Клан Чаттан ( шотландский гэльский : Na Catanaich или Clann Chatain ) [5] является уникальной конфедерацией кланов Хайленда . [6] Это отличительное союзное сообщество [7] включало в себя в наибольшей степени семнадцать отдельных кланов (в настоящее время двенадцать), [8] каждый из которых имел своего собственного вождя клана, признанного в соответствии с шотландским законодательством, но в дальнейшем были объединены и связаны с высшим вождем Конфедерации для взаимной солидарности, пропитания и защиты в Средние века и ранний современный период в Грейт-Глене и Кэрнгормсе . Племенная коалиция такого масштаба была источником опасений как для Лорда Островов, так и для королей Шотландии, и существуют записи о махинациях с целью «кричать на клан Чаттан» путем формирования внутренних разногласий. [9]
Происхождение и ранняя история
Существует несколько теорий об истинном происхождении этого клана:
Название «Хаттан» может происходить от каттов — племени галлов , изгнанных римлянами . [ 6]
Другая теория гласит, что название происходит от слова Catav в Сазерленде . [6]
Наиболее широко принятая теория заключается в том, что они произошли от Гиллихаттана Мора, который был великим слугой Святого Катана . [6] Считается, что Гиллихаттан был назначен соарбом или бальи земель аббатства Ардхаттан лордом Аргайла Дунканом Макдугаллом . [6] [10]
Во времена Малкольма II Шотландского клан Хаттан владел землями Глен Лой и Лох Аркайг . [6] Именно здесь замок Тор стал резиденцией вождя клана. [6] Мало что известно наверняка об истории клана вплоть до конца XIII века. [6]
Слияние кланов Чаттан и Макинтош
Ева (вероятнее всего, неправильно англицированная от Aoife ), дочь и наследница Gilpatric или Dougal Dall, 6-го вождя клана Chattan в Lochaber , вышла замуж за Angus Mackintosh, 6-го вождя клана Mackintosh , в 1291 году. [6] Таким образом, Angus Mackintosh также стал 7-м вождем клана Chattan. [11] Некоторые члены альтернативных мужских линий наследования, однако, подвергли сомнению обоснованность этого решения через женскую линию, что привело бы к случайным разногласиям. Ни одна из сторон этого спора не подвергла сомнению историчность Aoife, а только линию наследования.
Миграция из Лочабера
Пара проживала в замке Тор, прежде чем переехать в Ротимурчус , по-видимому, из-за враждебности Аонгхуса Ога из Айлея , вождя клана Дональда , дяди Ангуса Макинтоша. Предание гласит, что он намеревался выдать Еву замуж за одного из членов своей семьи и таким образом завладеть землями клана Хаттан. [12] [6] В результате земли в Аркайге были заняты кланом Камерон , который утверждал, что они были заброшены. [6] Это стало началом долгой и ожесточенной вражды, которая велась между кланом Хаттан и кланом Камерон до 1666 года. [6]
Другая причина миграции объясняется в преданиях клана Макферсон тем, что в 1309 году Роберт Брюс предложил им земли Баденоха , если они уничтожат врагов Брюса, клан Коминов . [13]
Самые ранние письменные документы
Самый ранний официальный документ, MS 1467 , признающий клан Хаттан, датирован 1467 годом; но летописец Боуэр , писавший около 1440 года, говорит о клане Хаттан в 1429 году. Белленден в своем переводе Boece , около 1525 года, является первым, кто упоминает, что этот клан был в Инчах в Перте в 1396 году, и это, вероятно, из-за опечатки в оригинале, Clan Quhete вместо Quhele'. Он называл его Quhattan. [14]
От отдельного клана к Конфедерации
До XIV века клан Чаттан был обычным кланом. [6] Однако он превратился в союз или конфедерацию по меньшей мере семнадцати кланов, в состав которой входили:
во-первых, потомки «крови» или изначального клана (Клан Каттанах, Клан Вурих/ Клан Макферсон , Клан МакФайл и Клан Дхай/ Клан Дэвидсон (согласно Скену) и, возможно, Клан Веан/ Клан МакБин (или МакБейн)). [10] МакМартины из клана Камерон [15] [16] и клана Макмиллан [17] также иногда описываются как изначально связанные со старым кланом Хаттан, но разошлись.
в-третьих, семьи, которые изначально не были связаны кровными узами ( клан МакГилливрей , который взял под защиту около 1268 года, [19] клан Тирлах/ Маклины из Дохгарроха , [20] клан Реван/ МакКвины из Стратдерна и клан Интейр/ Макинтайры из Баденоха ). Также зарегистрированы другие менее известные кланы:
Вик-Гори, которые взяли под защиту около 1369 года. [21]
Дус Стратнерна , который взял под защиту около 1373 года. [22]
Клан Слиох Гоу Хруим/ Гау или Кузнецы , принявший защиту около 1399 года. [23]
Клан Клерих/Кларки, которые взяли под защиту около 1400 года. [24]
Клан Таррил, Кинрара MS также утверждает, что «Во времена Лахлана (8-го Макинтоша, который умер в 1407 году) небольшой клан из Стратнерна поселился в Петти, став последователями Макинтоша». Однако в течение двух поколений их статус изменился. Джиллеспи, брат графа Росса , вошел в Петти с грабителями, угонявшими скот и жителей. Захватчики были застигнуты врасплох в Каллодене Дунканом и двумя другими сыновьями Малкольма Макинтоша, которые вернули украденное, но опоздали к клану Таррил, почти все из которых были убиты. [25]
Слиохд Гилли вор МакАонас, принявший защиту около 1485 года. [22]
Финлей Чейр, который взял под защиту около 1502 года. [26] и
«Клан ан-т-Сауар», клан Андриш или Мак-Эндрюс («Клан Гилландриш»). [27] [6] В рукописи Кинрара говорится, что Дональд Мак-Гилландрис был частью свадебной свиты Моры Макдональд из Мойдарта , будущей жены 10-го вождя Макинтоша. Поселился в Коннаже в Петти . Эта семья упоминается в королевском вызове на «Maisterfull spoliatioun» из Халхилла в 1513 году с Дугалом Мором Макинтошем. [28]
Предположение Скина
Однако Уильям Форбс Скин дал иную версию того, как клан Чаттан был сформирован до союза Макинтош. [29] Клан Вуирич (клан Макферсон) и клан Дэй (клан Дэвидсон) были первоначальными соучредителями и упоминались как старый клан Чаттан . [29] К ним добавились шесть «чужеземных септ», которые взяли под защиту клана. [29] Это были клан Вик Гиллеврей (клан Макгилливрей), клан Веан (клан Макбин), клан Вик Гови, клан Таррел, клан Чендуй и слиохд Гоухруим или Смиты . [29]
Однако фраза Скина о «чужеземных септах» и названиях, связанных с ними, не подтверждается ни одной из работ уважаемых историков клана Хаттан [30] [31] [32] [33] и, следовательно, может быть исторической ошибкой Скина, недостатки которой были отмечены более поздними авторами – одним из самых суровых критиков Скина был шотландский филолог Александр Макбейн .
