stringtranslate.com

Канал Скулкилл

Канал Скулкилл , или навигация Скулкилл , представлял собой систему взаимосвязанных каналов и водоемов со стоячей водой вдоль реки Скулкилл в американском штате Пенсильвания , построенную как коммерческий водный путь в начале 19 века. Учрежденная в 1815 году, навигация открылась в 1825 году для обеспечения транспортировки и гидроэнергии.

В то время река Скулкилл была наименее дорогим и наиболее эффективным способом транспортировки насыпных грузов, а города на восточном побережье США переживали энергетический кризис. [3] Это способствовало добыче антрацитового угля как основного источника промышленности между Поттсвиллем и восточными рынками. По бечевникам мулы тянули баржи с углем из Порт-Карбона через водные протоки в Поттсвилл; локально в порт и на рынки Филадельфии ; а затем некоторые на корабле или через дополнительные водные пути Нью-Джерси на рынки Нью-Йорка .

Канал Скулкилл действовал до 1931 года [4] и был почти полностью заполнен в 1950-х годах. [5] Некоторые оставшиеся обводненные участки в настоящее время используются для отдыха.

История

Снято между портом Провиденс и шлюзом 60.
Обширная система каналов Пенсильвании, показанная после завершения дополнительных расширений, принятых в 1837 году; принятие первоначального законодательного пакета по Главной линии общественных работ состоялось в 1826 году после успеха канала Скулкилл.

Schuylkill Navigation Company была зарегистрирована в 1815 году. [6] В том же году была подана заявка на хартию для улучшения Лихай. Они представляли собой растущий импульс в Соединенных Штатах к развитию водной транспортной сети, подобной той, что возникла в Великобритании .

Проект нижнего канала Лихай осуществил первые тестовые поставки угля в 1819 году, доказав концепцию шлюзов Лихай. Доставка в 1820 году более 365 тонн антрацита в Филадельфию привела к временному перенасыщению рынка. [7] Эти и регулярно увеличивающиеся тоннажи, отправляемые в доки Филадельфии в течение следующих 2–3 лет, привлекли инвесторов и спекулянтов со всего Восточного побережья для капитализации и финансирования подобных компаний. Это положило начало потоку частных проектов по каналам и их восстановлению в 1820-х годах. Затем последовали компании каналов Делавэр и Гудзон , каналы Делавэр и Раритан , Моррис , Чесапик и Делавэр и различные другие, что положило начало Североамериканской эпохе каналов и помогло подпитать Промышленную революцию в Америке.

Основание

... в то время как в этом регионе отсутствовали автомагистрали или судоходные реки. Добывалось небольшое количество угля, но люди не спешили оценивать его ценность, и требовались энергичные усилия, чтобы побудить их попытаться использовать его. Сам его вид был против него, и большинство людей, к которым обращались, были совершенно неверующими в то, что это что-то иное, чем камень, неспособный гореть из-за присущих ему качеств. Нужно было обнаружить не только уголь, но и тот факт, что это уголь. Даже в 1812 году, когда пытались получить акт, разрешающий улучшение реки Скулкилл для транспортировки угля в Филадельфию, представитель округа Скулкилл в сенате штата заявил, что в его округе нет угля; что есть вид черного камня, который называется углем, но он не горит!

—  Фред Бренкман, История округа Карбон [8]

Как упоминалось в истории каналов Делавэр и Лихай , двое из главных инвесторов в Schuylkill Navigation Company были партнерами-промышленниками и владельцами мельниц Уайт и Хазард , которые стремились обеспечить надежный источник топлива для своих мельниц. В самом начале заседаний совета директоров новой корпорации они поссорились с другими по поводу финансирования, сроков и необходимых задач, и когда им не удалось добиться ускорения проекта, они немедленно рассмотрели возможность создания навигации по реке Лихай и приобретения прав на добычу [a] у терпящей крах компании Lehigh Coal Mine Company и других инвесторов для финансирования проектов. [9] [b] У каналов Лихай и Скулкилл были схожие проблемы: обоим каналам приходилось преодолевать ряд порогов, а реки обеспечивали меньше воды, чем требовалось, — и по иронии судьбы к 1820-м годам оба канала в конечном итоге стали перевозить уголь с противоположных концов притока реки Литл-Скулкилл и угольных месторождений в долине Пантер-Крик , когда-то принадлежавших компании Lehigh Coal Mine Company (LCMC) .

