stringtranslate.com

Ирландские путешественники

Ирландские путешественники ( ирландский : lucht siúil , что означает «гуляющие люди» ), также известные как Pavees или Mincéirs [3] ( Shelta : Mincéirí ), [4] — традиционно странствующая коренная [5] этнокультурная группа, происходящая из Ирландии. [6] [7] [8]

Они в основном говорят по-английски, хотя многие также говорят на языке шельта , языке смешанного английского и ирландского происхождения. [6] Большинство ирландских путешественников исповедуют католицизм , преобладающую религию в Республике Ирландия . Они являются одной из нескольких групп, идентифицированных как « путешественники » в Великобритании и Ирландии.

Несмотря на то, что их часто неправильно называют « цыганами », [6] ирландские путешественники генетически не связаны с народом рома , который имеет индоарийское происхождение. [9] [10] Генетический анализ показал, что ирландские путешественники имеют ирландское происхождение и что они, вероятно, отделились от оседлого ирландского населения в 1600-х годах, вероятно, во время завоевания Ирландии Кромвелем . Столетия культурной изоляции привели к тому, что путешественники стали генетически отличными от оседлых ирландцев. [11] Группы по защите прав путешественников долгое время выступали за предоставление им этнического статуса от ирландского правительства, добившись успеха в 2017 году. [12]

Ирландские общины путешественников находятся в Ирландии , Соединенном Королевстве , Соединенных Штатах и ​​Канаде . [13] По состоянию на 2016 год в Ирландии насчитывалось 32 302 путешественников. [14] Они составляют 0,7% от общей численности населения Республики Ирландия. [15] Существуют разные оценки общей численности населения людей с происхождением путешественников, поскольку многие люди с происхождением путешественников не называют себя путешественниками. Считается, что только в Соединенном Королевстве проживает до 300 000 цыган и людей путешественников (включая романихалов ). [16] Британское правительство считает, что путешественники, проживающие в Великобритании, являются частью сообщества цыган, рома и путешественников (GRT) . [17]

Номенклатура

Путешественники называют себя на языке гаммон minkiers [18] или на ирландском lucht siúil («гуляющие люди»). [19]

Происхождение

Существует множество теорий и устных историй, касающихся происхождения ирландских путешественников как отдельной группы. [20] [21] Исследования осложняются тем фактом, что группа, по-видимому, не имеет собственных письменных записей, [22] [ нужна страница ] а устная традиция через повествование является основным методом, с помощью которого сообщество путешественников распространяет свою собственную историю и культуру. [23]

Более глубокая документация о Шелте и путешественниках датируется 1830-ми годами, но сведения об ирландских путешественниках были замечены с 1100-х годов, а также с 1500-х по 1800-е годы. Многие указы против попрошайничества в Англии были направлены против путешественников, принятые королем Эдуардом VI около 1551 года; например, «Acte for tynckers and poldlers» [24] Культура ирландских путешественников напоминает культуру других странствующих сообществ в отношении самозанятости, семейных связей, ритуалов рождения, брака и погребения, табу и фольклора. [25] Они работали с металлом и путешествовали по всей Ирландии, работая над изготовлением таких предметов, как украшения, драгоценности и конская сбруя, чтобы заработать на жизнь. В результате их (вместе с другими странствующими группами) называли « тинкерами » или «тинклерами» (что означает « кузнецы по олову »), термины, которые в более поздние годы считались уничижительными. [24]

Теории происхождения

Было выдвинуто много различных теорий, объясняющих происхождение странствующего населения Ирландии. Было высказано предположение, что путешественники связаны с цыганами из-за схожего странствующего образа жизни, [9] но генетическое тестирование не показало никаких доказательств недавнего родового компонента между ирландскими путешественниками и цыганскими путешественниками. [26] Существует также теория, что предками путешественника являются коренные странствующие ремесленники, которые никогда не оседали. [27] Другие предположения об их происхождении заключаются в том, что они произошли от тех ирландцев, которые остались без крова во время завоевания Кромвелем в 1650-х годах или стали бездомными либо из- за голода 1741 или 1840-х годов , либо из-за выселения . [28] [29] (стр. 43, 56)

Согласно Хеллейнеру (2003), [21] современные ученые изучают историю гэльской Ирландии до завоевания ее англичанами Тюдорами . Подвижная природа и традиции гэльского общества, основанные на скотоводстве, а не на землевладении до этого события, подразумевают, что путешественники представляют собой потомков гэльского социального порядка, маргинализированных во время перехода к английскому землевладельческому обществу. [21] Ранним примером этого мобильного элемента в популяции и того, как перемещение кланов может привести к усилению кочевничества в аристократических воинских обществах, является перемещение клана Муртог О'Коннор после нормандского вторжения . [30]

Популяционная генетика

Генетические доказательства, представленные в 2000 году относительно ирландских путешественников, подтвердили ирландское происхождение; несколько отдельных субпопуляций; и самобытность графств Мидленда из-за влияния викингов. [31] В 2011 году исследователи из Королевского колледжа хирургов в Дублине и Эдинбургского университета проанализировали образцы ДНК 40 путешественников. Исследование предоставило доказательства того, что ирландские путешественники являются генетически отдельным ирландским этническим меньшинством, которое отличалось от оседлого ирландского сообщества по крайней мере 1000 лет: в отчете утверждалось, что путешественники так же отличаются от оседлого сообщества, как исландцы от норвежцев . [32]

В 2017 году дальнейшее генетическое исследование с использованием профилей 50 ирландских путешественников, 143 европейских цыган, 2232 оседлых ирландцев, 2039 британцев и 6255 европейцев или представителей других стран мира подтвердило происхождение предков из общей популяции Ирландии. Оценочное время расхождения между оседлым населением и путешественниками было установлено как минимум 8 поколений назад, с поколениями в 30 лет, следовательно, 240 лет и максимум 14 поколений или 420 лет назад. Наилучшее соответствие было оценено в 360 лет назад, что дает приблизительную дату в 1650-х годах. [33]

Ирландские путешественники не являются полностью однородной группой, а отражают некоторые различия, также наблюдаемые в оседлом населении. В исследовании 2017 года были выявлены четыре отдельных генетических кластера, которые соответствуют социальным группам внутри сообщества. [34]

Ирландские путешественники, особенно те, которые вели кочевой образ жизни до принятия в 2002 году ирландского законодательства, изменившего условия жизни, демонстрируют отличную от других ирландских граждан микробиоту кишечника, которая сопоставима с микробиомами кишечника, наблюдаемыми в неиндустриальных обществах. [35]

Исследования генетических заболеваний

Генетические исследования Мириам Мерфи, Дэвида Кроука и других ученых выявили определенные генетические заболевания, такие как галактоземия , которые чаще встречаются среди ирландских путешественников и связаны с идентифицируемыми аллельными мутациями, которые встречаются реже среди остальной части сообщества.

