Китайский зодиак — это традиционная схема классификации, основанная на китайском календаре , в которой животное и его предполагаемые атрибуты присваиваются каждому году повторяющегося двенадцатилетнего цикла. [1] В традиционной китайской культуре китайский зодиак очень важен и существует как отражение китайской философии и культуры . [2] Китайские традиции считали, что личность человека связана с атрибутами зодиакального животного. [3] Зодиак и его вариации, происходящие из Китая , остаются популярными во многих странах Восточной и Юго-Восточной Азии , таких как Япония , [4] Южная Корея , [5] Вьетнам , [5] Сингапур , Непал , Бутан , Камбоджа и Таиланд . [6]
Идентификация этой схемы с использованием общего термина « зодиак » отражает несколько поверхностных сходств с западным зодиаком : оба имеют временные циклы, разделенные на двенадцать частей, каждая из которых помечает, по крайней мере, большинство этих частей названиями животных, и каждая широко связана с культурой. приписывать личность человека или события в его жизни предполагаемому влиянию конкретного отношения человека к циклу. 12 китайских зодиакальных животных в цикле не только используются для обозначения годов в Китае, но также считаются влияющими на личности людей, карьеру, совместимость, брак и удачу. [7]
Что касается даты начала зодиакального года, в китайской астрологии существует две школы : китайский Новый год или начало весны .
По легенде, Нефритовый император устроил конкурс, чтобы решить, каким животным посчастливится попасть в календарь. Победитель забега – мышь – получала первый год 12-летнего цикла и так далее. [8]
Однако, согласно историческим данным и исследованиям, [ кем? ] китайский зодиак появился после установления «Закона о хрониках Гянджи», [ когда? ] и двенадцать животных соответствовали двенадцати ветвям одна за другой. У людей, родившихся в тот или иной год, есть животные, принадлежащие к этой ветви Земли, и соответственно для летоисчисления и рода каждого человека используются двенадцать животных.
Во времена династии Восточная Хань Сюй Шэнь говорил , что слово «уже» было изображением змеи, и то же самое относилось к «Хай» и «Свинья». Поскольку двенадцать ветвей зодиака легко запоминаются, двенадцать животных были заменены животными, чтобы заимствовать порядковые символы и сопоставить их с ветвями Земли, чтобы сформировать хронологическую систему символов. [9]
«Теория тотемных и небесных комбинаций» выдвигает идею о том, что зодиак - это древнее поклонение тотемам животных в сочетании с астрономическими изображениями в астрономии. Среди них объяснение тотемной и небесной комбинации является более научным.
Зодиак традиционно начинается со знака Крысы . Ниже приведены двенадцать знаков зодиака по порядку, каждый из которых имеет соответствующие характеристики ( Небесные стебли , Земная ветвь , сила инь/ян , Трин и элемент природы ). [10] Вера в то, что каждое животное играет свою роль в обществе, хорошо сочетается с конфуцианскими убеждениями в иерархическом обществе. Точно так же, как конфуцианские верования сохраняются в Азии сегодня наряду с более современными социальными взглядами, так же сохраняется и использование зодиака. [11]
В китайской астрологии знаки животных, присвоенные по годам , представляют собой то, как другие воспринимают человека или как он себя представляет. Распространено заблуждение, что животные, присвоенные по годам, являются единственными знаками, и многие западные описания китайской астрологии основаны исключительно на этой системе. Фактически, существуют также знаки животных, присвоенные по месяцам (называемые «внутренние животные»), по дням (называемые «истинные животные») и часам (называемые «тайные животные»). Земля состоит из двенадцати знаков и пяти времен года.
Мишель Ферлюс (2013) отмечает, что древнекитайские названия земных ветвей имеют австроазиатское происхождение. [12] [ ненадежный источник? ] Некоторые сравнения Ферлуса приведены ниже, а древнекитайские реконструкции цитируются из Baxter & Sagart (2014). [13]
Существует также лексическое соответствие с австронезийским языком : [12]
Термины, обозначающие земные ветви, засвидетельствованы в надписях династии Шан и, вероятно, также использовались до времен Шан. Ферлус (2013) предполагает, что эти термины могли быть древними заимствованиями до Шанской эпохи из австроазиатских языков, на которых говорили в регионе реки Янцзы. [12]
В рамках « Четырех столпов » год является столпом, представляющим информацию о семейном происхождении человека и обществе или отношениях с его бабушками и дедушками. Возраст человека также можно легко определить по его знаку, текущему знаку года и поколенческой предрасположенности человека (подростки, около 20 лет и т. д.). Например, человеку, рожденному Тигром , в год Тигра (2022) 12, 24, 36 и т. д.; в год Кролика ( 2023) этот человек становится на год старше.
