Библиография Амра ибн Бахра аль-Джахиза (ок. 773 - 869) - это названия, перечисленные в главе пятой аль-Фихриста Исхака ан-Надима (ум. ок. 998). Большая часть главы V, §1 сохранилась только в рукописи Битти и опубликована в английском издании Байярдом Доджем (Нью-Йорк, 1970). Неполный список также можно найти в Иршад аль-Ариб ала Ма'рифат аль-Адиб («Словарь ученых мужей») Якута аль-Хамави (1179-1229). [1] [2] [3] [4]
Опубликованные работы
- Kitāb al-Ḥayawān ( كتاب الحيوان ) «Книга животных»; в семи разделах [n 1] посвящена Мухаммаду ибн 'Абд аль-Малику аз-Зайяту , который заплатил ему 5000 золотых монет (5., динар).
- Kitāb al-Nisā' ( النسْاء ) 'Женщины'; о различиях между полами. Прилагается к al-Ḥayawān .
- Kitāb al-Bighāl ( البغال ) «Мулы». [n 2] Аль-Надим видел эти две книги, написанные рукой Закарии ибн Яхьи ибн Сулеймана, Абу Яхьи, который был писцом ( варраком) аль-Джахиза.
- Китаб аль-Ибиль ( الإبل ) «Верблюд»; ан-Надим отмечает, что эта книга не похожа по стилю на «Аль-Джахиз».
- Китаб аль-Байан ва-аль-Табийн ( البيان والتبيين ) «Книга красноречия и изложения»; посвящена Ибн Аби Дауду, [n 3] [7], который заплатил ему 5000 золотых монет.
- Китаб аз-Зар' ва-аль-Нахль ( الزرْع والنخل ) «Книга посева и пальмового дерева»; посвящена Ибрагиму ибн 'Аббасу ас-Сули, который заплатил ему 5000 золотых монет. [n 4]
Список библиографии из Beatty MSаль-Фихрист
- Китаб аль-Баян ва-ат-Табин ( البيان والتبيين ) «Объяснение и изложение»; [11] [n 5]
- аз-Зар ва-ан-Нахль ( الزرع والنخل ) «Посев и пальма»
- аль-Фарк байн ан-Наби ва-аль-Мутанабби ( الفرق بين النبى والمتنبى ) «Разница между пророком и человеком, претендующим на звание пророка»;
- аль-Марифа ( المعرْفة ) «Знание»;
- Джавабат мин джаваб Китаб аль-Марифа ( جوابات من جواب كتاب المعرفة ) Ответы Книги Знания;
- Масаил Китаб аль-Марифа ( مسايل كتاب المعرفة ) «Вопросы Книги Знания»;
- аль-радд 'ала Сихаб аль-Алхами ( الرد على صحابِ الالهامِ ) «Опровержение тех, кто утверждает, что имеет божественное вдохновение»;
- Намам аль-Коран, талатат нусах ( نظم القران ثلثة نُسّخ ) «Порядок Корана, три экземпляра»;
- Масаил фил-Коран ( المسائل في القران ) «Вопросы в Коране;
- Фадхила аль-Мутазила ( فضيلة المعُتزلةِ ) «Превосходство мутазилитов;
- аль-радд 'ала аль-Мушабиха ( الردّ على المشبهة ) Опровержение Мушаббихи;
- Хикаят Кавл Анаф аз-Зайдия ( حكاية قول اصنافِ الزيديّة ) Заявление о Декларации ветвей Зайдии
- аль-Имамат 'ала мазхаб аль-Ши'ах ( الامَامَة على مَذهَب الشيعة ) «Имамат согласно доктрине шиитов».
