные методы, чтобы получить интервью. В конце 2020 года генеральный директор BBC Тим Дэви извинился перед графом Спенсером , братом принцессы, за использование весьма сомнительных методов. [19] Граф, который представил Башира своей сестре, отклонил извинения и потребовал расследования. [20] Бывший судья Верховного суда Джон Дайсон лорд Дайсон провел независимое расследование по этому вопросу. [21] [22] Расследование Дайсона признало Башира виновным в обмане и нарушении редакционного поведения BBC с целью получения интервью. [23] [24]
Одной из самых скандальных передач последнего времени стала передача «Кто бомбил Ому?» программа, в которой были названы лица, подозреваемые в причастности к взрыву в Оме . Заместитель помощника комиссара Алан Фрай из антитеррористического подразделения SO13 Скотланд-Ярда заявил, что настоящая атака ИРА на телецентр BBC могла быть атакой мести за трансляцию. [25]
В 1987 году программа «Панорама» «Саентология: путь к полной свободе?» впервые разоблачил по телевидению секретные доктрины высшего уровня Церкви Саентологии и представил анимированный пересказ саентологической доктрины инцидента с Ксену . [26]
14 мая 2007 года в эфир вышел эпизод под названием «Саентология и я» . Журналист Джон Суини представил издание, показав, как Церковь отреагировала на его журналистские расследования, в том числе ее реакцию, когда он заявил членам, что некоторые люди называют организацию «культом». В какой-то момент интервью ведущий вышел из себя по отношению к международному представителю Церкви; отредактированная часть этого инцидента была впоследствии опубликована Церковью на YouTube и DVD в попытке предать гласности и вызвать споры. Однако саентологический эпизод 2007 года собрал самую большую аудиторию «Панорамы» с тех пор, как он был перенесен на вечер понедельника. [27] [28]
Последующая программа « Секреты Саентологии» вышла в эфир 28 сентября 2010 года и представила доказательства того, что Церковь преследовала Суини во время создания предыдущего документального фильма с конкретным намерением заставить его отреагировать так, как он в конечном итоге отреагировал. В эпизод также вошли многочисленные интервью с бывшими высокопоставленными членами организации, подвергшимися преследованиям. [29]
С 2002 года «Панорама» сняла четыре программы об антидепрессанте Сероксате (пароксетин/Паксил): «Тайны Сероксата» (2002); [30] «Сероксат: Письма с периферии» (2003); [31] «Взято на веру» (2004) [32] и «Тайны испытаний наркотиков» (2007). [33]
«Секреты Сероксата» вызвали рекордный отклик среди общественности: 65 000 человек позвонили на горячую линию BBC, а 1300 человек написали напрямую в Panorama по электронной почте . [34]
Крупнейшая благотворительная организация по охране психического здоровья Mind сотрудничала с Panorama в опросе тех, кто отправил электронное письмо в программу. Анонимные результаты 239 ответов были отправлены в Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA). [34]
Вторая программа «Панорама» на Seroxat, «Электронные письма с края», включала отчет об опросе, на который ответили 239 человек. Оно показало широко распространенный опыт суицидальных настроений и других тяжелых реакций, очень тяжелые симптомы абстиненции и отсутствие предупреждений со стороны врачей. После трансляции пользователи/выжившие и Mind протестовали возле офиса MHRA. [34]
29 января 2007 года в эфир вышел четвертый документальный фильм из цикла о препарате Сероксат. Основное внимание было уделено трем педиатрическим клиническим испытаниям GlaxoSmithKline на детях и подростках с депрессией. Данные испытаний показывают, что эффективность сероксата для подростков не доказана. Мало того, одно клиническое исследование показало, что после его приема у них в шесть раз больше шансов совершить самоубийство. В программе Panorama раскрыла тайный след внутренних электронных писем, которые показывают, как GlaxoSmithKline манипулировала результатами испытаний для собственной коммерческой выгоды. Доступ к документам был получен в ходе разбирательства GlaxoSmithKline по делу о мошенничестве в США.
Некоторые из этих ранее секретных документов Glaxo, представленных в программе, просочились в Интернет после выхода программы в эфир. [35]
19 сентября 2006 года «Панорама» показала документальный фильм под названием «Под прикрытием: грязные секреты футбола» , в котором утверждались выплаты в английском футболе, противоречащие правилам Футбольной ассоциации , с участием:
Футбольная ассоциация запросила любые доказательства, пытаясь избавить футбол от подобных действий.