В следующей таблице показан 60-летний цикл, соответствующий григорианскому календарю на 1924–2043 годы. Согласно некоторым астрологическим источникам, шестидесятилетний цикл начинается в личуне около 4 февраля . [14] [15]
Первый Трин состоит из Крысы , Дракона и Обезьяны . Говорят, что эти три знака — сильные и влиятельные личности, способные на великое добро, из которых получаются великие лидеры, но они довольно непредсказуемы. Говорят, что эти трое умны, великодушны, харизматичны, обаятельны, авторитетны, уверены в себе, красноречивы и артистичны, но также могут быть манипулятивными, ревнивыми, эгоистичными, агрессивными, мстительными и лживыми.
Второй Трин состоит из Быка , Змеи и Петуха . Говорят, что эти три знака обладают выносливостью и целеустремленностью, медленным накоплением энергии, тщательностью в планировании, но склонностью придерживаться фиксированных мнений. Говорят, что эти трое умны, трудолюбивы, скромны, трудолюбивы, лояльны, философски настроены, терпеливы, добросердечны и морально честны, но также могут быть самодовольными, эгоистичными, тщеславными, осуждающими, ограниченными и мелочными.
Третий Трин состоит из Тигра , Лошади и Собаки . Говорят, что эти три знака стремятся к настоящей любви, преследуют гуманитарные цели, идеалистичны и независимы, но склонны к импульсивности. Говорят, что эти трое продуктивны, полны энтузиазма, независимы, обаятельны, динамичны, благородны, лояльны и защищают, но также могут быть опрометчивыми, бунтующими, сварливыми, тревожными, неприятными и упрямыми.
Четвертый Трин состоит из Кролика , Козы и Свиньи . Говорят, что эти три знака имеют спокойный характер и несколько разумный подход; они стремятся к эстетической красоте, артистичны, воспитаны и сострадательны, но при этом отстранены и смирились со своим положением. Говорят, что эти трое заботливые, самоотверженные, услужливые, разумные, творческие, чуткие, тактичные и расчетливые, но также могут быть наивными, педантичными, неуверенными в себе, эгоистичными, нерешительными и пессимистичными.
Поскольку китайский зодиак создан в соответствии с древней Теорией пяти элементов , каждый китайский знак связан с пятью элементами, отношениями между этими элементами являются интерполяция, взаимодействие, сверхдействие и противодействие, что считается общим законом движения и изменения существ во Вселенной . Предполагается, что разные люди, рожденные под каждым знаком животного, имеют разные личности, и практикующие китайскую астрологию обращаются к таким традиционным деталям и совместимости, чтобы предложить предполагаемое руководство в жизни или в любви и браке. [16] Один из наиболее распространенных способов изучить совместимость зодиака — использовать таблицу совместимости, которая показывает, как каждый знак зодиака взаимодействует с другим знаком зодиака. Например, созвездия, которые считаются совместимыми друг с другом, могут иметь схожие значения и интересы, в то время как созвездия, которые считаются несовместимыми, могут иметь противоречивые личности и способы общения. [17]
Существует множество историй и басен , объясняющих возникновение зодиака . Со времен династии Хань двенадцать Земных Ветвей использовались для записи времени суток. Однако ради развлечения и удобства они были заменены двенадцатью животными, а мнемоника относится к поведению животных:
Земные Ветви могут относиться к двухчасовому периоду. В последнем случае это центр периода; например, 马 ( Лошадь ) означает полдень, а также период с 11:00 до 13:00.
Древняя народная история [19] под названием «Великая гонка» рассказывает, что Нефритовый император постановил, что годы в календаре будут называться в честь каждого животного в том порядке, в котором они дошли до него. Чтобы добраться туда, животным пришлось пересечь реку.
Кот и Крыса плохо плавали, но оба были весьма умны . Они решили, что лучший и быстрый способ пересечь реку — это сесть на спину Быка . Бык, будучи добросердечным и наивным, согласился перевезти их обоих. Когда Бык уже собирался достичь другого берега реки, Крыса столкнула Кота в воду, а затем спрыгнула с Быка и бросилась к Нефритовому императору. Его назвали первым животным зодиакального календаря. Быку пришлось расположиться на втором месте.
Третьим пришедшим был Тигр . Несмотря на то, что оно было сильным и мощным, оно объяснило Нефритовому императору, что течения толкают его вниз по течению.
Внезапно издалека послышался глухой звук, и появился Кролик . Там объяснялось, как он пересек реку: ловко перепрыгивая с одного камня на другой. На полпути он чуть не проиграл гонку, но ему посчастливилось схватить плавучее бревно, которое позже вынесло его на берег. За это оно стало четвертым животным в зодиакальном цикле.
