stringtranslate.com

кельтская арфа

Кельтская арфа — это арфа с треугольной рамкой, традиционная для кельтских народов северо-западной Европы. Она известна как cláirseach на ирландском языке , clàrsach на шотландском гэльском языке , telenn на бретонском языке и telyn на валлийском языке . В Ирландии и Шотландии это был струнный инструмент, требующий большого мастерства и длительной практики игры, и ассоциировался с гэльским правящим классом . Она изображена на ирландских монетах, продуктах Guinness и гербах Республики Ирландия , Монтсеррата , Канады и Соединенного Королевства .

Ранняя история

Изображение арфиста XI века на Бреак Маодхог.
Арфист на раке Зуба Святого Патрика , XIV век
Ирландский пенни 1805 года с изображением ирландской арфы, долгое время использовавшейся в качестве национального символа.

Ранняя история треугольной рамочной арфы в Европе оспаривается. Первый инструмент, связанный с традицией игры на арфе в гэльском мире, был известен как cruit . Это слово, возможно, изначально описывало другой струнный инструмент, будучи этимологически связанным с валлийским crwth . Было высказано предположение, что слово clàrsach / cláirseach (от clàr / clár , доска) было придумано для треугольной рамочной арфы, которая заменила cruit , и что это чеканка имела шотландское происхождение. [2]

На острове Скай был обнаружен кусок дерева с зазубринами, который некоторые интерпретировали как часть моста лиры железного века , датируемой примерно 300 г. до н. э. , который, если это действительно мост, сделал бы его старейшим сохранившимся фрагментом западноевропейского струнного инструмента [3] [4] (хотя изображения греческих лир намного старше). Самые ранние описания европейской треугольной рамной арфы, т. е. арфы с передней колонной, найдены на резных пиктских камнях 8-го века . [5] [6] [7] [8] [9] [10] Струны пиктских арф были сделаны из конского волоса. Инструменты, по-видимому, распространились на юг к англосаксам, которые обычно использовали жильные струны, а затем на запад к гэлам Хайленда и в Ирландию. [11] [12] [13] [14] Существует ровно тринадцать изображений любого треугольного хордофонного инструмента из Европы до XI века, и двенадцать из них происходят из Шотландии. [15]

Самые ранние ирландские упоминания о струнных инструментах относятся к VI веку, и игроки на таких инструментах пользовались большим уважением у знати того времени. Ранний ирландский закон от 700 года нашей эры предусматривает, что барды и игроки на «круите» должны сидеть со знатью на банкетах, а не с простыми артистами. Другим струнным инструментом этой эпохи был тиомпан , скорее всего, разновидность лиры. Несмотря на то, что были предоставлены самые ранние свидетельства о струнных инструментах в Ирландии, никакие записи не описывали, как выглядели эти инструменты, или чем круит и тиомпан отличались друг от друга. [16]

Только два четырехугольных инструмента встречаются в ирландском контексте на западном побережье Шотландии, и обе резьбы датируются двумястами годами позже пиктских резьб. [14] Первые настоящие изображения ирландской треугольной арфы появляются только в конце одиннадцатого века в реликварии и в двенадцатом веке на камне, а самые ранние арфы, используемые в Ирландии, были четырехугольными лирами в качестве церковных инструментов, [9] [14] [17] Одно исследование предполагает, что пиктские резьбы по камню могут быть скопированы с Утрехтской Псалтири , единственного другого источника за пределами пиктской Шотландии, где показан инструмент треугольный хордофон. [18] Утрехтская Псалтирь была написана между 816 и 835 годами нашей эры. [19] Однако пиктские резьбы по треугольному хордофону, найденные на камне Нигг , датируются периодом с 790 по 799 год нашей эры. [20] и предшествуют документу на сорок лет. Другие пиктские скульптуры также предшествовали Утрехтской Псалтири, а именно арфист на Дупплинском кресте, датируемый примерно 800 годом н.э.