Известный историк клана Хаттан Чарльз Фрейзер-Макинтош в своей работе «Описание конфедерации клана Хаттан; его родных и близких» (работе, известной как «Младшие септы клана Хаттан») опубликовал список 16 связанных племен клана Хаттан вместе с соответствующей ссылкой на дату, записанную сэром Энеасом Макинтошем. Он начинается с клана Вик Джилливрей, 1271 год . Второй клан — клан Вуррич (Макферсон), 1291 год , а третий — клан Веан (Макбины), 1292 год ; затем четвертый — клан Дэй (Дэвидсоны), 1350 год . Далее следуют другие, включая (№ 9) Клан Тирлих (Маклины Севера), 1400, (№ 10) Клан Реван (Маккуины), 1400 и (№ 14) Клан Файл (Макфейлы), 1500. [ 34]
В своей книге «Макинтоши и клан Хаттан» (1903) А. М. Макинтош структурирует главы так, чтобы представить историю клана Хаттан, его вождей и его ветвей Макинтош, а затем в главе XV подробно описывает «племена и семьи клана Хаттан, кроме Макинтош из Инвернессшира».
Он начинает (стр. 405) с заголовка «Кланы, произошедшие от Макинтошей»: Шоу, Фаркухарсоны, Макинтоши из Далмунзи, Маккомби и клан Томас.
Затем А. М. Макинтош переходит ко второй части этой главы, озаглавленной «Кланы, предположительно происходящие от крови старого клана Хаттан» (т. е. не Макинтош, а члены семьи Евы): Макферсоны, Каттанахи , Макбины и Макфайлы.
Затем автор рассматривает часть III той же главы под заголовком (стр. 496) «Кланы, не имеющие родства ни с Макинтошами, ни со старым кланом Хаттан»: Макгилливреи, Дэвидсоны, Маклины из Дохгарроха, клан Таррил, Смиты или Гоу, Маккуины или клан Реван, клан Андриш и Кларки или клан Клерих.
Члены сегодня
Сегодня Ассоциация кланов Чаттан, базирующаяся в Шотландии и имеющая членов по всему миру, включает в себя следующие двенадцать основных кланов: [35]
Приблизительное расположение различных кланов на землях Конфедерации. Примечание: Границы кланов, как известно, менялись со временем и не были статичными. Это общая карта земель клана Чаттан в их наибольшем объеме. Эта карта также не включает временные земли Макинтошей в районе Лочабер.
Начальники
Старые вожди Хаттана
Ниже приведен список традиционных вождей клана Хаттан до брака между Эйфе/Евой, наследницей клана Хаттан, и вождем клана Макинтош, через брак с которым была создана новая линия капитанов (вождей) клана Макинтош клана Хаттан: [11]
После этого вожди клана Макинтош также являются вождями клана Хаттан. См.: Вожди клана Макинтош .
Вожди Конфедерации Хаттан
Древо, показывающее происхождение и слияние кланов Чаттан и Макинтош, образующих раннюю Конфедерацию. Основано на записанных генеалогиях кланов Макферсон, Дэвидсон и Макинтош (кликните для увеличения).
Каждый клан в Конфедерации сохранил своих вождей, но признал вождя Макинтоша общим капитаном Конфедерации.
Герб всех вождей кланов в Конфедерации кланов Хаттан
Разделение названий
В 1942 году суд Лиона разделил руководство кланом Макинтош и кланом Чаттан. Руководство кланом Чаттан перешло к линии Макинтош из Торкасла. Вождь клана Макинтош был в то же время капитаном клана Чаттан, до смерти Альфреда Дональда Макинтоша из Макинтоша CBE, который выбрал своим наследником наследства Макинтоша контр-адмирала Лахлана Дональда Макинтоша CB DSO DSC. Отсутствие в завещании Альфреда условия, касающегося наследования капитанства клана Чаттан, привело к тому, что лорд Лион того времени создал историческое разделение двух титулов. Лахлан стал Макинтошем из Макинтоша, а его кузен Дункан Александр Элиотт Макинтош стал Макинтошем из Макинтош-Торкасла и главой родового рода клана Чаттан . [36]
В этот момент вождество Макинтош и клана Хаттан разделилось.
Таким образом, последними вождями Конфедерации кланов Хаттан были:
Дункан Александр Элиотт Макинтош из Макинтош-Торкасла, родился 1 декабря 1884 года и умер 29 мая 1966 года. Он женился на Эллен Примроуз Смит, у них было трое сыновей и две дочери.
Кеннет Макинтош, родился 23 ноября 1916 года, стал 32-м вождем клана Чаттан. Он женился на Маргарет Фармер и имел двоих детей.
Дункан Александр Джон Макинтош, родился в 1946 году, согласно Burke's Peerage .
Однако в генеалогии, опубликованной в обновленной истории клана Макинтош, отмечено, что Дункан умер молодым, а его младший брат Малкольм Макинтош (родился 20 октября 1950 года) стал преемником своего отца, умершего в 1976 году, в качестве 33-го вождя клана Хаттан, став именоваться Малкольмом Макинтошом из Макинтош-Торкасла и клана Хаттан. [37] [38]
Таким образом, клан Макинтош остаётся главным кланом Конфедерации кланов Хаттан, а нынешний и бывший Макинтош из Макинтош был президентом Ассоциации кланов Хаттан.
