Silver Moon Bookshop был феминистским книжным магазином на Чаринг-Кросс-роуд в Лондоне, основанным в 1984 году Джейн Чолмели, Сью Баттерворт и Джейн Энгер. [1] [2] [3] Они основали Silver Moon Bookshop, чтобы делиться интерсекциональной феминистской риторикой с более широким сообществом читателей и поощрять открытое обсуждение женских проблем. [4] Магазин служил как безопасным местом для женщин, чтобы участвовать в литературных мероприятиях, так и ресурсным центром для изучения местных феминистских инициатив. [5] Владельцы Silver Moon Bookshop в конечном итоге расширили свою деятельность в издательской сфере, основав Silver Moon Books, [6] а также выпустив информационный бюллетень магазина Silver Moon Quarterly . [5]
В 1989 году книжный магазин Silver Moon Bookshop получил премию Pandora Award за «наибольшую заслугу в повышении статуса женщин в издательском деле и смежных отраслях». [1] Спустя 17 лет магазин закрылся 18 ноября 2001 года. [7] [8]
Первоначальное финансирование книжного магазина Silver Moon Bookshop осуществлялось Советом Большого Лондона (GLC). [9] До того, как GLC был расформирован в 1986 году, [10] он предоставлял гранты многим феминистским организациям [11] и независимым книжным магазинам. [4] GLC стремился устранить барьеры, которые мешали сообществам меньшинств получать доступ к искусству и входить в творческие отрасли. [10] Эта миссия совпадала с миссией книжного магазина Silver Moon Bookshop, целью которого было обеспечение доступа общественности к литературе, написанной маргинализированными женщинами. [10]
Помимо гранта GLC, Silver Moon Bookshop в основном получал финансирование за счет пожертвований семьи и друзей, а также банковских кредитов. Многие заявки магазина на гранты организаций, таких как Вестминстерский городской совет , были отклонены из-за несоответствия критериям. В общей сложности Silver Moon Bookshop смог собрать €47,214 до открытия, чтобы профинансировать ремонт магазина и расходы на закупку товаров. [10]
GLC помогла получить адрес 68 Charing Cross Road, выгодное местоположение на известной улице книготорговцев в центре Лондона. [12] Поскольку Чолмели хотела сделать женское писательство более заметным, она «не хотела открываться в каком-то отдаленном районе, [она] хотела сказать, вы знаете, „51% населения — мы здесь, мы хороши, и мы абсолютно заслуживаем быть в центре событий“». [13]
В мае 1984 года книжный магазин Silver Moon официально открылся для публичной торговли книгами. [10] Его название произошло от двух символов женственности из стихотворения Сафо . [8]
Почти все книги, доступные для покупки в книжном магазине Silver Moon, были написаны женщинами. [12] Среди авторов, чьи работы были представлены, были Барбара Уилсон , Эллен Харт , Клэр Макнаб , Кэтрин В. Форрест и Вэл Макдермид . [5] Научно-популярные книги, написанные авторами-мужчинами, были включены, если они обсуждали историю реальных женщин. [8] В книжном магазине Silver Moon было много цветных авторов-женщин. [5] Книги, описывающие опыт лесбиянок и чернокожих женщин, были представлены на главных полках, а не понижены в менее заметных разделах магазина. [9] Учителя и библиотекари использовали книжный магазин Silver Moon в качестве поставщика книг и феминистского ресурса, что увеличило доступность для общественности разнообразной литературы. [10]