На пятом месте оказался летающий Дракон . Нефритовый император задавался вопросом, почему такое быстрое летающее существо, как Дракон, не появилось первым. Дракон объяснил, что ему пришлось остановиться у деревни и вызвать дождь для всех людей, поэтому его задержали. Затем, на пути к финишу, он увидел беспомощного Кролика, цепляющегося за бревно, поэтому сделал доброе дело и дал бедному созданию выдох, чтобы оно могло приземлиться на берег. Нефритовый император был поражен добродушием Дракона и был назван пятым животным.
Как только это произошло, послышался звук скачка и появилась Лошадь . На копыте Лошади скрывалась Змея , внезапное появление которой напугало ее, заставив ее отступить и дав Змее шестое место, а Лошадь - седьмое.
Через некоторое время Коза , Обезьяна и Петух подошли к райским вратам. Объединив усилия, им удалось добраться до другой стороны. Петух нашел плот, а Обезьяна и Коза дергали и тянули, стараясь убрать с дороги все сорняки. Нефритовый император остался доволен их совместной работой и решил назвать Козу восьмым животным, затем Обезьяну, а затем Петуха.
Одиннадцатым животным в зодиакальном цикле была Собака . Хотя он должен был быть лучшим пловцом и бегуном, он проводил время, играя в воде. Хотя он объяснил опоздание тем, что после долгого периода времени нужно было хорошенько помыться. Из-за этого он почти не дошёл до финиша.
В тот момент, когда Император собирался закончить гонку, послышалось «хрю»: это была Свинья . В середине забега Свинья почувствовала голод, поэтому остановилась, что-то съела, а затем уснула. Проснувшись, он финишировал на двенадцатом месте и стал последним прибывшим животным.
В конце концов кот утонул и не попал в зодиак. Говорят, что именно по этой причине кошки всегда охотятся на крыс, а также ненавидят воду.
Другая народная история рассказывает, что Крыса обманом заставила Быка прыгнуть себе на спину, чтобы Бык услышал пение Крысы, [20] прежде чем спрыгнуть на финишную черту и финишировать первым. Другой вариант гласит, что Крыса обманула Кота на финише, спрятавшись на спине собаки, которая была слишком сосредоточена, чтобы заметить, что у него есть зайчик; Говорят, что этим объясняется антагонистическая динамика между кошками и крысами, выходящая за рамки нормального поведения хищника и жертвы; а также почему собаки и кошки дерутся, ведь кошка попыталась в отместку напасть на крысу, но случайно схватила собаку.
В китайской мифологии есть история о том, как Крыса обманула кота, чтобы он не смог пойти на банкет. Вот почему кошка в конечном итоге не является частью китайского зодиака. [ нужна цитата ]
В буддизме легенда гласит, что Гаутама Будда призвал всех животных Земли предстать перед ним перед своим уходом с этой Земли , но на самом деле только двенадцать животных пришли, чтобы попрощаться с ним. Чтобы наградить пришедших к нему животных, он назвал год в честь каждого из них. Годы были даны им в том порядке, в котором они прибыли.
Двенадцать животных китайского зодиака были созданы на ранних этапах китайской цивилизации , поэтому трудно исследовать их реальное происхождение. Большинство историков сходятся во мнении, что кошки не включены, поскольку они еще не были завезены в Китай из Индии с приходом буддизма . Однако до недавнего времени вьетнамцы отошли от своих традиционных текстов [21] и литературы и, в отличие от всех других стран, которые следуют китайскому лунному календарю, в качестве зодиакального животного вместо кролика используют кошку. Наиболее распространенным объяснением может быть то, что в Восточной Азии фермеры поклоняются Коту как символу удачи и процветания, чтобы защитить свой урожай. [22] Другая популярная культурная причина заключается в том, что древнее слово « Кролик » (Мао) звучит как «кошка» (Мео). [23]
Китайские знаки зодиака также используются в других культурах , помимо китайской . Например, они обычно появляются на корейских новогодних и японских новогодних открытках и марках. Почтовая служба США и почтовые службы ряда других стран каждый год выпускают почтовую марку «Год ____», чтобы почтить это китайское наследие .
Зодиак также широко используется в коммерческой культуре, например, на китайском новогоднем рынке популярны различные товары, связанные с зодиаком, такие как поделки, игрушки, книги, аксессуары, картины и так далее.
Китайские лунные монеты , изображающие зодиакальных животных, послужили источником вдохновения для создания канадских серебряных монет с кленовым листом , а также их разновидностей из Австралии , Южной Кореи и Монголии .
