Ирландия использует ирландское стандартное время ( IST , UTC+01:00 ; ирландский : Am Caighdeánach Éireannach ) в летние месяцы и среднее время по Гринвичу ( UTC+00:00 ; ирландский : Meán-Am Greenwich ) в зимний период. [1]
Примерно две трети Республики расположены к западу от меридиана 7,5°W. Таким образом, местное среднее время в большей части Ирландии ближе к времени UTC-01:00, чем к времени по Гринвичу. Закон о стандартном времени 1968 года юридически установил, что «время для общих целей в государстве (далее именуемое стандартным временем) должно быть на один час впереди среднего времени по Гринвичу в течение всего года». [2] Этот закон был изменен Законом о стандартном времени (поправка) 1971 года, который юридически установил среднее время по Гринвичу в качестве зимнего периода времени. [1] Поэтому Ирландия работает на один час позже своего установленного стандартного времени в зимний период и возвращается к стандартному времени в летние месяцы. Это определение контрастирует с практикой других государств Европейского Союза , которые работают на один час впереди своего стандартного времени в летний период, но дает тот же результат. Чистый эффект заключается в том, что время в Ирландии такое же, как в Португалии и Соединенном Королевстве.
Момент перехода на летнее время и обратно синхронизирован по всей Европе . В Ирландии зимнее время начинается в 02:00 IST в последнее воскресенье октября (переводя часы на 01:00 GMT) и заканчивается в 01:00 GMT в последнее воскресенье марта (переводя на 02:00 IST). [3] [4]
В следующей таблице перечислены недавние и ближайшие даты начала и окончания действия ирландского стандартного времени или ирландского летнего времени (использование летнего времени после 2019 года находится в стадии обсуждения, см. ниже):
Таймбол на балластном офисе опустился. Время Дансинка.
Леопольд Блум в «Улиссе» [5]
_Act_1916.jpg/1280px-Time_(Ireland)_Act_1916.jpg)
До 1880 года законное время в любом месте Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии определялось как местное среднее время , как постановил апелляционный суд в судебном деле Кертис против Марча 1858 года . [6] [7] [8] Закон о статутах (определение времени) 1880 года определялСреднее дублинское время как законное время для Ирландии. [9] Это было местное среднее время в обсерватории Дансинк за пределами Дублина, и оно примерно на 25 минут 21 секунду отставало от среднего гринвичского времени (GMT), которое было определено тем же актом как законное время для Великобритании. [7] [9] [10] После Пасхального восстания разница во времени между Ирландией и Великобританией была признана неудобной для телеграфной связи, и Закон о времени (Ирландия) 1916 года предусматривал, что ирландское время будет таким же, как и британское, с 2:00 утра по дублинскому среднему времени в воскресенье 1 октября 1916 года. [7] [11] Летнее время ( летнее время ) было введено в мае 1916 года по всей территории Соединенного Королевства в качестве временной меры эффективности на время Первой мировой войны , и переход с дублинского времени на гринвичское время произошел одновременно с переходом с летнего времени на зимнее. [12] Джон Диллон выступил против первого чтения законопроекта о времени (Ирландия) за то, что он был представлен без консультации с Ирландской парламентской партией ; он сказал, что разное время в Ирландии «напоминает нам, что мы въезжаем в чужую страну». [12] [13] Т. М. Хили выступил против второго чтения на том основании, что «в то время как законопроект о летнем времени увеличил продолжительность вашего дневного света, этот законопроект увеличивает продолжительность вашей темноты». [14]
После того, как Ирландское Свободное Государство стало независимым в 1922 году, последующие события, как правило, отражали события в Соединенном Королевстве . Это позволило избежать разного времени по обе стороны границы с Северной Ирландией . [3] [15] Летнее время было предоставлено на единовременной основе актами 1923 и 1924 годов, [16] [17] а затем на постоянной основе Законом о летнем времени 1925 года. [18] Закон 1925 года предусматривал период летнего времени по умолчанию, который мог быть изменен министерским приказом . Двойное летнее время рассматривалось, но не было введено во время чрезвычайного положения Второй мировой войны . [19] [20] Как следствие, после введения двойного летнего времени в Соединенном Королевстве в 1940 году время в Северной Ирландии опережало время Республики Ирландия на один час в течение всего года, пока Великобритания не вернулась к GMT осенью 1947 года. [21]
С 1968 года стандартное время (GMT+01:00) соблюдалось круглый год, без перехода на зимнее время. [2] Это был эксперимент в преддверии вступления Ирландии в ЕЭС в 1973 году , и был отменен в 1971 году. [1] В те годы время в Ирландии было таким же, как и в шести странах ЕЭС , за исключением лета в Италии, которая перешла на центральноевропейское летнее время (CEST). Одним из артефактов законодательства 1968 года является то, что «стандартное время» юридически относится к летнему времени; [2] акт 1971 года определил период времени зимой как «зимнее время», в течение которого наблюдаемое время будет соответствовать GMT, оставив «стандартное время» неизменным. [1]
С 1980-х годов даты перехода с зимнего на летнее время были синхронизированы по всему Европейскому Союзу . [3] [22]
Ниже перечислены нормативные акты (SI), выпущенные в соответствии с Законами о стандартном времени, в формате год/номер SI и со ссылкой на текст SI в базе данных ирландских законов. Если не указано иное, акты, выпущенные до 1967 года (в соответствии с Законом 1925 года), назывались «Приказом о летнем времени <год>», а акты, выпущенные с 1981 года (в соответствии с Законом 1971 года), — «Приказом о зимнем времени <год>».