Возникли две основные гипотезы:

или

В своем заключении Мерфи, Макхью и др . [36] пишут, что:

Тот факт, что Q188R является единственным мутантным аллелем среди путешественников по сравнению с группой непутешественников, может быть результатом эффекта основателя в изоляции небольшой группы ирландского населения от своих сверстников как основателей субпопуляции путешественников. Это будет в пользу второй, эндогенной, гипотезы происхождения путешественников." [36] (стр. 553)

В частности, они обнаружили, что Q188R был обнаружен в 100% образцов путешественников и в 89% других ирландских образцов, что указывает на то, что группа путешественников была типичной для большей части ирландской популяции. [36] (стр. 552 §обсуждение)

Язык

Ирландские путешественники говорят на английском языке, а иногда и на одном из двух диалектов языка шельта — гэммон (или гамин) и ирландском канте путешественников . Шелта датируется 18 веком, но может быть и старше. [37] Кант, который происходит от ирландского , является комбинацией английского и шельта. [38]

Жан-Пьер Льежуа  [фр] пишет, что словарь ирландского путешественника Гаммона произошел от гэльских идиом до 13-го века с десятью процентами индийского происхождения словаря языка цыган . [39] Поскольку шельта представляет собой смесь английской и ирландской грамматики, этимология не является простой. Язык состоит в основном из ирландской лексики, будучи классифицированным как язык грамматики-лексики с грамматикой, основанной на английском. [40] Эксперт по гэльскому языку Куно Мейер и лингвист языка цыган Джон Сэмпсон оба утверждали, что шельта существовал еще в 13-м веке, за 300 лет до того, как первые цыгане прибыли в Ирландию или Британию. [41]

Шелта — это криптолект (секретный язык). Ирландские путешественники не любят делиться языком с чужаками, которых называют «буферами» или не-путешественниками. Говоря на шелта перед буферами, путешественники маскируют структуру так, чтобы казалось, что они вообще не говорят на шелта. [42] Существует опасение, что если посторонние будут знать весь язык, это будет использовано для дальнейшей дискриминации сообщества путешественников. [43]

Ирландское государство и ирландские путешественники

До создания независимого ирландского государства в 1922 году не было особого внимания государства к путешественникам. Проблемы с традиционными кочевыми группами подпадали под действие нечетко определенных законов о бродяжничестве , которые существовали с тех пор, как Ирландия была частью Соединенного Королевства . В 1959 году правительство Ирландии 1959–1963 годов создало «Комиссию по странствиям» [44] в ответ на призывы заняться «проблемой странствий». Она состояла из высокопоставленных представителей ирландского государства, судей, Gardaí (ирландской полиции), религиозных организаций и многочисленных лоббистских групп фермеров, таких как Macra na Feirme . В комиссии не было представителей путешественников, и хотя были предприняты попытки проконсультироваться с путешественниками, это были «странные» необъявленные визиты, которые внесли небольшой вклад в отчет. [45] [46]

Комиссия имела следующие полномочия: [44] (стр. 11)

  1. изучить проблему, возникающую в связи с присутствием в стране значительного числа странствующих лиц;
  2. изучить экономические, образовательные, медицинские и социальные проблемы, присущие их образу жизни;
  3. рассмотреть, какие шаги можно предпринять —
    1. предоставить возможности для лучшего образа жизни для странствующих,
    2. содействовать их интеграции в общество в целом,
    3. в ожидании такого поглощения свести к минимуму неудобства для себя и для общества, возникающие в результате их странствующих привычек и
    4. улучшить положение в целом; и
  4. для вынесения рекомендаций.

В отчете комиссии за 1963 год «странствующий» определяется как «человек, не имеющий постоянного места жительства и постоянно скитающийся с места на место, за исключением бродячих артистов и артистов-путешественников». [44] (стр. 12) Комиссия рекомендовала ассимиляцию странников путем расселения их в постоянных жилищах с конечной целью, по сути, положить конец идентичности странников, [45] рассматривая подход Нидерландов к своему странствующему меньшинству в качестве образца. [44] (стр. 28, 106) Эта ассимиляция должна была быть достигнута путем эффективной криминализации кочевого образа жизни, и отчет проложил путь для усиления государственного акцента на уголовных законах и наказаниях за нарушение границ владения. [46]

В то время около 60% ирландских путешественников жили в конных повозках с бочкообразными крышами, и почти 40% все еще использовали палатки летом (меньше зимой). [44] (стр. 40) [47]

The Travelling People Review Body (1981–1983) выступал за интеграцию, а не за ассимиляцию, [47] с предоставлением обслуживаемых мест для остановок. В состав Body входили Travellers. [48] The Task Force on the Travelling Community (1993–1995) перешла к межкультурной парадигме. [47] [49]

30 мая 2019 года Oireachtas (ирландский парламент) создал совместный комитет «по ключевым вопросам, затрагивающим сообщество путешественников». [50]

В мае 2021 года омбудсмен по правам детей Ниалл Малдун опубликовал отчет, в котором резко раскритиковал стандарты размещения, предоставляемые путешественникам, назвав некоторые проблемы с размещением «плачевными» [51] .

Население

Путешественники возле памятника Четырем мастерам в городе Донегол, 1958 г.

У ирландских путешественников уровень рождаемости выше , чем у населения Ирландии в целом; Центральное статистическое управление Ирландии зафиксировало в 2016 году, что 44,5% женщин-путешественников в возрасте 40–49 лет имели пять или более детей, по сравнению с 4,2% женщин в целом в этой возрастной группе. [52] Этот разрыв значительно сократился с течением времени; в 1987 году уровень рождаемости у ирландских путешественников составлял 5,3 ребенка на женщину по сравнению с 2,3 у населения Ирландии в целом, в то время как в 2008 году уровень рождаемости у ирландских путешественников составлял 2,9 ребенка на женщину по сравнению с 2,1 у населения Ирландии в целом. [53]

Ирландия

Перепись населения 2016 года в Республике Ирландия показала, что число ирландских путешественников составило 30 987 человек, что больше, чем 29 495 в 2011 году. [54] В 2006 году их было 22 369. [55] Еще от 1700 до 2000 человек, по оценкам, проживают в Северной Ирландии . [56]

По данным переписи населения Ирландии 2006 года, 20 975 человек проживают в городских районах, а 1 460 — в сельской местности. При общей численности населения всего 0,5% в некоторых районах доля была выше, например, в Клэре, Дублине, Голуэе и Лимерике — высокая концентрация путешественников. Было обнаружено 9 301 путешественников в возрасте от 0 до 14 лет, что составляет 41,5% населения путешественников, а еще 3 406 из них были в возрасте от 15 до 24 лет, что составляет 15,2%. Дети в возрасте от 0 до 17 лет составляют 48,7% населения путешественников.

После результатов исследования здоровья путешественников по всей Ирландии (оценки за 2008 год) показатель для Северной Ирландии был пересмотрен до 3905, а для Республики — до 36 224. [57]

Сельская община Раткил , графство Лимерик , имеет одно из самых больших по численности населения среди городов в процентном отношении, причем около половины ее жителей имеют ирландское происхождение от путешественников. Кланы, банды и ассоциации или события путешественников, связанные с сообществом и культурой путешественников, часто могут иметь название Раткил, связанное с ним, например, Rathkeale Rovers . [58] Иногда его считают сельской Меккой путешественников в этом отношении. Есть и другие общины, в том числе в Дублине. Туам (около 5% путешественников) и Лонгфорд также имеют многочисленные общины путешественников в сельских районах. Хотя и не так высока пропорция, из-за высокой численности населения в целом, в Дублине и его пригородах проживает более 5000 путешественников, которые составляют скудные 0,4% от населения Дублина и 0,2-0,3% от населения Большого Дублина. [59] В Баллифермоте , Дублин, есть большое сообщество путешественников, в основном расположенных в районе парка Лабр. [60] [61]

В графстве Лонгфорд самый высокий процент путешественников в возрастной группе от 0 до 24 лет среди всех ирландских графств — 5%, за ним следует графство Голуэй — 3% [62] .

диаспора

Великобритания

В 2011 году впервые была введена категория переписи «Ирландские путешественники» как часть более широкого раздела «Цыгане/путешественники». Хотя ирландские путешественники и цыгане-рома генетически далеки друг от друга, поскольку путешественники имеют ирландские корни, а цыгане-рома имеют предполагаемое южноазиатское происхождение, в переписи населения Великобритании они объединены, поэтому число путешественников может быть ниже, чем указано в этой категории.