1 октября 2006 года «Панорама» транслировала выпуск о Crimen Sollicitationis — церковной «инструкции», одобренной Папой Иоанном XXIII в 1962 году, которая устанавливает порядок рассмотрения скандалов, связанных с сексуальным насилием над детьми в Католической церкви . Его в течение 20 лет соблюдал кардинал Йозеф Ратцингер, прежде чем он стал Папой . Он инструктирует епископов, как реагировать на обвинения священников в жестоком обращении с детьми . Критики утверждают, что документ использовался для уклонения от судебного преследования за преступления на сексуальной почве .
Panorama расследовала заявления о том, что около 23 миллиардов долларов (11,75 миллиардов фунтов стерлингов) могли быть потеряны, украдены или не учтены должным образом в Ираке. [37]
Министерство юстиции США наложило запрет на обсуждение обвинений. [38] Американские и другие СМИ мало сообщали по этому вопросу. [39]
В программе, транслировавшейся в 2010 году, Джейн Корбин расследовала, что на самом деле произошло на корабле MV Mavi Marmara , когда израильские коммандос захватили корабль в рамках блокады Газы .
Аббас Аль Лавати, репортер Gulf News , который находился на борту « Мави Мармара» во время рейда флотилии Газы , раскритиковал репортаж «Панорамы» о рейде в документальном фильме «Смерть в Средиземноморье», заявив, что это было либо результатом « слабая журналистика» или «глубокая предвзятость». [40] Лауреат Нобелевской премии мира Мейрид Магуайр , которая также участвовала во флотилии «Свободный Газа», также обвинила программу в «отсутствии правды» и «предвзятости» в письме на BBC, описывая ее влияние на семьи этих участников. который умер как «серьезная несправедливость». [41]
«BBC Trust постановила, что документальный фильм « Панорама» о высадке Израиля на «Мави Мармара» в целом был «точным и беспристрастным»…» [42]
29 ноября 2010 года, за три дня до голосования по итогам чемпионата мира по футболу 2018 года , «Панорама» транслировала расследование о взятках со стороны высокопоставленных чиновников ФИФА. [43]
31 мая 2011 года Panorama транслировала расследование о физическом и психологическом насилии, которому подвергались люди с ограниченными возможностями обучения и вызывающим поведением в частной больнице Winterbourne View в Бристоле . На нем видно, как нескольких пациентов неоднократно били кулаками, ногами, пощечинами, прижимали к земле и подвергали холодному наказанию, а затем оставляли на улице при температуре, близкой к нулю. [44]
Местные социальные службы и национальный регулирующий орган получили различные предупреждения, но жестокое обращение продолжалось. Одна старшая медсестра трижды обращалась в национальный регулирующий орган и говорила, что хочет поговорить о «жестоком обращении», но ничего не получила в ответ. [45] Больницу закрыли. [46]
21 июня 2011 года 86 человек и организаций написали премьер-министру Дэвиду Кэмерону об этих разоблачениях: «Нам известно о различных действиях, предпринимаемых в настоящее время внутри и за пределами правительства, таких как проверка DH и внутреннее расследование CQC . Мы надеемся, что вносить предложения как индивидуально, так и коллективно. Однако самих по себе этого будет недостаточно, и для достижения изменений необходима четкая программа». [47]
В ответ премьер-министр заявил, что он "потрясен" "каталогом злоупотреблений", раскрытым "Панорамой" . [48]
В июне 2011 года Ассоциация поддерживаемого проживания[30] опубликовала заявление для прессы, за которым последовало письменное письмо каждому члену парламента Соединенного Королевства, призывая к тому, чтобы услуги престарелых на уровне сообщества заменили институциональные услуги для людей с ограниченными возможностями обучения.