- аль-Усмания ( العُثمانية )
- Исторические традиции и насколько они действительны; ( الاخرارُ وكَيف بصّح )
- Опровержение христиан; ( الردّ على النصارى )
- Грубо говорящий человек из Аль-Мирбада; ( عبام المربد )
- Опровержение Усмании; ( الردّ على العُثمانية )
- Халифат Муавии; ( إمَامَة معةية )
- Имамат Бани аль-Аббас ( إمَامَة بنى العباسُ ) «Халифат Аббасидов»
- аль-Фитьян ( الفتيان ) «Два юноши»
- аль-Куввад ( القُوّاد ) Лидеры (военные начальники)
- аль-Лушуш ( اللصُوص ) 'Грабители'
- Зикр ма байн аз-Зайдия ва-ар-Рафида ( ذكر ما بين الزيدية والرافضة ) «Упоминание о том, что [общее] между зайдиями и рафидами»;
- ат-Таухид ( المخاطات في التوحيدِ ) «Рассуждение о единстве»
- Санаа аль-Калам ( صناعة الكلام ) Искусство (формирование) речи;
- Тасвиб 'Али фи тахким аль-Хакамин ( تصويب على في تحكيم الحكمين ) 'Хвала Али за предоставление власти судьям'
- Вуджуб аль-Имама ( وُجُوبِ الامامة ) «Вещи, необходимые для Халифата»
- аль-Аннам ( الاصنام ) 'Идолы'
- аль-Вукала ва-аль-Муваккалин ( الوكلا والموكلن ) «Заместители и стражи»
- аль-Шариб ва-аль-Машруб ( الشارِبُ وَالمشرُوب ) «Пьющий и что пьяно»
- Ифтихар аль-Шита ва-ас-Сайф ( إفتخارالشتا والصيف ) «Слава зимы и лета»
- аль-Муаллимин ( المعلمين ) «Учителя»
- аль-Джавари ( الجوارى ) «Рабыни; или аль-Хавари ( الحوارى ) «Соратники»;
- Навадир аль-Хусн ( نوادر الحسْن ) «Редкие формы добра»; или Навадир аль-Хасан ( نوادْر الحَسَن ) «Редкие анекдоты об аль-Хасане»
- аль-Бухала ( البُخلا ) «Скупцы»
- Фарк ма байн фи 'Абд Шамс ва-Махзум ( فرْق ما بين في عبد شمسّ وَمخزُوم ) Разница между Бану Абд Шамсом и Махзумом;
- аль-'Урджан ва-аль-Бурсан ( العرصان والبرصان ) «Хромой и прокаженный»;
- Тахир аль-Катаниа ва-аль-Аднания ( تخرالقحطانية والعدنانية ) Благородство членов Кахтана и Аднана;
- ат-Тарби ва-ат-Тадвир ( التربيع وَالتدويرُ ) «Составление четырехугольника и круга»
- ат-Туфайлин ( الطفيلين ) «Смиренные сподвижники»
- Ахлак аль-Мулук ( اخلاقِ الملُوكِ ) «Распоряжения царей»
- аль-Футья ( الفتيا ) «Судебное толкование»
- Манакиб Джунд аль-Хилафа ва-Фадаиль аль-Атрак ( مناقب جند الخلافة وفضايل الاتراك ) Превосходство войск Халифата и превосходные качества турок». [15]
- аль-Хасид ва-аль-Махсуд ( الحاسِد والمحسُود ) «Завистливый и завидуемый»
- аль-радд 'ала аль-Худд ( الرد على الهُود ) Опровержение евреев;
- аль-Сураха' ва-аль-Худжана' ( الصُرَ حَا والهُجنَا ) Чистые [-кровные] и сыновья матерей-рабынь
- аль-Судан ва-аль-Бидан ( السُودان وا البيضان ) «Черные и белые»
- аль-Маад ва-аль-Мааш ( المعاد والمعاش ) «Жизнь в следующем мире и настоящая жизнь»
- al-Nisā' ( النسْا ) 'Женщины' ( см. опубликованные книги)
- ат-Тасвия байн аль-Араб ва-аль-Аджам ( التسوية بين العرْب والعجم ) «Сравнение арабов и персов (иностранцев);
- ас-Султан ва-Ихлавахлуху ( السلطان واخلاواهله )Правительство (ас-Султан) и распоряжения его людей (администраторы);
- аль-Ваид ( الوعيد ) «Угроза»
- аль-Булдан ( البلدان ) «Города» (Регионы)
- аль-Ахбар ( الاخبَارُ ) 'Исторические традиции
- ад-Далала 'ала ан аль-Имама Фард ( الدلالة على ان الا مامة فرْض ) «Демонстрация того, что Имамат - это Божественное повеление»
- аль-Иститаах ва-Хальк аль-Аф'ал ( الاشْتطاعة وَ خلق الافعَال ) «Предопределение и сотворение действия»; [№ 6]
- аль-Мукайинин ва-аль-Гана' ва-аль-Сана ( المقينين وَالغنا والصنعة ) «Ремесленники (изготовители седел), богатство и ремесло»
- аль-Хадайя ( الهدايا ) 'Подарки'
- al-Manḥūl ( منحول ) «Измождённый» (Плагиат)
- аль-Ихван ( الاخوان ) «Братья»
- аль-радд 'ала ман аль-Хад фи китаб Аллах ( الردّ على من الحَد في كتاب الله ) 'Опровержение того, кто отступил от Книги Аллаха'
- Ай аль-Куран ( اي القُران ) «Что такое Коран?»
