Кашида или Кашида ( перс . کَشِیدَه ; kašīda ; [примечание 1] букв. «расширенный», «растянутый», «удлинённый»), также известная как Татвил или Татвил ( араб . تَطْوِيل , taṭwīl ), — тип выравнивания в арабском языке и в некоторых последующих рукописных шрифтах. [1] В отличие от выравнивания по пробелам, которое увеличивает длину строки текста за счёт расширения пробелов между словами или отдельными буквами , кашида создаёт выравнивание за счёт удлинения символов в определённых точках. Выравнивание по кашиде можно комбинировать с выравниванием по пробелам.
Аналог в европейской (латинской) типографике (расширение или сужение букв для улучшения интервала) иногда называется расширением и относится к микротипографике . Однако кашида значительно проще и гибче, поскольку арабо-персидские шрифты имеют заметные горизонтальные штрихи, длина которых соответственно гибкая.
Например, аль-хамду и рахим с кашидом и без него могут выглядеть следующим образом:
Термины Kasheeda и Tatweel могут также относиться к символу, представляющему это удлинение ( ـ ), или к одному из набора глифов различной длины, которые реализуют это удлинение в шрифте . Стандарт Unicode назначает кодовую точку U+0640 как арабский Tatweel .
Кашида может иметь едва заметную нисходящую кривизну в некоторых каллиграфических стилях и рукописном письме. Однако криволинейный штрих невозможен для большинства базовых шрифтов, которые просто используют совершенно плоский штрих, подобный подчеркиванию (или подобный строке), для кашиды.
В дополнение к интервалу между буквами и выравниванию, каллиграфы также используют кашиду для акцентирования и в качестве названий книг или глав. В современной арабской математической нотации кашида появляется в некоторых символах операций , которые должны растягиваться, чтобы вместить связанное содержимое выше или ниже. [2]
Кашида обычно появляется только в одном слове на строку и одной букве на слово. Кроме того, эксперты рекомендуют кашиду только между определенными комбинациями букв (обычно теми, которые не могут образовывать лигатуру ) . Некоторые каллиграфы, которым платили за страницу, использовали непропорциональное количество кашиды, чтобы растянуть контент на большее количество страниц. [3]
В брендинге чемпионата мира по футболу FIFA 2022 в Катаре используется кашида в латинском шрифте , соединяющая нижнюю часть «t» и вторую «a» в названии страны-хозяйки. [4] [5] [6]