stringtranslate.com

AP Stylebook

Associated Press Stylebook (обычно называемый AP Stylebook ), также называемый Associated Press Stylebook и Briefing on Media Law , представляет собой руководство по стилю и использованию грамматики американского английского языка , созданное американскими журналистами, работающими или связанными скооперативом журналистов Associated Press в Нью-Йорке . Stylebook предлагает базовый справочник по грамматике американского английского языка, пунктуации и принципам репортажа, включая множество определений и правил использования, а также стилей для заглавных букв , сокращений , правописания и числительных.

Первое общедоступное издание книги было опубликовано в 1953 году. Первое современное издание было опубликовано в августе 1977 года издательством Lorenz Press . После этого различные издания в мягкой обложке были опубликованы разными издательствами, включая, среди прочего, Turtleback Books, Penguin 's Laurel Press, Pearson 's Addison-Wesley и Hachette 's Perseus Books and Basic Books . Последние издания выпускаются в нескольких форматах, включая издания в мягкой обложке и в плоском спиральном переплете , а также в виде цифровой электронной книги и онлайн-подписной версии. Кроме того, AP Stylebook также предоставляет рекомендации по английской грамматике через социальные сети, включая Twitter , [1] Facebook , [2] Pinterest , [3] и Instagram . [4]

С 1977 по 2005 год по всему миру было продано более двух миллионов экземпляров AP Stylebook , а к 2011 году это число возросло до 2,5 миллионов. [5] [6] Писатели, работающие в сфере вещания , новостей, издательства журналов, маркетинговых отделов и агентств по связям с общественностью, традиционно перенимают и применяют грамматику и пунктуацию AP.

Организация

Книга стилей AP состоит из следующих разделов:

Руководящие принципы ведения бизнеса
Справочный раздел для репортеров, освещающих деловые и финансовые новости, включая общие знания по бухгалтерскому учету, банкротству, слияниям и международным бюро. Например, он включает объяснения пяти различных глав о банкротстве.
Спортивные правила и стиль
Включает терминологию, статистику, организационные правила и рекомендации, на которые обычно ссылаются спортивные репортеры, например, правильное написание и использование баскетбольных терминов, таких как пас с середины площадки, филд-гол и передача ворот.
Руководство по пунктуации
Конкретное руководство по использованию знаков препинания в журналистских материалах. В этот раздел включены правила, касающиеся дефисов, запятых, скобок и кавычек.
Брифинг по законодательству о СМИ
Обзор правовых вопросов и этических ожиданий для тех, кто работает в журналистике, включая разницу между клеветой и пасквилем. Клевета произносится; пасквиль пишется.
Подписи к фотографиям
Простая формула того, что следует включать в подпись к фотографии, в газетах ее обычно называют подписью к фотографии.
Редактирование меток
Ключ с символами редактирования, помогающий журналисту в процессе корректуры.
Цифровая безопасность
Руководство по защите журналистов, их работы, источников, онлайн-аккаунтов и предотвращению онлайн-преследований.
Библиография
Это обеспечивает вторые справочные материалы для информации, не включенной в книгу. Например, в нем говорится, что следует использовать Webster's New World College Dictionary в качестве справочника после AP Stylebook для правописания, стиля, использования и иностранных географических названий.

Заголовок

С 1909 года, когда первое руководство в виде книги стилей для всей компании было выпущено внутри компании под названием: «Правила, положения и общие распоряжения Associated Press» , и до 1953 года книга стилей публиковалась под разными названиями, включая, среди прочего, «Инструкции для корреспондентов Associated Press» , «Правила дорожного движения Associated Press» , «Руководство для редакторов по подаче документов Associated Press» , «Руководство для иностранных корреспондентов Associated Press» , «Руководство для писателей Associated Press» , «Книга копий AP» и «Справочник по написанию AP» .

К концу Второй мировой войны давление со стороны растущего числа нежурналистских деловых секторов, которые уже годами ссылались на скопированные или конфискованные копии руководства, значительно увеличило спрос на стилистику. Первое общедоступное издание AP Stylebook было опубликовано в 1953 году под названием «The Associated Press Style Book» . С 1953 года стилистика публиковалась под разными названиями, включая Writing for The AP ; AP Stylebook ; и The Associated Press Stylebook and Libel Manual . [7]

Некоторые журналисты называют The AP Stylebook «библией журналиста». [8]

В 2000 году руководство было переименовано в «The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law» , и с тех пор издание в мягкой обложке публикуется под этим названием. [9] [10] Некоторые издания, такие как издания на спирали и электронные книги , используют на своих обложках более короткое название «The Associated Press Stylebook» .

