stringtranslate.com

Йо-йо

Демонстрация движения йо-йо вниз

Йо -йо (также пишется как yoyo ) — это игрушка, состоящая из оси , соединенной с двумя дисками , и веревки, намотанной на ось, похожей на катушку. Это древняя игрушка, существование которой доказано еще в 440 году до нашей эры. В 17 веке йо-йо также называли bandalore .

В него играют, удерживая свободный конец струны, называемой ручкой (вставляя один палец — обычно средний или безымянный — в скользящий узел ), позволяя гравитации (или силе броска и гравитации) вращать йо-йо и разматывать струну (аналогично тому, как работает вытягивающая струна ). Затем игрок позволяет йо-йо наматываться обратно в руку игрока, используя его вращение (и связанную с ним энергию вращения ). Это часто называют «йо-йоинг» или «игра в йо-йо».

В простейшей игре предполагается, что веревка наматывается на катушку рукой; йо-йо бросается вниз, ударяется о конец веревки, затем наматывает веревку по направлению к руке, и, наконец, йо-йо хватают, готовые к повторному броску. Один из самых простых трюков называется «слипер» , когда йо-йо вращается на конце веревки в течение заметного количества времени, прежде чем вернуться в руку.

Этимология и история

Слово йо-йо, вероятно, происходит от илоканского термина yóyo или родственного слова из Филиппин . [1] [2]

Мальчик играет с терракотовым йо-йо, аттический килик , ок. 440 г. до н. э., Античное собрание Берлина (F 2549)
Иллюстрация 1791 года, изображающая женщину, играющую с ранней версией йо-йо, которая тогда называлась «бандалор».
Дама с йо-йо, Северная Индия (Раджастхан, Бунди или Кота), около 1770 г. Непрозрачная акварель и золото на бумаге

На греческой вазе, датируемой 440 годом до нашей эры, изображен мальчик, играющий с йо-йо (см. справа). [3] Греческие записи того периода описывают игрушки, сделанные из дерева, металла или окрашенной терракоты (обожженной глины). [3] Терракотовые диски использовались для церемониального подношения игрушек юности определенным богам, когда ребенок достигал совершеннолетия — диски из других материалов использовались для реальной игры. [ необходима цитата ]

Первая компания по производству йо-йо

После того как йо-йо появилось в Соединенных Штатах, оно распространилось и в Мексике — на фотографии изображена куча мексиканских йо-йо, сделанных вручную из дерева.

В 1928 году Педро Флорес , филиппинский иммигрант в США, открыл компанию Yo-yo Manufacturing Company в Санта-Барбаре, Калифорния . [4] Бизнес начался с дюжины игрушек ручной работы; к ноябрю 1929 года Флорес управлял двумя дополнительными фабриками в Лос-Анджелесе и Голливуде, на которых в общей сложности работало 600 рабочих, и ежедневно производилось 300 000 единиц продукции. [4]

Главное отличие между филиппинским дизайном, популяризированным Флоресом, и более традиционными йо-йо заключается в способе натягивания струны. В более старых (и некоторых оставшихся недорогими) конструкциях йо-йо струна привязывается к оси с помощью узла. При использовании этой техники йо-йо просто движется вперед и назад; оно легко возвращается, но его невозможно заставить заснуть. В конструкции Флореса один непрерывный кусок струны, вдвое больше желаемой длины, скручивается вокруг чего-либо, образуя петлю на одном конце, которая надевается на ось. Также называемая петлевой скользящей струной , эта, казалось бы, незначительная модификация обеспечивает гораздо большее разнообразие и утонченность движений благодаря повышенной устойчивости и приостановке движения во время свободного вращения. [ требуется ссылка ]

Вскоре после этого (около 1929 года) предприниматель Дональд Ф. Дункан осознал потенциал этого нового увлечения и выкупил корпорацию Flores yo-yo и все ее активы, включая название Flores, которое было передано новой компании в 1932 году. [ необходима цитата ]

Название «Йо-йо» было зарегистрировано в 1932 году как торговая марка Сэмом Дубинером  [он] в Ванкувере, Канада, [5] а Харви Лоу выиграл первый Всемирный конкурс йо-йо в Лондоне, Англия. [6] В 1932 году также начали производить шведские йо-йо Kalmartrissan . [7] [8] [9]