Самооцененная численность населения цыган/путешественников составила 63 193 человека [63], но оценки численности ирландских путешественников, проживающих в Великобритании, составляют около 15 000 человек [64] как часть общей оценки более 300 000 цыган и других групп путешественников в Великобритании. [65] По данным переписи населения Англии и Уэльса 2021 года , численность цыган/ирландских путешественников составила 67 757 человек, или 0,1% населения. [66]

В лондонских районах Харроу и Брент проживает значительное количество ирландских путешественников. Помимо тех, кто находится на различных официальных участках, есть несколько человек, которые поселились в жилье местных властей. В основном это женщины, которые хотят, чтобы их дети имели возможность получить формальное образование. Они и дети могут путешествовать или не путешествовать летом, но остаются в тесном контакте с более широким сообществом ирландских путешественников. [67]

В графствах, откуда они родом, также есть несколько общин ирландских путешественников . [68]

Соединенные Штаты

По оценкам, 10 000 человек в Соединенных Штатах являются потомками путешественников, которые покинули Ирландию, в основном между 1845 и 1860 годами во время Великого голода . [69] Однако официальных данных о численности ирландских путешественников в Соединенных Штатах нет, поскольку перепись населения США не признает их как этническую группу. [70] [38] В то время как некоторые источники оценивают их численность в США в 10 000 человек, другие предполагают, что их численность составляет 40 000 человек. Согласно исследованию, опубликованному в 1992 году, ирландские путешественники в США делятся на группы, основанные на историческом месте проживания: путешественники из Огайо, путешественники из Джорджии, путешественники из Техаса и путешественники из Миссисипи. Лагерь путешественников из Джорджии состоит примерно из восьмисот семей, путешественники из Миссисипи - примерно из трехсот семей, а путешественники из Техаса - менее чем из пятидесяти семей. [70] [38]

Самая большая и богатая популяция, насчитывающая около 2500 человек, проживает в деревне Мерфи, за пределами города Норт-Огаста, Южная Каролина . [71] Другие общины существуют в Мемфисе, Теннесси ; Эрнандо, Миссисипи ; и около Уайт-Сеттлмент, Техас ; где семьи остаются в своих домах зимой и уезжают летом, в то время как более мелкие анклавы можно найти по всей Джорджии, Алабаме и Миссисипи. [72]

Говорят, что ирландские путешественники в США говорят на английском и шельта, форме канта. Кант, на котором говорят в США, похож на кант, на котором говорят в Ирландии, но отличается в некоторых отношениях тем, что язык трансформировался в своего рода пиджин -инглиш за поколения. Обычно они занимаются строительными работами, такими как асфальтирование, покраска распылением и укладка линолеума, или являются странствующими рабочими . [70] [38]

Религия

У путешественников особый подход к религии ; подавляющее большинство из них являются практикующими католиками , и они также уделяют особое внимание вопросам исцеления . [73] Многие известны тем, что следуют строгому кодексу поведения, который диктует некоторые из их моральных убеждений и влияет на их действия. [74] Известно, что ирландские путешественники практикуют свою католическую веру в святых колодцах и святилищах по всей Ирландии. В прошлом путешественники были исключены из повседневной приходской деятельности в Ирландии. Ричард О'Брайен из епархии Керри является членом общины путешественников, который начал новаторскую инициативу, чтобы охватить общину ирландских путешественников и помочь им более активно участвовать в приходской жизни. Конференция ирландских епископов опубликовала заявление для каждого прихода, в котором просила их приветствовать ирландских путешественников в своих городах и деревнях по всей Ирландии. [75] [76]

Образование

В 2004 году сообщалось, что дети-путешественники часто вырастают вне образовательных систем. [77] В 2017 году сообщалось, что дети-путешественники прекращают обучение в более молодом возрасте, чем дети в оседлой общине, при этом 28% покидают систему образования к 13 годам. [78] Одной из выявленных причин является историческая маргинализация сообщества в образовательной системе. Сегрегация детей-путешественников от их оседлых сверстников привела к худшим результатам в отношении сдачи государственных экзаменов, а также уровня навыков счета и грамотности. [79] Движение ирландских путешественников , группа защиты интересов сообщества, выступает за равный доступ к образованию для детей-путешественников. [80] В переписи населения Ирландии 2016 года 167 путешественников были зарегистрированы как имеющие образовательную квалификацию третьего уровня, что больше, чем 89 в 2011 году. [81]

В декабре 2010 года Ирландский трибунал по вопросам равенства вынес решение в пользу ребенка-тревеллера в иске о борьбе с дискриминацией, который касался практики приема в среднюю школу CBS в Клонмеле в графстве Типперэри . [82] В июле 2011 года средняя школа в Клонмеле успешно обжаловала решение Трибунала по вопросам равенства о том, что ее критерии приема были косвенно дискриминационными по отношению к детям из общины тревеллеров. [83]

Спорт

Ирландские путешественники имеют долгую историю бокса без перчаток . Выносливость и способность драться считаются особенно важными среди мужчин-путешественников, и их участие в боксе распространилось на традиционный любительский и профессиональный бокс . [84] Ирландский путешественник Фрэнси Барретт представлял Ирландию на Олимпийских играх 1996 года, в то время как Энди Ли сражался за Ирландию на Олимпийских играх 2004 года и позже стал первым путешественником, выигравшим чемпионат мира по профессиональному боксу, когда он выиграл титул WBO в среднем весе в 2014 году. [85] Тайсон Фьюри является потомком ирландских путешественников и победил долгое время действующего Владимира Кличко в 2015 году, став единым чемпионом мира в тяжелом весе. [86]

В сообществе путешественников кулачный бой рассматривается как способ разрешения споров и поддержания чести семьи, как показано в документальном фильме 2011 года « Knuckle ». Это может привести к травмам, в частности, к «боевому укусу», когда при ударе кулаком по противнику зуб может порезать руку, а бактерии во рту противника могут заразить рану. Такие инфекции могут привести к постоянной инвалидности, если их не лечить. [87]

Помимо бокса, ирландские путешественники, включая женщин, занимаются такими видами спорта, как футбол и гэльский гандбол . [88]

Здоровье

Ирландские путешественники в 1946 году

Здоровье ирландских путешественников значительно хуже, чем у населения в целом в Ирландии. Об этом свидетельствует отчет 2007 года, опубликованный в Ирландии, в котором говорится, что более половины путешественников не доживают до 39 лет. [89] (Для сравнения, средняя продолжительность жизни в Ирландии составляет 81,5 года.) Другой правительственный отчет 1987 года показал:

От рождения до старости у них высокие показатели смертности, особенно от несчастных случаев, метаболических и врожденных проблем , но также и от других основных причин смерти. Женщины-путешественницы имеют особенно высокую смертность по сравнению с оседлыми женщинами. [90]

В 2007 году Департамент здравоохранения и детей в Республике Ирландия совместно с Департаментом здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности в Северной Ирландии поручили Школе общественного здравоохранения и демографических наук Университетского колледжа Дублина провести крупное трансграничное исследование благосостояния путешественников. Исследование, включая подробную перепись населения путешественников и проверку состояния их здоровья, должно было занять до трех лет. [91] Основные результаты исследования были опубликованы в 2010 году. [92]

Уровень рождаемости среди ирландских путешественников снизился с 1990-х годов, но у них по-прежнему один из самых высоких показателей рождаемости в Европе. Уровень рождаемости в сообществе путешественников в 2005 году составил 33,32 на 1000, возможно, самый высокий уровень рождаемости, зарегистрированный для любого сообщества в Европе.

