stringtranslate.com

Колледж Святого Иоанна, Портсмут

Колледж Святого Иоанна – здание Шоулза

St John's College — частная дневная школа-пансион, расположенная в Саутси , Хэмпшир, Англия. Она была основана братьями Де Ла Саль в 1908 году . [5] В мае 2022 года губернаторы объявили, что школа не откроется в учебном году, начинающемся в сентябре, сославшись на снижение числа студентов, недостаточное инвестирование и влияние пандемии COVID-19 в качестве причин. [2] [3] В августе 2022 года St John's College назначил администраторов и начал ликвидацию. [6] Руководителем колледжа на момент закрытия была Мэри Магуайр.

В колледже было несколько выдающихся выпускников, известных как «старые иохананцы», среди которых главный судья Англии и Уэльса лорд Бернетт из Молдона , английский футболист Алекс Окслейд-Чемберлен и диктор новостей BBC Джордж Аладжиа .

История

Колледж Святого Иоанна был основан в Саутси, Портсмут, в 1908 году братьями Де Ла Саль как независимая школа для мальчиков . Директором-основателем был брат Фирм из Кьеви , Франция. [7] Католические братья Де Ла Саль поддерживали идеалы и устои Святого Жана-Батиста де Ла Саль , покровителя учителей и основателя Института братьев христианских школ.

St John's переехал на свое второе и последнее место в 1912 году. 28 мая 1912 года Эдмонд Бруннер, генеральный настоятель ордена, подписал акт о передаче Grove House (сегодня известного как Castle) и Warleigh House. [8] Впоследствии колледж приобрел другие объекты недвижимости в его окрестностях, заняв весь городской кампус. С 1913 года на этом месте находилась школьная часовня. St John's Gazette была основана в 1915 году. [9]

Во время Первой мировой войны 119 учеников и сотрудников вступили в ряды Вооруженных сил. Двенадцать погибли на войне. Между 1928 и 1929 годами на территории колледжа были открыты мемориал Первой мировой войны и статуя Святого Иоанна Крестителя Де Ла Саля. [10]

Заявка в Коллегию Гербов на школьный герб была удовлетворена в начале 1930-х годов. Пятиконечная звезда представляет Ласаллианский орден, положение Св. Иоанна у моря подтверждается шестью волнами. [11]

Портсмут подвергся многочисленным вражеским воздушным налетам во время Второй мировой войны, и колледж понес значительные разрушения. Во время войны колледж основал дочернюю школу в Хассоксе, Сассекс, куда были эвакуированы пансионеры из-за бомбардировок в Саутси. [12] Около 53 иоганновцев погибли на войне, включая капитана школы 1940–41 годов и капитана крикета лейтенанта Эдварда Фицджеральда. [13]

Список почета 1914–18 годов был значительно расширен, и еще одна мемориальная доска в память о погибших старых иоганцах теперь поддерживается школой. Каждый День памяти имена на мемориале зачитываются сотрудниками и учениками. [14]

Вскоре после войны колледж начал перестраиваться. В 1945 году был основан шестой класс колледжа Св. Иоанна. Школа стала католической гимназией с прямыми грантами в соответствии с Законом об образовании 1944 года на многие годы, сохраняя при этом свой независимый статус члена Ассоциации руководящих органов государственных школ. [15] Объект продолжал развиваться с 1958 по 1968 год с открытием блока Jubilee в 50-ю годовщину колледжа. Ассоциация родителей и учителей была сформирована в 1962 году. [16]

Следуя тенденции, установленной многими независимыми мужскими школами, в 1971 году в шестой класс были приняты девочки . Колледж не стал полностью с совместным обучением до 1996 года. В 2008 году St John's отпраздновал свое столетие. 1 сентября 2015 года колледж получил статус полностью независимой благотворительной организации. [17] В 2018 году шестой класс колледжа стал самой высокодоходной школой в районе Портсмута. [18]

Закрытие

Бывшие сотрудники и выпускники возле здания Скоулза, 3 июля 2022 г.
Памятные вещи, выставленные в спортивном зале, 3 июля 2022 г.