Национальный регулятор CQC провел общенациональную проверку объектов, принадлежащих одной и той же компании – в результате были закрыты еще три учреждения. [49]
CQC также проинспектировал 132 подобных учреждения и был заказан анализ серьезных случаев : некоторые из примерно десяти местных и национальных расследований были проведены для выяснения того, что пошло не так, в том числе расследование NHS Southwest , которое было опубликовано одним из первых и перечислило многие из остальных. [50] [51]
Глава Комиссии по качеству медицинской помощи подал в отставку накануне критического правительственного отчета, в котором цитировался Уинтерборн Вью. [52]
Одиннадцать человек признали себя виновными в уголовных преступлениях, связанных с пренебрежением или жестоким обращением на основании показаний Undercover Care, и шестеро из них были заключены в тюрьму. [53] [54] Сразу после того, как одиннадцатый человек признал себя виновным, был опубликован «Обзор серьезных дел», в котором были раскрыты сотни предыдущих инцидентов в больнице и пропущенные предупреждения. [55] [56]
Mencap опубликовал отчет, в котором предупредил, что аналогичные злоупотребления могут происходить и в других местах, и призвал закрыть все крупные учреждения вдали от семей людей. [57]
Фильм также получил ряд наград, в том числе «Сенсацию года» по версии RTS и премию BAFTA. [58]
Газета Daily Telegraph сообщила: «Невозможно читать подробности того, что произошло в Уинтерборн-Вью, доме престарелых для людей с тяжелыми формами инвалидности в Глостершире , без чувства отвращения. После разоблачения в программе BBC Panorama 11 сотрудников были осуждены почти по 40 обвинениям в пренебрежении и жестоком обращении с лицами, находящимися под их опекой». [59] [60] [61]
28 мая 2012 года «Панорама» изучила проблемы расизма , антисемитизма и футбольного хулиганства , которые, по ее утверждению, были распространены среди польских и украинских болельщиков. [62] Программа под названием «Евро-2012: Стадионы ненависти» включала в себя недавние кадры, на которых болельщики скандируют различные антисемитские лозунги и демонстрируют символы и баннеры белой власти . В документальном фильме зафиксирован антисемитизм и насмешки над чернокожими игроками в Польше . [62] В Украине в документальном фильме зафиксированы нацистские приветствия и жестокое нападение болельщиков харьковского футбольного клуба «Металлист» на группу азиатских студентов в областном спортивном комплексе «Металлист», одном из стадионов, принимающих матчи в Украине. [63] [64] «Панорама» сняла на видео бывшего защитника сборной Англии Сола Кэмпбелла, смотрящего эти клипы, а затем спросила его, порекомендует ли он семьям поехать на чемпионат. Он ответил: «Оставайтесь дома, смотрите это по телевизору. Даже не рискуйте… потому что в конечном итоге вы можете вернуться в гробу». [65]
Затем доклад поддержали большинство британских СМИ, опубликовавших большое количество статей, обвиняющих поляков и украинцев в расизме. [66]
Документальный фильм раскритиковали как сенсационный, несбалансированный и неэтичный. Джонатан Орнштейн, директор Еврейского общинного центра [67] в Кракове, Польша , давший интервью для фильма, сказал: «Я в ярости от того, как BBC использовала меня в качестве источника. Организация использовала меня и других, чтобы манипулировать серьезная тема антисемитизма ради сенсационных целей... BBC сознательно обманула свою собственную аудиторию – британский народ – придумав ложную ужасную историю о Польше. Я глубоко обеспокоен этой неэтичной формой журналистики». [68] BBC, однако, отвергла критику Орнштейна, заявив: «Контекст программы был разъяснён г-ну Орнштейну как до, так и во время интервью, которое он любезно согласился дать создателям программы. « Панорама» категорически не согласна с тем, что его интервью было искажено». BBC воспроизвела текст интервью Орнштейна, включая те части, которые не транслировались, а также отметила, что Орнштейн «связался с создателями программы через два дня после того, как она была показана в Великобритании 28 мая и сразу после этого была показана на YouTube . Он ничего не сделал ». комментариев, содержащихся в его заявлении от среды, 6 июня. Отметим, что его заявление было сделано после выхода программы во вторник, 5 июня, на польском телевидении». [69]