В среднем в сообществе путешественников погибает в десять раз больше людей, чем в 10 лет. Это самая распространенная причина смерти среди мужчин-путешественников, составляющая 22%. Около 10% детей-путешественников умирают до достижения ими двухлетнего возраста, по сравнению с 1% от общей численности населения. В Ирландии 2,6% всех смертей среди всего населения приходится на людей в возрасте до 25 лет, по сравнению с 32% для путешественников. [93] [94] Кроме того, 80% путешественников умирают в возрасте до 65 лет.

По данным Национального проекта по повышению осведомленности о самоубийствах среди путешественников, мужчины-путешественники в шесть раз чаще умирают от самоубийства, чем население в целом. [95]

Свадьба

Брак среди путешественников в позднем подростковом возрасте является обычным явлением. [96] По данным переписи населения Ирландии 2016 года 58,1% ирландских путешественников были моложе 25 лет, при этом 31,9% этой возрастной группы состояли в браке. По состоянию на 2016 год 201 зарегистрированный ирландский путешественник в возрасте от 15 до 19 лет идентифицировали себя как женатого, что меньше, чем 250 в 2011 году. [97] [98] Ирландские путешественники обычно вступают в брак с другими ирландскими путешественниками. [99] : 156  Кровнородственные браки распространены среди ирландских путешественников. [96] : 110–111  [99] : 156  [a] Согласно работе Джудит Окели о путешественниках в Британии в 1970-х годах, «между половым созреванием и браком нет большого промежутка времени», а типичный возраст вступления в брак составлял 16–17 лет для женщин и 18–19 лет для мужчин. [101] : 153 

Ирландские путешественники жили как сожительницы , которые «поженились в одно время без религиозной или гражданской церемонии». [102] : 258  В начале 20 века около трети ирландских путешественников «поженились в соответствии с законом». [102] : 246 

По словам Кристофера Гриффина, преподавателя социологии и антропологии в Университете Эдит Коуэн , браки ирландских путешественников по договоренности в начале 21-го века «защищают [интересы] девушки, обеспечивая мужчину, который не будет плохо с ней обращаться». [102] : 247  По словам Джули Биндел в Standpoint , некоторые женщины ирландских путешественников в Великобритании принуждаются к браку, но Биндел отмечает, что данные получить трудно, поскольку «граница между браком по договоренности и принудительным не всегда ясна». [103]

Социальный конфликт

Дискриминация и предрассудки

Путешественники часто становятся объектом явной политической и культурной дискриминации, при этом политики избираются на основе обещаний не допускать размещения путешественников в местных общинах, а отдельные лица часто отказываются от обслуживания в пабах, магазинах и гостиницах. [104]

Исследование, проведенное в 2011 году Ирландским институтом экономических и социальных исследований, пришло к выводу, что в Ирландии широко распространен остракизм в отношении путешественников, и в отчете сделан вывод о том, что это может нанести ущерб долгосрочным перспективам путешественников, которым «нужна межкультурная солидарность их соседей в оседлом сообществе. ... Они слишком малочисленны, т. е. 0,5 процента, чтобы выживать осмысленным образом без постоянного и поддерживающего личного контакта со своими согражданами в оседлом сообществе». [105] Общее предубеждение против путешественников препятствует усилиям центрального правительства по интеграции путешественников в ирландское общество. [106] Поскольку путешественники являются группой меньшинства в Ирландии и Соединенном Королевстве, они всегда сталкивались с дискриминацией по признаку своей этнической принадлежности как путешественников. Они подвергаются дискриминации, не имея равного доступа к образованию, им отказывают в обслуживании в пабах, магазинах и отелях, [40] и подвергаясь уничижительным выражениям.

В 2016 году в докладах США о соблюдении прав человека в Соединенном Королевстве было указано, что ирландские путешественники сообщали о дискриминации по «расовому или этническому признаку» в стране, и было заявлено, что Высокий суд постановил, что правительство незаконно дискриминировало путешествующих, незаконно подвергая заявки на планирование особой проверке. [107]

Работа и доход

Согласно переписи населения Ирландии 2016 года, 4524 из 9055 путешественников старше 15 лет (50%) были «безработными, потерявшими или отказавшимися от предыдущей работы». [108] В то время как 10 653 путешественников были в составе рабочей силы, подавляющее большинство, 8541 (80,2%), были безработными. Почти 1 из 8 путешественников (11,3%) заявил, что не может работать из-за инвалидности, что почти в три раза превышает показатель среди населения в целом (4,3%). [109]

Многие путешественники являются заводчиками собак, таких как лагерные ездовые собаки , и имеют давний интерес к торговле лошадьми. Основные ярмарки, связанные с ними, проводятся ежегодно в Баллинаслоу (графство Голуэй), Пак-Ферри (графство Керри), Баллабуидхе-Хорс-Ферри (графство Корк), дважды в год Смитфилдская конная ярмарка (центр Дублина) и Эпплби (Англия). [110] Они часто занимаются торговлей металлоломом, например, 60% сырья для ирландской стали поступает из металлолома, примерно 50% (75 000 метрических тонн) отделяются сообществом по стоимости более 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Такие проценты для более ценных цветных металлов могут быть значительно больше. [111]

Поскольку большинство ирландских путешественников работают либо на себя , либо по найму , доход и финансовое положение сильно различаются от семьи к семье. Многие семьи предпочитают не раскрывать подробности своих финансов, но когда их объясняют, очень трудно обнаружить какую-либо закономерность или регулярную тенденцию ежемесячного или еженедельного дохода. Чтобы определить свое финансовое положение, многие смотрят на состояние своего имущества: своего трейлера , автомобиля , домашней утвари и любых других ценностей. [101] : 63 

Социальная идентичность

Значок «Трэвеллеры» был создан в честь официального признания Ирландским государством 1 марта 2017 года «Трэвеллеров» как отдельной этнической группы в ирландском обществе.

Ирландские путешественники признаются в британском и ирландском законодательстве этнической группой . [112] [113] [114] Этническая группа определяется как группа, члены которой идентифицируют себя друг с другом, обычно на основе предполагаемой общей генеалогии или происхождения. Этническая идентичность также характеризуется признанием другими отличительных особенностей группы и общими культурными, языковыми, религиозными, поведенческими или биологическими чертами. [114]

Европейский парламентский комитет по расследованию расизма и ксенофобии обнаружил, что они являются одной из наиболее дискриминируемых этнических групп в Ирландии [115] , и тем не менее их статус остается ненадежным из-за отсутствия широко распространенной правовой поддержки. [116] Оседлые люди часто относятся к путешественникам в негативном свете, воспринимая их как изолированных, антисоциальных, «отстающих» и «неудачников» [117] или считают, что они вовлечены в преступное и нищенское поведение или незаконно селятся на земле, принадлежащей другим. [77] [ нужна страница ] [118] [ не удалось проверить ]

Насилие и преступность

В 1960 году был создан правительственный орган для проведения исследований в области кочевого сообщества в Республике Ирландия. Комиссия по странствиям действовала под эгидой Министерства юстиции, лица, назначенные младшим министром Чарльзом Хоги . Одним из выводов было: что «публичные драки, подогреваемые чрезмерным употреблением спиртного, еще больше усиливали страх оседлых людей перед кочевыми». Более того, «вражда считалась результатом недостатка развлечений и неграмотности, исторически сопоставимой с особенностями сельской ирландской жизни до Голода». [119]