Через два года [1823] была открыта [добыча угля] в регионе Скулкилл, тогда как торговля углем в регионе Вайоминг [т. е. в долине Вайоминга ] началась только в 1829 году .

—  Фред Бренкман, История округа Карбон [8]

Когда инженерные проблемы и финансы позволили, канал Скулкилл начал работу в 1825 году. Первоначальная конфигурация, завершенная в 1827 году, представляла собой водный путь протяженностью 108 миль (174 км), соединявший Филадельфию с Порт-Карбоном в Южных угольных месторождениях антрацита около Поттсвилля. Объединяя 62 мили (100 км) отдельных каналов, часто называемых «участками», с 46 милями (74 км) бассейнов со слабой водой (так называемых «уровней» ), навигация Скулкилл использовала 92 подъемных шлюза для преодоления разницы в 588 футов (179 м) по высоте между его конечными точками. Это было похоже по степени на градиенты канала Лихай, но в два раза больше перепада высот на в два раза большем расстоянии, оба намного круче, чем неторопливые спуски канала Эри . [8] По сути, каналы в Соединенных Штатах редко сохраняли свою первоначальную конфигурацию, и улучшения продолжались в течение их жизни; хотя бы по какой-то другой причине периодически случаются ледовые повреждения и паводки, указывающие на недостатки, ведущие к улучшениям. [8] [9]

К началу 1820-х годов уголь, поступающий по каналам Лихай и Скулкилл, снизил высокие расходы на отопление, преодолев всего за несколько лет давнюю нехватку топлива в городах и поселках на востоке [c] Туннель Оберн , 450-футовый (137 м) ствол через холм около Оберна , был завершен в 1821 году, но к 1857 году из-за возросшего трафика модификации пропускной способности канала (расширение) превратили его в открытый карьер . [12] Как и более поздний канал Делавэр до Лихай, канал Юнион , построенный между 1821 и 1828 годами, был специально спроектирован для соединения реки Саскуэханна с каналом Скулкилл в Рединге . После завершения два канала объединились, чтобы создать водное сообщение между Филадельфией и слабым уровнем воды реки Саскуэханна в Миддлтауне . Этот маршрут вдоль долины Скулкилл был задуман в первую очередь как угольная дорога, в то время как канал Юнион был спроектирован для межштатных пассажирских и грузовых перевозок; но он также конкурировал с восточно-западными подразделениями Пенсильванской системы каналов на Главной линии общественных работ между Филадельфией, Гаррисбергом и Питтсбургом, а затем стал вторичным по отношению к ним. Канал Скулкилл также представлял собой первый транспортный туннель в Америке . [13]

Канал Скулкилл (начинается в Филадельфии) с другими каналами США 1825 года

Перевозя насыпные грузы и обеспечивая гидроэнергию, Schuylkill Navigation превратила города Рединг , Норристаун и Поттсвилл в ранние производственные центры. Используя реку Делавэр и каналы Делавэр и Раритан и Моррис , готовые изделия и антрацит из долины Скулкилл также могли достигать гавани Нью-Йорка . Schuylkill Navigation system быстро заняла монопольное положение в транспортировке антрацитового угля из угольных шахт округа Скулкилл в Филадельфию и к 1841 году ежегодно перевозила более 737 517 тонн грузов.

Конкуренция с железной дорогой

В 1841 году открылась железная дорога Филадельфия и Рединг , и в течение четырех лет она ежегодно перевозила в Филадельфию в три раза больше антрацита, чем Schuylkill Navigation. В ответ на это Schuylkill Navigation Company расширила свои каналы; к 1847 году они могли пропускать суда, перевозящие 230 тонн угля . Эти баржи были более чем в два раза больше, чем те, которые можно было использовать на конкурирующих каналах Лихай и Делавэр с ограниченной длиной шлюзов последнего; [9] артефакт того, что государство управляло практическим строительным проектом без учета точек зрения предпринимателей. [9] В 1850 году соглашение о фиксировании цен с железной дорогой стабилизировало цены на перевозку антрацита. Это десятилетие стало самым процветающим периодом Schuylkill Navigation; в 1859 году, в пиковый год, она перевезла 1 700 000 тонн груза. Однако в том же году по железной дороге Филадельфия и Рединг было перевезено более 2 500 000 тонн [14] , что сопоставимо с пиковым показателем 1855 года, когда по каналу Лихай было перевезено 2 300 000 тонн угля. [9] [d]