Silver Moon Bookshop был нацелен на предоставление этической компенсации и льгот сотрудникам магазина. [10] Владельцы выступали против капиталистической иерархии, которая способствовала культуре дисбаланса власти. [4] Однако недолгое использование Silver Moon Bookshop ротации рабочих мест в качестве феминистской коллективной практики привело к неэффективному принятию решений и недопониманию с клиентами. [14] В конечном итоге Silver Moon Bookshop установил модель «двойной структуры», которая представляла собой модифицированную иерархическую систему, которая по-прежнему гарантировала всем сотрудникам право голоса в повседневных функциях магазина. [10] [13] Кроме того, владельцы способствовали проведению ежемесячных собраний персонала для обсуждения важных деловых решений, а также ежеквартальных общественных мероприятий для персонала. [10] Поощрение уважения на рабочем месте без ущерба для эффективности бизнеса позволило Silver Moon Bookshop работать дольше, чем другие феминистские книжные магазины. [4]
Книжный магазин Silver Moon Bookshop часто посещали женщины-авторы, в том числе Тони Моррисон , Маргарет Этвуд , [10] Элис Уокер , Пол Маршалл , Барбара Уилсон , [5] Жанетт Уинтерсон и Сэнди Токсвиг . [15] Одним из примечательных событий стала автограф-сессия Майи Энджелоу , которая привлекла большую группу посетителей, выстроившихся вдоль магазина. [12] В дополнительную программу входили занятия по творческому письму и дискуссионные группы по феминистской литературе. [10]
Silver Moon Bookshop служил центром феминистского обмена информацией и активизма. [16] Женские политические организации и писательские коллективы рекламировали свои группы на доске объявлений магазина и распространяли раздаточные материалы, рекламирующие предстоящие мероприятия. [5] Кроме того, бесплатные экземпляры гей- и лесбийских газет предоставлялись покупателям на доске объявлений магазина, например, Pink Paper . Silver Moon Bookshop делал пожертвования интерсекциональным феминистским организациям, таким как Feminist Audiobooks, которые работали над повышением доступности литературы для женщин с нарушениями слуха. [17] Сотрудники оказывали поддержку клиенткам, подвергавшимся насилию, направляя их в близлежащие женские центры [8] и предлагая книги, написанные для помощи жертвам сексуального насилия. [18] Из-за приверженности Silver Moon Bookshop делу поддержки женщин в обществе, Чолмели объяснила, что «иногда [она] чувствовала себя скорее социальным работником, чем продавцом книг». [8]
В мае 1984 года в подвале книжного магазина Silver Moon было открыто кафе Silver Moon Café. [4] Почти все блюда, продаваемые в кафе, были произведены или закуплены женщинами. [10] Членство в кафе предлагалось исключительно женщинам-посетителям, чтобы создать безопасное место для встреч женщин. [4] Со временем кафе превратилось в центральное место сбора местного лесбийского сообщества. [4]
Кафе Silver Moon подверглось критике за то, что предлагало членство только женщинам. [13] Когда Чолмели обратилась в город Вестминстер за лицензией на продажу алкоголя, кафе было отказано, поскольку в женском заведении не было мужского туалета. [18] [19] Кроме того, Чолмели отметила, что женщины-клиенты относились к ней с уважением в книжном магазине, но обращались с ней как с «обоями», когда она работала посменно в кафе в качестве официантки. [4] [13] В конечном итоге кафе закрылось после 18 месяцев работы. [4]
В 1990 году Чолмели и Баттерворт основали ассоциированный издательский бизнес Silver Moon Books. [2] [10] Silver Moon Books в основном публикует лесбийские детективы и любовные романы. [5] Миссия Silver Moon Books заключается в продвижении интерсекциональной феминистской литературы и диверсификации мира издательств, в котором доминируют мужчины. [9] Среди опубликованных книг — лесбийский любовный роман Under the Southern Cross Клэр Макнаб в 1992 году, антология Diving Deep: Erotic Lesbian Love Stories Кэтрин В. Форрест и Барбары Грир в 1993 году и лесбийский детективный роман First Impressions Кейт Кэллоуэй в 1996 году. [5] [6] Последняя книга, опубликованная Silver Moon Books, была в 2021 году. [6]