Другой источник, использованный в фильме, активист кампании по борьбе с расизмом Яцек Пурски, сказал: «Материал, подготовленный BBC, является односторонним. Он не показывает всю историю подготовки Польши к Евро. Он не показывает, что чемпионат длился много». мероприятий, направленных на борьбу с расизмом в рамках кампании "Уважение разнообразия". Для нас Евро - это не только матчи. Мероприятие стало возможностью эффективно бороться с расизмом и продвигать мультикультурализм. В Европе нет страны, свободной от расизма. Эти это факты». [70]
Член парламента от чернокожей Польши Джон Годсон заявил: «Документальный фильм был предвзятым, односторонним и довольно сенсационным. Я получил информацию о том, что были также интервью, которые были опущены BBC - например, интервью с польской полицией». [71]
Репортер Gazeta Wyborcza , самой популярной левой газеты в Польше, поставил под сомнение действия «Панорамы» и сказал: «Я все больше и больше удивляюсь тому, что говорит BBC. До сих пор она отрицала две ситуации, свидетелем которых я был. удивлен, если BBC подготовила заявление о том, что съемочная группа «Панорамы» никогда не была в Польше». [71]
Представитель министерства иностранных дел Украины Олег Волошин ответил, что обвинения являются «выдуманной и мифической проблемой» [72] и что «нацистские символы можно увидеть на... любом матче в Англии». [73] Премьер-министр Польши Дональд Туск заявил: «Никто из приехавших в Польшу не будет подвергаться какой-либо опасности из-за своей расы. Это не наш обычай, так как мы не указываем на подобные инциденты в других странах». [74]
The Guardian сообщила: «Другие источники заявили, что интервью с израильским игроком-евреем также было вырезано из программы, потому что он не смог подтвердить тезис « Панорамы» об «антисемитизме». BBC взяла интервью у полузащитника Авирама Барухяна , который играет за польскую команду "Полония Варшава" . Один из присутствовавших сообщил, что журналисты " Панорамы" впоследствии жаловались, что интервью было "бесполезным". " Панорама" категорически это отрицает. В нем говорится, что интервью не было использовано, поскольку Барухян играл в чемпионате Польши только с января [75 ]
Панорама ответила на критику, заявив:
Английские болельщики, официальный Клуб болельщиков Англии, приехавшие на Евро-2012, назвали программу бесполезной, а некоторые поляки в Великобритании выразили обеспокоенность тем, что их назовут расистами. Но среди всех этих обвинений в адрес «Панорамы» и BBC есть реальные опасения, что ключевой вопрос был упущен из виду: откровенные и пугающие расистские и антисемитские оскорбления и насилие, подобные тем, которые транслируются « Панорамой» , одновременно неправильны и глубоко огорчают те, кто находится на его приемной стороне. В этом и была суть программы. Мы решили подчеркнуть одну ошибку. Были ли избиения студентов из Индии на украинском стадионе «Металлист» каким-то «преувеличением»? Был ли каким-то «выдумкой» тот факт, что они заявили, что полиция «бесполезна», когда они ушли в синяках и одни в украинскую ночь? Были ли обезьяньи крики, брошенные в сторону чернокожих игроков, которых мы снимали в Польше, каким-то образом «сенсировали»?
— [76]
Британский обозреватель Эдвард Лукас писал: «Либо обвинения против Би-би-си — это ткань лжи (и те, кто их выдвигает, будут разоблачены), либо создателям программ придется многое объяснять... слова «еврей» как оскорбления, но ни разу не упомянул, что точно такие же – прискорбные – выражения используют болельщики-соперники против «Аякса» в Нидерландах или «Тоттенхэм Хотспур» в Великобритании. В нем говорилось, что этнические меньшинства «почти невидимы», но не упоминалось Польша, безусловно, имеет свои проблемы – но весьма сомнительные предположения, лежащие в основе восточной «отсталости» и западного «прогресса», остались без внимания.
