stringtranslate.com

камень Пилата

Камень Пилата представляет собой поврежденный блок (82 см x 65 см) из резного известняка с частично неповрежденной надписью, приписываемой и упоминающей Понтия Пилата , префекта римской провинции Иудея с 26 по 36 г. н. э. Он был обнаружен на археологическом участке Кесарии Приморской в ​​1961 г. Артефакт особенно важен, поскольку является археологической находкой подлинной римской надписи I века, упоминающей имя «[Пон]тий Пилат». Он современен жизни Пилата и согласуется с тем, что известно о его сообщенной карьере. [2] [3] По сути, надпись представляет собой самую раннюю сохранившуюся и единственную современную запись о Пилате, который также известен из Нового Завета и апокрифических текстов , еврейского историка Иосифа Флавия и писателя Филона , а также кратких ссылок римских историков, таких как Тацит .

Вероятно, Понтий Пилат обосновался в Кесарии Приморской — месте, где был обнаружен камень, поскольку этот город заменил Иерусалим в качестве административной столицы и военного штаба провинции в 6 г. н. э. [4] Пилат, вероятно, ездил в Иерусалим, центральный город еврейского населения провинции, только в случае необходимости. [5]

В настоящее время камень Пилата хранится в Музее Израиля в Иерусалиме. [6] [7] Гипсовые копии можно найти в Археологическом музее в Милане , Италия , а также в экспозиции в самой Кесарии Приморской.

Надпись

На частично поврежденном блоке находится посвящение обожествленным Августу и Ливии ( богам Августа или «Божественным Августам»), отчиму и матери императора Тиберия , первоначально помещенное в Тиберий , вероятно, храм, посвященный Тиберию. Он был признан подлинным, поскольку был обнаружен в прибрежном городе Кесария, который был столицей провинции Иудея [4] во времена Понтия Пилата, который был римским наместником .

Частичная надпись гласит (предполагаемые буквы в скобках): [3]

[ DIS AUGUSTI ]S TIBERIÉUM
[ ...ПОНТИ ]УС ПИЛАТУС
[ ...PRAEF ]ECTUS IUDA[ EA ]E
[ ...FECIT D ]E[ DICAVIT ]

Перевод надписи с латыни на английский язык выглядит следующим образом:

Божественному Августу [этот] Тиберий
...Понтий Пилат
...префект Иудеи
...посвятил [это]

Открытие

Надпись Понтия Пилата ; оригинальный камень, ныне находящийся в Музее Израиля в Иерусалиме.

Известняковый блок был обнаружен в июне 1961 года итальянским археологом Марией Терезой Фортуной Канивет во время раскопок под руководством доктора Антонио Фрова на территории древнего театра, построенного по указу Ирода Великого около 22–10 гг. до н. э. вместе со всем городом Кесария.

Артефакт представляет собой фрагмент посвятительной надписи более позднего здания, вероятно, храма, который был построен, возможно, в честь императора Тиберия , [8] [9] и датируется 26–36 гг. н. э. [10]

Затем в IV веке камень был повторно использован в качестве строительного блока для ряда лестниц, принадлежащих сооружению, возведенному за сценическим помещением театра Ирода, и там он был обнаружен археологами, все еще прикрепленным к древней лестнице. [11]

Ссылки

  1. ^ «Надпись Пилата». KC Hanson. 10 августа 2015 г. Получено 11 апреля 2017 г.
  2. ^ Археология и Галилейский Иисус: переосмысление доказательств Джонатана Л. Рида 2002 ISBN 1563383942 стр. 18 
  3. ^ ab Изучение исторического Иисуса: оценка состояния современных исследований Брюса Чилтона, Крейга А. Эванса 1998 ISBN 9004111425 стр. 465 
  4. ^ ab История еврейского народа , редактор HH Ben-Sasson, 1976, стр. 247: «Когда Иудея была преобразована в римскую провинцию [в 6 г. н. э., стр. 246], римляне перенесли правительственную резиденцию и военный штаб из Иерусалима в Кесарию. Таким образом, центр управления был перемещен из Иерусалима, и администрация все больше основывалась на жителях эллинистических городов (Севаста, Кесария и другие).
  5. ↑ Исторический словарь Иисуса Дэниела Дж. Харрингтона 2010 ISBN 0810876671 стр. 32 
  6. ↑ Джерри Вардаман, Новая надпись, в которой Пилат упоминается как «префект» , Журнал библейской литературы, т. 81, 1962. стр. 70–71.
  7. ↑ Крейг А. Эванс, Иисус и оссуарии , том 44, Baylor University Press, 2003. стр. 45–47.
  8. ↑ Тацит, Анналы, 15.44.
  9. ^ Иосиф Флавий . "§63". 18.89. Перевод Whiston, William . Lexundria.com . Получено 11 апреля 2017 г .. прежде чем он смог добраться до Рима, Тиберий умер {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  10. ^ «Понтий Пилат, префект Иудеи – латинская посвятительная надпись». Музей Израиля . Музей Израиля, Иерусалим, 1995–2015. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Получено 11 апреля 2017 года .
  11. ^ А. Н. Шервин-Уайт, рецензия на «А. Фрова, L'iscrizione di Ponzio Pilato a Cesarea» в «Журнале римских исследований» , 54 (1964), с. 258.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Камень Пилата» .