Сражения, стычки и набеги
Клан Чаттан в целом или отдельные кланы были вовлечены в следующие события:
1380-1390(?) Резня в Дан-Диге. Вождь клана МакСорли из Глен-Невиса пригласил клан Чаттан на ужин, чтобы обсудить мир. Его волынщик, по-видимому, играл на их военном пиброхе, в результате чего кланы Чаттан сочли это оскорблением. Они вернулись позже вечером и вырезали МакСорли. Остатки клана МакСорли впоследствии объединились с кланом Камерон. [39] [40] [41] [42]
1424 г. Клан Шоу устраивает засаду и стычку с кланом Комин в Лаг-на-Куименах возле озера Лох-Питилолиш. [43]
1424 Вторжение Коминов на земли Макинтошей в Мейкле, Геддесе и Райте, а также последующее нападение на Мой, где они безуспешно пытались утопить Макинтошей на их острове Мой. Последующее примирение между двумя сторонами в замке Райт привело к резне войск Коминов. [44]
1526 Гектор Макинтош, дядя вождя-младенца Макинтоша, поднял город Дайк против графа Морея , у которого на попечении находился младенец [47]
1528 Король Яков V издает указ «Огнем и мечом» против всего клана Хаттан совместно с графом Мореем, чтобы осуществить «полное истребление и уничтожение» клана и его сторонников, «не оставив в живых никого, кроме священников, женщин и детей», в попытке поймать Гектора Макинтоша.
1592 Ответный рейд Макинтоша на Стратди и Гленмюик 10 ноября, в ходе которого были убиты четыре лорда Гордона. [49]
1592 Замок Окиндон, принадлежащий Гордонам, разрушен кланом Макинтош в отместку за убийство 6-м графом Джорджем Гордоном, 1-м маркизом Хантли, их союзника, Красавчика графа О'Морея. [50] [51]
1602 Набег на Глен-Айслу, крупнейший зарегистрированный набег скота в истории Шотландии, когда Макгрегоры, Макдонеллы из Гленгарри и клан Чаттан угнали более 2000 голов скота, но впоследствии попали в засаду Робертсонов из Стралоха [52] [53] [54]
1602 Стычка у озера Лох-Гарри, клан Макферсон устраивает засаду на отряд клана Макколлов [55]
1604 Набег на графа Эйрли , набег на скот Финли Фаркухарсона [56]
1606 Набег на Делредди, набег скота Дональда Фаркухарсона и других [56]
1607 Набег на Гаск, набег скота клана Макинтош [56]
1612 Набег на Килварок, набег клана Макинтош на скот [56]
1618 Огонь и меч: сэр Лохлан Макинтош получил комиссию против Макдональдса из Кеппоха за опустошение его земель в Лохабере. Он считал, что имеет право на услуги всей Конфедерации, но некоторые из них теперь были арендаторами маркиза Хантли, но тем не менее получили приказ. Это оскорбило графа Энзи , сына маркиза, который вызвал Макинтоша в Тайный совет за то, что тот, как он утверждал, превысил свои полномочия.
1624 Набег на Джона Стюарда, набег скота, совершенный Джилликаллумом Макинтошем [56]
1634 Набег на Хью Росс, набег на скот клана Макинтош [56]
1665 Стычка в Инвернессе между Макдонеллами из Гленгарри и Макинтошами из Инвернесса, приведшая к убыткам в размере 4800 фунтов стерлингов и гонорарам хирурга [60]
1688 Битва при Малрое , Форт Данахтон разрушен, Клан Макферсон спасает вождя МакКинтоша [61] [62]
Неизвестно, существовало ли когда-либо единое место сбора, которое использовала бы вся Конфедерация, но было выявлено несколько других мест сбора:
Клак Ан Эйрм в Стратнэрне : известное место сбора МакГилливрэев для организации и заточки оружия. [64] [65]
Clach na Coileach: Место встречи на землях МакТомаса.
Карн на Куимхе у реки Ди, к востоку от Инверколда : известное место сбора Фаркухарсонов. Говорят, что огненный крест был разослан по землям клана гонцами, чтобы оповестить воинов о необходимости собраться. [66]
Креаг-Ду: известное место сбора Макферсонов, скалистый холм возле замка Клуни во время чрезвычайных ситуаций.
Церковь Данличити: известное место сбора Макинтошей и близлежащих Макфайлов, с доказательствами использования каменных стен для заточки мечей. [67]
Панорама к югу от памятника клану Чаттан Саре Юстине Макферсон из Клюни в Креаг-Дубх, Лагган, Шотландия
Соглашения о конфедерации
В списке ниже приведены некоторые из наиболее важных соглашений Конфедерации в отношении союзов, дружбы, содержания и ренты.
1397 Группа Союза
Первая группа Конфедерации Хаттан, возможно, была создана в 1397 году после битвы при Норт-Инче , но она просуществовала всего 14 лет, до 1411 года, когда клан Макферсон решил занять иную позицию, чем остальная часть Конфедерации Хаттан в региональной политике. [47]
1543 Группа Союза
Подписано в Инвернессе большинством племен клана Хаттан в ответ на угрозы их землям в Ротимурчусе со стороны клана Грант . Лаклан Макинтош из Макинтош написал вождю клана Грант, что он хотел бы выкупить свою «родную страну Ротимурчус», но его проигнорировали. Затем Макинтош пригрозил поднять против него племена клана Хаттан. [68] [69]
1609 Группа Союза
После смерти Макинтоша из Даннахтена в 1606 году Макинтоши предприняли попытку воссоединить клан и положить конец «спорам, вопросам, дебатам и войнам, которые еще больше обострились между упомянутыми родственными кланами клана Хаттан в те времена, после чего последовало великое вражда». Конфедерация Хаттан собралась в Термите, примерно в пяти милях от Инвернесса, в 1609 году, чтобы подписать новый договор. [70] [71]
1664 Группа Союза
Возобновление деятельности группы 1609 года, подписанное в Кинкэрне, но с дополнительным пунктом о действиях против Эвана Камерона в ответ на то, что Королевская комиссия на тот момент считала Камеронов мятежниками. [72]
1756 г. Группа Союза (Акт согласия)
MacBeans из Файли рискнули заняться землевладением, но накопили огромный долг. Поскольку поместья MacBeans было недостаточно для погашения долга, эти земли перешли под контроль суда. Весь долг с процентами и издержками затем лег на плечи более широкого клана Chattan. Однако бремя все еще было слишком тяжелым, и поместье было малополезно для MacBeans после 1744 года. К 1756 году Уильям МакБин согласился на то, чтобы МакКинтош вернул себе земли Laggau, подписав акт согласия. Этот акт также подписали другие лидеры клана Chattan, такие как Александр МакФейл из Inverernie, Роберт МакКинтош, Тэксмен из Termite, Уильям МакКинтош из Aberarder, Уильям МакКинтош из Holme и Джон МакКинтош из Calclachie. Эти главы клана Хаттан подписали это соглашение в Гаске, в Стратнерне, 27 октября 1756 года в присутствии Дональда МакБина и Александра Фрейзера, фермера из Мейнса Тордарроха. Этот документ особенно интересен в том отношении, что он датирован несколькими годами после вступления в силу Акта о наследственных юрисдикциях (Шотландия) 1746 года , который отменил такие соглашения и полномочия вождей кланов. [73]
2009 Группа Союза
В ознаменование 400-летия клана Чаттан Band of Union 1609 года в 2009 году был подписан новый Band of Union, чтобы возобновить историческую связь кланов. [74] [75]
Другие соглашения
1467: Дружба с лордом Форбсом и другими, с одной стороны; и Дунканом Макинтошем из клана Чаттан, Хью Роузом из Килравока и другими, с другой стороны.
