Где-то во времени (альбом Iron Maiden)

Студийный альбом Iron Maiden 1986 года

Somewhere in Time — шестой студийный альбом английской хэви-метал группы Iron Maiden . Он был выпущен 29 сентября 1986 года в Великобритании лейблом EMI Records и в США лейблом Capitol Records . Это был первый альбом группы, в котором использовались гитарные синтезаторы . ^[8]

С момента своего выпуска Somewhere in Time был сертифицирован RIAA как платиновый , было продано более миллиона копий в США. ^[9] Somewhere on Tour был туром в поддержку альбома. В 2023 году он стал центром Future Past World Tour , наряду с Senjutsu 2021 года .

Фон

Somewhere in Time — первая студийная работа группы после обширного тура World Slavery Tour 1984–85 годов, который был физически изнурительным для группы, ^[10] длившегося 331 день и включавшего 187 концертов. ^{[11] [12]} Последовавшее за этим истощение считается основным фактором полного отсутствия вклада в написание песен со стороны вокалиста Брюса Дикинсона , чей материал был отвергнут остальной группой. ^[13] Дикинсон написал несколько «акустических» песен, объяснив это тем, что «я чувствовал, что нам нужно придумать наше Physical Graffiti или Led Zeppelin IV ... мы должны были вывести это на другой уровень, иначе мы застоимся и уплывем», хотя басист и основной автор Стив Харрис «думал, что он полностью потерял сюжет», предполагая, что «он, вероятно, выгорел больше, чем кто-либо другой к концу того последнего тура». ^[13] С другой стороны, пластинка также примечательна количеством «полностью сформированных» песен, написанных гитаристом Эдрианом Смитом , ^[14] который написал оба сингла альбома: « Wasted Years » и « Stranger in a Strange Land », первый из которых является единственной песней на пластинке, в которой не используются синтезаторы. ^[15]

После World Slavery Tour группе дали четыре месяца на восстановление, а Харрис, Смит и гитарист Дэйв Мюррей потратили это время на эксперименты с новым оборудованием. ^[8] Результатом стало заметное изменение звучания Iron Maiden, так как это был их первый альбом, в котором они использовали гитарные синтезаторы, хотя на их следующем релизе, Seventh Son of a Seventh Son 1988 года , эффекты были обеспечены клавишными. ^[16] Учитывая их свободное время, это был их первый студийный альбом, который не был выпущен через год после предыдущего, группа настаивала, что у них больше времени «чтобы сделать все правильно, не торопясь для перемен», комментирует Харрис. ^[8] Это также была одна из их самых дорогих записей, с басом и барабанами, записанными на Багамах, гитарами и вокалом, записанными в Нидерландах, и сведением, проходившим в Нью-Йорке. ^[8]

Хотя большинство песен релиза исчезли из живых выступлений группы вскоре после ее тура в поддержку альбома, «Wasted Years» и «Heaven Can Wait» появились в нескольких последующих турах. 28 мая 2023 года, почти через 37 лет после выхода альбома, Iron Maiden впервые исполнили «Alexander the Great» вживую. ^[17]

В трибьют-диск 2008 года Maiden Heaven: A Tribute to Iron Maiden , выпущенный журналом Kerrang!, вошли кавер-версии двух песен с альбома: «Wasted Years» группы DevilDriver и «Caught Somewhere in Time» группы Madina Lake . ^[18]

Песни

Хотя «пространство и время» являются общими темами на протяжении всего релиза, включая такие песни, как «Wasted Years», «Caught Somewhere in Time», «Stranger in a Strange Land» и «Deja-Vu», группа никогда не планировала, что это будет концептуальный альбом, и Харрис заявил: «Мы определенно никогда не приходили туда и не говорили: «Ладно, давайте напишем кучу песен на тему времени » » ^[19].