В отчете 2011 года, подготовленном Ирландским капелланством в Великобритании, «Голоса неуслышанных: исследование ирландских путешественников в тюрьмах» (Мак Габханн, 2011), было установлено, что социальная, экономическая и образовательная изоляция являются факторами, способствующими «все более высокому уровню тюремного заключения» ирландских путешественников. [120]

Сайты путешественников в Соединенном Королевстве

Принятие Закона о стоянках для караванов 1968 года защитило право путешественников на стоянку, но Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года отменил часть II закона 1968 года, сняв с местных властей Великобритании обязанность предоставлять стоянки для путешественников и предоставив им право закрывать существующие стоянки. В Северной Ирландии оппозицию стоянкам для путешественников возглавила Демократическая юнионистская партия . [117]

Однако путешественники часто используют другие, неразрешенные места. К ним относятся общественные земли общего пользования и частные участки, такие как большие поля и другие частные земли. Известным примером был захват фермы Дейл в Эссексе в 2010 году. [121] Путешественники утверждают, что существует недостаточное количество разрешенных мест. Цыганский совет оценивает недостаточное количество мест для 3500 человек. [122]

Список организаций путешественников

Флаг Ирландского движения путешественников [123]
логотип для Minceirs Whiden Ireland, форума для путешественников

Ниже приведены некоторые представительные организации путешественников, созданные с 1960-х годов: [124]

Изображения и документальные фильмы

Ирландские путешественники изображались, как правило, негативно, но иногда с некоторой заботой и симпатией, в кино, радио, печати и на телевидении. Такие шоу, как The Riches (2007–2008), американский телесериал с Эдди Иззардом и Минни Драйвер , глубже изучают образ жизни путешественников. Документальный сериал Big Fat Gypsy Weddings (2010, 2011 и 2012) имел коммерческий успех в Соединенном Королевстве, предлагая проблески жизни путешественников, увиденной на реальных свадьбах. Американский фильм 1997 года Traveller с Биллом Пэкстоном и Марком Уолбергом в главных ролях также исследовал путешественников в Америке. В своем документальном фильме 1993 года Rules of the Road немецкий режиссер Оливер Хербрих изобразил путешественников в Ирландии и Великобритании как кочевую этническую группу, вынужденную адаптироваться к оседлому образу жизни. [132] Некоторые из главных героев ирландского ситкома « Девушки из Дерри» сталкиваются с группой Путешественников в эпизоде, который вышел в эфир 19 марта 2019 года . Брэд Питт сыграл боксера-Путешественника с голыми кулаками в фильме «Большой куш» . В ирландском фильме ужасов 2005 года «Изоляция» в сюжете присутствуют персонажи-Путешественники.

Смотрите также

Похожие группы:

Пояснительные записки

  1. ^ Исследование 1986 года показало, что 39% браков в исследовании были заключены между двоюродными братьями и сестрами. [96] : 110  По данным Элисон Хили, опубликованным в 2003 году, 19–40% браков ирландских путешественников заключаются между двоюродными братьями и сестрами. [100]