- аль-'Ашик ан-Наши аль-Муталаши ( العاشق الناشى المتلاشى ) 'Любовные: становится жарко, становится холодно' [n 7]
- Ханут Аттар ( حانوت عطارُ ) 'Парфюмерный магазин'
- ат-Тамтиль ( التمثيل ) 'Сравнение'
- Фадль аль-Ильм ( فضل العِلمِ ) «Превосходство обучения»
- аль-Мирах ва-аль-Джадд ( المراح والجد ) «Веселость и серьезность»
- Джамхарат аль-Мулук ( جمهرة الملُوك ) «Собрание королей»
- аль-Савалиджа ( الصوَالجة ) 'Клюшки для поло'
- Дхамм аз-Зина ( ذم الزناء ) «Осуждение блуда»
- ат-Тафаккур ва-аль-Итибар ( التفكُرُ والاعتبارُ ) 'Медитация и размышление'
- аль-Худжа ва-ан-Нубува ( الحُجّة وَالنُبُوّة ) 'Доказательство и пророчество'
- аль-мукатабах ( الى إبْرهيم بن المدبِيّرفي المكاتبة ) 'Ибрахиму ибн аль-Мудаббиру о переписке'
- Ихалат аль-Кудра 'ала аль-Ульм ( احالة القُدرة على الظُلم ) «Обман силы [примененный] против угнетения»
- Уммахат аль-Авлад ( امهات الاوالدِ ) «Освобожденные рабыни-матери детей»
- аль-Итизал ва-Фадлуху ан-Фадилах ( الاعتزال وفضلة عن الفضيلة ) «Учение мутазилитов и его превосходство благодаря превосходной добродетели»
- аль-Ахтар ва-аль-Маратиб ва-аль-Синаат ( الاخطارَ والمراتب والصناعات ) «Достоинства, звания и профессии»
- Удутат аль-Алам ( احدُوثة العالم ) «История мира»
- ар-Радд 'ала ман зааман аль-Инсан джуз ла ятаджазза ( الرد على من زَعَمَان الانسان جُزٌ لا يتجزا ) 'Опровержение того, кто полагает, что человек - это одно целое ( джуз' ), а не ди видед ( Ятаджазза' )
- Абу ан-Наджм ва-джавабху ( ابى النجم وجَوابه ) «Абу ан-Наджм и его ответ»;
- ат-Туффах ( التفاح ) 'Яблоко'
- аль-Унс ва-аль-Сальва ( الانسْ وَالسّلوه ) «Социальная жизнь и довольство»
- аль-Хазм ва-аль-'Азм ( الحزم وَالعزم ) 'Стойкость и решительность'
- аль-Кибар аль-Мустахсан ва-аль-Мустакба ( الكبر المسْتحسْن وَالمُسْتقبح ) «Великий, прекрасный и уродливый»
- Накд аль-Тибб ( نقض الطب ) «Опровержение медицины»
- 'Унасир аль-Адаб ( عنصِر الاداب ) 'Элементы морали'
- Тахсин аль-Амвал ( تحصين الاموال ) «Сохранение имущества» [18]
- аль-Умталь ( الامثال ) «Сравнения (пословицы)»;
- Фадил аль-Фарас 'ала аль-Химладж ( فضيل الفُرس على الهملاج ) «Превосходство лошади над вьючным животным»
- аль-Асад ва-ад-Дхиб ( الاسَد وَالذئب ) «Лев и волк»;
- аль-Мулук ва-аль-Умам: ас-Салифа ва-аль-Бакия ( الملوك والامم السالفه والباقية ) «Цари и народы: вымершие и выжившие»;
- аль-Куда ва-аль-Вула ( القضاه وَالولاه ) «Судьи и правители»;
- аль-'Алим ва-аль-Джахиль ( العالم والجاهل ) «Мудрый и невежественный»;
- ан-Нард ва-аль-Шатрандж ( النرْد والشظرنج ) аль-Нард [n 8] и шахматы;
- Гашш аль-Синаат ( غش الصناعات ) «Подделка ремесел»
- Хусумат аль-Хул ва-аль-'Ур ( خصومه الحُول وَالعُرْ ) «Спор между косоглазым человеком и человеком, слепым на один глаз»
- Дхави аль-Ахат ( ذوى العاهات ) «Пораженный недугами»