«Было бы легко учуять здесь своего рода «ориентализм»: веру в то, что «бывший коммунист» является синонимом «бедного», «мерзкого» и «невежественного». документальные фильмы. Лучше всего, потому что никто там не знает английского, вы можете говорить все, что хотите, и вам это сойдет с рук. Больше нет». [77]
Брендан О'Нил написал в The Daily Telegraph , что фанаты Англии устроили "протест против истерического изображения BBC Panorama Украины как рассадника расизма и антисемитизма, которое, как они обнаружили во время своего пребывания в этой стране, не соответствует действительности. ...это был респектабельный Биб, которому вторили рекламные газеты, который нарисовал целую нацию «там» как отсталую и предвзятую, в то время как обычным фанатам выпало пробивать дыры в этом ксенофобском мифотворчестве и указывать на то, что на самом деле нет ничего страшно за современную Украину и ее жителей. Английские фанаты оказались гораздо более просвещенными в расовом отношении, чем отстраненные костюмы из отдела текущих событий BBC». [78]
Тренер сборной Англии по футболу Рой Ходжсон сказал, что обвинения в расизме были «самым большим негативом в Англии… В результате, я думаю, мы потеряли много болельщиков, которые не пришли из-за множества ужасных историй о том, какой будет жизнь». на Украине и в Польше». Ходжсон добавил, что у него остались только положительные впечатления от Польши и Украины. [79]
По данным голландской газеты de Telegraaf , во время открытой тренировки в Кракове голландские чернокожие игроки предположительно подвергались обезьяньему шуму и насмешкам - инцидент, который капитан сборной Голландии Марк ван Боммель назвал "настоящим позором". УЕФА признал, что имели место «отдельные случаи расистских выкрикиваний». [80] Однако другие голландские СМИ, в том числе престижная ежедневная газета de Volkskrant , сообщили, что обвинения в обезьяньих песнопениях были выдумкой. По данным издания, тренер сборной Нидерландов сделал несколько заявлений Би-би-си о том, что он не слышал предполагаемого скандирования, как и остальные члены команды. По словам де Фольксранта , эта история стала сенсацией благодаря телеграфу . [81]
Джессика Элгот написала в «Еврейской хронике» статью под заголовком «Я проделала весь путь до «расистского» Киева, и все, что я получила, это любовь», сообщив, что «по большому счету, никто не понимал, зачем мы ехали. Друзья подняли брови». в ужасе, прежде чем спросить, видели ли мы «эту программу «Панорама». Моя бабушка вежливо поинтересовалась, почему мы хотим пойти в «это чертово место». Когда я уезжал в аэропорт, я получил милое прощальное сообщение из дома: приятель. «Хорошего путешествия. Пожалуйста, не подвергайтесь критике евреев». [82]
The Daily Mirror прокомментировала: «Самым большим плюсом Евро-2012, должно быть, является разжигание паники, представленное программой BBC « Панорама насилия и ужасного расизма в Польше и Украине». Если вы мне не верите, то поверьте на слово Гэри Линекеру» . который был не прочь наброситься на своих боссов BBC, чтобы отметить, насколько дружелюбными и любезными были местные жители. В преддверии полуфинала Испании с Португалией Линекер написал в Твиттере: "Донецк - прекрасный город с дружелюбными людьми. отметка.'» [83]
Тим Блэк, старший писатель Spiked , предположил, что «похоже, что «Стадионами ненависти» движет не намерение обмануть. Это было что-то другое: непреодолимая готовность верить в самое худшее о людях «оттуда». Восточноевропейские «они» не похожи на «нас», как будто говорила программа: они менее развиты, менее социально развиты, им нужны наши моральные уроки, наше антирасистское образование. мультикультурное, космополитическое превосходство Западной Европы может проявиться. И мы в Британии можем насладиться его сиянием». [84]
Заместитель мэра Кракова, говоря о случаях расизма и антисемитизма, транслируемых « Панорамой» , сказал: «Мы считаем, что шаг за шагом клубы также будут брать на себя больше ответственности за такого рода деятельность на стадионах». Адам Буландра, координатор проекта Interkulturalni Foundation и соавтор новой антирасистской стратегии Кракова, сказал: «Местное сообщество не реагирует должным образом на эту проблему, оно не выступает активно против происходящих инцидентов, поэтому они так заметны. , и мы хотим изменить эту ситуацию». Представитель польского омбудсмена по правам граждан отметил, что, хотя может показаться, что в Польше происходит лишь небольшое количество расистских инцидентов, 80 процентов расистских преступлений в стране остаются незарегистрированными. [85]
