stringtranslate.com

Рекель

Шерстяной рекель

Рекель [1] [2] ( идиш : רעקל ) или ланг рекель (множественное число рекелех ) — это тип сюртука , который носят в основном евреи -хасиды во время еврейской рабочей недели (воскресенье-пятница). Хотя рекель предназначался для использования в будние дни, некоторые хасиды носят его в субботу . Однако более формальная одежда, называемая по -венгерски бекише , многими считается более подходящей субботней одеждой. Бекише обычно изготавливается из полиэстера или шелка , а рекель – из полиэстера или шерсти . Для сравнения, The New York Times описала бекеше как «более изысканную субботнюю версию» рекеля. [1]

Этимология

Слово rekel происходит от немецкого диалектного слова Röckel , родственного верхненемецкому Röckchen , грамматическому уменьшительному слову Rock (в этом смысле означающему длинное мужское пальто, а не женскую юбку). Обратите внимание, что диалекты идиша изобилуют использованием таких грамматических уменьшительных падежей, в отличие от верхненемецкого языка, в котором уменьшительные формы используются лишь изредка и в определенных ситуациях. До использования рекеля в качестве стандартной хасидской одежды хасидские пальто, как правило, представляли собой белые одежды без пуговиц с черными или разноцветными полосами, скрепленные гартелем . Изменение хасидской одежды произошло в конце XIX века, когда еврейская эмансипация стала успешной. Старый стиль до сих пор сохраняется во многих общинах Иерусалима, даже нехасидских. [3]

Дизайн

В отличие от классической одежды, у которой пуговица находится слева у женщин и справа у мужчин, [4] [5] [6] Рекель (или другая еврейская мужская одежда) застегивается справа налево. [7] [8] [9] [10]

Рекелех обычно изготавливают из черной или темно-синей шерстяной смеси или из камвольной шерсти . Сегодня некоторые из них сделаны из 100% полиэстера . Многие хасиды в прошлом не носили шерстяную одежду, а новый рекелех из полиэстера фактически облегчает соблюдение библейского запрета смешивать ее с льном (Лев. 19:19; Втор. 22:11). [11] Эта одежда, как правило, легкая и тоньше обычного костюмного пальто, поскольку ее обычно носят круглый год. Рекелех обычно продается как часть костюма с соответствующими брюками и жилетом ( זשילעט ), хотя иногда их можно приобрести и отдельно от костюма.

Самый распространенный тип рекеля — двубортный , но существует множество других фасонов. К ним относятся однобортная версия (типичная для бреславских хасидов ) и версия со скрытыми пуговицами, которую носят многие герерские , бобоверские и санц-клаузенбургские хасиды. Существует также однобортный вариант с шалевым воротником и прикрепленной гартелью . Существует несколько стилей рекелехов без подкладки, которые обычно носят в жаркую погоду и часто соответствуют стилям, указанным выше. Все рекелечи имеют одинаковый стиль пуговиц справа налево, [8] противоположный тому, который можно найти на большинстве мужской одежды . [4] В отличие от большинства длинных пальто, рекелеч, как правило, не имеет шлицев, но некоторые модели с потайными пуговицами и однобортные рекелеч имеют шлицы.

Цвет

Как и большая часть современной еврейской одежды харедим , [12] рекелех может быть темного цвета; черный и темно-синий — любимые цвета. До Второй мировой войны самым популярным цветом рекеля был светло-серый, но он вышел из употребления. Полоски всегда были обычным явлением на rekelach. В последнее время рекелеч с другими узорами, такими как рельефные шашки, стал популярным, особенно среди более ярких хасидов Бреслова, Бобова и Санц-Клаузенбуга. Рекелех этих групп также склонны использовать более светлые цвета, чем у других хасидов, от черного до более светлых оттенков темно-синего .

Рекомендации

  1. ^ аб Джозеф Бергер (28 июля 2010 г.). «Одевайтесь с верой, а не с жарой: евреи-хасиды в тяжелой одежде переносят лето». Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 ноября 2022 г.
  2. ↑ Джозеф Бергер (21 июля 2010 г.). «Мало того, великий кантор восстанавливается». Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 ноября 2022 г.
  3. ^ Гольдберг-Мулькевич, Ольга. "Одеваться". YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Проверено 26 июля 2018 г.
  4. ^ аб Меган Гарбер (27 марта 2015 г.). «Загадочная история мужских и женских пуговиц» . Проверено 6 ноября 2022 г. слева для женщин и справа для мужчин {{cite magazine}}: Журналу Cite требуется |magazine=( помощь )
  5. ↑ Дэнни Льюис (23 ноября 2015 г.). «Вот почему пуговицы на мужской и женской одежде находятся на противоположных сторонах». Смитсоновский институт . Проверено 6 ноября 2022 г.
  6. ↑ Бенджамин Рэдфорд (6 июля 2010 г.). «Почему мужские и женские пуговицы на противоположных сторонах?». Живая наука . Проверено 6 ноября 2022 г.
  7. ^ Хая Корб Хюбнер (1989). Сломанный Маген Давид . п. 116. мен пуговица справа налево.. Цниус
  8. ^ аб Данна Лорх (13 февраля 2019 г.). «Почему мужчины-хасиды неправильно застегивают рубашки?». Форвард . Проверено 6 ноября 2022 г. Как и женщины, большинство мужчин-хасидов застегивают свои куртки, рубашки и рекели (длинные сюртуки) так, чтобы правая сторона находилась над левой.
  9. ↑ Мэдисон Марголин (12 февраля 2017 г.). «В ультраортодоксальной моде по застежке пуговиц можно многое сказать о человеке». Таймс Израиля . Проверено 6 ноября 2022 г.
  10. ^ В чем разница между хасидами и ортодоксальными евреями?, 14 июня 2021 г.
  11. ^ Платье , получено 6 ноября 2022 г.
  12. ↑ Сара Кляйнберг (11 сентября 2009 г.). «Теперь затыкаю моего портного на идише». Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 ноября 2022 г. в ярких тонах

Цитируемые работы

Внешние ссылки