Цитаты

  1. ^ "6. Этническая принадлежность и ирландские путешественники" (PDF) . стр. 60. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. Получено 31 июля 2019 г.
  2. ^ "Основные статистические таблицы этнической принадлежности переписи 2021 года". 7 сентября 2022 г. Получено 11 декабря 2022 г.
  3. ^ Джойс, Синди (11 декабря 2018 г.). «Краткая история институционализации [sic] дискриминации в отношении ирландских путешественников». Ирландский совет по гражданским свободам . Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Получено 28 сентября 2020 г.
  4. ^ Mayock, Breda (15 апреля 2020 г.). «Роль волос в культуре путешественников». Education Matters.ie . Получено 15 сентября 2020 г. .
  5. ^ Беженцы, Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. "Refworld | Всемирный справочник меньшинств и коренных народов - Ирландия: Путешественники". Refworld . Получено 26 декабря 2022 г.
  6. ^ abc Wolniak, Michal (2016) [2016]. «Путешествие сквозь оттенки белизны: ирландские путешественники как неполноценные белые». В Kirkland, Ewan (ред.). Оттенки белизны . Лейден и Бостон : Brill Publishers . стр. 119–131. doi :10.1163/9781848883833_011. ISBN 978-1-84888-383-3. S2CID  201423395.
  7. ↑ Этническая принадлежность и американское кладбище Ричарда Э. Мейера. 1993. «... хотя многие из них пересекали Атлантику в прошлые века, чтобы заниматься своим ремеслом».
  8. ^ Вопрос о цыганской идентичности: этнические повествования в Британии и Америке Брайана Белтона
  9. ^ ab Griffin, Rosarii (2014). Образование в коренных, кочевых и путешествующих общинах . A&C Black. стр. 50. ISBN 9781472511195.
  10. ^ Рассел, Клиодна (9 февраля 2017 г.). «Исследование происхождения ирландских путешественников раскрывает генетическую связь с оседлым сообществом». TheJournal.ie .
  11. ^ Гилберт, Эдмунд; Карми, Шай; Эннис, Шон; Уилсон, Джеймс Ф.; Каваллери, Джанпьеро Л. (9 февраля 2017 г.). "Genomic insights into the population structure and history of the Irish Travellers" (PDF) . Scientific Reports . 7 (1). Nature Research : 42187. Bibcode :2017NatSR...742187G. doi :10.1038/srep42187. ISSN  2045-2322. PMC 5299991 . PMID  28181990. S2CID  16756740. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2022 г. . Получено 13 мая 2022 г. . 
  12. ^ Кеннеди, Джейсон; Уайт, Гэвин (1 марта 2017 г.). «Сотни ирландских путешественников покинули здание Ленстер-хауса, поскольку премьер-министр официально признал этнический статус». The Independent .
  13. ^ "Questioning Gypsy". paveepoint.ie . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года.
  14. ^ Ридер, Мария (2018). «Взгляд ирландских путешественников на кант: что народные критерии языковой принадлежности говорят нам о сообществе». Language Awareness . 27 (1–2): 41. doi : 10.1080/09658416.2018.1431242. hdl : 10344/6618 . S2CID  148599552.
  15. ^ "Ирландские путешественники - Демография - CSO - Центральное статистическое управление". www.cso.ie . Получено 25 августа 2020 г. .
  16. ^ «Борьба с неравенством, с которым сталкиваются общины цыган, рома и тревеллеров». www.parliament.uk . 5 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г.
  17. ^ Актон, Томас; Актон, Дженнифер; Семлин, Сара; Райдер, Эндрю (2016). «Почему нам нужно улучшить нашу игру с числами: непараметрический подход к методологии и политике демографии рома, цыган, путешественников и других этнических групп» (PDF) . Радикальная статистика (114) . Получено 7 января 2024 г.
  18. ↑ Clarity, James F. (8 февраля 1999 г.). «Tullamore Journal; Travelers' Tale: Irish Nomads Make Little Promotionway». The New York Times .
  19. ^ Ирландия, Образовательная компания (10 октября 2000 г.). Ирландско-английский/англо-ирландский легкий справочный словарь. Робертс Райнхарт. стр. 163. ISBN 978-1-4616-6031-6.
  20. ^ Кенрик, Дональд (2010). От А до Я цыган (румын). Scarecrow Press. стр. 128. ISBN 9781461672272.
  21. ^ abc Helleiner, Jane (май 2003). Irish Travelers: Racism and the politics of culture. University of Toronto Press. стр. 29. ISBN 978-0-8020-8628-0.
  22. ^ Ó Riain, Seán (2000). Солидарность с путешественниками: история оседлых людей, выступающих за путешественников . Дублин, IE: Roadside Books. ISBN 978-0-9539384-0-7.
  23. ^ Ó Хаодха, Михаэль (30 июня 2011 г.). «Путешественники и общинная идентичность: память, травмы и образ культурного исчезновения». Ирландские этюды . 36 (1): 43–57. doi : 10.4000/etudesirlandaises.2126 . ISSN  0183-973X.
  24. ^ ab Gmelch, Sharon (1975). Лудильщики и путешественники . Дублин, IE: The O'Brien Press. стр. 10. ISBN 0-905140-69-9.
  25. ^ Ридер, Мария (2018). «Взгляды ирландских путешественников на кант: что народные критерии языковой принадлежности говорят нам о сообществе». Language Awareness . 27 (1–2): 41. doi : 10.1080/09658416.2018.1431242. hdl : 10344/6618 . S2CID  148599552.
  26. ^ Гилберт, Эдмунд; Карми, Шай; Эннис, Шон; Уилсон, Джеймс Ф.; Каваллери, Джанпьеро Л. (16 февраля 2017 г.). «Геномные идеи о структуре популяции и истории ирландских путешественников». Scientific Reports . 7 (1): 42187. Bibcode :2017NatSR...742187G. doi : 10.1038/srep42187 . ISSN  2045-2322. PMC 5299991 . PMID  28181990. 
  27. ^ Ни Шуинеар, Шинеад (1994). Ирландские путешественники, культура и этническая принадлежность . Белфаст: W&G Baird Ltd., стр. 70–72. ISBN 0-85389-493-0.
  28. ^ Маккаффери, Джульетта (2014). «Образование как культурный конфликт: цыгане и путешественники в Южной Англии». В Гриффине, Розарии (ред.). Образование в коренных, кочевых и кочевых общинах. Образование как гуманитарный ответ. Лондон, Великобритания: Bloomsbury. стр. 50. doi :10.5040/9781472593337.ch-003. ISBN 978-1-4725-1119-5.
  29. ^ Кин, Дэвид (2005). «Международное право и этническая принадлежность ирландских путешественников». Журнал Вашингтона и Ли по гражданским правам и социальной справедливости . 11 (1). ISSN  1942-5732. Значок открытого доступа
  30. ^ Симмс, Кэтрин (2001). «Затерянное племя: клан Муртаг О'Конорс». Журнал археологического и исторического общества Голуэя . 53 : 1–22. JSTOR  25535718.
  31. ^ Норт, Кари Э.; Мартин, Лиза Дж.; Кроуфорд, Майкл Х. (сентябрь–октябрь 2000 г.). «Происхождение ирландских путешественников и генетическая структура Ирландии». Annals of Human Biology . 27 (5): 453–465. doi :10.1080/030144600419297. ISSN  1464-5033. PMID  11023116. S2CID  1663372.
  32. ^ Хаф, Дженнифер (31 мая 2011 г.). «Исследование ДНК: путешественники — отдельная этническая группа». irishexaminer.com . Блэкпул, IE: Irish Examiner . Получено 17 мая 2016 г. Отделились от оседлого сообщества между 1000 и 2000 лет назад.
  33. ^ «Путешественники так же «генетически отличаются» от оседлых ирландцев, как и испанцы». Irish Times .
  34. ^ Gmelch, Sharon (1991) [1986]. «Предисловие». Nan: Жизнь ирландской путешественницы (Биография) (Переиздание с изменениями ред.). Long Grove, IL: Waveland Press. стр. 11–14. ISBN 978-0-88133-602-3.
  35. ^ Кеохейн, Дэвид М.; Гош, Тарини Шанка; Джеффри, Ян Б.; Моллой, Майкл Г.; О'Тул, Пол У.; Шанахан, Фергус (2020). «Микробиом и последствия для здоровья этнических меньшинств после вынужденных изменений образа жизни». Nature Medicine . 26 (7): 1089–1095. doi :10.1038/s41591-020-0963-8. PMID  32632193. S2CID  220376175.
  36. ^ abcd Murphy, Miriam; McHugh, Brian; Tighe, Orna; Mayne, Philip; O'Neill, Charles; Naughten, Eileen; Croke, David T. (июль 1999 г.). "Genetic basic of transferase-deficient galactosaemia in Ireland and the population history of the Irish Travellers" (PDF) . European Journal of Human Genetics . 7 (5): 549–554. doi : 10.1038/sj.ejhg.5200327 . ISSN  1476-5438. PMID  10439960. S2CID  22402528. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  37. ^ Шарон Гмлех, соч. цит., с. 234
  38. ^ abcd Andereck, Mary E. (1996). «Ирландские путешественники». В O'Leary, Timothy J.; et al. (ред.). Энциклопедия мировых культур . Том 1. Нью-Йорк: Macmillan Reference USA. стр. 162–164. Архивировано из оригинала 14 января 2015 г. Получено 21 декабря 2011 г. – через encyclopedia.com.
  39. ^ Льежуа, Жан-Пьер (2007). Рома в Европе (на английском и французском языках). Страсбург: Издательство Совета Европы. стр. 43. ISBN 978-92-871-6051-5.