Норманно-валлийский священнослужитель и ученый Джеральд Уэльский (ок. 1146 – ок. 1223), чья работа Topographica Hibernica et Expugnatio Hibernica представляет собой описание Ирландии с англо-нормандской точки зрения, высоко оценил ирландскую арфовую музыку (если не сказать больше), заявив:

Единственное, к чему, как я нахожу, этот народ прикладывает похвальное усердие, — это игра на музыкальных инструментах… они несравненно более искусны, чем любая другая нация, которую я когда-либо видел [21]

Однако Джеральд, который испытывал сильную неприязнь к гэльскому ирландскому , несколько противоречит сам себе. Признавая, что стиль музыки возник в Ирландии, он тут же добавляет, что, «по мнению многих», шотландцы и валлийцы теперь превзошли их в этом мастерстве. [22] [23] [24] Джеральд упоминает кифару и тимпан , но их идентификация с арфой неясна, и неизвестно, посещал ли он когда-либо Шотландию. [25]

Шотландия и Уэльс, первая по причине своего происхождения, последняя по связи и родству, стремятся с завидными усилиями подражать Ирландии в музыке. Ирландия использует и наслаждается только двумя инструментами, а именно арфой и тимпаном . Шотландия использует три: арфу, тимпан и толпу .

Ранние изображения кларсаха не распространены в шотландской иконографии, но на надгробии в Киллсе в Аргайлшире , датируемом примерно 1500 годом, изображен один с типично большим резонатором, украшенным гэльскими узорами. [27] Ирландская святыня-реликварий святого Маэдока из Фернса датируется примерно 1100 годом и ясно показывает царя Давида с арфой в треугольной раме, включая «Т-образное сечение» в колонне. [28] Ирландское слово lamhchrann или шотландское гэльское làmh-chrann вошло в употребление в неизвестную дату для обозначения этой колонны, которая могла бы служить распоркой , чтобы выдерживать натяжение арфы с проволочными струнами.

Три из четырех подлинных арф до XVI века, сохранившихся до наших дней, имеют гэльское происхождение: арфа Брайана Бору в Тринити-колледже в Дублине и арфы королевы Марии и Ламонта , обе в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге . [29] Последние две являются примерами небольшой арфы с низкой головкой, и долгое время считалось, что они были сделаны из граба , дерева, не произрастающего в Шотландии или Ирландии. [30] Эта теория была опровергнута Карен Лумис в ее докторской диссертации 2015 года. [31] Все три датируются приблизительно XV веком и, возможно, были сделаны в Аргайле на западе Шотландии. [32] [33]

Одной из крупнейших и наиболее полных коллекций музыки для арфы XVII–XVIII веков является работа Турлоу О'Кэролана , слепого, странствующего ирландского арфиста и композитора. По крайней мере 220 его композиций сохранились до наших дней.

Характеристики и функции

Два эксперта в этой области, Джон Баннерман и Майкл Ньютон, сходятся во мнении, что к 1500-м годам наиболее распространенные струны кельтской арфы изготавливались из латуни. [34] [2] Исторические источники, похоже, не упоминают калибр или материалы струн, за исключением ссылок на очень низкокачественную и просто изготовленную латунь, часто в наше время называемую «красной латунью». Современные эксперименты по натягиванию струн на кельтскую арфу включают тестирование более экзотических и нестандартных материалов, включая медные сплавы, серебро и золото. Другие эксперименты включают более легкодоступные материалы, включая более мягкое железо, а также желтую и красную латунь. [35] Струны крепятся к резонатору, обычно вырезанному из цельного бревна, обычно из ивы, хотя в сохранившихся арфах были обнаружены и другие породы дерева, включая ольху и тополь. Кельтская арфа также имела усиленную изогнутую колонну и солидный гриф, обрамленный толстыми латунными щеками. Струны перебираются длинными ногтями. [36] Этот тип арфы также уникален среди однорядных треугольных арф тем, что первые две струны, настроенные в середине гаммы, были установлены на одинаковую высоту звука. [37]

Компоненты

Средневековая «Арфа королевы Марии» ( Clàrsach na Banrìgh Màiri ), хранящаяся в Национальном музее Шотландии, Эдинбург.
Арфа Банворта (1734 г.), более поздний образец более характерной « ирландской арфы » из графства Корк

Названия компонентов cláirseach были следующими: [38] [39]

Корр имел латунный ремень, прибитый к каждой стороне, пронзенный коническими латунными настроечными штифтами. Дискантовый конец имел шип, который вставлялся в верхнюю часть кома (звуковой коробки). На арфе с низкой головкой корр был врезан в басовый конец для получения шипа на ламххранне ; на арфе с высокой головкой этот шип вставлялся в паз на задней стороне ламххранна .

Ком (звукосниматель) обычно вырезался из цельного куска ивы, выдалбливался сзади. Панель из более твердой древесины аккуратно вставлялась, чтобы закрыть заднюю часть .