16 мая 2022 года губернаторы колледжа Святого Иоанна объявили, что школа не откроется в сентябре 2022 года из-за сокращения числа учащихся (с 630 учеников в 2010 году до 256 учеников в 2022 году). Глава колледжа Мэри Магуайр сказала: «С большой грустью мы вынуждены объявить о закрытии колледжа Святого Иоанна. Мы все полностью опустошены, но у наших губернаторов просто не было выбора. У нас недостаточно учеников, чтобы сделать школу жизнеспособной». Она сказала:

Это душераздирающе. Мы все любим эту школу, и это последнее, чего бы мы хотели». Председатель совета управляющих Зенна Хопсон сказала: «Если бы не пандемия и если бы не годы хронического недофинансирования со стороны наших арендодателей, мы бы не оказались в этой ситуации». Она добавила: «Мы искренне сделали все возможное, чтобы сохранить St John's, но мы достигли точки, когда это больше нецелесообразно. Мы надеялись, что школа будет куплена, и будут предоставлены инвестиции для реконструкции участка, а затем разрешено продолжить работу, но эта сделка сорвалась. Мы отчаянно сожалеем, и мы делаем все возможное, чтобы поддержать наших учеников, их семьи и наш персонал. [3]

Школа окончательно закрылась 14 июля 2022 года в конце летнего семестра 2021–2022 учебного года. [2]

Академическая успеваемость

St John's College был академически сильным учреждением. В 2018 году проходной балл A*-C на уровне A-Level составил 77% с несколькими индивидуальными успехами, и это привело к тому, что Sixth Form колледжа стал самым высокодоходным в районе Портсмута в том году. [18] [19] Также в 2018 году проходной балл A*-C в размере 82% был достигнут для GCSE снова с несколькими индивидуальными успехами. [20] В 2019 году успех продолжился с несколькими 100% проходными баллами по предметам уровня A-Level [21], а также проходным баллом GCSE A*-C в размере 84,5%. [22]

Расследование, проведенное Независимой школьной инспекцией (ISI) в период с 25 по 26 января 2017 года, пришло к выводу, что «образование, которое получают ученики, позволяет школе выполнять свои цели по предоставлению всестороннего образовательного опыта во всех аспектах», а также было сделано заключение, что «качество академических и других достижений учеников хорошее», а «качество личностного развития учеников превосходное». [4] Согласно отчету, на тот момент в колледже обучалось в общей сложности 577 студентов.

Структура

Школа Св. Иоанна была разделена на три основных отделения: младшая школа для детей в возрасте от 2 до 9 лет (от приема до 4-го класса); средняя школа для учеников в возрасте от 9 до 13 лет (с 5-го по 8-й класс) и старшая школа для учеников в возрасте от 13 до 18 лет, которая включает шестой класс для учеников, готовящихся к экзаменам уровня A. Неотъемлемой частью школы Св. Иоанна была школа-интернат для учеников в возрасте от 9 до 18 лет из Великобритании и из-за рубежа. [6]

St John's структурировал свои годы в систему домов . В старшей школе было четыре дома: Лео, Эдвин, Алан и Дамиан, все названные в честь известных людей, которые служили главами колледжа на протяжении многих лет. Колледж организовывал междомовые мероприятия, такие как матчи 5 на 5 домов , домашняя музыка и домашняя драма. Очки подсчитывались, и в конце каждого учебного года дому с самым высоким баллом вручался трофей. Очки также можно было получить за хорошее поведение, униформу и манеры. Ежегодный вечер речей и церемония вручения призов проходили каждое лето (последние три проходили осенью). Служба в День основателей проводилась каждый ноябрь в соборе Святого Иоанна в Портсмуте. [23]

Колледж Святого Иоанна и его директора были членами Совета независимых школ , Ассоциации школ-интернатов, Независимой ассоциации подготовительных школ и Общества директоров . [24] Колледж Святого Иоанна сохранил свои католические традиции и был ассоциированным членом Лассальских учебных заведений и сети школ Де Ла Саль, которая охватывает весь мир, охватывая 81 страну от дошкольного образования до университетов. [25]

Дом Уорли и кабинет директора, вид спереди, колледж Св. Иоанна, Саутси, Портсмут

Внеклассная деятельность

В младших, средних и старших классах школы предлагались внеклассные мероприятия и внеклассные клубы. Они включали дискуссионный клуб, оркестровые клубы, парусный клуб, исторический клуб, научный клуб, клуб дизайна и технологий, игровые и астрономические клубы GCSE. [26] Некоторые из этих клубов могли бы датировать свою историю в колледже 1920-ми и 1930-ми годами. [27]

Поездки на изучение иностранных языков проходили в Европе, и каждый год колледж организовывал лыжный поход для студентов. В колледже также была программа Duke of Edinburgh Award , организующая ежегодную экспедицию для участвующих студентов. [28]