Silver Moon Quarterly был периодическим информационным бюллетенем, основанным Баттерворт. [20] Silver Moon Quarterly продвигал недавние выпуски лесбийских книг с помощью литературных обзоров и рекомендаций. [10] Кроме того, информационный бюллетень публиковал информацию о будущих программах магазина, таких как автограф-сессии авторов. [5] Баттерворт и Чолмели обнаружили, что реклама в Silver Moon Quarterly сыграла значительную роль в развитии бизнеса и повышении глобальной известности феминистской литературы. [10]
Несмотря на высокие затраты на производство и доставку, Чолмели считал, что Silver Moon Quarterly был стоящим вложением, потому что «миллионы женщин не имели доступа к женским произведениям, и это [было] средством достучаться до них». [5]
В апреле 1996 года на получение издания подписались не менее 6000 человек. [5] Silver Moon Quarterly приобрел международную аудиторию, поскольку четверть подписчиков проживала за пределами Великобритании. [5]
В честь 10-летнего юбилея книжного магазина Silver Moon в 1994 году была выпущена публикация By the Light of the Silvery Moon. [21] В честь продвижения книжным магазином Silver Moon женских голосов ЛГБТК+ 15 рассказов издания включали темы феминизма и лесбиянства. [21] Среди представленных авторов были Лиза Таттл , Эллен Гэлфорд , Лиза Альтер , Лиза Коди , Мерл Коллинз , Зои Фейрберн , Сара Мейтленд , Эллен Гэлфорд , Элизабет Джолли , Шена Маккей , Сунити Намджоши , Ханан аль-Шейх и Сара Шульман . [22] Короткие рассказы были отредактированы Рут Петри. [21]
29 февраля 2024 года издательство Harper Collins опубликовало книгу Джейн Чолмели по мотивам рассказа Silver Moon « Собственный книжный магазин» . [23] Об этом в обзоре TLS написала Либби Первс, которая сказала: «Чолмели — это заряжающий энергией бунт, полный юмора и мужества, и ее история стоит того, чтобы ее рассказать». [24]
Silver Moon Bookshop столкнулся с негативной реакцией людей, выступавших против феминистских, лесбийских пространств. Чолмели объяснила, что враждебность по отношению к магазину была мотивирована женоненавистничеством, поскольку она получала «угрозы от экстремистов, которые грозились поджечь [их], потому что [они] должны «вернуться на кухню»». [25] Помимо угроз поджога, магазин стал жертвой писем с оскорблениями, [8] людей, вытаскивающих оружие, и мужчин-туристов, демонстрирующих женщин-покупательниц. [25] В нескольких случаях магазину приходилось вызывать полицию. [13]
Silver Moon Bookshop подвергся рейдам на книги, наряду с книжными магазинами LGBTQ+ Gay's the Word и Lavender Menace Bookshop . [4] Кроме того, в мае 1988 года был принят раздел 28 Закона о местном самоуправлении, который запрещал публикацию литературы, содержащей темы гомосексуализма. [26] Чолмели выступил против этого закона, считая, что он является дискриминационным по отношению к сообществу LGBTQ+, и принудительно заставил молчать авторов-лесбиянок. В связи с результатом раздела 28 магазин получил поставки книг для лесбиянок из Америки, которые были подделаны и задержаны таможней. [26]
Silver Moon Bookshop закрылся 18 ноября 2001 года [16] , став крупнейшим в Европе женским книжным магазином. [27] Книжный магазин закрылся из-за роста арендной платы от Soho Housing Association [8] [28] и уменьшения числа туристов. [16] Кроме того, крупные сетевые книжные магазины открылись недалеко от Charing Cross Road, которые могли позволить себе скидки на свои книги. [4] Silver Moon Bookshop с трудом удерживал конкурентоспособные цены по сравнению с этими коммерческими предприятиями. [8]
В 2001 году книжный магазин Silver Moon Bookshop был включен в Foyles , британскую сеть книжных магазинов. [4] Foyles открыл отдел Silver Moon at Foyles, который специально продвигал авторов-женщин и феминистскую литературу. [27] Баттерворт тепло отнесся к приобретению и возлагал большие надежды на будущее бренда Silver Moon под руководством Фойл. [27] Отдел Silver Moon at Foyles был закрыт в 2004 году. [29]
51°30′45″с.ш. 0°07′43″з.д. / 51,5124°с.ш. 0,1285°з.д. / 51,5124; -0,1285