Cruite na dtéad (струнные колодки) обычно изготавливались из латуни и предотвращали врезание металлических струн в деревянную часть корпуса.

Слово «фхоршнаидхм» может относиться к деревянному рычагу, к которому крепилась струна после того, как она выходила из отверстия в деке.

Техника игры

Игра на арфе с проволочными струнами была описана [ кем? ] как чрезвычайно сложная. Из-за длительного резонанса исполнитель должен был приглушать струны, которые только что были сыграны, пока перебирались новые струны, и это при быстрой игре. Вопреки общепринятой современной практике, левая рука играла на высоких нотах, а правая на низких. Было сказано [ кем? ] , что игрок должен начинать учиться игре на арфе не позднее семи лет. Однако лучшие современные игроки показали, что разумной компетентности можно достичь и в более позднем возрасте.

Калотипная фотография 1845 года ирландского арфиста Падрайга Далла О Бейрн (1794–1863)

Социальная функция и упадок

В средневековый период арфа с проволочными струнами пользовалась спросом на всей гэльской территории, которая простиралась от северного Хайленда и Западных островов Шотландии до юга Ирландии. Однако гэльские миры Шотландии и Ирландии, сохраняя тесные связи, уже в шестнадцатом веке демонстрировали признаки расхождения в языке, музыке и социальной структуре.

Арфа была аристократическим инструментом гэльской Ирландии , и арфисты пользовались высоким социальным статусом, который был кодифицирован в законе Брехона . [16] Покровительство арфистам было принято нормандскими и британскими поселенцами в Ирландии до конца 18 века, хотя их положение в обществе значительно снизилось с введением английской классовой системы . В своей биографии Турлоу О'Кэролана историк Донал О'Салливан пишет:

Мы можем отметить как примечательный факт, что потомки протестантских поселенцев, которые жили в стране не более трех поколений, по-видимому, были столь же преданы ирландской музыке арфы, как и старые гэльские семьи. [40]

Функция clàrsach в Гебридском сеньории, как развлечение и как литературная метафора, проиллюстрирована в песнях Màiri Nic Leòid (Mary MacLeod) ( ок.  1615ок.  1705 ), выдающейся гэльской поэтессы своего времени. Вождь восхваляется как тот, кто искусен в оценке игры на арфе, темы рассказа и сути смысла:

Туигсер нан теуд ,
Purpais gach sgeil ,
Susbaint gach cèill nàduir . [41]

Музыка арфы и свирели, а также вино в сияющих кубках, показаны неотъемлемой частью великолепия двора Маклеодов:

Gu àros nach crìon
Я очень рад, что мы есть
Is nan clàrsach a rìs
Le deàrrsadh nam pìos
A' cur sàraidh air fìon
Is'ga leigadh an gnomh òircheard . [42]

Здесь большая горная волынка разделяет высокий статус кларсаха. Она помогла бы вытеснить арфу и, возможно, уже разработала свою собственную классическую традицию в форме сложной «великой музыки» ( ceòl mòr ). Элегия сэру Дональду Макдональду из Кланранальда, приписываемая его вдове в 1618 году, содержит очень раннее упоминание волынки в помещичьей обстановке:

Есть ли iomadh sgal pìobadh
Мар ри фаррум нан диснеан эйр клар
Rinn mi èisdeachd a'd' bhaile... [43]

Есть доказательства того, что музыкальная традиция clàrsach могла повлиять на использование и репертуар волынки. Устная мнемоническая система canntaireachd , используемая для кодирования и обучения ceòl mòr , впервые упоминается в некрологе 1226 года clàrsair (исполнителя арфы). Термины, относящиеся к теме и вариациям clàrsach и волынки, коррелируют друг с другом. Основатели династий волынщиков также отмечены как исполнители clársach. [43]

Записаны имена ряда последних арфистов. Слепой Дункан МакИндеор, умерший в 1694 году, был арфистом Кэмпбелла из Окинбрека, но также часто бывал в Эдинбурге. Сохранилась квитанция на «два шарика муки», датированная 1683 годом, для другого арфиста, также слепого, по имени Патрик МакЭрнас, который, по-видимому, играл для лорда Нила Кэмпбелла. Арфист Манус МакШир упоминается в бухгалтерской книге, охватывающей период 1688–1704 годов. Арфист по имени Нил Бейн упоминается в письме от 1702 года от слуги Аллана Макдональда из Кланранальда. Арфист Ангус Макдональд получил оплату по поручению Мензиса из Калдареса 19 июня 1713 года, а в счетах маркиза Хантли зафиксирована оплата двум арфистам в 1714 году. Среди других арфистов были Рори Далл Морисон (умер около  1714 года ), Лаклан Далл (умер около  1721–1727 годов ) и Мердок Макдональд (умер около  1740 года ). [44]