История

Организация Associated Press была впервые создана в 1846 году. Первый общекорпоративный «путеводитель» AP не охватывал английскую грамматику. Это была скорее брошюра на 24 страницах с различными заголовками и корпоративными структурами организации Associated Press, впервые опубликованная в 1900 году под названием «The Associated Press».

Хотя формального руководства по стилю английской грамматики не существовало в организации в течение 1800-х годов, отдельные бюро, как известно, поддерживали похожие внутренние руководства по стилю еще в конце 1870-х годов. Первое корпоративное руководство по стилю с полным указанием слов и грамматики американского английского языка было выпущено в 1909 году под названием: «Правила, положения и общие приказы Associate Press» . [a] [11] [12] [13]

К началу 1950-х годов издание было оформлено в AP Stylebook и стало ведущим профессиональным справочником по грамматике английского языка для большинства новостных бюро, как членов, так и не членов, по всему миру. В связи с растущим спросом со стороны журналистов и писателей, не являющихся членами, работающих в корпоративных коммуникациях, ориентированных на общественность, AP опубликовало свою первую официальную «книгу стиля» для широкой публики в 1953 году под названием Associated Press Style Book ; первая публикация была сосредоточена на том, «где провода задают определенный стиль». [14] [15] [16] [17] Почти четверть века она предполагала, что ее читатель имеет «прочную основу в языке и хорошую справочную библиотеку», и поэтому опускала какие-либо рекомендации в этих более широких областях. [17] В 1977 году, по просьбе главного редактора новостей AP Лу Боккарди о «большей справочной работе», организация начала расширять книгу и в 1977 году выпустила книгу, которая отличалась в нескольких фундаментальных отношениях. [17] Во-первых, структура была изменена, а записи были организованы в алфавитном порядке, чтобы пользователи могли своевременно находить то, что им нужно. [18] Во-вторых, в 1977 году книга была впервые опубликована сторонним издателем — Lorenz Press . [19] В-третьих, в 1977 году United Press International и AP объединились для создания книг стилей для каждой организации на основе изменений и руководств, совместно согласованных редакторами UPI Stylebook (Бобби Рэй Миллер) и AP Stylebook (Говард Энджоне). [20] [21] В 1982 году Эйлин Альт Пауэлл, соредактор издания AP Stylebook 1980 года, заявила, что:

Говард Энджионе... временами думал, что задача, которую он и его коллега из UPI Бобби Рэй Миллер предприняли, напоминает поиски Дон Кихота. Это была «несбыточная мечта», сказал Энджионе, найти правила стиля, которые бы устраивали всех, особенно учитывая, что даже грамматики не могли договориться между собой. [21]

В 1989 году Норм Голдштейн стал ведущим редактором AP Stylebook и проработал на этой должности до издания 2007 года. [17] После публикации окончательного издания под его редакцией Голдштейн прокомментировал будущее раздела AP Stylebook, посвященного ссылкам на имена:

Я думаю, разница... сейчас в том, что в Интернете доступно больше информации, и я не уверен, и по крайней мере наш исполнительный редактор не уверен, насколько мы должны быть справочником. Я думаю, что некоторые из наших исторических справочных материалов, например, о предыдущих ураганах и землетрясениях, такого рода энциклопедический материал, который так легко доступен в Интернете сейчас, может быть сокращен. [17]

После того, как Норм Голдштейн ушел с поста ведущего редактора в 2007 году, в библиографических записях для всех последующих изданий, начиная с 2008 года, имена ведущих редакторов обычно не указываются явно, а автор просто упоминается как Associated Press или AP Editors . В 2009 и 2011 годах Stylebook был выпущен в виде приложения под названием AP Stylebook Mobile edition для iOS и BlackBerry соответственно, [22] [23] [24] однако позже, в 2015 году, его поддержка была прекращена в пользу пользователей, которые могли просто получать доступ к онлайн-изданию AP Stylebook через свои настольные или мобильные браузеры. [25] [26] В марте 2019 года AP создал раздел Архивные AP Stylebooks на своем веб-сайте apstylebook.com, где любой желающий может получить доступ к предыдущим версиям AP Stylebook, начиная с «брошюры о корпоративной структуре AP» 1900 года и вплоть до издания 1977 года. [14]

Первая испанская книга стилей AP была создана в 2012 году после запросов от бюро AP в Мехико и других на разработку такой книги стилей. В то время бюро искало способы расширения в Латинской Америке, преодолевая языковой барьер. В 2013 году испанская книга стилей AP была реализована и теперь доступна всем. [27] Испанская книга стилей AP также называется Manual de Estilo .