В 1933 году йо-йо были запрещены в Сирии , поскольку многие местные жители суеверно считали, что их использование является причиной сильной засухи. [10]

В 1946 году Duncan Toys Company открыла фабрику по производству йо-йо в Лаке, штат Висконсин . Йо-йо Duncan было включено в Национальный зал славы игрушек в The Strong в Рочестере, штат Нью-Йорк , в 1999 году. [ необходима цитата ]

Возрождение 1960-х годов

Снижение продаж после Второй мировой войны побудило Дункана в 1962 году запустить кампанию по возвращению своей торговой марки «Йо-Йо» с помощью серии телевизионных рекламных роликов . [ необходима ссылка ]

В деле о товарных знаках в 1965 году федеральный апелляционный суд вынес решение в пользу Royal Tops Company, определив, что йо-йо стало частью общепринятой речи и что Дункан больше не имеет исключительных прав на этот термин. [11] В результате расходов, понесенных в ходе этой судебной тяжбы, а также других финансовых затруднений, семья Дункан продала название компании и связанные с ней товарные знаки в 1968 году компании Flambeau, Inc., которая производила пластиковые модели Дункана с 1955 года. [ необходима цитата ] По состоянию на 2020 год Flambeau Plastics продолжала управлять компанией. [12]

Современные йо-йо, некоторые из которых сделаны как из алюминия, так и из нержавеющей стали.

Расцвет шарикоподшипников

По мере того, как популярность распространялась в 1970-х и 1980-х годах, в технологии йо-йо появился ряд инноваций, в первую очередь касающихся соединения между струной и осью. В 1979 году стоматолог и знаменитость йо-йо Том Кун запатентовал йо-йо "No Jive 3-in-1", создав первое в мире "разборное" йо-йо, которое позволяло игрокам менять ось. [ необходима цитата ]

Шведская подшипниковая компания SKF недолгое время производила новинки йо-йо с шарикоподшипниками в 1984 году. В 1990 году Kuhn представила йо-йо SB-2 с алюминиевой трансмиссией, что сделало его первым успешным йо-йо с шарикоподшипниками. [13] SB2 изначально предлагался только в натуральном серебристом цвете, но со временем он стал доступен во многих других цветах с различными декоративными украшениями. [ необходима цитата ]

Йо-йо на шарикоподшипниках SB2 от Tom Kuhn: слева — оригинальная модель начала 1990-х годов; справа — современная цветная модель.
Кожаный чехол Tom Kuhn для йо-йо SB2, 1990-е годы.

Во всех йо-йо с трансмиссией шариковые подшипники значительно уменьшают трение при вращении йо-йо, позволяя выполнять более длинные и сложные трюки. Последующие игроки в йо-йо использовали эту возможность в своих интересах, создавая новые трюки, которые были невозможны с конструкциями с фиксированной осью. [ необходима цитата ]

На рынке представлено много новых типов шарикоподшипников, которые отличаются от оригинальной конструкции и/или материала стандартного шарикоподшипника из нержавеющей стали . Например, определенный тип подшипника имеет изогнутую внутрь поверхность, чтобы предотвратить трение струны о бока йо-йо, что может вызвать нежелательное трение при выполнении сложных трюков с струной. Другие производители воспроизводят это с похожей изогнутой внутрь поверхностью, но используют незначительные модификации. Некоторые высококачественные подшипники используют керамические композиты в шариках подшипника, чтобы уменьшить внутреннее трение, что снова обеспечивает более плавное вращение йо-йо. Драгоценные материалы, такие как рубин, также использовались в качестве материала в прототипах шарикоподшипников из-за его свойств, таких как чрезвычайная твердость. [14] Материал был впервые испытан в прототипе подшипника, изготовленном Wolf Yoyo Works в мае 2018 года. [ необходима цитата ]

Современное йо-йо

Эпоху, последовавшую за бумом йо-йо в конце 1990-х годов, часто называют «современной» эрой йо-йо. Современная эра йо-йо характеризуется значительно более сложными и замысловатыми техниками игры с йо-йо, чем раньше, в дополнение к множеству различных конструкций йо-йо, созданных для различных нишевых целей. [15] Эта возросшая сложность игры с йо-йо стала возможной благодаря внедрению технологии шарикоподшипников в йо-йо, что позволило йо-йо вращаться гораздо дольше, чем это было возможно ранее. Это, в дополнение к появлению техники связывания и неотзывчивого йо-йо [16] [17], предоставило игрокам в йо-йо по сути безграничную свободу, с помощью которой они смогли создать бесчисленное множество трюков и техник с йо-йо.