Открывающий альбом и полузаглавный трек "Caught Somewhere in Time", написанный Харрисом, повествует с точки зрения Дьявола (или демона), предлагающего человеку путешествие во времени в обмен на его душу. "Wasted Years" Адриана Смита, ведущий сингл альбома, затрагивает темы тоски по дому и отчуждения и был частично вдохновлен собственным опытом Смита во время, казалось бы, бесконечного Всемирного тура рабства , а за ним следует "Sea of ​​Madness", быстрая песня того же автора; говоря о них, Харрис подчеркнул их "оптимистичное послание". ^[20] "Heaven Can Wait" была одной из первых песен, завершенных в процессе написания, и Харрис заявил, что она о человеке, переживающем опыт выхода из тела и борющемся с ним с решимостью жить. ^[20]

«Одиночество бегуна на длинные дистанции» была основана на одноимённом британском фильме 1962 года и рассказывает историю мальчика, размышляющего о беге на длинные дистанции как о способе уйти от своей ситуации как физически, так и эмоционально; ^[20] в 2017 году песня была процитирована Полой Рэдклифф ( чемпионкой мира 2005 года в этой дисциплине ) в клипе об умственных и физических способностях, необходимых бегуну на длинные дистанции, в контексте освещения BBC чемпионата мира по лёгкой атлетике 2017 года . ^[21] Второй сингл альбома, «Незнакомец в чужой стране», был вдохновлён Смит реальной историей моряка, пропавшего во время экспедиции на Северный полюс и найденного годы спустя прекрасно сохранившимся во льду, и берёт своё название из книги Роберта Хайнлайна 1959 года . ^[20] «Dejà Vu», единственная совместно написанная песня в трек-листе, рассказывает о психологическом ощущении дежавю , когда кто-то испытывает сильное чувство воспоминания, несмотря на то, что контекст делает это неопределенным или невозможным. ^[22] Заключительный трек альбома, «Alexander the Great (356–323 BC)», представляет собой хронологическое повествование о жизни и завоеваниях Александра Великого , царя Македонии с 356 по 323 год до нашей эры и завоевателя значительной части Восточного Средиземноморья и Малой Азии. ^[23]

Обложка

Обложка Somewhere in Time , созданная постоянным художником группы Дереком Риггсом , изображает мускулистого Эдди , улучшенного в киборга , в футуристической обстановке, вдохновленной фильмом «Бегущий по лезвию» . ^[24] Как и обложка Powerslave , обложка альбома содержит множество отсылок к более ранним альбомам и песням Iron Maiden, ^[25] например:

• На дорожном знаке на углу, где стоит Эдди, написано «Акация» (частично скрыто), что является отсылкой к песне «22 Acacia Avenue» из фильма «Число зверя » (1982). ^[25]
• Ниже «Acacia» находится постер Эдди с первого альбома с граффити «Эдди жив» на нем. ^[25] Порванные постеры также присутствуют на синглах « Sanctuary » и « Women in Uniform ».
• Баннер со словами «Это очень скучная картина» висит в холле отеля Bradbury Towers Hotels International, обращенный назад. Его можно увидеть слева от правой ноги Эдди. ^[26]
• В самом центре, прямо над надписью «Департамент» и за кабелем, идущим к оружию киборга, находится небольшая вертикальная фраза красным неоном: «Меня Рвёт», что в переводе означает «Меня рвёт» — или, что более буквально, «меня разрывает», в зависимости от контекста.
• Неоновая вывеска « Глаз Гора» на крыше здания — отсылка к песне «Powerslave» из одноимённого альбома 1984 года . ^[27]
• Справа от левой ноги Эдди к фонарному столбу прикреплен мусорный бак, идентичный тому, что можно увидеть на обложке альбома Iron Maiden . ^[25]
• Черный кот с нимбом на обложке книги « Жить после смерти» (1985) находится на тротуаре позади Эдди. ^[27]
• Под Глазом Гора указано название «Websters» — дань уважения Чарли Уэбстеру, художественному директору EMI. ^[25]
• Художественный фирменный символ Дерека Риггса можно найти на груди Эдди.