Последнее печатное издание — AP Stylebook 2020–2022 годов , доступное в спиральном переплете непосредственно в AP, а также в мягкой обложке в идеальном переплете, продаваемой Basic Books . Созданием AP Stylebook руководит ведущий редактор Паула Фрок с 2016 года . [28] [29] В начале 2023 года stylebook привлек внимание тем, что в твите, пропагандирующем язык, ориентированный на людей , высказывалось предположение, что « французы » могут быть оскорбительным термином ; это предложение вызвало немало насмешек, и впоследствии AP отозвало его. [30] [31]

Влияние на американский английский

Влияние AP и подобных новостных служб стилей вышло за рамки сообщества новостных писателей. [32] [33] Многие другие североамериканские секторы, распространяющие информацию среди общественности, начали перенимать новостные стили еще в конце 1800-х годов. Многие другие секторы теперь также разработали свои собственные похожие руководства по стилю и продолжают ссылаться на AP Stylebook для общей американской грамматики больше, чем на любое другое доступное руководство по стилю. [34] [35]

Версия

Номер издания: Английское издание

Первое общедоступное английское издание книги было выпущено в 1953 году. [14] Однако все издания до 1977 года не включены в подсчет изданий, и первым современным изданием считается издание августа 1977 года, впервые выпущенное издательством Lorenz Press . Последняя версия 2020 года является 55-м изданием и может использоваться до [36] 2022 года. Associated Press сократило частоту печатных публикаций из-за популярности онлайн-версии AP Stylebook . Ожидается, что печатная версия будет доступна, если не указано иное, раз в два года. [37]

Номер издания: Испанское издание

В связи с растущим влиянием испанского языка во всем мире, в ноябре 2012 года Associated Press добавило, в дополнение к американскому английскому, свое первое испанское издание своей книги стилей. [38] [39] Испанское издание отделено от английского и имеет другой веб-сайт, а также аккаунты Twitter и Facebook. [40] [41] В отличие от английского издания, которое в настоящее время имеет как онлайн-, так и печатную версии, испанское издание имеет только онлайн-издание. Испанское издание не имеет «номера издания», поскольку оно существует только как онлайн-сервис.

Процесс пересмотра

С 1980 по 1984 год английское издание обновлялось раз в два года; затем с 1985 по 2020 год английское издание обновлялось ежегодно, обычно в мае, когда вносились правки и добавлялись новые записи, чтобы поддерживать стиль в актуальном состоянии с учетом технологических и культурных изменений. По состоянию на середину 2024 года самым последним изданием является издание 2024-2026 годов (57-е издание). [42]

В 2005 году были добавлены десятки новых или измененных записей, включая « 11 сентября », « eg », « ie », « FedEx » и « Midwest region ». [6]

В 2008 году было добавлено около 200 новых или пересмотренных записей, включая « iPhone », « антивирус », « аутсорсинг », « подкаст », « текстовые сообщения », « социальные сети », « высокое разрешение » и « Википедия ». [43]

В 2009 году было добавлено около 60 новых или измененных записей, включая « Twitter », « baba ghanoush » и « texting ». [44]

В 2013 году было добавлено около 90 новых или измененных записей, включая « Benedictine », « Grand Marnier », « madeleine » и « upside-down cake », «chichi» и «froufrou». [15] Использование термина «нелегальный иммигрант» было отрегулировано. [45]

В 2018 году в AP Stylebook была включена глава об опросах и исследованиях. [46]

В 2019 году было добавлено около 200 новых или измененных записей, включая « budtender », « deepfake » и « cryptocrypto ». [47]

