stringtranslate.com

Кварталы округа Колумбия и территорий Соединенных Штатов

Квотеры округа Колумбия и территорий Соединенных Штатов представляли собой серию из шести четвертаков , отчеканенных Монетным двором Соединенных Штатов в 2009 году [1] в честь округа Колумбия и неинкорпорированных островных территорий Соединенных Штатов : Пуэрто-Рико , Гуама , Виргинских островов Соединенных Штатов , Американского Самоа и Северных Марианских островов . Острова, обычно объединяемые вместе как Малые отдаленные острова Соединенных Штатов, не были представлены, поскольку закон определял слово «территория» как ограниченное указанными выше территориями. [2] Они последовали за завершением Программы 50 четвертаков штатов . Монеты использовали тот же аверс Джорджа Вашингтона , что и четвертаки предыдущих 10 лет. Реверс четвертаков имел дизайн, выбранный Монетным двором, с изображением федерального округа и каждой территории . В отличие от четвертаков 50 штатов, девиз « E Pluribus Unum » предшествовал дате выпуска монеты на реверсе и был того же размера.

Законодательство

Письмо конгрессмена от Вирджинии Эда Шрока от 2003 года , в котором он отвечает на вопрос избирателя о предлагаемой программе

Хотя изначально программа государственности была, по законодательству , направлена ​​только на 50 штатов, в конце 2007 года был подписан закон (Закон о программе выпуска четвертаков округа Колумбия и территорий США), который включил оставшиеся юрисдикции страны. В Конгресс США пять раз вносился законопроект о продлении программы выпуска 50 четвертаков штатов еще на один год, чтобы включить округ Колумбия; содружества Пуэрто-Рико и Северные Марианские острова; и территории США Гуам, Виргинские острова США и Американское Самоа. В течение 106-го , 107-го , 108-го , 109-го и 110-го Конгрессов эти законопроекты прошли через Палату представителей , и даже имели 34 сенатора для законопроекта Сената в течение 108-го ; однако ни один из этих законопроектов не был принят Сенатом. HR 3885, версия в 109-м Конгрессе, была принята Палатой представителей голосованием в ранние часы 9 декабря 2006 года, как раз перед тем, как она была отложена на неопределенный срок ; но Сенат отложил ее на неопределенный срок вскоре после этого, не рассмотрев законопроект. Версия законопроекта в 110-м Конгрессе, HR 392, была представлена ​​10 января 2007 года делегатом Элеанор Холмс Нортон (демократ от округа Колумбия) и принята Палатой представителей 23 января 2007 года.

10 декабря 2007 года уроженец Пуэрто-Рико, представитель Хосе Серрано , демократ от Нью-Йорка, приложил формулировку HR 392 к законопроекту об общих расходах (HR 2764), принятому Палатой представителей. [3] Законопроект был принят в Сенате 6 сентября; президент Джордж Буш подписал законопроект 26 декабря. Ожидалось, что дополнительные шесть монет, которые будут отчеканены в 2009 году, вызовут новый интерес к серии, принесут более 400 миллионов долларов дополнительного дохода в Казначейство и побудят многих издателей производить новую продукцию для размещения дополнительных шести монет. HR 2764 также переместил « In God We Trust » с края на аверс или реверс Президентской программы монет достоинством 1 доллар . [3] [4]

Закон 1997 года, который санкционировал программу предоставления кварталов штатам, изначально предусматривал, что если федеральный округ или любая из территорий или содружеств станут штатами до 2009 года, то этот новый штат получит квартал. [5]

Дизайны

Дополнительные примечания по индивидуальным проектам

Округ Колумбия

1 февраля 2008 года мэр округа Колумбия Адриан М. Фенти создал комитет, целью которого было консультировать мэра по разработке концепции дизайна обратной стороны памятной монеты номиналом четверть доллара округа Колумбия 2009 года, которая будет представлять округ. Комитет должен был запросить и собрать общественное мнение по концепции дизайна и объединить его в два или три рассказа, описывающих концепции монеты. Затем комитет должен был представить рассказы Монетному двору США в соответствии с графиком, который предписал Монетный двор. [14] [15]

25 февраля 2008 года правительство округа представило Монетному двору три варианта дизайна для четвертака округа: один с флагом округа , один с изображением Бенджамина Баннекера и один с изображением Дюка Эллингтона . [16] Округ предложил, чтобы каждый из трех вариантов дизайна включал либо слова «Налогообложение без представительства», либо «Нет налогообложению без представительства», [16] оба из которых относятся к усилиям округа по получению полного представительства в Конгрессе . [17]