1481: Алименты между Фаркухаром Макинтошем, сыном и очевидным наследником Дункана Макинтоша из клана Чаттан, Хью Роузу из Килравока. [76]
1490: Манрент и брак Дункана Макинтоша с Кавдор. [77] [78]
1527: Дружба между Гектором Макинтошем из Макинтоша и Гектором Манро из Фулиса, вождем клана Манро; Джоном Кэмпбеллом из Кодора, Хью Роузом из Килравока, вождем клана Роуз; и «Дональдом Айлисом из Слита». [79]
1568: Дружба между Лакланом Макинтошем и графом Хантли как его начальником и подтверждение контроля над землями Бенчар, Клюн, Кинкрейг, Схифин, Эссих, Бохрубин, Дандельхат и Тордаррох. [81]
1588: Дружба с Уильямом Маклеодом из Маклеода, 13-м вождем клана Маклеод . [82]
1589: Соглашение о залоге между Макинтошем и Макдональдом из Кеппоха, согласно которому он будет платить 2000 фунтов за аренду своих земель. [83]
1590: Дружба и защита между кланами Макинтош и Грант из Фрейхи против агрессивных графов. [84]
1593: Манрент между Макинтошем из Даннахтена и графом Мореем. [85]
1595: Соглашение между кланом Фаркухарсон и кланом Хаттан и признание вождя Макинтошей их верховным вождем. [86] [87]
1609: Манрент между Дональдом Маккуином из Коррибро и вождями клана Хаттан. [88]
Внутренние и внешние разногласия, повлиявшие на единство Конфедерации
Внутренние споры
Между кланами Макферсон и Дэвидсон о том, какой клан сформируется на правом фланге Вождя Конфедерации в битве в 1370 году. [89]
Между кланами Макинтош и Макферсон по поводу наследственного лидерства Конфедерации кланов Хаттан и заключения отдельного соглашения о манренте с графом Хантли в 1591 году. В 1672 году Дункан Макферсон из Клуни подал заявку и получил от лорда Лиона регистрацию герба как «лэрда Клуни Макферсона как единственного истинного представителя древней и почетной семьи клана Хаттан». Однако вождь Макинтоша в то время успешно добился сокращения, и Лион, по-видимому, обвинил Клуни в добавлении сторонников, которые на самом деле не были предоставлены в тексте пергамента. Таким образом, Макинтош был поддержан как вождь клана Хаттан. [90]
Между кланами Макинтош и Макферсон по поводу строительства мельницы на той же реке, что и существующая мельница Макферсон. Этот спор привел к тому, что Макинтош попросил Грантов помочь им в борьбе, на что они ответили отказом, и Макферсоны снесли незавершенное сооружение. [91]
Между кланами Шоу и Фаркухарсон: борьба между партией Ротимуркуса и Финлой Мор Фаркухарсоном и его последователями из-за притязаний Шоу на земли Инверколда. [92]
Между кланами МакФайл и Шоу из-за долга клану МакГилливрей за спекуляцию землей в 1662 году. [93]
Между кланами Фаркухарсон и Мактомас из-за спорных прав на выпас скота в верхней Гленисле около 1673 года. [94]
Неясно, была ли у Конфедерации формальная процедура разрешения внутренних споров. Однако существует записанное соглашение от 4 июня 1726 года, назначающее Макгилливрея из Данмагласса арбитром между Лакланом, 20-м вождем Макинтоша, и Лакланом Макферсоном из Клуни, в любых спорах, которые могли возникнуть при выполнении соглашения, заключенного между ними в Мой-холле 15 сентября 1724 года. [95]
Внешние споры
На протяжении XVI века Конфедерация клана Хаттан была вовлечена в интриги графов Мар, Морей и Хантли, в частности Джорджа Гордона, 4-го графа Хантли , в основном для использования частей клана в их соответствующих графствах в спорах между собой. Это привело к внешним попыткам разделить различные племена клана Хаттан, подрывая известные внутренние споры. [96] [97]
Джеймс Стюарт, 3-й граф Морей, пытался отобрать земли в Петти и Стратерне у клана Чаттан, которые его отец, Джеймс Стюарт, 2-й граф Морей, подарил им за верную поддержку. Это привело к восстанию против графа. Затем граф выпустил письмо о взаимном общении против клана Чаттан, запрещающее кому-либо помогать или укрывать членов клана под суровым наказанием. Вопрос был решен после того, как были выплачены большие штрафы и казнены несколько членов клана. Подробности этого вопроса были записаны Джоном Сполдингом , известным историком той эпохи. [98] [99]
Земли клана Чаттан, затронутые расширением графств около 17 века
Расчистка горных территорий
Расчистка земель Баденоха в 1797 году затронула поселок Биаллид-Биг, где располагалось древнее кладбище Макферсон/Макинтайр, церковь Св. Патрика. [100]
От Конфедерации к Ассоциации
Деятельность клана осуществляется Ассоциацией клана Чаттан, которая является потомком первоначальной ассоциации, созданной в 1727 году с целью защиты интересов клана «от всех, кто хотел бы причинить вред любому из ее членов». [101]
В девятнадцатом веке появилось много клановых обществ и ассоциаций, целью которых было содействие социальному взаимодействию между людьми, связанными общим именем, и интересу к истории их клана. Среди них была вторая Ассоциация клана Хаттан, основанная в Глазго в 1893 году. Первоначальная поддержка ассоциации была сильной, встречи, лекции и танцы описывались как «блестящий успех», но она сошла на нет примерно к 1900 году. Тем не менее, историки клана того периода создали несколько работ, которые используются и сегодня. [101]
Летом 1933 года в Лондоне была основана третья Ассоциация клана Чаттан. Сейчас ассоциация базируется в Шотландии и имеет членов по всему миру. Она организует ряд мероприятий, таких как ежегодные мероприятия в начале августа в Мой Холле совместно с Ярмаркой спортивных состязаний Хайленд-Филд. Члены информируются о событиях через ежегодный журнал ассоциации. [101]
Современный совет Ассоциации клана Хаттан
Совет Ассоциации кланов Чаттан состоит из восьми вождей, которые представляют все отдельные кланы в качестве президента и вице-президентов: [102]
Джон Макинтош из Макинтоша (президент)
Филип Фаркухарсон (вице-президент)
Джеймс Броди Макферсон из Клуни (вице-президент)
Иэн Шоу из Tordarroch (вице-президент)
Ричард Макбейн из McBain (вице-президент)
Грант Гатри Дэвидсон из Дэвидстона (вице-президент)
Эндрю МакТомас из Finegand (вице-президент)
Его преподобие Аллан Маклин из Дочгарроха (вице-президент)
Из оставшихся кланов Конфедерации Хаттан:
В клане Макгилливрей есть командующий клана, но нет претендента на пост вождя.
