На архипелаге , таком как Гавайские острова, воду между островами обычно называют каналом или проходом . Здесь описаны каналы между островами Гавайи , расположенные с северо-запада на юго-восток.
Канал Каулакахи разделяет острова Ниихау и Кауаи . Его ширина составляет 17 миль (27 км). Каулакахи переводится как «единое пламя (цветная полоса)». [1]
Канал Каиэ Вахо , также называемый Каналом Кауаи , [2] разделяет острова Кауаи и Оаху на расстоянии 72 миль (116 км). Ka'ie'ie Waho означает «Внешний Ka'ie'ie», названный в честь виноградной лозы ie'ie ( Freycinetia arborea ). [3] Максимальная глубина канала составляет более 11000 футов.
Канал Кайви (также известный как канал Молокаи ) разделяет острова Оаху и Молокаи и имеет ширину 26 миль (42 км). Максимальная глубина составляет 2300 футов (700 м). Ка Иви означает «кость». [4] Ежегодно на этом канале проводятся соревнования по гребле на байдарках и каноэ с выносными опорами ; Плавание по каналу — одно из семи испытаний серии плаваний в открытой воде Oceans Seven . [5]
Канал Калохи — это участок воды, разделяющий Ланаи и Молокаи . Глубина воды в этом канале составляет около 260 футов (79 м), а ширина — 9,3 мили (15,0 км). Это один из наименее надежных каналов между островами архипелага, хотя здесь часто бывают сильные ветры и неспокойное море. Пляж Кайолохия на побережье Ланаи также известен как «Пляж кораблекрушений» из-за крушения на рифе . Калохи означает «медлительность». [6]
Канал Пайлоло разделяет острова Молокаи и Мауи . Самая узкая полоса длиной около 8,4 миль (13,5 км) является одной из самых ветреных и суровых на Гавайских островах. [7]
Канал Ауау — один из наиболее охраняемых участков океана на Гавайских островах, расположенный между Ланаи и Мауи. Канал также защищен Молокаи на севере и Кахоолаве на юге. Глубина канала достигает 108 футов (33 м), а его ширина — 8,8 миль (14,2 км). Канал Ауау — центр наблюдения за китами на Гавайских островах. Каждую осень горбатые киты мигрируют примерно на 3500 миль (5600 км) из вод Аляски и проводят зимние месяцы в северном полушарии в защищенных водах канала.
«Ауау» переводится как «принимать ванну», имея в виду спокойные условия, напоминающие ванну. [8]
Канал Кеалайкахики — это 17-мильный канал между Ланаи и Кахоолаве . Это буквально означает «дорога на Таити », как в переносном, так и в буквальном смысле, поскольку Таити обычно лежит к югу от своего направления. Неофициально известный как «Таитийский экспресс» из-за своей силы в этом направлении.
Канал Алалакеики разделяет острова Кахоолаве и Мауи на расстоянии 7 миль. «Алалакейки» означает «плачущий ребенок».
Аленуихаха разделяет остров Гавайи и остров Мауи . Максимальная глубина этого канала составляет 6100 футов (1900 м), а ширина канала — 30 миль. В канале наблюдается значительный эффект ветровой воронки, который подлежит научным исследованиям. «Аленуихаха» означает «разбивающиеся огромные волны». [9]
Середина канала Ауау у Лахаины известна как Дороги Лахайны . Когда-то, когда Лахайна была столицей этой отрасли, Лахайна-роудс была заполнена китобоями, позже она была использована в качестве альтернативной якорной стоянки для основного Тихоокеанского флота США, базирующегося в Перл-Харборе. Однако Лахайна не использовалась, и основная часть флота осталась пришвартованной в Перл-Харборе. Дороги по-прежнему являются обычным местом стоянки океанских круизных судов и военно-морских судов под многими флагами, включая США, пассажиры и экипажи которых добавляются к туристам, посещающим остров.
Канал Кумукахи разделяет острова Ниихау и Лехуа . Кумукахи означает «первое начало». [10]
Канал Хоомоа разделяет острова Лехуа и Нихоа . Хоомоа означает «готовить». [11]
Канал Гавайлоа к северо-западу от островов Нихоа . Назван в честь Гавайлоа , героя древней гавайской легенды о заселении Гавайских островов. [12]