Монетный двор отклонил оба сообщения из-за запрета на печать спорных надписей на монетах. [17] [18] Монетный двор заявил, что, хотя он не занимает никакой позиции по вопросу права голоса в округе, он считает сообщения спорными, поскольку в настоящее время «отсутствует национальный консенсус» по этому вопросу. [17]

В ответ на это Округ пересмотрел свой дизайн для четверти, заменив текст на «JUSTICE FOR ALL» [19] , что является английским переводом девиза Округа «JUSTITIA OMNIBUS» (см. Печать Округа Колумбия ). [17] [20] Округ также изменил дизайн с флагом Округа на дизайн с изображением Фредерика Дугласа и пересмотрел повествования для дизайнов Баннекера и Эллингтона. [19] Затем Монетный двор опубликовал для обзора изображения художественных изображений для каждого из трех дизайнов. [21]

После голосования жителей округа мэр Фенти рекомендовал Монетному двору выбрать дизайн, изображающий Дюка Эллингтона, выразив при этом разочарование округа тем, что Монетный двор запретил фразу «Налогообложение без представительства». [22] Министр финансов одобрил дизайн 31 июля 2008 года. [15]

Пуэрто-Рико

Сенат Пуэрто-Рико одобрил резолюцию в июне 2008 года, совместно спонсируемую президентом Сената Кеннетом МакКлинтоком и лидером меньшинства Сената Хосе Луисом Далмау , призывающую Монетный двор США выбрать изображение обсерватории Аресибо для памятного квартала Пуэрто-Рико. 15 декабря 2008 года представитель США Хосе Серрано из Нью-Йорка представил победивший дизайн, второй вариант, разработанный Монетным двором США. [23] На этом дизайне изображены бартизан (сторожевая башня) и вид на океан из Старого Сан-Хуана , Flor de Maga (цветок дерева Мага) и девиз «Isla del Encanto», что означает «Остров Очарования». Четверть монеты Пуэрто-Рико стала первой монетой США с надписью на испанском языке . [24]

Гуам

На квартале Гуам изображены очертания острова Гуам, лодка проа и каменный столб латте. Надпись «Guahan I Tanó ManChamorro» означает «Гуам, земля чаморро » на языке чаморро . [25]

Американское Самоа

На четвертаке Американского Самоа изображены чаша ава , венчик фуэ и посох то'ото'о (символы традиционной власти ), а также вид на побережье с кокосовой пальмой. На монете выгравирован девиз Американского Самоа: «Samoa Muamua Le Atua», что на самоанском означает «Самоа, Бог прежде всего» . [26] Печать Американского Самоа имеет схожие изображения.

Виргинские острова США

На монете Американских Виргинских островов изображены очертания островов Санта-Крус , Сент-Томас и Сент-Джон , пальма , банановое дерево и желтый цветок кипариса , а также девиз «Объединенные в гордости и надежде». [27]

