Формы ирландских глаголов образуются либо синтетическим, либо аналитическим способом.
Синтетические формы выражают информацию о лице и числе в окончании: например, molaim "Я хвалю", где окончание - aim означает "1-е лицо единственного числа настоящего времени". В этом случае местоимение не допускается: * molaim mé является неграмматическим. Molann mé допускается, но использование окончания - aim более распространено.
Аналитические формы — это те, окончания которых не содержат информации о лице и числе, и требуется местоимение: например, molann sibh «ты (мн.ч.) хвалишь», где окончание -ann выражает только настоящее время, а местоимение sibh «ты» (мн.ч.) должно сопровождать его, чтобы выразить «второе лицо множественного числа».
В дополнение к трем лицам, в ирландском языке также есть безличная форма (также называемая «автономной» формой), которая используется при образовании пассива и может быть удобно переведена с «one» или «someone» в качестве подлежащего. Ниже показано распределение синтетических и аналитических форм в стандартном языке; в диалектах можно найти другие модели, хотя некоторые из наиболее важных различий, проводимых в определенных диалектах, указаны в этой статье.
Для ознакомления с произношением окончаний глаголов см. ирландскую орфографию .
Существует два класса спряжения правильных глаголов, как показано ниже. Формы, выделенные курсивом, не являются частью стандартного языка. Показанные суффиксы изменяются в соответствии со словом, оканчивающимся на веляризованный («широкий») согласный или палатализованный («узкий») согласный. В примерах ниже глаголы, оканчивающиеся на «широкие» согласные, показаны над глаголами, оканчивающимися на «узкие» согласные.
В несовершенном, претеритумном и условном времени основа, начинающаяся с согласной, подвергается лениции (и диалектно предшествует do ), в то время как основа, начинающаяся с гласной, имеет префикс d' . Основа, начинающаяся с ⟨f⟩ + гласная, принимает обе, например, fan "ждать", d'fhan sé "он ждал". Безличное претеритное время, например, fanadh "один ждал", не подвергается лениции и не получает d' . - ⟨f⟩ - в будущих и условных основах произносится как /h/ ; за исключением условного 2-го лица единственного числа и безличного времени, где оно остается /f/ .
Глаголы второго спряжения имеют те же основные суффиксы, что и глаголы первого спряжения, но добавляют инфикс - ⟨(a)í⟩ - (большинство форм) или - ⟨eo, ó⟩ - (в будущем времени и условном наклонении).
Корни, оканчивающиеся на тонкую согласную, подвергаются синкопе перед добавлением - ⟨í⟩ -.
В стандартном ирландском языке одиннадцать неправильных глаголов ; в отдельных диалектах их немного больше. Большинство из них характеризуются супплецией , то есть разные корни используются для образования разных времен. Аналитические формы обозначены символом + . Претериты многих неправильных глаголов принимают непретериты превербальных частиц , то есть an (вопросительная частица) и ní (отрицательная частица), вместо ar (предварительная вопросительная частица) и níor (предварительная отрицательная частица). Некоторые глаголы имеют разные независимые и зависимые формы в определенных временах; независимые формы используются, когда глаголу не предшествует частица, а также после má "if" (открытое условное наклонение) и прямой относительной частицы a , в то время как зависимые формы используются после всех остальных частиц.
В независимых формах этого глагола ⟨d⟩ - не смягчается, а зависимые формы немного архаичны .
Если в сказуемом есть именное словосочетание, то используются формы частицы «is», а не что-либо, указанное ниже.
Clois используется в южных и юго-центральных ирландских диалектах (Манстер, Коннемара, острова Аран и т. д.), тогда как cluin используется в северных и северо-центральных диалектах (Майо, Ольстер).
В формах этого глагола после ní буква ⟨f⟩- скорее ослабевает, чем смягчается .
Значение «быть названным» часто встречается в писаниях и поэтому может считаться странным для учащихся. Когда оно означает «быть названным», за глагольной формой обычно следует предлог «ar», который также склоняется в зависимости от лица, с которым он связан. Например:
В ирландском языке используется ряд превербальных частиц для изменения смысла предложения . В утвердительном утверждении частица не используется, а глагол стоит на первом месте (за исключением манстерского ирландского языка, где do ставится перед глаголами в прошедшем, привычном и условном времени, смягчая следующий за ним глагол). Это все еще можно увидеть в литературном языке в указанных временах, в качестве префикса к глаголам, начинающимся с гласных, например, d'ól mé (манстерский ирландский: d'ólas ) «Я пил»:
Для отрицания утверждения используется частица ní , которая вызывает смягчение; ⟨d'⟩ перед гласной или смягченной ⟨f⟩ опускается:
В прошедшем времени употребляется частица níor . Есть лениция, но нет d' .
(В Ольстере также используются отрицательные частицы cha(n) , pret. char )
Для постановки простого вопроса типа «да/нет» используется частица an , которая вызывает затмение (затмение гласных не происходит, так как an уже заканчивается на ⟨n⟩ ). В претерите используется ar (+ лениция). Префикс d' опускается:
Эти частицы также используются для введения косвенного вопроса:
Для постановки отрицательного вопроса, требующего ответа «да/нет», используется частица nach , которая вызывает затмение (в прошедшем времени: nár + лениция):
(В Мюнстере вместо nach используется ná .)
Для постановки WH-вопроса используется одна из вопросительных частиц cá , cad a / céard a , cathain a , cé a , conas a и т. д.
В ирландском языке нет инфинитива , вместо него используется отглагольное существительное . Отглагольное существительное может быть образовано с использованием различных стратегий (в основном суффиксов). Наиболее распространенными из них являются:
Отглагольное существительное используется так же, как в английском языке используется инфинитив.
Прогрессивное время может быть выражено с помощью предлога ag и эквивалентно английскому причастию настоящего времени.
Совершенное время может быть образовано с помощью любого из составных предлогов tar éis или i ndiaidh и отглагольного существительного.
Сослагательное наклонение охватывает идею желания чего-либо и поэтому появляется в некоторых известных ирландских пословицах и благословениях. Оно считается старомодным временем для повседневной речи (за исключением устойчивых фраз), но все еще часто встречается в печати. Например,
Важно отметить, что когда сослагательное наклонение используется в английском языке, в ирландском языке оно может не использоваться, и вместо него может использоваться другое время:
В то время как относительное местоимение that в английском языке может быть опущено, соответствующее ему go в ирландском языке является обязательным.