К середине восемнадцатого века «виолер» (скрипач) заменил арфиста, что, возможно, было следствием растущего влияния культуры низинных шотландцев на гэльский мир. [44]

Возрождение

Современная «кельтская арфа» в Канаде

В начале 19 века, когда старая гэльская традиция арфы уже умирала, в Ирландии была разработана новая арфа. [45] Она имела жильные струны и полутоновые механизмы, как у оркестровой педальной арфы, и была изготовлена ​​и продана Джоном Эганом , производителем педальных арф в Дублине.

Новая арфа была маленькой и изогнутой, как историческая клаирсич или ирландская арфа, но струны на ней были натянуты из кишок , а ее звуковая коробка была легче. [46] В 1890-х годах похожая новая арфа стала популярной в Шотландии как часть возрождения гэльской культуры . [47]

Однако сейчас вновь появился интерес к струнной арфе, или clàrsach , и изготавливаются ее копии, а также проводятся исследования древних приемов игры и терминологии. [48] Заметным событием в возрождении кельтской арфы является Эдинбургский международный фестиваль арфы , который проводится ежегодно с 1982 года и включает в себя как выступления, так и обучающие семинары. [49]

Библиография

Ссылки

  1. ^ Ле Гович, стр. 1
  2. ^ аб Джон Баннерман, «Кларсах и Клазер» в журнале Scottish Studies 30 , 1991, стр. 3–4.
  3. ^ "'Самый старый струнный инструмент Европы' обнаружен на острове Скотс | Highlands & Islands". Новости. 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 1 августа 2015 г.
  4. ^ "В пещере Скай обнаружен самый ранний струнный инструмент в Западной Европе". BBC News . 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. Получено 24 января 2020 г.
  5. ^ Монтегю, Джереми (2002). «Арфа». В Элисон Лэтэм (ред.). Оксфордский компаньон по музыке . Лондон: Oxford University Press . С. 564. ISBN 978-0-19-866212-9. OCLC  59376677.
  6. The Anglo Saxon Harp, Spectrum , том 71, № 2 (апрель 1996 г.), стр. 290–320.
  7. Происхождение клерзаха или ирландской арфы. Musical Times , т. 53, № 828 (февраль 1912 г.), стр. 89–92.
  8. ^ Шотландия, Insight Guides. Жозефина Бьюкенен 2003, стр. 94 Опубликовано в 2003 году Langenscheidt Publishing Group.
  9. ^ ab Джон Т. Кох Кельтская культура: историческая энциклопедия 2006. Опубликовано ABC-CLIO, стр. 1276.
  10. ^ Музыка Шотландии: История традиционной и классической музыки Шотландии с древних времен до наших дней. Джон Персер (2007) Mainstream Publishing Group.
  11. ^ Новая история Ирландии, доисторическая и ранняя история. Daibhi OCoinin (2005). Oxford University Press.
  12. ^ Дж. Кей и Джулия Кей. (2000): Энциклопедия Коллинза Шотландии , Кларсах, стр. 171. Издательство Харпер Коллинз.
  13. ^ История Литература и музыка в Шотландии 1700-1560 Рассел Эндрю Макдональд 2002 Издательство Университета Торонто, Искусство Средневековья Недавнее появление треугольной арфы из Шотландии в Ирландии.
  14. ^ abc История и критика кельтской музыки Кеннет Мэтисон 2001 Backbeat books стр. 192
  15. ^ Аласдер Росс, «Пиктские изображения хордофонов», в «Кембрийские средневековые кельтские исследования» , 36, 1998, особенно стр. 41; Джоан Риммер , «Ирландская арфа» , (Корк, 1969) стр. 17.
    Также: Аласдер Росс обсуждает, что все шотландские фигуры арф были скопированы с иностранных рисунков, а не с натуры, в «Арфах их собственного вида»? Переоценка пиктских изображений хордофонов «Кембрийские средневековые кельтские исследования» 36, зима 1998 г.
  16. ^ ab "Early Gaelic Harp". earlygaelicharp.info . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. . Получено 21 сентября 2021 г. .
  17. ^ История ирландской арфы, ее история и влияния Нора Джоан Кларк (2003) North Creek Press