Ссылки на обороте включают:

• Часы показывают 23:58 (« 2 минуты до полуночи »). ^[27]
• Под часами находится табличка с надписью «Phantom Opera House», что является отсылкой к песне «Phantom of the Opera» из первого альбома. ^[25]
• Слова «Bollocks again & again» появляются прямо под «Phantom Opera House».
• На здании слева есть вывеска «Aces High Bar», отсылка к одноименной песне . ^[27]
• Над баром «Aces High» пролетает самолет «Spitfire» из обложки «Aces High». ^[27]
• Слева от "Aces High Bar" находятся четыре буквы желтого и зеленого цвета. Это еврейские буквы, составляющие имя Бога, а именно יהוה, Иегова/Яхве . ^[25]
• Под «Aces High Bar» находится знак с надписью «Sand Dune» — отсылка к песне «To Tame a Land» из альбома Piece of Mind (1983), основанного на романе «Дюна» .
• На заднем плане можно увидеть множество пирамид, что является отсылкой к альбому Powerslave . ^[27]
• Среди пирамид находится мрачный жнец, похожий на того, который появляется на обложках « The Trooper » и «Live After Death » . ^[27]
• На афише кинотеатра написано «Бегущий по лезвию », фильм, который вдохновил на создание обложки альбома. ^[24] Там также написано « Live After Death », название их концертного альбома 1985 года. ^[25]
• Кинотеатр назван « Кинотеатр Филипа К. Дика » в честь автора книги « Мечтают ли андроиды об электроовцах?» , по мотивам которой был снят фильм «Бегущий по лезвию» . ^[27]
• Другие отсылки к «Бегущему по лезвию» включают «Dekkers Department Stores» и вывеску «Tyrell Corp». ^[27]
• На заднем плане можно увидеть «Башни Брэдбери», отсылку к зданию Брэдбери, которое было заметно в фильме «Бегущий по лезвию» . ^[25]
• Справа от часов находится неоновая вывеска с надписью «Ancient Mariner Seafood Restaurant», что является отсылкой к песне « Rime of the Ancient Mariner » из альбома Powerslave .
• В нижней левой части обложки находится «The Ruskin Arms», известное как одно из первых мест, где выступала группа Iron Maiden. ^[25]
• На втором этаже здания «Ruskin Arms» в освещенной красным светом комнате сидит женщина, что является отсылкой к Шарлотте-блуднице, повторяющемуся персонажу в песнях группы. ^[26]
• Чуть выше «The Ruskin Arms» находится неоновая вывеска с надписью «Rainbow» — еще одно известное место, где Iron Maiden записали видеоклип в 1980 году.
• Выше и слева от надписи «Rainbow» находится неоновая вывеска с надписью «L'Amours Beer Gardens», отсылка к рок-клубу «L'Amours», где когда-то выступала группа Iron Maiden в Бруклине, Нью-Йорк. ^[25]
• На крыше того же здания находится ТАРДИС из сериала BBC « Доктор Кто » . ^[25] ТАРДИС также изображена на обложке сингла « Wasted Years ».
• Над неоновой вывеской Bradbury Towers изображен Икар в огне, падающий с неба, в том же стиле, что и обложка сингла группы 1983 года « Flight of Icarus ». ^[25] По словам Риггса, Икар должен выглядеть как логотип, используемый Swan Song Records , лейблом, основанным Led Zeppelin . ^[28]
• На дорожке над часами находится электронная табличка с надписью «ПОСЛЕДНИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ.......ВЕСТ ХЭМ 7........АРСЕНАЛ 3», что является отсылкой к Стиву Харрису, который является болельщиком «Вест Хэм Юнайтед» . ^[25]
• Справа внизу, прямо возле полосы, есть еще одна надпись на русском языке – Кефир . [ ^25]
• Чуть выше вывески «KEFIR» находится дорожный знак с надписью « Upton Park », что было названием бывшего стадиона «Вест Хэма».
• На вывеске написано «Сегодня вечером: поцелуй цыганки», что является отсылкой к первой группе Харриса. ^[27]
• С правой стороны, над вывеской «Bradbury Towers», находится надпись на японском языке «浅田 彰», которая отсылает к известному японскому философу, экономисту и критику Акире Асаде .
• Справа от пирамид находится вывеска с надписью « Long Beach Arena », где была записана большая часть концертного альбома Live After Death .
• Знак Syncom отсылает к одноименной программе НАСА 1961 года .
• Неоновая вывеска над группой гласит «Месть Мэгги» и отсылает к премьер-министру Великобритании Маргарет Тэтчер , которая появилась на обложке синглов «Sanctuary» и «Women in Uniform».
• На одном из зданий есть надпись «Фонд Азимова», что является отсылкой к серии романов Айзека Азимова «Основание » . ^[27]
• Над правой стороной дорожки стоит персонаж в большом плаще, который, по словам Риггса, является Бэтменом . ^[26]
• Выше и немного правее персонажа в плаще можно прочитать еще одну еврейскую надпись: «ג'ין» (по-английски — «джин»).
• С правой стороны дорожки и чуть выше знака «Последние результаты» находится кронштейн, который скрепляет череп Эдди, начиная с альбома Piece of Mind , который Риггс нарисовал в виде картуша . ^[26]
• В правом нижнем углу все пять участников группы стоят в ряд. Дикинсон держит мозг, отсылка к Piece of Mind , а барабанщик Нико МакБрейн носит очки-авиаторы (к тому времени у него уже была лицензия пилота, задолго до Дикинсона) и футболку с надписью «Iron What?». По словам Риггса, группа жаловалась, потому что их фотографии были недостаточно точными. ^[27]
• Справа от «Long Beach Arena» находится вывеска с надписью «Hammerjacks» — ночной клуб и концертный зал в Балтиморе, который часто посещает группа. ^[25]
• Под Hammerjacks находится вывеска с надписью «Tehe's Bar», где был записан хоровой вокал в середине «Heaven Can Wait». ^[27]
• Слева от часов находится табличка с надписью «Herbert Ails», отсылка к автору Фрэнку Герберту , написавшему книгу «Dune», на которой основана песня Iron Maiden «To Tame a Land». Герберт также умер в том же году, что объясняет слово «Ails». Отсылка также относится к недружелюбному ответу, который группа получила от Герберта (через его агента) относительно разрешения использовать «Dune» в качестве названия песни. ^[25]
• Под вывеской Phantom Opera House есть табличка с надписью «EMI REC.». Все альбомы группы за пределами Северной Америки были выпущены EMI Records.