Политика общества

Политическое общество в Сент-Джонсе было основано в 1977 году. Основатель, Бернард Блэк (1934–2013), [29] был главой политических исследований с 1977 по 1999 год. Среди выступавших были Маргарет Тэтчер , [30] Гарольд Вильсон (бывший премьер-министр и предыдущий президент общества), [30] Тони Бенн , [30] Энох Пауэлл , [30] Роуэн Уильямс — бывший архиепископ Кентерберийский, [30] Дуглас Херд (нынешний президент общества), [30] Найджел Фарадж , [30] бывший министр иностранных дел Джек Стро , [30] бывший лидер Партии зеленых — Кэролайн Лукас , [30] Тереза ​​Мэй — министр внутренних дел и впоследствии вторая женщина-премьер-министр Великобритании; [30] лорд-судья , бывший лорд-главный судья; бывший директор Liberty Шами Чакрабарти ; [30] посол США в Великобритании Мэтью Барзун ; и лорд Нойбергер , бывший председатель Верховного суда. [30] Встречи координирует Грэм Гудлад, глава правительства и политики в колледже Святого Иоанна. [30] 10 июня 2022 года было объявлено, что Политическое общество Святого Иоанна переедет в близлежащую среднюю школу Портсмута и переименует себя в «Политическое общество Портсмута» в связи с объявлением школы Святого Иоанна о своем закрытии в мае 2022 года. Все встречи, первоначально запланированные на оставшуюся часть 2022 года, по-прежнему будут проводиться на новом месте в их первоначальные даты и время.

Хор Капеллы

Хор часовни колледжа Святого Иоанна ведет свою историю с 1940-х годов, когда в нем насчитывалось 50 человек, и он выступал в местных церквях и на музыкальных фестивалях в Хэмпшире, сначала под музыкальным руководством Джона Дигана до 1948 года, а затем под руководством Хелен Дайер, которая оставалась руководителем хора в течение следующих 25 лет. [31]

Спорт

История

Спортивные занятия были неотъемлемой частью жизни колледжа St John's с момента его основания. С 1918 года в колледже St John's проводится ежегодный спортивный день. [32] Для сравнительно небольшой школы она выпустила ряд выдающихся выпускников (см. Известные бывшие ученики ниже).

За свою историю колледж продвигал широкий спектр спортивных возможностей для своих студентов. Разнообразие его успехов включает в себя чемпионов 1913 Portsmouth Times Rifle Cup и Holbrook Rifle Cup; финалистов Hampshire Six-a-Side по футболу 1926, 1974, чемпионов 1938, 1947, 1951, 1954, 1964; чемпионов по теннису в парном разряде среди взрослых, турнира Wimbledon Park Tournament 1951; чемпионов Southsea Regatta Schools Invitational по гребле 1951, 1952, 1956, 1959; чемпионов Inter-Schools Cup по гребле — 14 лет подряд 1953–67; Box Clement Shield по плаванию 1955–56; чемпионат города Портсмут по плаванию 1956; чемпионов Serpentine Rowing 1961; Чемпионы Гэмпшира по регби-7 1965 года; победители чемпионата по американскому футболу среди государственных школ 1967 года; победители чемпионата Великобритании по спортивному ориентированию 1972 года; чемпионы Портсмутской футбольной лиги среди команд до 14 и до 15 лет 1976 года. [33]

Недавние спортивные успехи

В более современные времена школа полностью одержала победу в возрастных группах до 13, до 14, до 15 и до 16 лет в Юго-восточной хэмпширской нетбольной лиге в 2014 году. Это был четвертый сезон подряд, когда SJC выиграла лигу до 15 лет. Также в 2014 году команда до 18 лет подняла пластину Hampshire Rugby, а в 2015 году команда до 15 лет выиграла вазу регби NatWest. В 2018 году колледж выиграл Кубок Общества Голов в регби-7. [34] В 2017 году колледж занял третье место на чемпионате по лыжам среди мальчиков в помещении British Independent Schools, а в 2018 году выиграл соревнования по лыжам среди мальчиков Senior Southern Regional (до 16 лет). [35] Другие заметные спортивные успехи на уровне графства включают победу в хоккейных турнирах среди мальчиков Hampshire в 2016 году (до 13 лет); 2017 (u/13); 2018 (u/13); 2019 (u/14); и 2020 (u/14), с девочками SJC, выигравшими чемпионат округа Хэмпшир по раундам в 2016 (u/15) и по хоккею в 2017 (u/13). Нижняя школа была победителем лиги подготовительных школ Уэссекса по регби в 2016 году. В 2017 году школа выиграла чемпионат округа по теннису. В 2019 году мальчики до 15 лет из Сент-Джона выиграли чемпионат Хэмпшира по регби-7, а позже в том же году колледж выиграл чемпионат по крикету среди школ Юго-Восточного Хэмпшира (u/15). [36]

Спортивные сооружения

На территории колледжа был многоцелевой зал для бадминтона, баскетбола, нетбола, волейбола и крикетных сеток, а также площадка для сквоша, фитнес-зал и скалодром. Снаружи было всепогодное поле AstroTurf, первоначально завершенное в 2012–13 учебном году. [37]

Школа также владела примерно 40 акрами (16 га) спортивных площадок в Фарлингтоне (известных как «Поля»), которые включают в себя площадки для нетбола и тенниса, поля для крикета, футбола и регби, а также павильон. [38] Школа иногда использует площадки HMS Temeraire и спортивные сооружения, предлагаемые Университетом Портсмута.