1926/(без номера), 1947/71, 1948/128, 1949/23, 1950/41, 1951/27, 1952/73, 1961/11, 1961/232 (Приказ о летнем времени (№ 2) 1961 г.), 1962/182, 1963/167, 1964/257, 1967/198, 1981/67, 1982/212, 1986/45, 1988/264, 1990/52, 1992/371, 1994/395, 1997/484, 2001/506
Возможные корректировки ирландской практики обсуждались совместным комитетом Oireachtas по правосудию, обороне и равенству в ноябре 2011 года, [23] но правительство заявило, что не планирует вносить изменения. [15] В ноябре 2012 года Томми Броуган представил законопроект частного члена , разрешающий трехлетний испытательный срок перевода времени на один час, на центральноевропейское время зимой и центральноевропейское летнее время летом. [24] Дебаты по второму этапу законопроекта были отложены 5 июля 2013 года, когда Алан Шаттер , министр юстиции и равенства , согласился передать вопрос на рассмотрение совместного комитета и предложил ему проконсультироваться с британским парламентом и автономными собраниями . [25] [26] В июле 2014 года совместный комитет опубликовал приглашение для представления предложений по законопроекту. [27]
8 февраля 2018 года Европейский парламент проголосовал за то, чтобы попросить Европейскую комиссию пересмотреть принцип летнего времени в Европе . [28] После веб-опроса, показавшего высокую поддержку неперевода часов дважды в год (84 процента поддержки в ЕС в целом; 88 процентов в Ирландии), [29] 12 сентября 2018 года Европейская комиссия решила предложить положить конец сезонным переводам часов (отменив Директиву 2000/84/EC) [29] Для того чтобы это было действительным, необходимо соблюдать законодательную процедуру Европейского союза , в основном то, что Совет Европейского союза и Европейский парламент должны оба одобрить предложение. Соединенное Королевство вышло из ЕС 31 января 2020 года, и, если Великобритания не последует реформе и продолжит использовать летнее/зимнее время, Северная Ирландия будет иметь разницу во времени в один час в течение полугода либо с остальной частью Ирландии , либо с Соединенным Королевством . [30] Поскольку это еще больше усложнит вопрос о границе с Ирландией , [30] еще предстоит увидеть, какие действия предпримет ирландское правительство, если это произойдет. Министерство юстиции и равноправия провело консультацию по сезонным изменениям часов в ноябре 2018 года . [31] По состоянию на сентябрь 2018 года [обновлять]правительство Великобритании «не планирует» отменять летнее время. [32] В июле 2019 года министр юстиции и равноправия объявил, что, хотя и существует поддержка отмены летнего времени, предложение не является однозначным, и Ирландия выступит против отмены сезонных изменений часов. В заявлении Министерства юстиции упоминался «репрезентативный опрос общественного мнения», который показал, что «82% общественности не поддерживают разные часовые пояса между Ирландией и Северной Ирландией». [33] В то же время был опубликован отчет межведомственной рабочей группы по предложению, а также материалы для консультации по сезонным изменениям часов.
Шон Келли , депутат Европарламента, лоббирует отмену двухгодичного перевода часов в ЕС [34], но выступает за введение в Ирландии круглогодичного летнего времени или центральноевропейского времени вместо нынешнего, более близкого к солнечному времени , западноевропейского времени [35] .
Время закрытия ирландских публичных домов летом было на полчаса позже (23:30 вместо 23:00). [36] В 2000 году время закрытия было упрощено путем отмены перехода на летнее/зимнее время. [37] В период с 1933 по 1961 год время включения освещения составляло час до/после восхода/заката солнца летом, в отличие от получаса зимой. [38] С 1961 года оно составляло полчаса во всех случаях. Аналогичное изменение в определении ночи для авиации было сделано в 1967 году. [39]
База данных часовых поясов IANA содержит один пояс для Ирландии в файле zone.tab , который называется Europe/Dublin. [40]