Китайский зодиак также используется в некоторых других азиатских странах, находившихся под культурным влиянием Китая . Однако некоторые животные зодиака могут различаться в зависимости от страны .
Корейский зодиак включает Овцу ( ян ) вместо Козы (что было бы ёмсо ), хотя китайский источник заимствованного слова ян может относиться к любой козе-антилопе . [ нужна цитата ]
Японский зодиак включает Овцу ( хицудзи ) вместо Козы (которая была бы яги ) и Кабана ( иношиси , и ) вместо Свиньи ( бута ). [24] С 1873 года японцы отмечают начало нового года 1 января по григорианскому календарю . [ нужна цитата ]
Вьетнамский зодиак отличается от китайского зодиака: вторым животным является водяной буйвол вместо быка , а четвертым животным является кот вместо кролика . [ нужна цитата ]
Камбоджийский зодиак точно идентичен китайскому, хотя дракон взаимозаменяем с камбоджийской морской змеей Неак ( нага ) . [25] Овца и Коза также взаимозаменяемы. Камбоджийский Новый год празднуется в апреле, а не в январе или феврале, как в Китае и большинстве стран. [26] [27]
Зодиак Чам использует тот же порядок, что и китайский зодиак, но заменяет Обезьяну черепахой (известной как кра ).
Подобным же образом малайский зодиак идентичен китайскому, но заменяет Кролика мышонком- оленем ( пеландук ), а Свинью — черепахой ( кура или кура-кура ). [28] Дракон ( Лун ) обычно приравнивается к наге , но иногда его называют Большой Змеей ( улар бесар ), а знак Змеи называют Второй Змеей ( улар сани ). Об этом также записано в рукописи XIX века, составленной Джоном Лейденом . [29]
Тайский зодиак включает нагу вместо Дракона [30] и начинается не в китайский Новый год , а либо в первый день пятого месяца тайского лунного календаря , либо во время новогоднего праздника Сонгкран (ныне отмечаемого каждые 13–15 апреля) в зависимости от цели использования. [31] Исторически Лан На (королевство вокруг Северного Таиланда) также заменяет свинью слоном. Хотя современные тайцы вернулись к свинье, ее имя по-прежнему กุน (gu̜n), сохраняя фактическое слово, обозначающее слона в зодиаке. [32]
Зодиак Гурунг в Непале включает Корову вместо Быка, Кошку вместо Кролика, Орла вместо Дракона ( Лунг ), Птицу вместо Петуха и Оленя вместо Свиньи. [ нужна цитата ]
Булгарский календарь , используемый со II века [33] и который был лишь частично реконструирован, использует аналогичный шестидесятилетний цикл из двенадцати групп лет, названных животными, а именно: [34]
В древнемонгольском календаре используются Мышь, Бык, Леопард , Заяц , Крокодил , Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Курица , Собака и Свинья. [35]
Тибетский календарь заменяет Петуха птицей .
Волжские Булгары , Казары и другие тюркские народы заменили некоторых животных местной фауной: Леопарда (вместо Тигра), Рыбы или Крокодила (вместо Дракона/Лонга), Ежа (вместо Обезьяны), Слона (вместо Свиньи) и Верблюда . (вместо Крысы/Мыши). [36] [37]
В персидской версии восточного зодиака, принесенной монголами в средние века, китайское слово лонг и монгольское слово лю (Дракон) переводились как нахан , что означает «водяной зверь», и могут относиться к любому опасному водному животному, как мифическому, так и реальному ( крокодилы, бегемоты, акулы, морские змеи и др.). В 20 веке термин наханг использовался почти исключительно как означающий кита , таким образом заменяя лунг на кита в персидском варианте. [38] [39]
В традиционной казахской версии двенадцатилетнего животного цикла ( казахский : мүшел , мюшель ) Дракон заменен улиткой ( казахский : ұлу , улв ), а Тигр предстает в образе леопарда ( казахский : барыс , барыс ). [40]
В кыргызской версии китайского зодиака ( киргизский : мүчөл , müçöl ) слова, обозначающие Дракона ( киргизский : улуу , улуу ), Обезьяны ( киргизский : мечин , мечин ) и Тигра ( киргизский : барс , бары ) встречаются только в китайском языке. имена зодиака, другие имена животных включают Мышь, Корову, Кролика, Змею, Лошадь, Овцу, Курицу, Собаку и Кабана. [41]
Из-за путаницы с синонимами при переводе некоторых животных, изображенных английскими словами , в Древнем Китае не существовало . [ нужна ссылка ] Например:
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
СМИ, связанные с китайским зодиаком, на Викискладе?