невыпущенные акции Schuylkill Navigation Company

В 1860-х годах железные дороги стали королями транспорта с их улучшенной мощностью и скоростью движения, поэтому, как и большинство североамериканских каналов, канал Скулкилл начал приходить в упадок в использовании для общих грузовых перевозок, и более состоятельные пассажиры, направлявшиеся на запад, уже давно использовали железную дорогу Филадельфии и Колумбии , чтобы добраться до системы каналов Пенсильвании и пересечь Аллеганы . В 1857 году железная дорога Пенсильвании соединила Питтсбург и Филадельфию , в конечном итоге присоединила Нью-Йорк и Чикаго , и сыграла важную роль в упадке обширной сети каналов Пенсильвании . Железные дороги могли добраться до шахт и угольных шахт , где не было ручья, чтобы поддержать дорогостоящее рытье нового рва. Уголь переместился из каналов в более гибкие средства перевозки массовых грузов. Там, где поставляли устоявшиеся каналы, их рынки в основном оставались относительно стабильными, и они, как правило, оставались конкурентоспособными, лишь с постепенным снижением доли рынка по прошествии десятилетий. В конце концов, нефтяное тепло и их вечные проблемы с доставкой в ​​зимние холода уменьшили их роль. Самоанализ в первые годы Великой депрессии в конечном итоге привел к закрытию большинства, как это произошло с Schuylkill Navigation Company.

Отклонить

В 1869 году Schuylkill Navigation была повреждена наводнением, что на некоторое время затруднило ее работу, пока можно было провести ремонт. В 1870 году совет директоров Schuylkill Navigation Company, принужденный акционерами, сдал свой водный путь в аренду Philadelphia and Reading Railroad на 999 лет, уступив конкурентам. Под контролем железной дороги Schuylkill Navigation продолжала приходить в упадок как общий грузовой перевозчик , но работала в основном как угольная дорога, как каналы Лихай и Делавэр в 1930-х годах, поскольку для отопления и особенно для паровой энергии почти всем требовался антрацит. Движение по каналу было ускорено корпоративными маневрами, когда его рынки Нью-Йорка и Нью-Джерси, соединяющие Делавэр и канал Раритан, были приобретены в 1872 году [15] конкурирующей Пенсильванской железной дорогой — в явном акте поддержки заявки на монополию , вскоре судам Скулкилл было отказано в доступе к этому важному водному пути Нью-Джерси . В результате движение по Скулкиллу быстро сократилось. Добавляя оскорбление к травме, сама PRR вторглась на территорию Скулкилл, построив свою ветку Скулкилл в середине 1880-х годов.

К 1890 году через судоходство Скулкилл прошло всего 144 994 тонны груза. Судоходство Скулкилл также было затруднено отложениями угольного ила, которые сделали его верхние участки практически непригодными для использования. К 1891 году часть судоходства выше Порт-Клинтона была заброшена. К 1904 году перевозка антрацита почти полностью прекратилась, и после 1913 года только изредка грузы проходили между Порт-Клинтоном и Филадельфией. Экскурсионные суда и прогулочные катера оставались активными на судоходстве Скулкилл до тех пор, пока большинство каналов не были заполнены Содружеством Пенсильвании в 1947–1979 годах в попытке удалить угольный ил из реки Скулкилл.

Канал округа Честер

Канал округа Честер , также известный как канал Финиксвилля-Бранч , [16] был дополнением к Навигационному каналу, построенному компанией Schuylkill Navigation Company в 1828 году для обеспечения водой нового гвоздильного завода в Финиксвилле . Новый канал соединил бассейн со слабой водой канала Schuylkill над плотиной Black Rock с Финиксвиллем. Этот канал проходил параллельно верхнему концу пролива Оукс-Рич на противоположной стороне реки. Хотя изначально канал округа Честер был построен для обеспечения водой мельницы, в 1847 году по нему осуществлялось регулярное пассажирское сообщение между Финиксвиллем и Норристауном . [17] Весенний паводок 1869 года разрушил мельницу «и сильно повредил канал и его шлюзы». [18]

Сегодня

Хотя многие плотины все еще стоят, осталось несколько обводненных участков канала. Около 2,5 миль (4,0 км) от первоначальной длины 3,5 миль (5,6 км) Oakes Reach между Oaks и Mont Clare и 1 миля (1,6 км) плеса в Manayunk . Руины и остатки конструкции канала все еще видны по всей его длине. Многие из шлюзовых камер все еще существуют, но в разной степени засыпаны. Некоторые из домов смотрителей шлюза все еще существуют. Даже если они засыпаны, присутствие канала во многих речных общинах увековечено несколькими улицами Canal Streets.