- аль-Муганнийин ( المغنين ) «Певцы»
- Ахлак аль-Шуттар ( اخلاق الشطار ) «Нравы тех, кто донимает своих друзей». [19]
Послания
- Рисалатуху ала Абу аль-Фарадж ибн Наджах фи имтихан 'укул аль-авлия' ( رِسَّالتهُ الى البو الفرج بن نحباح في امتحان ع فول الاوليا ) «Его послание Абу аль-Фараджу ибн Наджаху об исследовании мудрых идей (умов) древних» ;
- Рисалатуху ала Абу Наджм фи аль-харадж ( ابو النجم في الخراج ) «Его послание Абу ан-Наджму о земельном налоге»;
- Рисалатуху фи аль-калм ( في القلم ) «Его послание о пере (сценарии)»;
- Рисалатуху фи фадл иттихад аль-кутуб ( في فضل التجاد الكتب ) «Его послание о превосходстве в выборе книг;
- Рисалатуху китман ас-сирр ( كتمن السِّر ) «Его послание о хранении тайны»;
- Рисалатуху мадх ан-набид ( في مَدح النبيد ) «Его послание о восхвалении вина»;
- Рисалатуху дхамм ан-набид ( في ذم البنيد ) «Его послание об упреке вина»;
- Рисалатуху аль-'афв ва-аль-Сафх ( في العفو والصفح ) 'Его послание о прощении и помиловании';
- Рисалатуху итм ас-сукр ( في اثم السكر ) «Его послание о преступлении пьянства»;
- Рисалатуху аль-амаль ва-аль-мамул ( الامل والمامُول ) «Его послание о надежде и вожделенном»;
- Рисалатуху фи аль-Хилия ( في الحلبة ) «Его послание об орнаменте (элегантности литературного стиля);»
- Рисалатуху дхамм аль-куттаб ( في ذم الكتاب ) 'Его послание об упреках секретарей;
- Рисалатуху фи мадх аль-варракун ( في مَدح الورّاقين ) «Его послание во славу варракуна»;
- Рисалатуху фи маух аль-Китаб ( في موح الكتاب ) «Его послание о многозначительности книги;
- Рисалатуху фи дхамихим ( في ذمهم ) «Его послание об упреке их»;
- Рисалатуху фиман ( رسَّالتة فمن بسمىِ من الشعر عمراء ) 'Его послание о том, кого из поэтов звали 'Умар';
- Рисалатуху фи фарк джахль Якуб ибн Исхак аль-Кинди ( في فرْط جهل يعقوب بن السحق الكندى ) 'Его послание о чрезмерном невежестве Якуба ибн Исака аль-Кина ди ';
- Рисалатуху фи аль-карми ала Абу аль-Фарадж ибн Наджа ( في الكرَّمِ الى ابو الفرج بن نجح ) 'Его послание о щедрости; адресовано Абу аль-Фараджу ибн Надже;
- Рисалатуху аль-йатимах ( اليتيمة ) «Его послание об уникальном»;
- Рисалатуху фи маут Абу Харб аль-Саффар аль-Басри' ( في موت ابو حرب الصفارالبصرى ) 'Его послание о смерти Абу Харба аль-Шаффара аль-Басри';
- Рисалатуху фи аль-мират ( في الميراث ) «Его послание о наследстве»;
- Рисалатуху фи кимия' ва-аль-кимия' ( في كيمنا والاكيميا ) 'Его послание об алхимии и алхимии; [n 9]
- Рисалатуху фи аль-истибдад ва-аль-мушавара фи аль-Харб ( في الاستبداد والمشاوره في الحرب ) 'Его послание об упрямом произволе и совете на войне';
- Рисалатуху аль-радд 'ала аль-кавлия ( الرد على القولية ) 'Его послание об опровержении кавлия. [№ 10]
Дополнительные буквы