В 2014 году Jewish News и другие новостные организации сообщили, что во время создания документального фильма ведущий Крис Роджерс был заснят, когда он отдавал нацистское приветствие во время марша перед съемочной группой. BBC сделала выговор Роджерсу, он извинился, и его не принимали повторно на работу в программу «Панорама» в течение двух лет после инцидента. [86]
В специальной передаче «Панорама» от 13 ноября 2012 года была показана новаторская работа ученых по оказанию помощи пациентам, перенесшим тяжелые травмы головного мозга. В фильме рассказывается история группы пациентов и членов их семей, а также показаны революционные усилия, направленные на то, чтобы помочь им общаться с внешним миром. В фильм вошла история Скотта Раутли, канадца, находящегося в постоянном вегетативном состоянии более десяти лет и сумевшего сказать врачам, что он не испытывает никакой боли. [87]
«Северная Корея под прикрытием» была снята в Северной Корее в конце марта 2013 года командой из трёх человек, сопровождавшей группу студентов Лондонской школы экономики . Поездка была организована через Grimshaw Club – клуб международных отношений, связанный с LSE – Томико Суини, женой Джона Суини . Северокорейцы, которым требуется разрешение на въезд журналистов и сажают в тюрьму журналистов, пытавшихся несанкционированно проникнуть в страну, не были проинформированы о команде BBC и не узнали Джона Суини, назвав его «профессором». Степень информированности студентов позже привела к разногласиям между учебными заведениями, при этом BBC утверждала, что неполное раскрытие информации было мерой, принятой для защиты студентов в случае обнаружения. [88] Суини и его жену сопровождал оператор BBC. [89]
Однако впоследствии в публичном заявлении, подписанном шестью из 10 студентов LSE, участвовавших в поездке, говорилось: «Мы чувствуем, что теперь мы подверглись большему риску, чем это было первоначально, в результате решения LSE обнародовать информацию о своей компании». их история». [90] Они также указали, что не возражают против трансляции документального фильма BBC «Панорама» и удовлетворены тем, как BBC организовала поездку.
По словам Джанлуки Спецца, информированного критика и одного из директоров NK News , документальный фильм был низкого качества, сравнимый со многими видеороликами, которые часто снимают туристы и выкладывают на YouTube. Кроме того, по мнению Спеццы, тайные съемки оказали пагубное влияние на ответственные усилия по участию в законном культурном обмене и развитии взаимопонимания. [91]
В часовом специальном выпуске « Загрязненная кровь: В поисках истины» , первоначально транслировавшемся 10 мая 2017 года, рассматривались некоторые события, связанные со скандалом с зараженной кровью 1970-х и 1980-х годов, когда больные гемофилией заражались гепатитом С и ВИЧ через лекарство с фактором VIII. продукты . [92]
В программе приняли участие бывшие министры здравоохранения Энди Бернхэм и Дэвид Оуэн , оба критиковали роль сменявших друг друга правительств в скандале, причем первый предположил, что это было «преступно». Профессор Джон Кэш (бывший директор Шотландской национальной службы переливания крови ) рассказал программе, что правда о скандале в Англии и Уэльсе «[еще] не была раскрыта».
Один из сыновей жертв, Джейсон Эванс, сообщил программе, что подает в суд, который впоследствии был назван прессой «знаковым юридическим делом», призывая к публичному расследованию записей и документов скандала, с утверждениями, что некоторые записи могли быть уничтожены в то время. [93] Дело под названием «Джейсон Эванс и другие против государственного секретаря здравоохранения » продолжается по состоянию на февраль 2022 года [update]; Расследование скандала , которое также продолжается по состоянию на февраль 2022 года [update], было объявлено тогдашним премьер-министром Терезой Мэй вскоре после выхода программы в эфир.