Риггс придумал все шутки и отсылки, и ему потребовалось 3 месяца, чтобы закончить картину размером 15x32 дюйма. Процесс полностью измотал его, поскольку он недооценил сложность произведения искусства и сказал, что больше никогда не нарисует ничего столь замысловатого. ^[29]

Трек-лист

Персонал

Информация об авторах и исполнителях взята из буклета альбома. ^{[30] [31]}

Железная Дева

• Брюс Дикинсон  — ведущий вокал
• Дэйв Мюррей  — гитары, гитарный синтезатор
• Эдриан Смит  — гитары, гитарный синтезатор, бэк-вокал, ведущий вокал в «Reach Out»
• Стив Харрис  — бас, басовый синтезатор
• Нико МакБрейн  — ударные

Производство

• Мартин «Маса» Бирч  – продюсер, звукорежиссер , микширование , оператор записи
• Брюс Буххалтер — второй инженер
• Шон Берроуз — помощник звукорежиссера (Compass Point Studios)
• Альберт Бехольт — помощник инженера (Wisseloord Studios)
• Рональд Прент — помощник инженера (Wisseloord Studios)
• Джордж Марино  – мастеринг-инженер
• Дерек Риггс  – иллюстрации на обложках
• Аарон Рапопорт  – фотография
• Род Смоллвуд  – менеджмент, концепция обложки
• Энди Тейлор  – менеджмент
• Хью Гилмор – дизайн переиздания (издание 1998 года)