Вслед за этой революцией, произошедшей в йо-йо, появился ландшафт соревнований по йо-йо, адаптированных к этому современному стилю игры в йо-йо. Одним из примеров таких соревнований является World Yo-Yo Contest . За пределами соревновательной сцены игроки в йо-йо регулярно делятся видеороликами своих трюков с йо-йо в Интернете; обычно игроки делают это в Instagram , используя хэштег "#trickcircle". [18] Некоторые игроки в йо-йо также добились скромного успеха за пределами сообщества йо-йо, став вирусными на TikTok , [19] получив значительное количество подписчиков на YouTube, [20] или став приглашенными гостями в телевизионных программах. [21]

Методы

Спящий

Спящий — один из самых распространенных бросков йо-йо, который является основой почти всех бросков йо-йо, кроме петлевых. Поддержание вращения йо-йо при нахождении на конце его нераскрученной нити известно как сон. Пока йо-йо находится в «спящем» состоянии на конце нити, можно выполнять такие трюки, как «прогулка с собакой», «лифт», «вокруг света» или немного более сложный «качалка ребенка».

Суть броска заключается в том, что йо-йо бросают очень выраженным движением запястья, так что когда йо-йо достигает конца веревки, оно вращается на месте, а не катится обратно по веревке к руке бросающего. Большинство современных йо-йо имеют трансмиссионный или шариковый подшипник , чтобы помочь этому, но если это йо-йо с фиксированной осью, натяжение должно быть достаточно слабым, чтобы это сделать. Два основных способа сделать это: (1) позволить йо-йо сидеть внизу веревки, чтобы раскрутиться, или (2) выполнить лариат или НЛО, чтобы ослабить натяжение. Когда кто-то решает закончить «спящее» состояние, он просто дергает запястье, и йо-йо «ловит» веревку и катится обратно к руке. Шарикоподшипниковые йо-йо с формой «бабочки», в основном используемые для трюков с веревкой, часто имеют слабую реакцию или вообще не реагируют, требуя «связывания» для возврата йо-йо.

В соревнованиях мастерство сна является основой для дивизиона 1А. Недорогие йо-йо с фиксированной осью обычно вращаются от 10 до 20 секунд, в то время как дорогие йо-йо с шарикоподшипниками могут вращаться около 1–4 минут в зависимости от броска. [22] По состоянию на 2010 год мировые рекорды времени сна составляли 3:51,54 минуты для йо-йо с фиксированной осью и 21:15,17 минуты для йо-йо с трансмиссией. [23] В 2012 году рекорд времени сна йо-йо с трансмиссией был побит C3YoyoDesign BTH со временем 30:28,30 минут. [24] Традиционный бросок слипера используется для начала комбинаций фронтстайла, тогда как боковой слипер или «отрыв» используется для начала комбинаций бокового стиля.

Подъемы, переходы и спуски

Трюки с йо-йо, в которых йо-йо оказывается сидящим на веревке, называются маунтами. Переходы используются для перехода от одного маунта к другому. Фронтстайл маунты включают в себя маунты снизу и сверху, а также маунт с раздельным дном. Сайдстайл маунты включают человека на летящей трапеции. Комбинации могут быть получены путем перехода от одного маунта к другому различными способами. [25]

Комбинации, которые могут повторяться бесконечно, называются «повторителями». [26]

Циклы и Регены

Петли — трюки с йо-йо, заключающиеся в обматывании йо-йо вокруг руки, бросающей мяч.

Определенный класс трюков с петлями, regens, — это трюки, которые добавляют вращение йо-йо без необходимости возвращать его в бросающую руку. Поскольку regens переключаются между фронтстайл и сайдстайл, они часто используются для перехода между комбинациями фронтстайл и сайдстайл. [27]

Приемы, которые регулируют натяжение струн

Некоторые трюки, такие как UFO и Sidewinder, могут изменять натяжение струны, делая ее слабее или туже, тем самым изменяя реакцию йо-йо. [28] Это также позволяет с большей легкостью выполнять определенный тип трюков, называемых трюками со слабиной.

