Инцидент на Ниихау произошёл 7–13 декабря 1941 года, когда пилот ВВС Императорского флота Японии Сигенори Нисикаити (西開地 重徳, Nishikaichi Shigenori ) совершил аварийную посадку на гавайском острове Ниихау после участия в атаке на Перл-Харбор . Императорский флот Японии обозначил Ниихау как необитаемый остров для посадки повреждённых самолётов и ожидания спасения.
Коренные гавайцы , не знавшие об атаке на Перл-Харбор, отнеслись к Нишикаичи как к гостю, но приняли меры предосторожности, забрав у него оружие. Они привели местного жителя, родившегося в Японии, в качестве переводчика. Той ночью гавайцы узнали о нападении и задержали Нишикаичи. Они разрешили ему остаться с Харадас, двумя из трех жителей японского происхождения, но выставили охрану.
Нишикаичи рассказал Харадас о нападении, и они согласились помочь ему. Нишикаичи и Ёсио Харада одолели охранника и сбежали, чтобы уничтожить самолет и документы Нишикаичи, затем взяли в плен Бенехакаку «Бена» Канахеле из Ниихау и его жену Кеалоху «Эллу» Канахеле. [1] Канахеле одолели охранника и убили Нишикаичи. Бен Канахеле был ранен в процессе, а один из соратников Нишикаичи, Ёсио Харада, покончил жизнь самоубийством. Бен Канахеле был награжден за свои действия, потому что был ранен. Элла Канахеле, убившая Нишикаичи, не получила официального признания. [1]
Ниихау , самый западный и второй по величине из основных Гавайских островов , с 1864 года находится в частной собственности Робинсонов, белой семьи камаина . На момент инцидента на нем проживало 136 жителей, почти все из которых были коренными гавайцами , чьим родным языком был гавайский . В 1941 году владельцем был Эйлмер Робинсон , выпускник Гарвардского университета, свободно говоривший на гавайском языке. Робинсон управлял островом без вмешательства со стороны каких-либо государственных органов, и хотя он жил на соседнем острове Кауаи , он совершал еженедельные визиты на лодке на Ниихау. Доступ на остров был возможен только с разрешения Робинсона, которое почти никогда не давалось, за исключением друзей или родственников ниихауанцев. Среди горстки некоренных жителей было трое японцев по происхождению: Ишимацу Синтани, иммигрант из Японии в первом поколении ( Иссэй ), и уроженец Гавайев Нисэй Ёсио Харада и его жена Ирен Харада, все они были замешаны в инциденте.
До атаки на Перл-Харбор Императорский флот Японии обозначил Ниихау, ошибочно считавшийся необитаемым, как место посадки поврежденных в результате атаки самолетов. Пилотам сказали, что они могут подождать на острове, пока их не спасет подводная лодка. [2] [3] [4]
7 декабря 1941 года летчик первого класса Сигенори Нишикаичи, принимавший участие во второй волне атаки на Перл-Харбор , совершил аварийную посадку своего поврежденного в бою самолета A6M2 Zero "B11-120" с авианосца Hiryu на поле Ниихау недалеко от того места, где стоял уроженец Гавайев Хавила Калеохано. [5] Калеохано не знал об атаке на Перл-Харбор , но знал из газет, что отношения между США и Японией были плохими из-за споров по поводу японского экспансионизма и вызванного этим эмбарго США на поставки нефти Японии. Узнав Нишикаичи и его самолет как японские, Калеохано забрал пистолет и документы Нишикаичи, прежде чем Нишикаичи смог отреагировать. Он и другие собравшиеся вокруг гавайцы отнеслись к Нишикаичи с вежливостью и традиционным гавайским гостеприимством и устроили для него вечеринку позже в тот же день. Однако гавайцы не могли понять Нишикаити, который плохо говорил по-английски. Они послали за Иссеем Ишимацу Синтани, который был женат на коренной гавайке, чтобы тот перевел. [3]
Будучи заранее проинформирован о ситуации и приступив к заданию с отвращением, Синтани обменялся всего несколькими словами с Нишикаичи и ушел без объяснений. Затем озадаченные гавайцы послали за Ёсио Харада, который родился на Гавайях и имел японское происхождение, и его женой Ирен (урожденной Умено Танака на Кауаи), которые составляли остаток населения Ниихау японского происхождения. Нишикаичи сообщил Хараде о нападении на Перл-Харбор, и Харада решил не делиться информацией с неяпонскими туземцами. Нишикаичи отчаянно хотел вернуть свои документы, поскольку ему было приказано не допустить, чтобы они попали в руки американцев, но Калеохано отказался их возвращать. Харадас решили помочь Нишикаичи вернуть его документы и сбежать. [6]
На Ниихау не было ни электричества, ни телефонов, но позже той ночью гавайцы услышали радиорепортаж об атаке на Перл-Харбор по радио на батарейках. Они столкнулись с Нишикаичи, и на этот раз Харада перевел то, что было сказано об атаке. Владелец острова, Эйлмер Робинсон, должен был прибыть в свою обычную еженедельную поездку с Кауаи, гораздо более крупного острова всего в 17 милях (27 км) отсюда, на следующее утро. Было решено, что Нишикаичи вернется на Кауаи с Робинсоном. [3]