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

1. "BPI Certification" . Получено 28 сентября 2023 г. .
2. "Iron Maiden Interviews" . Получено 17 октября 2024 г. .
3. Хьюи, Стив. "Обзор Iron Maiden Somewhere in Time". AllMusic . Получено 2 апреля 2013 г.
4. Попофф, Мартин (1 ноября 2005 г.). Руководство коллекционера по хэви-металу: Том 2: Восьмидесятые . Берлингтон, Онтарио , Канада : Collector's Guide Publishing . стр. 172. ISBN 978-1-894959-31-5.
5. Уолл, Мик (18 сентября 1986 г.). «Time Lauds». Kerrang!. Т. 129. Лондон, Великобритания: Spotlight Publications. С. 14, 17.
6. Stagno, Mike (2 июня 2006 г.). "Iron Maiden – Somewhere in Time" . Получено 26 июня 2011 г. .
7. Макдональд, Райли (2019). «The Daily Vault Music Reviews: Somewhere in Time». dailyvault.com . Получено 29 января 2019 г.
8. Уолл, Мик (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, авторизованная биография (3-е изд.). Sanctuary Publishing. стр. 258. ISBN 1-86074-542-3.
9. Уолл, Мик (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, авторизованная биография (1-е изд.). Kagra. стр. 251–253. ISBN 83-87598-92-5.
10. Уолл, Мик (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, авторизованная биография (3-е изд.). Sanctuary Publishing. стр. 255. ISBN 1-86074-542-3.
11. Уолл, Мик (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, авторизованная биография (3-е изд.). Sanctuary Publishing. стр. 253. ISBN 1-86074-542-3.
12. "История Iron Maiden часть 3". Maiden England '88 (DVD). EMI . 25 марта 2013 г.
13. Wall, Mick (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, авторизованная биография (3-е изд.). Sanctuary Publishing. стр. 260. ISBN 1-86074-542-3.
14. Уолл, Мик (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, авторизованная биография (3-е изд.). Sanctuary Publishing. стр. 261. ISBN 1-86074-542-3.
15. Фанелли, Дэмиен; Харт, Джош (9 июля 2013 г.). "Synth City: 10 классических гитарных синтезаторных песен". Guitar World . Получено 16 августа 2013 г.
16. Уолл, Мик (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, авторизованная биография (3-е изд.). Sanctuary Publishing. стр. 266. ISBN 1-86074-542-3.
17. ДиВита, Джо (28 мая 2023 г.). «Iron Maiden впервые в жизни исполняют «Александра Великого»». Loudwire . Получено 30 мая 2023 г.
18. "Maiden Heaven Track Listing Revealed!". Kerrang! . 25 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 г. Получено 9 ноября 2010 г.
19. Уолл, Мик (2004). Iron Maiden: Run to the Hills, авторизованная биография (3-е изд.). Sanctuary Publishing. стр. 259. ISBN 1-86074-542-3.
20. Стеннинг, Пол (2006). Iron Maiden — 30 лет зверя . New Malden: Chrome Dreams. стр. 115. ISBN 1 84240 361 3.
21. "Пола Рэдклифф цитирует классические тексты песен Iron Maiden в репортаже BBC о спорте". hellorayo.co.uk . 10 августа 2017 г.
22. Стеннинг 2006, стр. 115–116.
23. Стеннинг 2006, стр. 116–117.
24. "Somewhere in Time- Riggs Commentary". Дерек Риггс . Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Получено 23 сентября 2011 года .
25. Попофф, Мартин (2006). Беги в укрытие: искусство Дерека Риггса (1-е изд.). Aardvark Publishing. стр. 87. ISBN 1-4276-0538-6.
26. Попофф, Мартин (2006). Беги в укрытие: искусство Дерека Риггса (1-е изд.). Aardvark Publishing. стр. 86. ISBN 1-4276-0538-6.
27. Попофф, Мартин (2006). Беги в укрытие: искусство Дерека Риггса (1-е изд.). Aardvark Publishing. стр. 90. ISBN 1-4276-0538-6.
28. "'Flight of Icarus'- Riggs Commentary". Дерек Риггс . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 23 сентября 2011 года .
29. Болгарский фан-клуб Iron Maiden. "THE SOMEWHERE IN TIME COVER BY DEREK RIGGS". Болгарский фан-клуб Iron Maiden . Получено 31 марта 2021 г.
30. Где-то во времени (Примечания для СМИ). Iron Maiden . EMI . 29 сентября 1986 г.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