Написано почерком Ибн аль-Фурата , рядом с посланиями аль-Джахиза, в рукописи Битти « Аль-Фихрист » ан-Надима :
- Послание Ахмаду ибн Исраилу; ( احمد بن اسْرّايل )
- Послание к Ахмаду ибн аль-Мунаджиму об уходе за речью (Хифф аль-лисан); ( احمد بن المنجم في حفظ اللسان )
- Другое послание Ахмаду ибн аль-Мунаджиму; ( رسالة الى احمد بن المنجم اخرى )
- Послание Сулейману ибн Вахбу; ( Сёлин Джонс )
- Послание аль-Хасану ибн Вахбу; ( الحسم بن وهب )
- Рисалат 'ала Мухаммад ибн 'Абд аль-Малик фи аль-гадаб ва-ар-рида' ( محمد الملك في الغضب والرضاء ) 'Послание Мухаммаду ибн 'Абд аль-Малику о гневе и удовлетворении';
- аш-шукр ( الشكر ) послание о благодарности (хвале);
- аль-джидд ва-аль-хазл ( في الجد والهزل ) послание об серьезности и шутках;
- Послание с описанием важных вопросов, касающихся создания Корана, о котором также имеется пять других посланий; ( В фильме "Убийство" и "Радио" )
- Послание Мухаммаду аль-Язиди; ( رسالة الى محمد اليزيدى )
- Четыре послания к Ибн Наджаху Абу аль-Фараджу (фл. 870) [23] об уме, суждении и других вещах (аль-'акль аль-Хукм ва-гайрихи); ( اربع رسالى الا ابن نجاح في الغغل والحكم وغيره )
- Послание Абу Амру Ахмаду ибн Саиду, которому также были адресованы три других послания. ( رسالة الة ابي عمرْه احمد بن سعيد )
- Послание к Убайд Аллаху ибн Яхье ибн Хакану ; ( رسالى الى عبد الله بن يحيى )
- Послание к Ибн Аби Дауду о книге «Порядок Корана» (Нам аль-Коран); ( رسالة التى ابن ابي داود في كتاب نظم القرْان )
- Также послание, адресованное ему, о качествах книги «Судебное толкование (аль-Футйа)»; [n 11] ( في صفت كتاب الفتيا )
- Послание Абу аль-Валиду ибн Ахмаду о прижигании (аль-кай); ( رسالة الى ابو الوليد ابن احمد في الكيّ )
- Послание Абдану ибн Аби Харбу, которому он также адресовал два других послания; ( رسالة الى عبدان ابن حرب واليهم رساليتان )
- Послание об упреках в плагиате; [n 12] ( رسالة في غناب المنحولة )
- Послание к Ахмаду ибн Хамдуну ан-Надиму о качествах придворного товарища (шифат ан-надим); ( رسالة الت احمد بن حمدون النديم في صفت النديم )
- Послание Ахмаду ибн аль-Мудабиру; ( رسالة الى احمد بن المدبرّ )
- Хифах аль-Сирр ва-аль-Лисан ( رسالة الى احمد المدبر؟ ابي عون حفظ السر و اللسان )
- «Послание Ахмаду ибн аль-Мудаббиру Ауну»; [н. 13] о сохранении тайны и использовании языка;
- Послание повелителю правоверных аль-Мунтасару би-Аллаху Мухаммаду ибн аль-Хасану ; [n 14] ( رسالة الى اخدر المطنزر )
- Послание Ахмаду ибн аль-Хатибу, последнее послание, написанное рукой Ибн аль-Фурата .
[н 15]
Примечания
- ^ Аль-Фихрист приводит список первых и последних слов различных разделов «Китаб аль-Хаяван» .
- ↑ Название дано неверно в Yāquūt, Irshād , VI (6), 75. См. современное издание Kitāb al-Qawl fī al-Bighāl («Книга мулетов»), ред., Pellat, 1955.