В Лиспорте есть отреставрированный дом Локтендера на улице E. Wall Street. Соседний шлюз долгое время был заполнен автомойкой, расположенной на этом месте, но в 2011 году автомойка шлюза была демонтирована, а сам шлюз раскопан. Возле Гибралтара до сих пор существует акведук Аллегейни-Крик вместе с осушенной частью призмы канала. Акведук включен в Национальный реестр исторических мест.

Оукс-Рич

Замковые 60-митровые ворота и мост с буксирной дорожкой после реставрации в 2004-2005 гг.
Канальный акведук через Кроссманс-Ран, недалеко от Оукса

Верховье Оукс-Рич находится у плотины Блэк-Рок (плотина № 26) недалеко от Мон-Клэр. Канал проходит через плотину у шлюза № 60. Волонтерская ассоциация канала Скулкилл восстановила шлюз 60 до рабочего состояния. [19]

Также был восстановлен расположенный неподалеку дом смотрителя шлюза. [20] Reach проходит под трассой Pennsylvania Route 29 в Монт-Клэр, прямо через реку от Финиксвилля , а затем через Порт-Провиденс. Водохранилище от проекта по удалению ила разрезает канал после Лонгфорд-роуд, и последняя миля Reach была засыпана. Старый каменный акведук , который нес канал через Crossman's Run, и дом смотрителя шлюза на выходе все еще существуют; но шлюз 61, шлюз Брауэра, был засыпан.

Этот участок назван в честь Томаса Оукса , главного инженера Schuylkill Navigation Company. Канал Oakes Reach, шлюзы, дома смотрителей шлюза, плотина Black Rock и водоем со слабой водой, простирающийся до моста Pennsylvania Route 113 , образуют исторический район «Schuylkill Navigation Canal, Oakes Reach Section» .

30 декабря 2017 года на Оукс-Рич Тоддом Мартином, уроженцем Монт-Клэра, был установлен рекорд скорости без использования механизированных средств и человеческой силы. Рекорд в 19 минут 38 секунд был установлен на коньках от существующей конструкции клапана управления сточным водами на нижнем конце до нижней стены шлюза 60. Расстояние, пройденное для рекорда, составило 2,33 мили. На льду было 3 дюйма снега, температура 14 F, встречный ветер примерно 10–15 миль в час.

Манаюнк Рич

Верховье Манаюнк-Рич находится у плотины Флэт-Рок (плотина 31) около Шоумонта. Первоначально канал проходил через плотину у шлюза 68. Однако шлюз 68 перекрыт, а область передового плеса выше заилена.

Остатки шлюза 70 на выходе из пролива Манаюнк
Манаюнк-Рич, очень промышленный участок навигационного

Этот участок канала образует северную сторону острова Венеция , которая сталкивается с давлением развития. В нижнем течении этого участка канал проходит через Манаюнк и возвращается в реку через шлюзы 69 и 70. Все три шлюзовых сооружения все еще существуют.