Издание 2020–2022 годов было выпущено 21 мая 2020 года. Было добавлено около 90 новых или пересмотренных записей, связанных с технологиями, включая «интернет-конфиденциальность», «цифровой кошелек» / «мобильный кошелек», «умные устройства» и «лидар». Была добавлена ​​новая глава о цифровой безопасности для журналистов. [48] [49] [ не удалось проверить ] AP stylebook перешел на заглавные черные и строчные белые. [50]

Издание 2022–2024 годов включает более 300 новых и пересмотренных статей, в том числе новую главу об «инклюзивном повествовании», об использовании местоимений единственного числа « они/их/их », пересмотренное руководство по использованию термина «женский», об иммиграции и новые статьи о « критической расовой теории », « антипрививочнике ». [51]

Издание 2024–2026 годов включает новую главу об уголовном правосудии. [42]

Примечания

  1. ^ На титульном листе указано полное название: « Справочник и руководство по резолюциям Совета директоров/Общие приказы и инструкции для сотрудников Associated Press» .

Ссылки

  1. ^ "AP Stylebook (APStylebook)". Twitter . Получено 21 марта 2011 г. .
  2. ^ "AP Stylebook". Facebook . Получено 25 июня 2013 г.
  3. ^ "AP Stylebook". Pinterest . Получено 25 июня 2013 г.
  4. ^ "AP Stylebook". Instagram . Получено 9 июня 2021 г. .
  5. ^ Коттер, Колин (4 сентября 2014 г.). «Возвращаясь к «библии журналиста»: как специалисты по новостям реагируют на языковые и социальные изменения». В Androutsopoulos, Jannis (ред.). Mediatization and Sociolinguistic Change . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. стр. 371–394. ISBN 978-3-11-034683-1.
  6. ^ ab "2005 Edition of AP Stylebook now available". AP.org . Associated Press. Апрель 2005. Архивировано из оригинала 19 января 2011. Получено 21 марта 2011 .
  7. ^ Запись в каталоге Библиотеки Конгресса для руководства по стилю и клевете Associated Press
  8. ^ Goulet, Neal (9 февраля 2014 г.). «AP Stylebook остается убедительным и необходимым чтением». Goulet Communications: Public Relations Specialist . Получено 3 февраля 2023 г.
  9. ↑ Марк С. Лаки (4 февраля 2008 г.). «История AP Stylebook». 10 000 слов. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 г. Получено 29 мая 2009 г.
  10. ^ Запись в каталоге Библиотеки Конгресса для руководства по стилю и брифинга Associated Press по законодательству в области СМИ
  11. ^ Perlman, Merrill (5 июня 2018 г.). «AP Stylebooks through the ages». Columbia Journalism Review . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  12. ^ Колтон, Грэм; Драпиевски, Аманда (4 мая 2018 г.). «Style guide superjam». ACES: The Society for Editing . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  13. ^ Правила и общие распоряжения Associated Press (PDF) . Нью-Йорк. 2019 [1909]. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2019 года . Получено 3 февраля 2023 года .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  14. ^ abc Hare, Kristen (28 марта 2019 г.). «Теперь вы можете искать в Интернете действительно старые книги стилей и руководства AP». Poynter . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. . Получено 3 февраля 2023 г. .
  15. ^ ab "AP Stylebook отмечает 60-ю годовщину с новым печатным изданием". Associated Press . 29 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  16. ^ Perlman, Merrill (12 июня 2018 г.). «История руководства AP по языку». Columbia Journalism Review . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  17. ^ abcde сокращенная версия: «Норм Голдштейн, хранитель стиля AP». Журнал Common Sense Journalism. Июль 2007 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 21 марта 2011 г.;
    полная версия: Норм Голдштейн. Блог Common Sense Journalism, 2007
  18. ↑ Хит, Роберт Л. (20 августа 2013 г.). Энциклопедия связей с общественностью. SAGE Publications. стр. 35–36. ISBN 978-1-4522-7622-9.
  19. ↑ The Associated Press stylebook and litbel manual (revised edit.). Lorenz Press. 1977. ISBN 9780893280161. OCLC  3499556. OL  26337279M.
  20. ^ United Press International (2009). "Введение в UPI Stylebook". UPIU . Архивировано из оригинала 25 июля 2010 года.
  21. ^ ab Alt Powell, Eileen (1982). «Средства массовой информации (получают) новую „библию“: публикация Stylebook в процессе (2 слова)». В Dorfman, Ron; Fuller, Harry Jr. (ред.). Reporting/writing/editing: the Quill guides to journalism. Dubuque, Iowa: Kendall/Hunt. стр. 131–138. ISBN 978-0-8403-2832-8– через Интернет-архив.