Однако Робинсон не смог добраться до Ниихау, поскольку американские военные вскоре после атаки ввели запрет на движение лодок на островах. Ниихау не знали о запрете. Нишикаичи разрешили остаться с Харадас, но с контингентом из пяти охранников. Теперь у Харадас было достаточно возможностей поговорить с Нишикаичи. [3]
12 декабря Шинтани лично обратился к Калеохано от имени Харады и Нишикаичи. Он предложил ему взятку в 200 иен за бумаги Нишикаичи, но Калеохано снова отказался. Шинтани сбежал в лес, чтобы не сообщать о своей неудаче. [8] Ёсио Харада и Нишикаичи, не дожидаясь возвращения Шинтани, напали на одинокого охранника, который был выставлен снаружи резиденции Харады, в то время как Ирен Харада играла музыку на фонографе, чтобы скрыть звуки борьбы. Три других охранника были размещены для наблюдения за резиденцией Харады, но не присутствовали во время нападения. Харада и Нишикаичи заперли охранника на складе, где Харада приобрел дробовик и пистолет Нишикаичи, которые хранились там. Они направились в дом Калеохано. [ необходима цитата ]
Покинув Синтани всего несколько минут назад, Калеохано был в своем туалете , когда увидел, как Харада и Нишикаичи приближаются с 16-летним охранником, которого они тыкали пистолетом. Пока Калеохано прятался в туалете, Харада и Нишикаичи обратили свое внимание на близлежащий самолет. Калеохано выбежал из туалета, когда Харада и Нишикаичи открыли по нему огонь, и он предупредил жителей близлежащей деревни, предупредив их об эвакуации, но они скептически отнеслись к новостям Калеохано. Однако, когда пленный охранник сбежал и добрался до деревни, жители разбежались по пещерам, зарослям и далеким пляжам. [ необходима цитата ]
Робинсон знал, что на Ниихау были проблемы, потому что ниихауанцы посылали сигналы в сторону Кауаи с помощью керосиновых фонарей и отражателей. Нишикаичи безуспешно пытался связаться с японскими военными, используя радио сбитого самолета. С помощью Харады и одного из своих гавайских пленников Нишикаичи снял по крайней мере один из двух 7,7-мм пулеметов самолета с некоторыми боеприпасами, поджег самолет и направился к дому Калеохано, поджег его ранним утром в последней попытке уничтожить документы Нишикаичи, включавшие карты, радиокоды и планы атаки на Перл-Харбор. [9]
Ночью житель Ниихау Каахакила Калимахулухулу, известный как Калима, также был взят в плен. Его отпустили, чтобы он помог в поисках Калеохано, который сбежал с документами Нишикаичи. Вместо этого Калима завербовал своего друга Бенехакаку «Бена» Канахеле, чтобы тот пробрался обратно в темноте и украл пулеметы и боеприпасы. Тем утром, в субботу, 13 декабря, Харада и Нишикаичи захватили Канахеле [10] и его жену Кеалоху «Эллу» Канахеле. [5] Они приказали Канахеле найти Калеохано, оставив Эллу в заложниках. Канахеле знал, что Калеохано гребет к Кауаи с пятью другими, но притворился, что ищет его. Вскоре он забеспокоился об Элле и вернулся к ней. Нишикаичи понял, что его обманывают. Харада сказал Канахеле, что Нишикаичи убьет его и всех в деревне, если Калеохано не будет найден. [9]
Канахеле и его жена, воспользовавшись усталостью и унынием двух его похитителей, набросились на них, когда Нишикаичи передал дробовик Хараде. Когда Нишикаичи вытащил свой пистолет из ботинка, Элла Канахеле схватила его за руку и опустила ее вниз. Харада оттащила ее от Нишикаичи, который затем выстрелил в Бена Канахеле три раза: в пах, живот и верхнюю часть ноги. Однако Канахеле все еще смог поднять Нишикаичи и швырнуть его в каменную стену, сбив его с ног. Затем Элла Канахеле убила японского пилота, ударив его по голове камнем. [8] Затем Харада покончил с собой с помощью дробовика. [11]
После инцидента Элла Канахеле пошла за помощью, выронив по дороге дробовик и пистолет. (Примерно пять лет спустя наводнение смыло дробовик в стену, где его нашли островитяне. Пистолет и один из пулеметов так и не были найдены.) Бен Канахеле был доставлен в больницу Ваймеа на Кауаи для восстановления сил. [12] В 1945 году он был награжден медалью «За заслуги» и « Пурпурным сердцем» , но Элла не получила никакого официального признания. [13]
На следующий день, 14 декабря, военные власти, шесть гавайцев, которые плыли на Кауаи, и Робинсон прибыли вместе. Бумаги Нишикаичи (содержащие местные карты, деньги и вещи, необходимые в случае вынужденной посадки) были переданы, а разбившийся самолет был изучен. [ необходима цитата ]
Айрин Харада и Ишимацу Шинтани были взяты под стражу. Шинтани был отправлен в лагерь для интернированных , а затем воссоединился со своей семьей на Ниихау, где в 1960 году получил гражданство США . [13]