  40. ^ ab Velupillai, Viveka (2015). Пиджины, креольские и смешанные языки . Амстердам: John Benjamins Publishing Company. стр. 381. ISBN 978-90-272-5271-5.
  41. ^ Мейер, Куно (январь 1909 г.). «Тайные языки Ирландии». Журнал Цыганского краеведческого общества . Новая серия. 2 (3): 241–246. eISSN  0017-6087. hdl :2027/inu.30000105045102.
  42. ^ Велупиллаи, Вивека (2015). Пиджины, креольские и смешанные языки . Амстердам: John Benjamins Publishing Company. стр. 80. ISBN 978-90-272-5271-5.
  43. ^ Бинчи, Элис (1994). Ирландские путешественники: культура и этническая принадлежность . Белфаст: W & G Baird Ltd. стр. 134. ISBN 0-85389-493-0.
  44. ^ abcde Отчет Комиссии по передвижению. Комиссия по передвижению (Отчет). 17-й парламент Ирландского свободного государства . 1963.
  45. ^ ab Обзор Комиссии по странствиям ITM 1963 года (PDF) . itmtrav.ie/key-reports/ (Отчет). Движение ирландских путешественников. 2013. стр. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2020 г. . Получено 23 мая 2021 г. . ... первый политический документ, разработанный государством, который специально рассматривает путешественников, рассматривает не методы поддержки культуры и ценностей путешественников, а методы поглощения или ассимиляции путешественников в большинство населения и, по сути, прекращения идентичности путешественников.
  46. ^ ab Ruckstuhl, Ina (23 февраля 2015 г.). Создание ирландского сообщества путешественников: дискурс мобильности, политика поселений и ирландское государство 1950-2010 (отчет). Рабочий документ IMI. Том 109. Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Получено 30 октября 2018 г.
  47. ^ abc O'Connell, John (27 сентября 1996 г.). "Проблемы политики в Ирландии". В Egan, Orla (ред.). Minority Ethnic Groups in Higher Education in Ireland - Proceedings of Conference performed in St. Patrick's College, Maynooth, 27 сентября 1996 г. Minority Ethnic Groups in Higher Education in Ireland. St. Patrick's College, Maynooth, IE: Higher Education Equality Unit (опубликовано в октябре 1997 г.). ISBN 978-1-85918-159-1.
  48. ^ Travelling people review body (PDF) . Stationery Office (Report). Official publications. Vol. Pl.1520. Dublin, IE: Irish Free State . February 1983. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  49. ^ Целевая группа по вопросам бродячего сообщества (PDF) . Департамент по вопросам равенства и правовой реформы (отчет). Официальные публикации. Том Pn.1726. Дублин, Ирландия: Ирландское свободное государство . Июль 1995 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  50. ^ Комитет по ключевым вопросам, влияющим на сообщество путешественников. 32-й парламент, 25-й сенад (доклад). Палаты парламента. 8 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  51. ^ Conneely, Ailbhe (24 мая 2021 г.). ««Плачевные» условия для детей на месте остановки — OCO». RTÉ . Получено 25 мая 2021 г. .
  52. ^ "Ирландские путешественники - Демография - CSO - Центральное статистическое управление". www.cso.ie . Получено 4 апреля 2023 г. .
  53. ^ «Исследование здоровья путешественников во всей Ирландии: исследование когорты новорожденных» (PDF) . assets.gov.iet . Сентябрь 2010 г. стр. 101. Архивировано из оригинала (PDF) 10 декабря 2020 г.
  54. ^ 6. Этническая принадлежность и ирландские путешественники (PDF) (Отчет). Центральное статистическое управление . 2017. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2017 г. Получено 5 февраля 2018 г.
  55. ^ "Ирландская перепись 2006 года". Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 года . Получено 4 апреля 2023 года .
  56. ^ Редмонд, Андреа (2008). «'Out of Site, Out of Mind': Исторический обзор размещения кочевой культуры ирландских путешественников в Северной Ирландии» (PDF) . Совет по связям с общественностью (CRC). стр. 1, 71. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 г. Получено 11 июня 2010 г.
  57. ^ Абдалла, Сафа и др. (сентябрь 2010 г.). Келлехер, Сесили (ред.). Демография и статистика естественного движения населения, часть A технического отчета 2 (PDF) . Исследование здоровья путешественников во всей Ирландии. Дублин: Школа общественного здравоохранения, физиотерапии и демографических наук, Университетский колледж Дублина. стр. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2012 г. Получено 28 марта 2011 г.
  58. ^ "Раткел — уникальный город". Архив RTÉ . Получено 25 ноября 2020 г.
  59. ^ Майкл Мэлоун. «Туам — город с наибольшим количеством путешественников в Ирландии». Galway Daily.
  60. ^ «„Я не хочу, чтобы меня кто-то мучил, я хочу мира“ – жизнь на старейшем сайте путешественников в Ирландии». 21 мая 2023 г.
  61. ^ «Интерактивные визуализации данных | CSO Ireland».
  62. ^ "Рисунок 2: Географическое распределение путешественников в возрасте 0-24 лет в 2016 году" (PDF) . Перепись населения Центрального статистического управления.
  63. ^ "Перепись 2011 года: этническая группа1, местные органы власти в Соединенном Королевстве" (XLS) . Ons.gov.uk. Получено 2 августа 2017 г.
  64. ^ "Здоровье путешественников: Национальная стратегия 2002–2005". Irish Medical Journal. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.
  65. ^ Биндель, Джули (25 февраля 2011 г.). «Большая жирная правда о цыганской жизни». The Guardian . Лондон.
  66. ^ «Население Англии и Уэльса». www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . 22 декабря 2022 г. . Получено 11 апреля 2023 г. .
  67. ^ Ллойд, Гвинед (2008). «Образование и цыгане/путешественники: противоречия и значимые умолчания». Международный журнал инклюзивного образования . 12 (4): 331–345. doi :10.1080/13603110601183065. S2CID  144960289.
  68. ^ Седги, Ами (29 июня 2011 г.). «Все места стоянок цыган и кочевников в Англии нанесены на карту и перечислены». The Guardian . Лондон.
  69. ↑ Кейси, Дэн; Кейси, Конор (сентябрь–октябрь 1994 г.). «Ирландские путешественники округа Эйкен». Irish America . Т. 10, № 5. С. 44–47. ISSN  0884-4240. ProQuest  211244286.
  70. ^ abc Мэри Э. Андерек (21 февраля 1992 г.). Этническое сознание и школа: этнографическое исследование. SAGE Publications. стр. 22–. ISBN 978-0-8039-3886-1.
  71. ^ «Кто такие ирландские путешественники в Соединенных Штатах?». Pavee Point Travellers Centre. Июнь 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 20 июля 2011 г.
  72. ↑ « Лицензия на воровство. Путешествующие мошенники. Их игры. Их правила. Ваши деньги» Денниса Марлока и Джона Доулинга, Paladin Press, 1994: Боулдер, Колорадо.
  73. ^ Браунли, Аттракта, «Ирландские путешественники и «могущественные священники»» (стр. 97–110). Новые религиозные движения Ирландии в Оливии Косгроув и др. (редакторы), Cambridge Scholars, 2011 ISBN 1-4438-2588-3 
  74. ^ DEEGAN, DENISE (28 мая 2011 г.). «В ловушке кода Traveller?». The Irish Times . Архивировано из оригинала 21 октября 2011 г. Получено 12 июня 2011 г.
  75. ^ "Заявление Генеральной Ассамблеи Конференции Ирландских Католических Епископов осенью 2022 г. | Конференция Ирландских Католических Епископов". www.catholicbishops.ie . Получено 4 апреля 2023 г. .
  76. ^ ""НЕ БЫЛО НИКАКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА": РИЧАРД О'БРАЙЕН ГОВОРИТ О ПРЕДРАССУДКАХ СРЕДИ ИРЛАНДСКИХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ И ПРИХОДА". Travellers Times . Получено 4 апреля 2023 г.
  77. ^ ab Социальная работа и ирландцы в Великобритании: исторические и современные ответы на проблемы ирландских детей и семей Пола Майкла Гарретта (2004). doi:10.2307/j.ctt1t8935r
  78. ^ Уотсон, Дороти; Кенни, Уна; Макгиннити, Фрэнсис (январь 2017 г.). «Социальный портрет путешественников в Ирландии» (PDF) . Ирландское движение путешественников . ESRI. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2020 г. . Получено 9 июня 2021 г. .
  79. ^ "Образование". Движение ирландских путешественников . Получено 8 июня 2021 г.
  80. ^ "ITM Key Issues – Education". Irish Traveller Movement. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 12 июня 2011 года .
  81. ^ "Ирландские путешественники - Социально-экономические аспекты и жилье - CSO - Центральное статистическое управление". www.cso.ie . Получено 8 июня 2021 г. .
  82. ^ Коултер, Кэрол (10 декабря 2010 г.). «Путешественник выигрывает дело о дискриминации по школьному „правилу отца“». The Irish Times . Архивировано из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 12 июня 2011 г.