Последний известный вождь клана Макфэйл умер в Австралии в начале 1900-х годов [103]. Однако клан начал процесс выбора командующего. [104]
Линия вождей клана Маккуинов переместилась в Новую Зеландию, и хотя потомки остались, претендентов на пост вождя не было.
Профиль клана
Правильное произношение Chattan — Hattan. «C» не произносится. «H» слегка гортанное.
Музыка для трубы: Сбор клана Чаттан /Cruinneachadh Chloinn Chatain [105]
Гербы кланов всей Конфедерации Хаттан
В фольклоре и культуре
В сборнике шотландских песен, изданном в Эдинбурге в 1791 году, есть баллада под названием «Hardyknute», в которой есть следующие строки:
«Так как он отправился далеко, чтобы захватить землю лорда Хаттана, то этот лорд был достойным человеком, и Куэн проявил свою храбрость: Он был пиктским потомком по материнской линии, Куэн, пикты правили Каледоном, Лорд Хаттан претендовал на княжескую деву, Куэн, как он сказал, носил пиктскую корону». [114]
«Пертская дева» — роман сэра Вальтера Скотта 1828 года , один из романов серии «Уэверли» . Вдохновленный странной, но исторически достоверной историей битвы при Норт-Инче , [115] действие происходит в Перте (в то время известном как Сент-Джонс- Таун , т. е. город Джона) и других частях Шотландии около 1400 года.
В романе 1886 года «Похищенный» Роберта Льюиса Стивенсона подробно описывается вождь клана Макферсонов Юэн Макферсон из Клуни после восстания якобитов 1745 года. [116]
«Проклятие Мой» — поэма мистера Моррита из Рокби, включенная в «Менестрели шотландской границы» Скотта. В период с 1704 по 1833 год ни один вождь Макинтоша не оставил сына, который бы следовал за ним, обстоятельство, известное как «Проклятие Мой», в результате чего руководство кланом переходило от родственника к родственнику. [117]
Люди, оказавшие огромное влияние на Конфедерацию Хаттан
Александр Макгилливрей из Данмагласса: Командовал кланом Хаттан в Каллодене. Известен как грозный воин, ростом около 6 футов 5 дюймов;
Энн Макинтош : лидер восстания якобитов 1745 года, собравшая полк клана Хаттан;
Эван Макферсон из Клюни: лидер якобитского восстания 1745 года;
Генри Смит : кузнец, помогавший клану Чаттан в битве при Перте;
Гектор Макинтош: дядя вождя-младенца, находившегося под стражей у графа Морея, использовал клан Хаттан, чтобы сеять разрушения по всему региону в попытке освободить своего племянника;
Шоу Макгиллекрист Мик Иэн: лидер клана Чаттан в дюймах Перта;
Локомотив LMS 14766, Clan Chattan, часть класса локомотивов 4-6-0 пассажирских двигателей Хайлендских железных дорог, построенных компанией Hawthorne Leslie and Co из Ньюкасла между 1919 и 1921 годами. [123]
Дан-ле-Катти, Холм кошек в Давиоте и Данлихти
Винтовой пароход Clan Chattan, построенный в 1902 году для Clan Line Steamers Ltd. - Cayzer, Irvine & Company, Глазго [124]
Кэткарт, Элисон: Родство и клиентура с 1451 по 1609 гг., издательство Brill Leiden, Бостон, 2006 г.
Кэткарт, Элисон: Реакция клана Чаттан на политику правительства в Шотландском нагорье около 1580–1609 гг., страницы 163–184, глава из книги «Борьба за идентичность», редакторы: Мердок С. и Маккиллоп А., Кризис идентичности? ISBN: 978-90-04-47430-7 Публикация: 26 июля 2021 г.
Гибсон, Джон Грэм; «Горец», т. II, № 143 (5 февраля 1876 г.), Письма Кармайкла о жалобе Макинтоша, волынка горцев Старого и Нового Света, изд. Birlinn Ltd., 2005.
Фрейзер-Макинтош, Чарльз; «Данахтон: прошлое и настоящее: эпизоды в истории Макинтошей», паб The Inverness Advertiser, Инвернесс, 1866.
Фрейзер-Макинтош, Чарльз; Отчет о Конфедерации клана Хаттан: его родня и близкие, изд. Дж. Маккей, Глазго, 1898.
Макинтош, Маргарет; Клан Макинтош и клан Чаттан, изд. У. и А. К. Джонстон, Эдинбург и Лондон, 1948.
Маккензи, Грэм; «For Ever Unfortunate – The Original Clan Chattan», TGSI, том LXI, 1999-2000; Инвернесс, 2003.
Маккензи, Грэм; «Постскриптум Джилликаттана: Макмилланы, Макферсоны, Макинтоши и Кэмероны и великая вражда Лочаберов»; Highland Roots, Инвернесс, 2009.
Макферсон, Алан Г.; Старый приходской регистр Хайленда, пережитки клановости и социальные изменения в Лаггане, графство Инвернесс, 1755-1854 гг. , Журнал Школы шотландских исследований, Эдинбургский университет, часть вторая, 1967 г.
Макферсон, Алан Г.; «Марш дня к руинам: люди Баденоха в сорок пятом», изд. Ассоциация клана Макферсон, 1996.