  22. ^ Бланделл, Райан (25 марта 2011 г.). «У вас закончилась чернильница? AP Stylebook для BlackBerry дает вам возможность ее пополнить». CrackBerry.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. . Получено 3 февраля 2023 г. .
  23. ^ Tenore, Mallary Jean (25 сентября 2009 г.). «AP Stylebook iPhone App Launches Today, a Hybrid of Print & Online Versions». Poynter . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  24. ^ AP Stylebook Mobile. legacy.apstylebook.com, 2014
  25. ^ "2015 AP Stylebook добавляет более 300 новых или пересмотренных записей". Associated Press . 27 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  26. ^ «APStylebook — Могу ли я продолжать использовать свое старое мобильное приложение Stylebook?». Associated Press . 28 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  27. ^ Жан Тенор, Маллари (12 ноября 2012 г.). «AP Stylebook создает испанскую версию Stylebook для учета изменений в языке». Poynter.org . Получено 10 июня 2021 г. .
  28. ^ "Изменения в составе редакторов 'AP Stylebook'". Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  29. ^ "Froke назначен исполнительным директором APME и редактором AP Stylebook". Associated Press . 19 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  30. ^ Коэн, Роджер (27 января 2023 г.). «Французы хотят оставаться французами». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 30 января 2023 г.
  31. ^ «AP удаляет твит «французский» и приносит извинения после того, как его широко высмеяли». BBC News . 28 января 2023 г. Получено 30 января 2023 г.
  32. ^ Эстес, Дороти Саутерленд. «Влияние журналистики на современную американскую письменность» (PDF) . unt.edu . Получено 14 августа 2021 г. .
  33. ^ Джулия, Гварнери. «Как синдицированные колонки, комиксы и истории навсегда изменили новостные СМИ». Smithsonian Magazine . Smithsonian . Получено 14 августа 2021 г. .
  34. ^ Перлман, Меррилл. «AP Stylebooks through the ages». cjr.org . Получено 14 августа 2021 г. .
  35. ^ Спайерс, Синтия (18 июня 2020 г.). «Четыре руководства по стилю в США, о которых должен знать каждый писатель». www.acrolinx.com . Качество контента . Получено 14 августа 2021 г. .
  36. ^ "AP Style". Store.Stylebooks.com . Получено 9 июня 2021 г. .
  37. ^ "AP Style". ap.org . Associated Press . Получено 9 июня 2021 г. .
  38. ^ "AP-launches-its-first-Spanish-language-stylebook". Associated Press . 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  39. ^ "La AP lanza su primer Manual de Estilo en español". Associated Press (на испанском языке). 9 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  40. ^ "AP Stylebook создает испанскую версию Stylebook для учета изменений в языке". Poynter . 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  41. ^ "AP запускает испанскую стилистику в Латинской Америке". Associated Press . 3 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  42. ^ ab Новый стиль AP включает новую главу об уголовном правосудии, Associated Press, 29 МАЯ 2024 г.
  43. ^ "Печатное издание AP Stylebook 2008 года уже в продаже". Associated Press . Июнь 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2010 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  44. ^ «Новое издание AP Stylebook добавляет записи и полезные функции». Associated Press . 11 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2009 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  45. ^ «Нелегальных иммигрантов» больше нет, Объявления в блоге AP, Пол Колфорд, 2013 г.
  46. ^ Обновление наших рекомендаций по опросам, AP Blog Industry Insights, Луарен Истон, 2018 г.
  47. ^ "Health and science chapter debuts in AP Stylebook 2019". Associated Press . Май 2019. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Получено 3 февраля 2023 года .
  48. ^ "AP Style". Store.Stylebooks.com . Associated Press . Получено 9 июня 2021 г. .
  49. ^ «APStylebook — Когда будет опубликована AP Stylebook?». 2019. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 3 февраля 2023 г.
  50. ^ Анонсы блога AP, 2020, Джон Данишевски
  51. ^ Что нового в AP Stylebook, 56-е издание?, Справочный центр AP Stylebook, 2022 г.

Внешние ссылки