Обозначение йо-йо

Было сформулировано несколько методов записи трюков с йо-йо, включая систему, описанную Марком Макбрайдом в его работе о теории йо-йо, Йономикон. [29] Эта система похожа на «Современную нотацию йо-йо» Росса Левина. [30] Современная нотация йо-йо разработана так, чтобы быть одинаково удобной для обеих рук, что позволяет избегать таких терминов, как «по часовой стрелке» и «против часовой стрелки».

Стили

Не отвечает (1A)

В конце концов, более широкие зазоры между струнами и силиконовые системы реагирования привели к появлению инноваций в неотзывчивом йо-йо, также известном как 1A. Традиционные йо-йо (отзывчивые) возвращались в руку, когда кто-то дергал за струну, но неотзывчивые йо-йо ведут себя немного иначе. Вместо того, чтобы возвращаться в руку, когда кто-то дергал за струну, нужно выполнить трюк, называемый «связыванием», когда струна сгибается вдвое внутри зазора между струнами, чтобы увеличить трение в системе реагирования. Это привело к инновациям во многих различных видах трюков, связанных с оставлением слабины в струне, так как это заставило бы отзывчивое йо-йо вернуться в руку. Этот стиль игры в йо-йо является самым популярным и самым распространенным, и большинство трюков с йо-йо выполняются с йо-йо 1A.

Цикл (2А)

Looping — это техника игры с йо-йо, которая заключается в том, чтобы удерживать два йо-йо, по одному в каждой руке, в постоянном движении, со сном или без него. [31]

Йо-йо, оптимизированные для выполнения петель, имеют массу, сосредоточенную в центре, поэтому они могут легко вращаться вокруг оси веревки, не создавая при этом сопротивления из-за гироскопического эффекта.

В соревнованиях по йо-йо петли как во внутреннюю, так и во внешнюю сторону руки играют важную роль в дивизионе 2А. Иногда йо-йо обматывали вокруг рук, ног или шеи.

Также известно как фристайл с петлями двумя руками.

Трюки с двумя нитками (3А)

Игра в стиле «двух рук» или «3А» подразумевает выполнение трюков с двумя расширяющимися подшипниками йо-йо. Популяризированный и впервые примененный Марком Макбрайдом, первый современный трюк «Triple A» появился в журнале Fiend Magazine и назывался «Velvet Rolls». Различные крепления в этом стиле называются домами (например, «Kink House»).

На фотографиях конца 1950-х годов можно увидеть первых демонстраторов йо-йо, выполняющих самые простые трюки 3A, такие как Sleeper одной рукой и Trapeze другой. Хотя концепция 3A существует уже много лет, только с дебютом Velvet Rolls и ростом неотзывчивой игры с йо-йо началось развитие того, что в настоящее время считается Triple A. Это самый сложный стиль, и он с наибольшей вероятностью приведет к образованию узлов, звону и лязгу.

На соревнованиях трюки с веревками, выполняемые двумя руками, имеют категорию 3А.

Офф-стринг (4А)

В технике "off-string" веревка йо-йо не привязана напрямую к оси йо-йо, и йо-йо обычно запускается в воздух, выполняя "передний пас", чтобы снова поймать его на веревке. Однако некоторые игроки могут "бросить" йо-йо без веревки и поймать его на веревке, как только оно покидает конец веревки, вращая веревку вокруг пальца, пока она разматывается, так что йо-йо ловится на веревке. Это полная противоположность "переднему пасу", но с тем же результатом.

Йо-йо, оптимизированные для трюков без струн, имеют расширяющуюся конструкцию, например, форму бабочки, что облегчает приземление на струну, и часто имеют мягкие резиновые кольца по краям, поэтому йо-йо, игроку или любому, кто стоит рядом, наносится минимальный ущерб, если трюк пойдет не так. Существуют также трюки, которые подразумевают использование двух йо-йо без струн одновременно, бросаемых одной рукой, это известно как "солохам".

В соревнованиях по йо-йо есть категория 4А для трюков без струн.

От руки (5А)

В трюках свободной рукой веревка йо-йо не привязана к руке игрока, а заканчивается противовесом. Затем противовес перебрасывается из руки в руку и используется как дополнительный элемент в трюке.