- ^ Абу 'Абд Аллах Ахмад ибн Аби Дауд (ум. 854) из Дамаска. Он отправился в Багдад до 833 года, был назначен кади (судьей) аль-Мутасимом и визирем аль -Мутаваккилем . Он умер в опале.
- ^ Битти Манускрипт дает это название, но Якут дает Китаб аль-Зар ва-аль-Нахл («Книга о посеве и пчелах»)
- ^ Аль-Надим отмечает, что из двух сохранившихся рукописей вторая была более точной и превосходной;
- ^ al-istiṭā'ah; способность человека присваивать предопределенное действие. Khalq al-af'āl божественное «создание действий», прежде чем человек присваивает их.
- ^ al-'āshiq («влюбчивый») пропущено в Якуте (см. прим. 131). Другие слова означают буквально «увеличивающийся и исчезающий».
- ^ Сокращение от nardashīr , тип настольной игры, такой как шашки или нарды. См. Shatranj
- ^ Повторение слова kīmiya' может быть ошибкой.
- ^ Кавлия может означать «множество» в библейском смысле, или неизвестную секту, или «толпу».
- ^ Эта и предыдущая книги, возможно, были указаны как работы аль-Джахиза. Слово ṣifāt «качества» в этом названии и четвертом последующем, вероятно, подразумевается, хотя ā не дано в его полной форме.
- ^ Написано аль-манхулла («То, что является плагиатом»); возможно, имеется в виду аль-манхул.
- ↑ В примечании на полях рукописи Битти имя аль-Мудаббир зачеркнуто, а имя Аби 'Аун вставлено под ним.
- ^ Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Мунтазар би-Аллах, Абу аль-Касим. Он был последним из двенадцати официальных шиитских имамов. Он исчез в Самарре, 878, был назван аль-Махди и, как ожидалось, должен был появиться снова.
- ↑ Эти послания опущены в Якуте.
Ссылки
- ^ Якут , Шихаб ад-Дин ибн Абдаллах аль-Хамави (1907), Марголиут , DS (ред.), Иршад аль-Ариб ала Ма'рифат аль-Адиб (Словарь ученых Якута) (на арабском языке), том . VI, Лейден: Брилл, стр. 77–78.
- ^ Якут , Шихаб ад-Дин ибн Абд аль-Хамави (1913). Марголиаут , DS (ред.). Иршад аль-Ариб ала Марифат аль-Адиб (на арабском языке). Том. VI (7). Лейден: Брилл.
- ^ Якут , Шихаб ад-Дин ибн Абд аль-Хамави (1993). Аббас, Ихсан (ред.). Иршад аль-Ариб ала Марифат аль-Адиб (на арабском языке). Бейрут: Дар Гариб аль-Ислам и. стр. 2101–2122 (§872).
- ^ Надим (аль-) , Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Исхак Абу Якуб аль-Варрак (1970). Додж , Байярд (ред.). Фихрист ан-Надима; обзор мусульманской культуры десятого века . Том ii. Нью-Йорк и Лондон: Columbia University Press.
- ^ Халликан (Ибн) , Ахмад ибн Мухаммад (1843). Биографический словарь Ибн Халликана (тр. Вафаят аль-Аян ва-аль-Анба Абна аз-Заман). Том. я. Перевод МакГакина де Слейна , Уильям. Лондон: WH Аллен. стр. 61–74.
- ^ Николсон , Рейнольд А. (1929). Литературная история арабов. Кембридж: Издательство университета. С. 347.
- ^ Хитти , Филип К. (1970). История арабов (десятое изд.). Лондон: Macmillan. ISBN 0333098714.
- ^ Битти_Ar3315_240:f113
- ^ Битти_Ar3315_237:f113
- ^ Табари , Абу Джафар Мухаммад ибн Джарир (1989), Арджоманд, Саид Амир (ред.), «История ат-Табари (Та'рих ар-русул ва'л-мулук)», Suny Series in Near Eastern Studies , XXXIV , перевод Kraemer, Joel L, Albany: State University of New York Press: 159–60, ISBN 0-88706-875-8
Внешние ссылки
- Работы Джахиза или о нем в Архиве Интернета
- Jāḥiẓ -868 или 869 в библиотеках ( каталог WorldCat )
- Честер Битти_Аль-Фихрист_Ар_3315
- Китаб аль-Фихрист, автор ан-Надим, стр. 237-240.