Мердок Маккензи из Ардросса. Происхождение племен хаилл клана Хаттан, 1687 г.
Патон, Генри; «Макинтошские боеприпасы с 1442 по 1882 гг.», опубликованные в 1903 г.
Тейлор, Дэвид Воган, докторская диссертация «Общество в переходный период, Баденох, 1750–1800 гг.», Университет Хайлендс и Айлендс, 2015 г. описывает период после битвы при Каллодене для семей Макинтош и Макферсон в районе Баденоха, а также представляет анализ социальных и экономических преобразований.
Ссылки
^ https://www.thegazette.co.uk/Edinburgh/issue/16424/page/125/data.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
^ Фрейзер-Макинтош, Чарльз (1898). Отчет о Конфедерации клана Хаттан, его родных и близких. Глазго : Офис Джона Маккея «Celtic Monthly» . Получено 25 декабря 2020 г.
^ "Clan Chattan Association". clanchattan.org.uk . Получено 31 мая 2021 г. .
↑ Кланы, септы и полки Шотландского нагорья, Фрэнк Адам, FRGS, FSA (Scot), W. & AK Johnston, Limited Edinburgh, 1907, стр. 208-209
^ ab Хьюисон, Джеймс. Кинг; Остров Бьют в былые времена, с иллюстрациями, картами и планами. Том 1. Кельтские святые и герои. Издано Уильямом Блэквудом и сыновьями, Эдинбург и Лондон, 1893, стр. 218-250
^ ab Mackintosh of Mackintosh, Маргарет; Mackintosh of Mackintosh, Лаклан (1982). Клан Макинтош и клан Чаттан . MacDonald (издательство). ISBN0-904265-73-0.стр. 12-13
↑ Александр Макинтош Шоу, Исторические мемуары дома и клана Макинтош и клана Чаттан, Р. Клей, сыновья и Тейлор, Лондон, 1880 г., стр. 78
↑ Уэй, Джордж из Плин; Сквайр, Ромилли из Рубислава (1994). Collins Scottish Clan & Family Encyclopedia. Глазго: HarperCollins (для Постоянного совета шотландских вождей). С. 256–257. ISBN 0-00-470547-5.
↑ Общество антикваров Шотландии, Труды общества, 10 марта 1873 г. Том X. Часть 1, Заметки о названиях клана Хаттан и о том, что они обозначают. Джон Макферсон, доктор медицины. Сообщено Джоном Стюартом, ЭСКВАЙЕРОМ, доктором права, секретарем.
↑ История семьи Камеронов; с генеалогией основных семей этой фамилии, составленной Александром Маккензи, FSA, SCOT., редактором «Celtic Magazine» Инвернесс: A & W Mackenzie 1884 стр. 284-286
^ История Великобритании (Historia majoris Britanniae, tam Angliae quam Scotiae), Париж, 1521 г.
^ Речи клана Макмиллан, произнесенные на ежегодных собраниях кланового общества, Хью Макмиллан, доктор права, доктор права, член Королевского общества английских писателей, шотландец. Для частного распространения Macmillan and Co, Limited, 1901, стр. 4. Другие источники утверждают, что Макмилланы являются потомками клана Чаттан.
^ Кэткарт, А. Модели родства и клановости: Макинтош и клан Чаттан с 1291 по 1609 год, Университет Абердина, 2001 г., особенно глава 4.
↑ Отчет о Конфедерации клана Хаттан; его друзья и родственники. Подготовлено по просьбе Ассоциации кланов в Глазго Чарльзом Фрейзером-Макинтошем из Драммонда, LLD, FSA, Scot, Minor Septs of Clan Chattan, The MacGillivrays. Стр. 33
^ "Клан Тирлах".
↑ Отчет о Конфедерации клана Хаттан; его друзья и родственники. Подготовлено по просьбе Ассоциации кланов в Глазго Чарльзом Фрейзером-Макинтошем из Драммонда, 1898 г., стр. 144.
^ ab Отчет о Конфедерации Клана Хаттан; Его Родственники и Сородичи. Подготовлено по просьбе Ассоциации Клана в Глазго Чарльзом Фрейзером-Макинтошем из Драммонда, 1898 г., стр. 145
↑ Отчет о Конфедерации Клана Хаттан; Его Родственники и Сородичи. Подготовлено по просьбе Ассоциации Клана в Глазго Чарльзом Фрейзером-Макинтошем из Драммонда, 1898 г., стр. 119.
↑ Отчет о Конфедерации Клана Хаттан; Его Родственники и Сородичи. Подготовлено по просьбе Ассоциации Клана в Глазго Чарльзом Фрейзером-Макинтошем из Драммонда, 1898 г., стр. 112.
^ ab Исторические мемуары, Дом и клан Макинтош и клан Чаттан, Макинтош-Шоу А., Х. Клей, сыновья и Тейлор, Лондон, 1880, стр. 585
↑ Отчет о Конфедерации Клана Хаттан; Его Родственники и Родня. Подготовлено по просьбе Ассоциации Клана в Глазго Чарльзом Фрейзером-Макинтошем из Драммонда, 1898 г., стр. 146.
↑ Чарльз Фрейзер-Макинтош из Драммонда, доктор права, член FSA, шотландец. — Отчет о Конфедерации клана Хаттан; его родня и близкие , также известные под более коротким названием как Minor Septs of Clan Chattan (опубликовано в 1898 г.), стр. 185
↑ Макинтош и клан Чаттан, А. М. Макинтош, Эдинбург, 1903, стр. 517.
^ abcd Скин, Уильям Форбс (1876). Кельтская Шотландия: История древних албанцев. Эдинбург : Эдмонстон и Дуглас. стр. 315. Получено 25 декабря 2020 г.стр. 310-313
^ Фрейзер-Макинтош, Чарльз (1898). «Младшие септы клана Хаттан». Отчет о Конфедерации клана Хаттан, его родных и близких. Глазго : Офис Джона Маккея «Celtic Monthly» . Получено 25 декабря 2020 г.
^ Макинтош-Шоу, Александр (1880). «I: Макинтош и клан Хаттан». Исторические мемуары дома и клана Макинтош и клана Хаттан. Лондон : напечатано для автора Р. Клэем, сыновьями и Тейлором. стр. 6–11 . Получено 25 декабря 2020 г.стр.1-179
^ Маргарет Макинтош из Макинтош: История клана Макинтош и клана Чаттан . 1-е издание У. и А. К. Джонстон, 1948; 2-е издание Macdonald Publishers, 1982. 3-е исправленное издание (под редакцией Селии Макинтош из Макинтош) Pentland Press, 1997
^ Лаклан Макинтош из Кинрары: Хроника семьи Макинтош до 1680 года . Рукопись, латынь. Издание, опубликованное в 2009 году Ассоциацией клана Хаттан под редакцией Джин Манро.