Разработанный в 1999 году Стивом Брауном , по состоянию на 2008 год свободная рука считается самым быстрорастущим стилем игры в йо-йо. Стив Браун получил патент на свою систему свободной руки для йо-йо, который был передан Flambeau Products ( материнской компании Дункана ). Дункан запатентовал противовес, и никто не смог разработать уникальный вес. [32] Однако с 28 марта 2020 года срок действия патента истек.

В соревнованиях по йо-йо особое внимание уделяется йо-йо с противовесом в дивизионе 5А.

Современный Отзывчивый (0A)

Современный отзывчивый йо-йо можно рассматривать как 2А с одним йо-йо, но он отличается от 2А тем, что, как и 1А, имеет доступ к трюкам, связанным с использованием свободной руки. В отличие от 1А, современный отзывчивый намеренно воздерживается от трюков, связанных со сном, часто заменяя маунтов на стойла. [33] [34]

Физический механизм

Когда йо-йо впервые отпускается, гравитация (и бросок) придают ему поступательную кинетическую энергию и, поскольку веревка должна раскручиваться, большая часть этой энергии преобразуется во вращательную кинетическую энергию, устанавливая свободное движение йо-йо и заставляя его быстро вращаться. Когда йо-йо раскручивается вниз, оно также преобразует потенциальную энергию из гравитации в поступательную энергию при своем вращении, чтобы преодолеть гравитацию на всем пути обратно к руке.

Поскольку направление вращения не меняется в течение всего движения, при возврате йо-йо веревка наматывается в противоположном направлении. Если вал йо-йо соединен с веревкой петлей, может не хватить силы трения , чтобы преодолеть вес йо-йо, что необходимо для начала наматывания веревки. В этом случае йо-йо продолжит вращаться в петле на конце веревки (или спать ), просто слегка тормозясь небольшим динамическим трением, вместо того, чтобы возвращаться. Однако, если веревку слегка дернуть вверх или опустить руку, слабина, созданная в веревке, позволит ей начать наматываться вокруг вала, тем самым увеличивая трение и позволяя ей зацепиться, поскольку сила статического трения поднимается выше силы гравитации, удерживающей йо-йо внизу веревки, заставляя йо-йо наматывать веревку, возвращающуюся в руку.

Были выданы патенты на создание более сложных механизмов, позволяющих контролировать натяжение и регулируемый механизм. [35] [36]