  18. ^ Аласдер Росс обсуждает, что все шотландские фигуры арф были скопированы с иностранных рисунков, а не с натуры, в 'Harps of Their Owne Sorte'? Переоценка пиктских хордофонных изображений "Cambrian Medieval Celtic Studies" 36, зима 1998 г.
  19. ^ Средневековое искусство Снайдера, 2-е изд., стр. 32. Люттихейзен и Веркерк
  20. ^ «Камень Нигг датируется до Утрехтской Псалтири и не мог повлиять на пиктских резчиков, чтобы они скопировали фигуры арфы из исследования Росса». Университет Стратклайда: STAMS Pictish Stones Search Facility. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Получено 1 августа 2015 года .
  21. ^ "Как арфа стала символом Ирландии". Ирландский музей эмиграции . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  22. ^ "Ирландская музыка до англо-нормандского вторжения". Уильям Х. Граттан Флуд . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  23. ^ «Странный случай симпатии и антипатии Джеральда Уэльского к ирландской музыке». thegreatcoursesdaily . 14 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  24. ^ Димок 1867 (ред.), стр. 154–5: Multorum autem мнения, hodie Scotia non-tantum magistram aequiparavit Hiberniam, verum etiam in musica peritia longe praevalet et praecellit. Требуется Unde et ibi quasi fontem artis jam .
  25. ^ Баджи 2002, стр. 209.
  26. Джеральд Уэльский, «Topographia Hibernica», 94; пер. Джон О'Мири, История и топография Ирландии (Лондон, 1982).
  27. Риммер 1969, стр. 35–37.
  28. ^ Мюррей, Гриффин (декабрь 2014 г.). «The Breac Maodhóg: уникальный средневековый ирландский реликварий». Каван: История и общество (под редакцией Дж. Черри и Б. Скотта) . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 13 февраля 2021 г.
  29. ^ "Early Gaelic Harp Info: old harps in museums". www.earlygaelicharp.info . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 15 января 2007 г.
  30. Риммер 1969, стр. 35.
  31. ^ Лумис, Карен А., Органология арф королевы Марии и Ламонта, докторская диссертация под руководством Эдвина ван Бика и Даррила Мартина, Эдинбургский университет, 2015.
  32. ^ См. Sanger & Kinnaird 1992.
  33. См. Колдуэлл 1982.
  34. ^ Ньютон, Майкл (2009). Воины Слова . Бирлинн Лимитед. стр. 256–257. ISBN 978-1-84158-826-1.
  35. ^ Чедвик, Саймон (2008). Ранняя ирландская арфа (4-е изд.). С. 521–532.
  36. ^ Баннерман, Джон (1991). Шотландские исследования Том. 30. «Кларсах» и «Кларсер» . стр. 1–17.
  37. Риммер 1969, стр. 54.
  38. ^ Двелли 1901–11, 1977, с. 206: кларсах .
  39. ^ "Irish Terms". Early Gaelic Harp Info. 21 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  40. Wall, Maureen (сентябрь 1959). «Carolan: the life, times and music of an Irish harper. 2 vols. i: pp. xv, 285; ii: pp. xiii, 200. London: Routledge and Kegan Paul. 1958. 84s». Donal O'Sullivan . 11 (44): 341–343. doi :10.1017/S0021121400007847. S2CID  164169833. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 24 сентября 2021 г.
  41. ^ Уотсон (1934), 46 - Кронан ан Тайбх .
  42. ^ Уотсон (1934): 62 - Ан Кронан .
  43. ^ ab Newton & Cheape, стр. 77–78.
  44. ^ ab Sanger, Keith (ред.). "The final chords". WireStrungHarp . Last Scottish harpers. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Получено 13 мая 2013 года .
  45. ^ "История (19 век)". Ранняя гэльская арфа . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Получено 16 ноября 2007 года – через www.earlygaelicharp.info.
  46. Риммер (1969), стр. 67.
  47. ^ см . Коллинсон (1983)
  48. ^ "Ann Heymann". Portland Clarsach . Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Получено 9 октября 2013 года – через Pdxclarsach.wordpress.com.
  49. ^ "About EIHF". Эдинбургский международный фестиваль арфы . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Получено 3 февраля 2022 года .

Внешние ссылки