Тропа вдоль реки Скулкилл

Теперь тропа реки Скулкилл (SRT) перекрывает части маршрута канала. В Манаюнке тропа была проложена через канал от буксировочной дорожки. (Железная дорога Рединга построила грузовую ветку на буксировочной дорожке канала.) В 2008 году открылось расширение тропы реки Скулкилл от ручья Перкиомен до Лонгфорд-роуд в Оксе. Эта длина тропы использует общее направление заполненной части Оукс-Рич и первоначально использовала старый акведук канала для пересечения Кроссманс-Ран. 14 февраля 2008 года было проведено собрание, на котором было объявлено о начале изыскательских работ по расширению тропы реки Скулкилл вдоль буксировочной дорожки обводненной части Оукс-Рич. Ожидалось, что восстановление самой буксировочной дорожки начнется примерно в марте 2009 года. [21] Восстановление буксировочной дорожки канала между Лонгфорд-роуд и Мон-Клэр в настоящее время завершено. Однако этот отрезок Schuylkill River Trail длиной в одну милю представляет собой узкую щебеночную тропу, предназначенную для пешеходов и медленных велосипедистов. Велосипедистам, предпочитающим более высокие скорости, рекомендуется ехать по параллельной Walnut Street, а не по участку Longford Road-to-Mont Clare буксировочной дорожки.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Когда они сообщили, что LCMC приостанавливает операции
  2. ^ По иронии судьбы, Уайт и Хазард столкнулись с трудностями в поиске инвесторов, которые верили как в проект Navigation, так и в проект Mine, поэтому были вынуждены взять Джорджа Хоуто в качестве основного партнера (должностного лица компании), и потребовалось лето 1817 года, чтобы подписать достаточное количество инвесторов для письма о намерении создать корпорацию , чтобы подать их петицию в законодательный орган Пенсильвании. Эта поздняя подача заявки вывела проект на утверждение законодательного органа в марте 1818 года, и принятие законопроекта, предоставляющего права на изменение водного пути, позволило почти сразу официально зарегистрировать транспортную корпорацию Lehigh, поэтому руководители немедленно отправили двух рабочих проекта, как речных землекопов, так и бригады по улучшению шахт были отчислены и наняты зимой. В течение недели они направили бригады рабочих вверх по Lehigh, чтобы начать необходимые работы. Два месяца спустя они юридически основали Lehigh Coal Company после реализации опциона на аренду прав на собственность Lehigh Coal Mine Company (LCMC): весь хребет Писгах от Джима Торпа, Пенсильвания, на реке Лихай , за девятью милями до Саммит-Хилл , почти до Тамакуа на выходе из долины Пантер-Крик . Уголь, принадлежавший LC&N Co. с этого конца долины, позже часто отправлялся через канал Скулкилл и железные дороги, которые проходили через переполненные долины, дренирующие реку Литл-Скулкилл . В качестве начала навигация Уайта начала доставлять регулярные ковчеги с углем в последние месяцы 1820 года, достигнув почти 370 тонн за год. [10] Так много угля «внезапно» достигло доков Филадельфии, и он был настолько новым и не вызывал доверия как топливо, что компании потребовалась весна, чтобы продать его. Что было хорошо, зима обычно закрывала канал на 3–4 месяца, а обледенение и наводнение наносили определенный ущерб, требующий ремонта, чтобы снова запустить системы каналов. Это было принципиальное преимущество железных дорог перед каналами — такие ремонты были более редкими на железнодорожных системах.
  3. ^ Дрова были основным топливом для отопления, а древесный уголь — для обработки металлов и транспортировки тяжелых грузов древесины, а тогдашние оголенные лесные массивы около этих общин даже сделали экономически выгодным импорт битуминозного угля из Великобритании и кокса, который использовался до работы металлических печей. Антрацит был в разговорной речи известен как «каменный уголь» или «каменный уголь», и его трудно сжигать без печи или духовки, обеспечивающих отражение и тщательно сбалансированную нижнюю тягу. [8] При наличии такой возможности он горит очень жарко, чисто и без запаха, поэтому сегодня он по-прежнему является излюбленным топливом у пекарей. [11]
  4. ^ 2,3 миллиона отправлено в год, когда она стала параллельной железнодорожной сети Lehigh Valley Railroad и собственной железнодорожной сети Lehigh and Susquehanna Railroad ! [8] [9]
  5. ^ Если бы канал Лихай не был построен, то канал Делавэр не имел бы ничего, что стоило бы перевозить, поэтому инвестиции никогда бы не были сделаны. Основным клиентом Делавэра были угольные баржи, идущие по Лихай, которые поставляла компания Lehigh Coal & Navigation Company , которая также управляла каналом Делавэр в 1960-х годах.
  6. ^ Строительство канала Скулкилл долго откладывалось из-за споров инвесторов о лучшем способе продолжения. Уайт и Эрскин Хазард , испытывая отвращение, исследовали возможность добычи антрацита через Лихай и в итоге основали компанию Lehigh Coal & Navigation Company , которая возглавила множество технологических инициатив.