31. Где-то во времени Ремастеринг(Примечание для СМИ). Iron Maiden . EMI . 1998.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
32. Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
33. "Austriancharts.at – Iron Maiden – Somewhere in Time" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
34. "Top RPM Albums: Issue 0854". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 16 июня 2024 г.
35. "Dutchcharts.nl – Iron Maiden – Somewhere in Time" (на голландском). Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
36. Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 166. ИСБН 978-951-1-21053-5.
37. "Offiziellecharts.de – Iron Maiden – Somewhere in Time" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 16 июня 2024 г.
38. "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 16 июня 2024 г.Установите «Tipo» на «Album». Затем в поле «Titolo» найдите «Somewhere in time».
39. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 (на японском языке). Roppongi, Токио: Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
40. "Charts.nz – Iron Maiden – Somewhere in Time". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
41. "Norwegiancharts.com – Iron Maiden – Somewhere in Time". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
42. "Swedishcharts.com – Iron Maiden – Somewhere in Time". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
43. "Swisscharts.com – Iron Maiden – Somewhere in Time". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
44. "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 июня 2024 г.
45. "История чарта Iron Maiden (Billboard 200)". Billboard . Получено 16 июня 2024 г.
46. "Offiziellecharts.de – Iron Maiden – Somewhere in Time" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 16 июня 2024 г.
47. «Iron Maiden: Powerslave» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 16 июня 2024 г.
48. "Offiziellecharts.de – Iron Maiden – Somewhere in Time" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 26 апреля 2018 г.
49. "Greekcharts.com – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
50. "Norwegiancharts.com – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
51. "Swedishcharts.com – Iron Maiden – Powerslave". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
52. "Ultratop.be – Iron Maiden – Somewhere in Time" (на голландском). Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
53. "Ultratop.be – Iron Maiden – Somewhere in Time" (на французском). Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
54. «Альбом Top 40 slágerlista – 2020. 22. hét» (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 16 июня 2024 г.
55. "Italiancharts.com – Iron Maiden – Somewhere in Time". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
56. "Portuguesecharts.com – Iron Maiden – Somewhere in Time". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
57. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 июня 2024 г.
58. "Spanishcharts.com – Iron Maiden – Somewhere in Time". Hung Medien. Получено 16 июня 2024 г.
59. "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 16 июня 2024 г.
60. "Entregas de disco de Platinum не контролируется - Os Premiados" . Acervo Digital — Фолья-де-С.Паулу . п. 6.
61. "Канадские сертификации альбомов – Iron Maiden – Somewhere in Time". Music Canada . 16 февраля 1987 г. Получено 20 февраля 2020 г.
62. «Gold-/Platin-Datenbank (Iron Maiden; «Где-то во времени»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 15 ноября 2011 г.
63. "Британская сертификация альбомов – Iron Maiden – Somewhere in Time". Британская фонографическая индустрия .
64. "Американские сертификации альбомов – Iron Maiden – Somewhere in Time". Recording Industry Association of America . Получено 15 ноября 2011 г.