Айрин Харада провела в заключении 31 месяц, пока не освободилась в июне 1944 года. Ей не было предъявлено никаких обвинений в совершении преступлений, связанных с инцидентом. Она настаивала на своей невиновности, но добавила в интервью японскому телевидению в 1992 году, что ей было жаль Нишикаичи и она хотела помочь ему. [14] Она переехала на остров Кауаи. Мицуо Футида , командующий флотом во время атаки на Перл-Харбор, а позже христианский евангелист, поселившийся в США, навестил ее после своей короткой поездки в Ниихау. [15]
Композитор Р. Алекс Андерсон был вдохновлен этим инцидентом на сочинение песни «They Couldn't Take Niihau, Nohow!» Она была исполнена 15 августа 1945 года, когда Канахеле был награжден за свои действия в Гонолулу. [16] [17]
Это событие было настолько широко известно в Америке, что в выпуске Reader's Digest за декабрь 1942 года была рассказана преувеличенная история о защите Америки «чистокровными потомками древних гавайских воинов». А песня под названием «Они не могли взять Ниихау, ни как», написанная музыкантом Алексом Андерсоном, стала первой победной песней Америки во Второй мировой войне. [18]
Историк Гордон Прейндж отмечает, что «быстрота, с которой трое японских жителей перешли на сторону Нисикаити», обеспокоила гавайцев, и добавляет: «Наиболее пессимистично настроенные из них ссылались на инцидент на Ниихау как на доказательство того, что никто не может доверять ни одному японцу, даже если он американский гражданин, и он не перейдет в Японию, если это покажется целесообразным». [19] Писатель Уильям Холлстед утверждает, что инцидент на Ниихау повлиял на решения, приведшие к интернированию японо-американцев на континентальной части Соединенных Штатов . По словам Холлстеда, поведение Шинтани и Харада было включено в официальный отчет ВМС от 26 января 1942 года. Автор отчета лейтенант ВМС С. Б. Болдуин писал: «Тот факт, что двое японцев-нихау, которые ранее не проявляли антиамериканских тенденций, пришли на помощь пилоту, когда японское господство на острове казалось возможным, указывает на вероятность того, что японские жители, ранее считавшиеся лояльными Соединенным Штатам, могут оказать помощь Японии, если дальнейшие японские атаки окажутся успешными». [20]
Несмотря на это, японское население на Гавайях в значительной степени избежало массового интернирования во время войны из-за экономических проблем (более трети всего населения Гавайев были японо-американцами, которые составляли «более 90 процентов плотников, почти всех транспортных рабочих и значительную часть сельскохозяйственных рабочих»). [21] Однако на Гавайях было введено военное положение , и были установлены наблюдательные пункты. [ необходима цитата ]
Прибрежный город Хашихама , Имабари , префектура Эхимэ , Япония, воздвиг 12-футовый (3,7 м) гранитный кенотаф в честь Нисикаичи, когда все еще считалось, что он погиб в день атаки, 7 декабря 1941 года. В течение многих лет останки Нисикаичи были останками неизвестного японского солдата, и только в 1956 году обстоятельства его смерти были раскрыты его семье, и они потребовали его прах. На колонне выгравировано то, что считалось в то время: «Приложив все усилия, он достиг величайшей чести из всех, погибнув смертью солдата в бою, уничтожив и себя, и свой любимый самолет... Его достойный поступок будет жить вечно». [22] В июне 2017 года нафуда Нишикаичи , набор из семи деревянных палочек, на которых были написаны имена коллег Нишикаичи, идентификационные знаки его Зеро и его административного командования, была возвращена его семье в Японию. [23]
Остатки самолета Нишикаити «Зеро» и трактора, на котором он ехал к причалу, находятся в постоянной экспозиции Тихоокеанского музея авиации в Перл-Харборе , ныне известного как Музей авиации Перл-Харбора, на острове Форд в Перл-Харборе . Группа японо-американцев на Гавайях раскритиковала первоначальный дизайн музейной экспозиции. Угрожая удержанием федеральных средств, они потребовали, чтобы музей удалил упоминание о Харадас из экспозиции. Семья Робинсон, которая пожертвовала части самолета и трактора, основываясь на том, что им сказали о том, как будет выглядеть экспозиция, была недовольна цензурой информации о Харадас. На выставке упоминается самоубийство Ёсио Харады, но не его жена. [24]
Фильм под названием «Враг внутри » [25] вышел в кинотеатрах 19 апреля 2019 года. Джо Науфаху играет Бена Канахеле. [26]
В романе Кэролайн Пол «Восточный ветер, дождь» , опубликованном в 2006 году , также рассказывается история этого инцидента.
Бен Канахеле.
Бен Канахеле.
21°51′55″с.ш. 160°13′25″з.д. / 21,8653°с.ш. 160,2235°з.д. / 21,8653; -160,2235