  83. ^ "Школа выигрывает апелляцию по поводу исключения путешественника". Journal.ie. 25 июня 2011 г.
  84. ^ Генри, Ян П. (2007). Транснациональные и сравнительные исследования в спорте: глобализация, управление и спортивная политика. Routledge. ISBN 978-0-415-40112-8.
  85. ^ «Ли сохраняет ведущую роль на ринге». The Independent . 14 декабря 2015 г. Получено 7 февраля 2020 г.
  86. ↑ Хьюз, Сара (13 декабря 2015 г.). «Как слова Тайсона Фьюри проливают свет на веру путешественников». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 7 февраля 2020 г.
  87. ^ Patel, Toral R.; Bosmia, Anand N.; Tubbs, R. Shane (январь 2016 г.). «Кулачный бой среди ирландских путешественников: культурная традиция и травмы от укусов в бою». Journal of Injury and Violence Research . 8 (1): 63–64. doi : 10.5249/jivr.v8i1.673. ISSN  2008-2053. PMC 4729335. PMID  26391188 . 
  88. ^ Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (23 октября 2014 г.). Irish Travellers: The Unsettled Life. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-01461-0.
  89. ^ "50% путешественников умирают до 39 лет - исследование". The Irish Times . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г.
  90. ^ "Исследование состояния здоровья путешественников" (PDF) . Департамент здравоохранения Ирландии. 1987. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2007 г. . Получено 15 июня 2009 г. .стр24
  91. ^ "Minister Harney Launches All-Ireland Traveller Health Study". UCD. 10 июля 2007 г. Получено 15 июня 2009 г.
  92. ^ "Исследование здоровья путешественников по всей Ирландии". UCD. Сентябрь 2010 г. Получено 11 ноября 2015 г.
  93. ^ "Продолжительность жизни ирландских путешественников все еще на уровне 1940-х годов, несмотря на экономический бум". The Independent , Дэвид Маккитрик. 28 июня 2007 г.
  94. ^ "50% путешественников умирают до 39 лет по данным исследования" Архивировано 20 марта 2016 г. в Wayback Machine . The Irish Times , Eoin Burke-Kennedy. 25 июня 2007 г. (иногда требуется подписка)
  95. ^ "All Ireland Traveller Health Survey" (PDF) . Национальный проект по повышению осведомленности о самоубийствах среди путешественников. Сентябрь 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 апреля 2014 г.
  96. ^ abc МакЭлви, Ниалл К.; Джексон, Эшлинг; Чарльз, Грант (2003). «К социологическому пониманию ирландских путешественников: знакомство с народом». Irish Journal of Applied Social Studies . 4 (1): 110. ISSN  1393-7022.
  97. ^ "Ирландские путешественники - Демография - CSO - Центральное статистическое управление". www.cso.ie . Получено 8 июня 2021 г. .
  98. ^ "Irish Travellers" (PDF) . Pavee Point . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 8 июня 2021 г. .
  99. ^ ab Правительство Ирландии. Департамент окружающей среды (июль 1995 г.). Отчет целевой группы по вопросам сообщества путешественников . Дублин: Департамент окружающей среды. С. 140, 156, 264, 275 276. hdl :10147/560365. Значок открытого доступа
  100. ↑ Хили, Элисон (1 мая 2003 г.). «Исследование призывает к генетическому консультированию для кузенов, которые вступают в брак». Irishtimes.com . Дублин.
  101. ^ ab Okely, Judith (1983). Путешественники-цыгане. Кембридж [ua]: Cambridge University Press. стр. 153, 158. ISBN 978-0-521-24641-5.
  102. ^ abc Гриффин, Кристофер (2008). Кочевники под Вествеем: ирландские путешественники, цыгане и другие торговцы в Западном Лондоне. Хэтфилд: University of Hertfordshire Press. стр. 246 247. ISBN 978-1-902806-54-9.
  103. ^ Биндел, Джули (январь–февраль 2012 г.). «Принудительные браки позорят Британию». Standpoint . ISSN  1757-1111. Архивировано из оригинала 4 января 2012 г.
  104. ^ ДЭЛБИ, ДУГЛАС (29 октября 2015 г.). «Сочувствие ирландскому меньшинству после смертельного пожара недолговечно». The New York Times . Получено 30 октября 2015 г.
  105. ^ Холланд, Китти (18 мая 2011 г.). «Молодые среди самых предвзятых, эксперты находят». The Irish Times . Архивировано из оригинала 21 октября 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  106. ^ Дуглас Далби (29 октября 2015 г.). «Сочувствие ирландскому меньшинству после смертельного пожара недолговечно». The New York Times . Получено 30 октября 2015 г. Враждебность к путешественникам настолько велика, что почти половина из 31 населенных пунктов страны вернула деньги, выделенные центральным правительством на размещение путешественников в этом году.
  107. ^ "Доклады стран о соблюдении прав человека за 2016 год". State.gov . Получено 2 августа 2017 г. .
  108. ^ "Ирландские путешественники в возрасте 15 лет и старше с 2011 по 2016 год (число) по округам и городам, полу, основному экономическому статусу и году переписи" . Получено 8 октября 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  109. ^ "Пресс-заявление о результатах переписи населения 2016 г. Профиль 8 — Ирландские путешественники, этническая принадлежность и религия". Cso.ie . Получено 8 октября 2020 г. .
  110. ^ Барри, Аойфе (март 2013 г.). «Первая „новая“ регулируемая ярмарка лошадей Смитфилда в воскресенье». Thejournal.ie . Получено 2 августа 2017 г.
  111. ^ Переработка и экономика путешественников (доход, рабочие места и создание богатства) . Дублин: Pavee Point Publications (1993)
  112. ^ "Цыгане и ирландские путешественники: факты". cre.gov.uk. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 г.
  113. ^ "Irish Travellers Movement: Traveller Legal Resource Pack 1 - The Irish Legal System". Архивировано из оригинала 9 января 2007 года . Получено 3 июля 2020 года .
  114. ^ ab "Irish Travellers Movement: Traveller Legal Resource Pack 2 – Traveller Culture". Архивировано из оригинала 8 января 2007 г. Получено 29 апреля 2009 г.
  115. ^ Образование путешественников, кочевников и мигрантов, Патрик Алан Данахер, Майрин Кенни, Джудит Реми Ледер. 2009, стр. 119
  116. ^ Образование путешественников, кочевников и мигрантов , Патрик Алан Данахер, Майрин Кенни и Джудит Реми Ледер
  117. ^ ab «Разделенное общество: этнические меньшинства и расизм в Северной Ирландии» ( Современные ирландские исследования ) Пола Хейнсворта (1999) [ для проверки нужна цитата ]
  118. ↑ Хики, Шейн; Каннингем, Грэйн (5 мая 2009 г.). «Полиция получила ранения после того, как отряд по борьбе с беспорядками вызвали на драку в пабе Traveller». Irish Independent .
  119. ^ Bhreatnach, Aoife (2006). Становясь заметным: ирландские путешественники, общество и государство, 1922–70. University College Dublin Press. стр. 108. ISBN 978-1-904558-61-3.
  120. ^ Mac Gabhann. «Голоса неуслышанных: ирландские путешественники в тюрьме». Ирландское капелланство в Британии. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 г.
  121. ↑ Рэйчел Стивенсон (27 июля 2010 г.). «Dale Farm Travellers: „Мы не просто встанем и уйдем“». The Guardian . Получено 30 августа 2010 г.
  122. ^ "Советы должны найти цыганские участки". BBC News . 27 января 2005 г.
  123. ^ Движение ирландских путешественников — если не указано иное. «ITM View Key Issue». itmtrav.ie . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г.
  124. ^ "Расизм в Ирландии: путешественники дают отпор" (PDF) . Red and Black Revolution (2): 23. 1996. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 12 августа 2013 г. .
  125. ^ "TVG cork Site" . Получено 20 августа 2017 г. .
  126. ^ "Exchange House Ireland National Travellers Service". www.exchangehouse.ie . Получено 16 сентября 2024 г. .
  127. ^ Келли, Эмма О. (30 мая 2019 г.). «Церемония чествует вклад, сделанный путешественниками». RTÉ .
  128. ^ "Финалистка Ireland's Got Talent Шарин Уорд выигрывает ежегодную премию Traveller". The Irish Times . Получено 14 ноября 2023 г.
  129. ^ "Minceirs Whiden make a Submission to Oireachtas Committee" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 23 апреля 2020 г. .
  130. ^ "О нас - National Traveller MABS". www.ntmabs.org . Получено 16 сентября 2024 г. .
  131. ^ "Pavee Point 'About us'" . Получено 16 ноября 2016 г. .
  132. ^ "Пресс-релиз документального фильма Правила дорожного движения, 1993" (PDF) . Получено 4 апреля 2023 г. .

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Ирландские путешественники» .