^ Фрейзер-Макинтош, Чарльз (1898). Отчет о Конфедерации клана Хаттан, его родных и близких. Глазго : Офис Джона Маккея «Celtic Monthly». С. 143-144 . Получено 25 декабря 2020 г.
^ Домашняя страница Ассоциации клана Чаттан. Архивировано из оригинала 09 ноября 2019. Получено 18 января 2020.
↑ The Edinburgh Gazette, 28 марта 1947 г., стр. 125 — две записи: одна для Макинтоша из Макинтош-Торкасла, а другая для Макинтоша из Макинтоша.
↑ Пэрство, баронеты и рыцари Берка, 107-е издание, том 2, под ред. Чарльза Мосли, Burke's Peerage Ltd, 2003, стр. 2510.
^ История клана Макинтош и клана Чаттан, Маргарет Макинтош из Макинтош - 3-е издание, пересмотренное Лакланом Макинтош из Макинтош, 30-м вождем клана Макинтош, опубликовано в 1997 году издательством The Pentland Press, авторские права принадлежат Селии Макинтош из Макинтош. 1-е издание было опубликовано в 1948 году, а 2-е издание - в 1982 году. стр. 92-93
^ "Дан Дидж | Канмор".
^ «Истории и отрасли».
^ «Пещера Самуила — Подробности сайта Шотландской базы данных пещер и шахт».
^ https://her.highland.gov.uk/api/LibraryLink5WebServiceProxy/FetchResourceFromStub/1-1-6-6-8-6_cb29108d80a2a38-116686_3e7554458e2e292.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
^ ab "Историческое резюме".
↑ Уэй, Джордж Плин; Сквайр, Ромилли из Рубислава (1994). Collins Scottish Clan & Family Encyclopedia. Глазго: HarperCollins (для Постоянного совета шотландских вождей). С. 230–231. ISBN 0-00-470547-5.
^ Робертс, Дж. Л. (1999). Распри, набеги и восстания: История горных кланов 1475 - 1625. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета
↑ Шоу, Лаклан (1827), История провинции Морей (новое издание), Элгин: Дж. Грант, стр. 264
^ abc Макферсон, А. (1902). Лояльные разубеждающие и другие документы, касающиеся дел клана Хаттан. Эдинбург: Шотландское историческое общество.
^ Макферсон, AG (1982). Шончайдин, Историки Макферсонов (Часть 2). Журнал Ассоциации Кланов Чаттан, 7(6), стр. 356-359.
^ MacFarlane Genealogical, 252; Гордон, Генеалогическая история, стр. 217, Национальная библиотека Шотландии
^ Гарнер, К.; Райт, П. (31 мая 2008 г.). «Замок Очиндоун». Dark Isle – Замки и другие исторические места в Шотландии. Архивировано из оригинала 18 мая 2017 г. стр. 212 Получено 14 февраля 2011 г.
↑ Энни И. Кэмерон, Календарные государственные документы Шотландии, т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 464-465, 468, 474.
^ RPC, Том 1 VI 500-1
^ Доджшон, Роберт А. От вождей к землевладельцам. Социальные и экономические изменения в Западном нагорье и островах, около 1493-1820, Глава 4 Модели проявления и поведения вождей, стр. 87 Издательство Эдинбургского университета, 1998
^ Доктор Питер МакНивен Топонимы тропы Катеран стр. 4-5
^ Горные кланы Шотландии: их история и традиции. Джордж Эйр-Тодд с предисловием А. М. Макинтоша со ста двадцатью двумя иллюстрациями, включая репродукции знаменитых картин М'эйна с изображением костюмов кланов. Стр. 230, 2-й абзац
^ abcdef Куфопулос, А. Дж., Торговля скотом в Шотландии, 1603-1745 гг., Эдинбургский университет, 2004 г., стр. 220, 229, 260, таблица 31
^ Робертс, Дж. Л. Клан, король и ковенант. История кланов Хайленда от Гражданской войны до резни в Гленко, Издательство Эдинбургского университета, печать 2009 г., ISBN 0 7486 1393 5 стр. 49
↑ Уэй, Джордж и Сквайр, Ромили. Энциклопедия шотландских кланов и семей Коллинза. (Предисловие достопочтенного графа Элгина KT, руководителя Постоянного совета шотландских вождей). Опубликовано в 1994 году. Страницы 258–259.
^ Маккензи, Александр (1881a). История Макдональдов и лордов островов; с генеалогиями основных семей этой фамилии. Инвернесс: A. & W. Mackenzie. В этой статье использован текст из этого источника, который находится в общественном достоянии. стр. 335–340.
^ «Битва при Малрое (BTL26)».
↑ Шоу, Лаклан (1827), История провинции Морей (новое издание), Элгин: Дж. Грант, стр. 67, 69-72, 250, 261
^ "Битва при Каллодене | Национальный музей армии". www.nam.ac.uk . Получено 14 ноября 2024 г. .
^ "Ассоциация наследия Стратнэрна | Фото и истории 1".
^ «Приходская церковь Данличити в Шотландии, кладбище | Канмор».
^ Макинтош-Шоу, Александр (1880). «Основные ветви клана Макинтош — ветвь Киллачи с ответвлениями Холм и Фарр». Исторические мемуары дома и клана Макинтош и клана Чаттан. Лондон: напечатано для автора Р. Клэем, сыновьями и Тейлором. стр. 508–51
^ "Историческое резюме". www.theclanshaw.org . Получено 8 июня 2024 г. .
^ "(232) [Страница 188] - Союзные узы между кланом Хаттан, 1609 г. - Отчет о конфедерации клана Хаттан - Истории шотландских семей - Национальная библиотека Шотландии".
^ Браун, Дженнифер М. (1974) Облигации манренты в Шотландии до 1603 года, Университет Глазго, стр. 322
^ «Рассказ о конфедерации клана Хаттан — Истории шотландских семей — Национальная библиотека Шотландии». digital.nls.uk . Получено 8 июня 2024 г.