Часовой выпуск «Являются ли лейбористы антисемитами?» Премьера состоялась 10 июля 2019 года и посвящена обвинениям в антисемитизме в Лейбористской партии Великобритании . [94] В ходе программы восемь бывших сотрудников Лейбористской партии заявили, что высокопоставленные деятели Лейбористской партии вмешались, чтобы смягчить наказания, вынесенные членам Лейбористской партии за антисемитизм. [94] Лейбористская партия раскритиковала программу перед выходом в эфир [94] и впоследствии опубликовала следующее заявление:
«Программа «Панорама» не была справедливым и сбалансированным расследованием. Это была серьезно неточная, политически односторонняя полемика, которая нарушала основные журналистские стандарты, придумывала цитаты и редактировала электронные письма, чтобы изменить их смысл. Это было откровенно предвзятое вмешательство BBC в партийно-политические разногласия. Честное расследование антисемитизма в Лейбористской партии и обществе в целом отвечает общественным интересам. Вместо этого команда «Панорамы» заранее определила ответ на вопрос, поставленный в названии программы». [95]
Программу представил Джон Уэр , а продюсировал Нил Грант, оба из которых также работали над программой «Панорама» 2015 года «Землетрясение лейбористов» . Грант, который был преподавателем в JFS [96] и активистом Лондонской Лейбористской партии, [96] также подготовил программу Dispatches 2016 года «Битва за Лейбористскую партию ». Обе программы подверглись резкой критике со стороны сторонников лидера партии Джереми Корбина . [97] Кен Лоуч назвал ее «вероятно, самой отвратительной программой, которую я когда-либо видел на BBC. Отвратительной, потому что она поднимала ужас расизма против евреев самым жестоким пропагандистским способом, с грубой журналистикой… и она покупала пропаганду». от людей, которые намеревались уничтожить Корбина». [98]
Лейбористская партия подала официальную жалобу на программу BBC, которая получила в общей сложности около 1600 жалоб. [99] Отдел по рассмотрению жалоб руководителей BBC отклонил эти жалобы. [100] Более 20 жалоб на предвзятость были переданы в Ofcom , который постановил, что программа была «должным образом беспристрастной» и придала соответствующий вес позиции лейбористов. [101]
После выхода эпизода в эфир представитель партии обвинил сотрудников, показанных в документальном фильме, в том, что они являются «недовольными бывшими чиновниками... которые всегда выступали против руководства Джереми Корбина, активно работали над его подрывом и имеют как личные, так и политические интересы». [102] Сотрудники Лейбористской партии, представленные Союзом GMB, проголосовали 124 голосами против 4 за требование от партии извиниться перед бывшими сотрудниками, [103] а Джон Крайер , председатель Парламентской Лейбористской партии , заявил, что нападение на бывших сотрудников Лейбористской партии, появившихся в документальном фильме, было «грубое заблуждение». [102] Пятеро из представленных сотрудников заявили о своем намерении подать в суд на партию, заявив, что ответ лейбористов нарушил ее обязательство защищать права информаторов и «клеветал» их. [104]
В июле 2020 года Лейбористская партия, ныне находящаяся под руководством Кейра Стармера , полностью отказалась от обвинений, выдвинутых ею как в адрес Джона Уэра, так и в отношении участников документального фильма «Панорама», которые, как она признала, были ложными, принесла официальные извинения и согласилась возместить ущерб и расходы, которые оцениваются примерно в 600 000 фунтов стерлингов. [105]
Трансляция 27 апреля 2020 года, серия « Правительство подвело Национальную службу здравоохранения?» , представленный репортером Ричардом Билтоном, расследовал предполагаемую неспособность правительства Великобритании создать запасы критически важного оборудования, такого как средства индивидуальной защиты (СИЗ), и влияние, которое это оказало на управление COVID-19 в Национальной системе здравоохранения в первые месяцы пандемии . [106] [107] В ходе расследования также изучалось изменение статуса COVID-19 как «инфекционного заболевания с тяжелыми последствиями» (HCID) и одновременное понижение уровня рекомендаций по СИЗ. Утверждалось, что такое решение было частично вызвано отсутствием подходящего оборудования в арсенале. [108]
Среди опрошенных был эксперт по общественному здравоохранению Джон Эштон , который назвал результаты «потрясающими» и сказал: «Последствием отсутствия планирования, отсутствия заказа комплектов и отсутствия запасов является то, что мы отправляем на передовую линию врачей, медсестер и других работников здравоохранения. и социальные работники без оборудования, обеспечивающего их безопасность». [ нужна цитата ]