Предполагаемое использование в качестве оружия

Нет никаких надежных исторических доказательств того, что йо-йо когда-либо использовались в качестве оружия; считается, что эта идея была маркетинговым трюком, распространенным демонстраторами йо-йо Duncan в первые годы существования компании. [37] Несмотря на это, идея о том, что йо-йо можно использовать в качестве оружия, сохраняется и по сей день в поп-культуре , как в китайском телесериале Blazing Teens , и в японской франшизе Guilty Gear персонажем Бриджит (движения гигантского йо-йо которой были значительной проблемой для анимации). [38] Популярная приключенческая игра-песочница Terraria содержит множество видов оружия йо-йо. [39]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Определение YO-YO". www.merriam-webster.com . Получено 25 сентября 2018 г. .
  2. ^ Вановерберг, Морис. (1956). Илоко-английский словарь, издательство католической школы, город Багио. п. 370 [Переведенная, дополненная и исправленная версия Карро, Андрес. (1888). Илоко-испанский словарь. Викария де Агустинос де Филиппинас, Интрамурос, Манила]
  3. ^ ab Miller, Stephen G. (2004). Древнегреческая атлетика . Yale University Press. стр. 169–. ISBN 9780300115291. Получено 19 марта 2013 г. .
  4. ^ ab Pedro Flores, Национальный музей йо-йо, архивировано из оригинала 20 января 2008 г. , извлечено 18 февраля 2008 г.
  5. Онлайн-этимологический словарь. Etymonline.com. Получено 9 апреля 2012 г.
  6. Хопкинс, Мишель (19 апреля 2009 г.). «Ушел из жизни „Великий посол“». Richmond News . Архивировано из оригинала 30 августа 2009 г. Получено 12 апреля 2009 г.
  7. ^ "Kalmartrissan" och andra "trissor" Архивировано 21 августа 2010 г. в Wayback Machine , Окружной музей Кальмара (на шведском языке)
  8. ^ "Kalmartrissan snurrar vidare", Dagens Nyheter, 19 декабря 2012 г. (недоступно в онлайн-издании) (на шведском языке)
  9. ^ Kalmartrissan fyller 70 лет, Sveriges Radio , 25 января 2002 г., получено 22 марта 2013 г. (на шведском языке)
  10. ^ "YO–YO ЗАПРЕЩЕНЫ В СИРИИ". Barrier Miner . Сидней, Австралия. 23 января 1933 г. Получено 8 июля 2018 г.
  11. ^ «Стало ли йо-йо торговой маркой?». genericides.org . 31 марта 2020 г. Получено 2 марта 2021 г.
  12. ^ Корпоративная брошюра Flambeau, flambeau.com
  13. Classic Toys: The Yo-Yo Архивировано 3 октября 2011 г. на Wayback Machine . Retro Planet (12 мая 2009 г.). Получено 9 апреля 2012 г.
  14. ^ "Wolf Yoyo Works в Instagram: "Просто тестирую #wolfyoyoworks Amarok с рубиновым подшипником 1 из 1, вы увидели его здесь впервые! Какой ваш любимый тип подшипника?"". Instagram . Получено 12 июля 2019 г. .
  15. ^ "Advanced Yo-Yos". YoYoExpert . Получено 16 июля 2022 г. .
  16. ^ Что такое неотзывчивый йо-йо? Введение в трюк с неотзывчивым йо-йо , получено 16 июля 2022 г.
  17. ^ Теория привязки йо-йо – правда о том, что заставляет привязки работать. , получено 16 июля 2022 г.
  18. ^ "Хэштег #trickcircle в Instagram • Фото и видео". www.instagram.com . Получено 16 июля 2022 г. .
  19. ^ "TikTok, @Angel2Up". www.tiktok.com . Получено 16 июля 2022 г. .
  20. ^ "The Brandon Vu – YouTube". www.youtube.com . Получено 16 июля 2022 г. .
  21. Чемпион мира по йо-йо Джентри Штейн обучает Стива Харви нескольким трюкам , получено 16 июля 2022 г.
  22. ^ Основы йо-йо, howstuffworks.com.
  23. ^ Сайт Американской ассоциации йо-йо.
  24. ^ "Музей истории йо-йо". www.yoyomuseum.com . Получено 5 июня 2024 г. .
  25. ^ "1A Tricks by Mount". Г-н Yoyothrower . Получено 25 февраля 2024 г.
  26. B, Adam (18 апреля 2014 г.). «Как сделать трюк с йо-йо Zipper». YoYoTricks.com . Получено 25 февраля 2024 г. .
  27. ^ Б, Адам (23 марта 2018 г.). «Изучите регенерацию, чтобы добавить вращение йо-йо». YoYoTricks.com . Получено 26 февраля 2024 г. .
  28. ^ "String-Adjust". YoYoTricks.com . Получено 26 февраля 2024 г. .
  29. ^ Макбрайд, Марк (октябрь 1998 г.). Йономикон: просвещенный том трюков с йо-йо. Magnolia Publishing, Incorporated. ISBN 978-0-941463-01-0.
  30. ^ Современная нотация йо-йо и изучение трикветр и антиспинов йо-йо , получено 25 февраля 2024 г.
  31. Science News, неделя от 17 апреля 2004 г.; том 165, № 16, стр. 250. Архивировано 20 апреля 2008 г. на Wayback Machine.
  32. Патент США 6,371,824, поданный 28 марта 2000 г.
  33. ^ Советы Кайла Нэйшнса по современному адаптивному йо-йо , получено 1 марта 2024 г.
  34. ^ PopCast Yo-Yo Vlog #16: Современные адаптивные трюки с йо-йо , получено 1 марта 2024 г.
  35. Патент США 6,331,132 Подан 27 июля 1999 г.; Выдан 18 декабря 2001 г.
  36. ^ Патент США 7,192,330 Подан 29 октября 1999 г.; Выдан 19 декабря 2000 г.
  37. ^ Гото-Джонс, Крис (9 апреля 2015 г.). «Высоко ставки в мире высококачественных йо-йо». The Atlantic . Получено 16 июля 2022 г. .
  38. ^ «Всё о Guilty Gear с создателем Дайсукэ Ишиватари». Siliconera. 6 мая 2011 г. Получено 8 августа 2022 г.
  39. ^ "Йойо". Террария Вики . Проверено 6 июля 2024 г.

Внешние ссылки