↑ Отчет о Конфедерации Клана Хаттан; его Родственники и Родственники. Подготовлено по просьбе Ассоциации Кланов в Глазго, Чарльз Фрейзер-Макинтош, из Драммонда, LL.D., FSA, Scot. Глазго: Джон Маккей, "Celtic Monthly ' Office, 9 Blythewood Drive 1898 стр. 45
^ Видеофрагменты самых ярких моментов встречи по случаю подписания контракта с новой группой Clan Chattan Band of Union в 2009 году
^ «Клановая группа Союза имела национальное значение. Архивировано 21 сентября 2016 г. в Wayback Machine » — Inverness Courier, 28 июля 2009 г.
^ «Роза».
^ Cawdor Muniments, пресса 1, полка 1, комплект 4
↑ The Mackintosh Muniments, 1442-1820 ed. Henry Paton, стр. 37 (частное издание, Эдинбург, 1903)
^ Маккензи, Александр (1898). История Манро из Фоулиса. Инвернесс: Scottish Highlander Office
↑ Уильям Фрейзер, Sutherland Book, i, 157; iii, стр. 108, Национальная библиотека Шотландии
^ Браун, Дженнифер М. (1974) Облигации манрента в Шотландии до 1603 года, Университет Глазго, стр. 73
^ NRS:GDI176/151
^ Архивный центр Лохабера
^ Браун, Дженнифер М. (1974) Облигации манренты в Шотландии до 1603 года, Университет Глазго, стр. 118
^ Браун, Дженнифер М. (1974) Облигации манренты в Шотландии до 1603 года, Университет Глазго, стр. 389
^ "Клан Фаркухарсон _ AcademiaLab".
^ Макдональд, Фиона Энн (1994) Ирландия и Шотландия: исторические перспективы гэльского измерения 1560-1760. Кандидатская диссертация, Университет Глазго, стр. 318
^ Шотландские кланы и их тартаны: с примечанием
^ https://www.clan-macpherson.org/museum/documents/Sobieski.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
^ «Вождь клана Хаттан». Лекция, прочитанная в Инвернесском полевом клубе в ноябре 1895 г. Александром Макбейном, магистром, стр. 17
↑ Вожди клана Макферсон, Макферсон из Далчулли, У. Чейн-Макферсон Ф. Ю. Шотландия, 1947, Оливер и Бойд, Эдинбург: Tweedale Court, Лондон: 98, Грейт-Рассел-стрит, стр. 121
↑ Исторические мемуары Дома и Клана Макинтош и Клана Хаттан Александра Макинтоша Шоу, напечатанные для автора Р. Клэем и сыновьями и Тейлором, Лондон, 1880. стр. 544
↑ Бьюкен, Джейми (28 августа 2017 г.). «Кровавая вражда возродилась на собрании клана МакТомас». The Courier . Получено 8 июня 2024 г.
^ Генеалогическое описание горных семей Шоу, автор Александр Макинтош Шоу, Лондон, 1877, стр. 93
↑ Чарльз Фрейзер-Макинтош, Данахтон, прошлое и настоящее, история Макинтошей, напечатано в рекламном офисе, 1866 г.
^ Кэткарт А (2002) Кризис идентичности: реакция клана Чаттан на политику правительства в Шотландском нагорье, ок. 1580-1609 гг. В: Борьба за идентичность: шотландский военный опыт, 1550-1990 гг. История войны, HW 15. Лейден: Brill Academic Publishers, стр. 163-84.
↑ Джеймс Браун, История гор и горных кланов, том 1, часть 2, 1849 г., стр. 287-288.
↑ Шотландская нация, или фамилии, семьи, литература, почести и биографическая история народа Шотландии Уильяма Андерсона, том 2, A Fullerton and Co, Лондон, 1864, стр. 749.
^ Надгробия на кладбище в Биаллидбиге, Стенограммы надписей, Алан Г. Макферсон, Крег Дхубх № 21.
^ abc "История Ассоциации Клана Чаттан". Ассоциация Клана Чаттан. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Получено 22 декабря 2012 года .
↑ Домашняя страница Ассоциации Клана Чаттан (по состоянию на 30 мая 2022 г.)
^ Электрическая Шотландия
^ "Клан Файл начнет выбор Командующего Клана по рекомендации Лорда Лиона, Короля Гербов". COSCA . Получено 8 июня 2024 г.
↑ Таблица XXVIII, «Шотландская геральдика» сэра Томаса Иннеса из Лёрни (опубликовано в 1956 г.). Источник ссылки: 25 марта 1947 г., Lyon Register , xxxvi. 40; Scots Law Times (Лионский суд) 5.
↑ Внесение в реестр герба Макинтоша из Макинтош-Торкасла, 9 апреля 1947 г., Lyon Register , xxxvi. 36. Иллюстрировано как таблица XLVI в «Шотландской геральдике» сэра Томаса Иннеса из Лёрни (опубликовано в 1956 г.)
^ "Наш девиз и значок". Ассоциация клана Чаттан . Получено 8 июня 2023 г.
↑ Принятие на вооружение и подтверждение права на герб и вождя Дункану Александру Макинтошу из клана Хаттан в качестве 31-го наследственного вождя клана Хаттан, 9 апреля 1947 г., Lyon Register , xxxvi. 36. См. 1950 Scots Law Times , стр. 5; Lyon Court Reports.
^ "Chattan Tartans". scotclans.com . Получено 20 ноября 2022 г. .
^ Шотландские гэлы, или кельтские манеры, сохранившиеся среди горцев (1831) Лондон: Smith Elder and Co, 65 Cornhill стр. 126 и 205
↑ Вожди клана Макферсон, Макферсон из Далчулли, У. Чейн-Макферсон Ф. Ю. Шотландия, 1947, Оливер и Бойд, Эдинбург: Tweedale Court, Лондон: 98, Грейт-Рассел-стрит, стр. 91
↑ Как записано, например, Эндрю из Уинтоуна, написанным несколько лет спустя после события: «Qwhen thretty for thretty faucht in barreris, at Sanctjohnstoun, on a day, bysyde the Blackfreris». Эндрю из Уинтоуна, (ок. 1350-ок. 1420), The Orygynale Chronykil of Scotland, под редакцией Дэвида Лэнга, (Эдинбург: Уильям Патерсон, 1879 – Серия «Историки Шотландии» № 9), том третий, книга IX, гл. XVII, стр. 63.
^ Маклахлан, Кристофер (2006). «Дальнейшие размышления о «Похищенном» Роберта Льюиса Стивенсона»
