Аполлон китароидос ( Аполлон , держащий кифару и одетый в традиционные одежды китародос ) и мусагетес (возглавляющий муз ). Мрамор, римские произведения искусства, II век н.э.
«Citharoedus» или «Citharede» также было эпитетом Аполлона (Apollo Citharede), и этот термин используется для обозначения статуй, изображающих Аполлона с лирой .
^ abc Существует множество сложных вариантов написания, каждый из которых изменен для правильного произношения на разных языках и для включения частичных переводов; поскольку современной формы слова kithara не существует , она обычно остается непереведенной. (Строго говоря, kitharoedos / citharoedus переводится как « цитер », но, похоже, этот вариант никогда не используется.) Варианты включают в себя:
^
Кифарод автоматически мог бы также играть на барбитоне , лире и форминксе , при условии, что это версия с тем же количеством струн, что и у стандартной кифары .
^
Неясно, насколько далеко зашла греческая музыкальная нотация . Возможно, она была компетенцией только кифарода в поздний классический период; с какого-то момента и кифароду, и аулету требовалось одновременно читать две отдельные системы нотации: одну для инструментальной музыки, а другую для песенной.
Ссылки
^ ab "цитаристка". Онлайн-словарь Merriam-Webster . Merriam-Webster .
^ "citharode". Оксфордский словарь классического мира .
^ Льюис, Чарльтон Т.; и др. (ред.). «цитародус». Элементарный латинский словарь .