В феврале 2021 года BBC Panorama выпустила полноценный документальный фильм-расследование « Пропавшая принцесса » о дочери правителя Дубая шейха Мохаммеда бен Рашида Аль Мактума , принцессе Латифе , которая в 2018 году попыталась бежать из родной страны. Однако ее схватили и доставлен обратно в Дубай из международных вод. В 2019 году суд по семейным делам в Великобритании постановил, что шейх Мохаммед приказал похитить принцессу Латифу, которую с тех пор публично видели только один раз, в декабре 2018 года, во время визита бывшего Верховного комиссара ООН по правам человека Мэри Робинсон . [109] [110]
«Пропавшая принцесса» была выпущена в 2021 году после того, как BBC Panorama получила видеообращение, тайно записанное Латифой бинт Мохаммед Аль Мактум из ее ванной в 2018 году. Сообщения были отправлены друзьями принцессы Латифы, которые не смогли связаться с ней в течение некоторого времени. много времени. Принцесса обвинила своего отца, шейха Мохаммеда, в том, что он держит ее «заложником». Она также рассказала подробности своего похищения, когда ее накачали наркотиками и привезли обратно на лодке, а затем на частном самолете солдаты Эмиратов. Заявив, что она опасается за свою жизнь, Латифа пожаловалась, что устала в одиночной камере без какой-либо медицинской и юридической помощи. [110] [111]
Выпуск документального фильма побудил Организацию Объединенных Наций вмешаться в дело: организация допросила Объединенные Арабские Эмираты о принцессе Латифе и потребовала доказательств того, что она жива. [112]
В декабре 2011 года выяснилось, что бывший генеральный директор BBC сэр Ян Третован встречался в 1981 году с руководителями МИ5 и Секретной разведывательной службы по поводу эпизода « Панорамы» , посвященного службам безопасности. [113] Он показал видеозапись оригинальной программы Бернарду Шелдону , юрисконсульту МИ-5, [113] который предложил сократить программу. Третован попросил главу BBC News сократить продолжительность программы вдвое, включая сокращения, предложенные МИ-5. [113]
Планирование «Панорамы» с 1980-х годов часто становилось предметом дискуссий и споров в средствах массовой информации из-за обязанностей BBC предоставлять как, с одной стороны, развлекательные программы, привлекающие массовую аудиторию, так и, с другой, серьезные журналистика, которая может иметь более узкую аудиторию. В феврале 1985 года, когда программу смотрели в среднем всего 3,5 миллиона зрителей, контролер BBC One Майкл Грейд перенес программу из традиционного прайм-тайма в 20:10 вечера понедельника обратно в 21:30, после « Девяти часов». Новости . [114] Несмотря на многочисленные протесты по поводу этого шага в средствах массовой информации, [114] «Панорама» оставалась на этом месте до 1997 года, хотя двое преемников Грейда, Алан Йентоб и Майкл Джексон , были известны тем, что были недовольны 70-минутными непрерывными новостями из 9 вечера. [114] В мае 1997 года исполняющий обязанности контролера BBC One Марк Томпсон перенес «Панораму» на полчаса-ночь назад, чтобы освободить место для ситкома « Птицы пера» , который открыл BBC для критики за то, что она отодвинула на второй план серьезный контент. в пользу более легкого программирования. [114]
В 2000 году программа была снова перенесена, причем временной интервал в 22:00 больше не доступен из-за перевода BBC News с 21:00 на более поздний интервал. «Панорама» была перенесена на вечер воскресенья после новостей, которые обычно транслировались около 22:15, что некоторые критики назвали «кладбищным местом». [115] Количество выпусков, выпускаемых в год, также было сокращено, что вызвало критику в прессе Би-би-си в целом и ее генерального директора Грега Дайка в частности, поскольку Дайк был движущей силой изменений в расписании. [116] [117] Новый контролер BBC One Лоррейн Хеггесси поддержала этот шаг, заявив, что аудитория программы «сократилась бы», если бы она оставалась по вечерам в понедельник. [115]
В январе 2007 года преемник Хеггесси, Питер Финчем , перенес «Панораму» обратно с воскресных вечеров на вечернее время понедельника в прайм-тайм в 20:30, сократив время до получаса. Это решение было, по крайней мере частично, ответом на требование Совета управляющих BBC о том, чтобы канал показывал больше программ о текущих событиях в прайм-тайм. [118]
Серия стенограмм «Панорамы» , датируемая периодом с 1958 по 1961 год, хранится в Британской библиотеке . Доступ к документам можно получить через каталог Британской библиотеки. [119]
Бывший судья установил, что Башир применил изощренную уловку и солгал об этом своему начальству, и что BBC, будучи предупреждена о его поведении, в основном скрывала это и стремилась избежать проверки по этой теме.