Северные Марианские острова

На монете, изображающей Северные Марианские острова , изображен морской берег с камнем латте , двумя крачками , каролинским каноэ и мваром (головной леем ). [28]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Монетный двор США: Программа четвертаков округа Колумбия и территорий Соединенных Штатов. Архивировано 28 декабря 2016 г. на Wayback Machine (дата обращения 09.01.2009)
  2. ^ Pub. L.  110–161 (текст) (PDF), 121  Stat.  2018, вступил в силу 26 декабря 2007 г. ) – Закон о консолидированных ассигнованиях 2008 г., Раздел D, Раздел VI, §622, подраздел 7. «Определение территории. — Для целей настоящего подраздела термин «территория» означает Содружество Пуэрто-Рико, Гуама, Американского Самоа, Виргинских островов Соединенных Штатов и Содружество Северных Марианских островов».
  3. ^ ab Ganz, David L. Quarter Program Adds Territories Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine , Numismaster.com. 2007-12-20. Доступ 01.06.2008.
  4. ^ Pub. L.  110–161 (текст) (PDF), 121  Stat.  2018, вступил в силу 26 декабря 2007 г. ) – Закон о консолидированных ассигнованиях 2008 г., Раздел D, Титул VI, §623, подраздел A.
  5. ^ Pub. L.  105–124 (текст) (PDF), 111  Stat.  2534, вступил в силу 1 декабря 1997 г. ) – Закон о программе выпуска памятных монет для 50 штатов, §3, подраздел 7. «Если какой-либо дополнительный штат будет принят в Союз до окончания 10-летнего периода, указанного в пункте (1), министр финансов может выпустить монеты достоинством в четверть доллара в соответствии с настоящим подразделом с дизайном, который является символом такого штата, в течение любого 1 года такого 10-летнего периода в дополнение к монетам достоинством в четверть доллара, выпущенным в течение такого года в соответствии с пунктом (3)(A)».
  6. ^ "Mintage figures: United States Mint". Usmint.gov. 16 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Получено 2 августа 2013 г.
  7. ^ Руководство по программе 50 четвертаков округа Колумбия
  8. ^ Путеводитель по четвертакам Пуэрто-Рико по программе 50 государственных четвертаков
  9. ^ Ганц, Дэвид (2008). Американские четвертаки: полное руководство по коллекционированию четвертаков, House of Collectibles, стр. 234. Получено 2 июня 2015 г.
  10. ^ Руководство по программе 50 четвертаков Гуама
  11. ^ Руководство по программе 50-четвертаков Американского Самоа
  12. ^ Руководство по 50-центовым монетам Виргинских островов США по программе 50-центовых монет штатов
  13. ^ Руководство по четвертакам Северных Марианских островов по программе 50 четвертаков штатов
  14. ^ Фенти, Адриан М. (1 февраля 2008 г.). «Дизайн монеты в четверть доллара округа Колумбия» (PDF) . Приказ мэра 2008-21 гг . Информационный центр правительства округа Колумбия. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2010 г.
  15. ^ ab "Квотер округа Колумбия". Программы монет и медалей: четвертаки округа Колумбия и территорий США . Монетный двор США . 1 июня 2016 г. Получено 15 января 2018 г.«Квотер округа Колумбия». Программы по выпуску монет и медалей: четвертаки округа Колумбия и территорий США . Монетный двор США . 1 июня 2016 г. Получено 15 января 2018 г.
  16. ^ ab "Описание дизайна монеты в четверть доллара округа Колумбия: письмо от Адриана М. Фенти, мэра округа Колумбия, Эдмунду С. Мой, директору Монетного двора США" (PDF) . Правительство округа Колумбия : Офис секретаря . 25 февраля 2008 г. . Получено 19 сентября 2020 г. . "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. . Получено 20 сентября 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  17. ^ abcd Дагган, Пол (28 февраля 2008 г.). «Монте отклоняет сообщение о правах голоса». The Washington Post . стр. B03.
  18. ^ "СРОЧНО: Монетный двор США отклонил дизайн четвертака округа Колумбия". DCist. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Получено 2 августа 2013 г.
  19. ^ ab (1) «Измененный дизайн и пояснения к монете в четверть доллара округа Колумбия: Офис секретаря округа Колумбия: Письмо от Адриана М. Фенти, мэра округа Колумбия, Эдмунду К. Мой, директору Монетного двора США» (PDF) . Пресс-релиз . Newsroom, Government of the District of Columbia. 28 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2008 г.
    (2) «Пересмотренные пояснения к дизайну монеты в четверть доллара округа Колумбия» (PDF) . Правительство округа Колумбия : Офис секретаря . 3 марта 2008 г. стр. 2. Получено 19 сентября 2020 г. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. . Получено 20 сентября 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ).
  20. ^ "justitia omnibus". Онлайн-словарь Merriam-Webster . 2018. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. Получено 18 января 2018 г. Определение justitia omnibus: справедливость для всех — девиз округа Колумбия
  21. ^ «Опубликованы изображения дизайна монеты Washington DC Quarter, общественности предложено проголосовать за фаворита». CoinNews.net. 4 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
  22. ^ Фенти, Адриан М. (19 июня 2008 г.). «Рекомендательное письмо Монетному двору США» (PDF) . Правительство округа Колумбия : Офис секретаря . Получено 15 января 2018 г. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. . Получено 16 января 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  23. ^ "™ el Nuevo Día - ла песета борикуа" . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 9 января 2009 г.
  24. ↑ Associated Press (3 апреля 2009 г.). «Пуэрто-Рико получает некоторые изменения: Монетный двор США представляет монету с испанской надписью», New York Daily News . Доступ 26 декабря 2010 г.
  25. ↑ Гуамский квотер. Архивировано 22 марта 2016 г. в Wayback Machine , Монетный двор США. Доступ получен 27 декабря 2010 г.
  26. ↑ Квотер Американского Самоа. Архивировано 28 марта 2016 г. в Wayback Machine , Монетный двор США. Доступ получен 27 декабря 2010 г.
  27. ↑ Квотер Американских Виргинских островов. Архивировано 28 марта 2016 г. в Wayback Machine , Монетный двор США. Доступ получен 27 декабря 2010 г.
  28. ↑ Квотер Северных Марианских островов. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , Монетный двор США. Доступ получен 27 декабря 2010 г.