Ссылки

  1. ^ "Национальная информационная система регистра". Национальный регистр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  2. ^ "PHMC Historical Markers". База данных исторических маркеров . Историческая и музейная комиссия Пенсильвании. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  3. ^ Джеймс Э. Хелд (1 июля 1998 г.). «Век каналов». Археология (онлайн) (1 июля 1998 г.). Публикация Археологического института Америки . Получено 12 июня 2016 г. На заселенном восточном побережье уничтожение лесов создало энергетический кризис для прибрежных городов, но отсутствие водных и автомобильных дорог сделало доставку английского угля через Атлантику в Филадельфию дешевле, чем антрацит из Пенсильвании, добываемый в 100 милях отсюда.
  4. История навигационной системы Скулкилл. Архивировано 15 января 2016 г. в Wayback Machine , колледж округа Рединг.
  5. ^ "История SRN". www.racc.edu . Получено 8 февраля 2024 г. .
  6. ^ Джозефин Рид Гарцеллони; Кэрол Лин Карр; Р. Стеффи, ред. (1998) [1881]. История округа Скулкилл: с иллюстрациями и биографическими очерками некоторых выдающихся людей и пионеров (PDF) . Нью-Йорк: WW Munsell & Co. Получено 5 сентября 2016 г.
  7. ^ Фред Бренкман (1884). ИСТОРИЯ ОКРУГА КАРБОН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ. Дж. Нунгессер, Гаррисберг, Пенсильвания (издание 1913 г., выборочная электронная перепечатка Ancestry.com). стр. 595–597. Ранний тоннаж перевозок по каналу Лихай, суммированный из текста:  • 1820 г. – 365 коротких тонн (331 т), 1821 г. – 1073 коротких тонны (973 т), 1822 г. – 2240 коротких тонн (2030 т), ...  • 1825 г. – 28393 коротких тонны (25758 т) и 1831 г. – 40966 коротких тонн (37164 т).

  8. ^ abcdef Фред Бренкман, официальный историк Содружества (1884). ИСТОРИЯ ОКРУГА КАРБОН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ (2-е (1913) изд.). стр. 627., загружаемая полная версия в формате PDF
  9. ^ abcdef Варфоломей, Энн М.; Мец, Лэнс Э.; Кнейс, Майкл (1989).КАНАЛЫ DELAWARE и LEHIGH , 158 страниц (первое издание). Oak Printing Company, Бетлехем, Пенсильвания: Центр истории и технологий каналов, Исторический парк и музей Хью Мура, Истон, Пенсильвания . стр. 4–5. ISBN 0930973097. LCCN  89-25150.
  10. Бренкман, «триста шестьдесят пять тонн угля было отправлено в Филадельфию в 1820 году»
  11. ^ Категория Commons: Угольная компания Blaschak, факт, отмеченный сотрудником во время экскурсии по угольному заводу в городе Маханой компании Blaschak Company в 2013 году.
  12. ^ "American Canal Society Canal Structure Inventory – Auburn Tunnel" (PDF) . Получено 30 октября 2012 г. .
  13. ^ "The Schuylkill and Transportation". Архивировано из оригинала 9 августа 2007 г. Получено 13 января 2008 г.
  14. ^ Паттен, Спиро Г. (1980). «Соперничество между каналом Скулкилл и железной дорогой Рединга за торговлю антрацитом». История бизнеса и экономики . 9. Oxford University Press: 139–142. JSTOR  23702679.
  15. Делавэр и канал Раритан , «18 мая 1872 года компания D&R Canal Company была объединена с несколькими параллельными железными дорогами в United New Jersey Railroad and Canal Company и сдана в аренду Пенсильванской железной дороге ».
  16. ^ "Exelon – Black Rock Dam and its history" . Получено 16 ноября 2009 г. . [ мертвая ссылка ]
  17. ^ Пеннипэкер, Сэмюэл Уитакер (1872). Анналы Финиксвилля и его окрестностей: от поселения до 1871 года. Филадельфия : Bavis & Pennypacker, печатники. стр. 176.
  18. ^ Пеннипэкер, стр. 168
  19. ^ "The Schuylkill Canal Association". Архивировано из оригинала 2 августа 2002 года.
  20. ^ "The Schuylkill Canal Association". Архивировано из оригинала 2 июля 2002 года.
  21. ^ "Проект восстановления дорожки на канале Скулкилл" . Получено 15 марта 2008 г.

Внешние ссылки