.JPG/1280px-Gauntlet_in_Russia,_%22skvoz_stroi%22_(Geoffroy,_1845).JPG)
Пройти сквозь строй — значит принять участие в форме телесного наказания , при котором виновный вынужден бежать между двумя рядами солдат, которые наносят ему удары палками или другим оружием.
Метафорически это выражение также используется для обозначения публичного испытания, которое необходимо преодолеть.
Слово gauntlet происходит от шведского gatlopp , от gata 'дорожка' и lopp 'курс, бег'. [1] Оно было заимствовано в английский язык в 17 веке, вероятно, от английских и шведских солдат, сражавшихся в протестантских армиях во время Тридцатилетней войны . Само наказание редко использовалось в шведской армии во время правления монарха Густава III в 1770-х годах и было отменено в шведской армии в 1851 году. [2] [3] [4] [5] [6]
Первоначально слово на английском языке писалось как gantelope или gantlope , [7], но вскоре на его произношение повлияло неродственное слово gauntlet , означающее бронированную перчатку, произошедшее от французского : gantelet . [1] Написание изменилось вместе с произношением. Оба значения gauntlet имели вариант написания gantlet . [1] Для наказания написание gantlet предпочтительнее в американских руководствах по использованию английского языка Брайана Гарнера и Роберта Хартвелла Фиска [8] [9] и указано как вариант написания gauntlet в американских словарях . [1] [10] Британские словари помечают gantlet как американское. [11] [12]
Военно-морская версия перчатки исторически использовалась в Королевском флоте в качестве наказания за мелкие проступки, такие как оставление кают экипажа в антисанитарном состоянии или несвоевременное возвращение из отпуска. Осужденному было приказано сделать предписанное количество кругов по палубе корабля, в то время как его товарищи по команде били его импровизированными версиями кошки -девятихвостки . [13] Пробежкам перчатки также могла предшествовать дюжина ударов плетью боцманской кошки-девятихвостки, так что любые последующие удары от команды усугубляли рваные раны на его спине. [14] Эффективность наказания в некоторой степени зависела от популярности наказуемого моряка и серьезности проступка. В 1760 году Фрэнсис Лэньон, моряк на борту сторожевого корабля HMS Royal George , был приговорен к трем пробежкам перчатки за невозвращение из отпуска. Команда явно не согласилась с наказанием, поскольку лейтенант корабля позже записал, что Лэньон не получил никаких существенных травм в ходе этого процесса. [13] Морское наказание в виде прогона сквозь строй было отменено Приказом Адмиралтейства в 1806 году. [14]
В ранних записях голландского колониального поселения Новый Амстердам появляется подробное описание бега "Гантлоп/Гантлоппе" в качестве наказания для "военного суда Мельхиора Клааса" (солдата). В нем говорится: "... Судебный маршал постановляет, что он должен пробежать Гантлоп один раз по всей длине форта, где в соответствии с обычаем этого наказания солдатам должны быть вручены пруты, которыми они должны бить его, когда он будет проходить через них, до самого конца, а у ворот форта маршал должен принять его и там выгнать из гарнизона как уволенного человека, куда он больше не должен возвращаться ..." [15]
Несколько индейских племен культурной области Восточного Вудлендса заставляли пленников проходить сквозь строй (см. Пленники в войнах американских индейцев ). [ необходима цитата ] Иезуит Исаак Жог подвергался такому обращению, будучи пленником ирокезов в 1641 году. Он описал это испытание в письме, которое появляется в книге « Иезуитские мученики Северной Америки » : «Перед тем, как прибыть (в деревню ирокезов), мы встретили молодых людей этой страны, выстроившихся в ряд, вооруженных палками...», и его и его собратьев-французов заставили медленно пройти мимо них «чтобы дать время любому, кто ударит нас». [16] [ необходима полная цитата ]
В 1755 году Чарльз Стюарт был взят в плен воинами ленапе во время резни в Грейт-Коув , и по прибытии в деревню Киттаннинг был вынужден пройти сквозь строй. Он приводит описание этой практики:
При входе в город мы были вынуждены пройти между двумя рядами индейцев, примерно по 100 человек с каждой стороны, которые были вооружены различным оружием, таким как топоры, томаки, сабли , обручи, куски дерева и т. д. Но они не наносили удары топорами, а использовали только головки и рукоятки своих томаков, но использовали лезвия сабель, хотя и не с такой жестокостью, чтобы убить. Однако я имел несчастье получить удар в боковую часть лба, один из которых прорезал меня до кости, и деревянный брусок, ударивший по голове примерно в то же время, между ними я был сбит на землю - это было, только более пожилые люди, как мужчины, так и женщины, которые получили это орудие - молодые заключенные обоих полов сбежали без него. [17] : 66
За много лет до того, как он стал героем Американской революции в битве при Беннингтоне , Джон Старк был схвачен туземцами и вынужден был бежать сквозь строй. Зная, что сейчас произойдет, Старк ошеломил их, выхватив оружие у первого человека, который собирался ударить его, и продолжил атаковать им воина. Воины и вождь были так удивлены этим, что остановили строй и приняли его в свое племя. Позже он был выкуплен вместе с Амосом Истманом за 163 доллара и вернулся домой. [18]
Во времена Польской Народной Республики коммунистические власти заставляли политических диссидентов, преступников, протестующих и заключенных проходить через процесс, напоминающий строй перчаток, который они называли ścieżka zdrowia (буквально «тропа здоровья», но в идиоматическом смысле использовалось для обозначения ранних оздоровительных маршрутов ).
В книге «КОР: История Комитета защиты рабочих в Польше, 1976–1981 » Ян Юзеф Липский документирует опыт одного такого преступника во время протестов в июне 1976 года :
В первый день я прошел «тропу здоровья» от грузовика до полицейского фургона, около 50 метров. Мне приказали идти медленно, чтобы каждый мог меня ударить. Они били меня кулаками, дубинками, сапогами. В самом конце я упал. Я не мог больше встать под градом дубинок... «Тропа здоровья» от фургона до второго этажа... Когда нас повели стричься — еще одна «тропа здоровья» длиной около 40 метров, от двери комнаты до машины... Еще 10 метров по коридору, ведущему к столу... Потом «тропа здоровья» (10 метров) до камеры номер девять... в суд в тюремном фургоне; конечно, еще одна «тропа здоровья»... потом снова «тропа» из тюрьмы в тюрьму. Еще одну «тропу здоровья» я пережил утром, когда меня повезли в Кельце.
— Вальдемар Михальски, [19]
Похожие практики используются в других инициациях и обрядах перехода, например, в обрядах головастиков (те, кто впервые пересекает экватор [20], включая версию с веслом).
На одном из съездов Ассоциации «Тейлхук» для пилотов ВМС и корпуса морской пехоты женщины, как утверждается, были вынуждены пройти сквозь строй в коридоре отеля, пока мужчины-участники ласкали их. [21]
В некоторых командных видах спорта, таких как лакросс и хоккей с шайбой , «перчатка» — это общее название для типа тренировки, при которой игроки блокируются или сдерживаются всей командой по очереди. [22]
В бразильском джиу-джитсу , когда ученик получает следующий цветной пояс, ему иногда приходится пробегать между двумя рядами своих сокурсников, которые наносят ему удары своими поясами. [23]