Каждый школьный семестр был посвящен определенному виду спорта. Мальчики соревновались в регби , хоккее на траве и крикете , в то время как девочки играли в хоккей на траве , нетбол и раундерс .

В число дополнительных спортивных секций входили бадминтон, баскетбол, скалолазание, танцы, сквош, плавание, парусный спорт и катание на лыжах. [38]

Выпускники

Бывшие ученики школы Св. Иоанна основали организацию Old Johannians в 1919 году, сначала как Old Boys 'Club, а затем в 1925 году как Old Johannian Association. [39] В 1927 году газета St. John's Gazette опубликовала первую школьную песню школы Св. Иоанна, которая позже нашла отклик на ежегодных ужинах Old Johannian:

Школа! Школа! Школа! И все, кто любит ее историю! Школа! Школа! Школа! Ее имя – ее слава – ее слава! По земле и по морю, По-королевски, Мы будем нести ее золотое правило – И теперь со мной дайте – ТРИЖДЫ ПО ТРИ! Школа! Школа! Школа! [40]

После Второй мировой войны, 12 января 1946 года, ассоциация провела торжественный ужин в честь победы, на котором присутствовало около 100 старых иоганнов, большинство из которых все еще были в военной форме. [41]

Сэр Алек Роуз принял почетное членство в Ассоциации Старого Иоанна перед своим одиночным кругосветным плаванием в 1967-1968 годах и посетил ужин и танцы в честь золотого юбилея О. Дж. по возвращении. [42]

Ассоциация продолжает проводить несколько собраний каждый год, в частности, ежегодное общее собрание и ужин, проводимые в первую субботу после Пасхи, а также турнир по гольфу. [43]

Колледж Святого Иоанна, вид спереди, 2016 г.

Известные бывшие ученики

Искусство и медиа

Профессии

Спорт

Академия

Силы

SJC-партнеры

В фильме

Директора колледжа Святого Иоанна

Доска почета, на которой изображены все братья-директора и главы колледжа Св. Иоанна, расположена в обеденном зале.

Все руководители колледжа и бывшие братья-директора колледжа Святого Иоанна включают: [92]

Ссылки

  1. ^ "Колледж Святого Иоанна - GOV.UK". www.get-information-schools.service.gov.uk .
  2. ^ abcd https://www.stjohnscollege.co.uk/force_download.cfm?id=5244 [ мертвая ссылка ‍ ]
  3. ^ abc ««Разбитое сердце»: губернаторы приняли решение закрыть 114-летний колледж в Саутси». 16 мая 2022 г.
  4. ^ abc "Колледж Святого Иоанна :: Инспекция независимых школ".
  5. ^ «Добро пожаловать, голова».
  6. ^ ab https://www.stjohnscollege.co.uk/
  7. ↑ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 26
  8. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 23
  9. ^ В колыбели истории: История колледжа Святого Иоанна Майкла Магана, 1974, стр. 42<ASIN: B000ZOUT0C>
  10. ^ http://www.stjohnscollege.co.uk/History-of-St-Johns.htm [ мертвая ссылка ‍ ]
  11. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 76
  12. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, гл. 9, стр. 114
  13. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 111
  14. ^ "Мемориалы и памятники в Портсмуте - Колледж Святого Иоанна, Саутси - Старые Иоаннианцы (Первая и Вторая мировые войны)". Архивировано из оригинала 18 мая 2006 года . Получено 11 июля 2015 года .
  15. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 241
  16. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 175
  17. ^ "Независимый благотворительный статус: новая глава для колледжа Святого Иоанна". Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Получено 2 сентября 2015 года .
  18. ^ ab "Все школы и колледжи в Портсмуте - GOV.UK".
  19. ^ «Предложения первого выбора для многих в колледже Святого Иоанна».
  20. ^ «Успех GCSE в колледже Святого Иоанна».
  21. ^ «Успех на экзамене A Level: студенты преуспевают в колледже Святого Иоанна».
  22. ^ «Успех на экзамене GCSE в колледже Святого Иоанна».
  23. ^ Новостная лента SJC и социальные сети
  24. ^ "Колледж Святого Иоанна - ISC". www.isc.co.uk .
  25. ^ "Школы". Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Получено 18 октября 2020 года .
  26. ^ «Добро пожаловать в нашу старшую школу».
  27. ^ « Cradled In History: the History of St. John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 73
  28. ^ «Главная».
  29. ^ «Некролог: Бернард Блэк».
  30. ^ abcdefghijklm "Политика Общество".
  31. ^ « Cradled In History: the History of St John's College» Майкла Магана , 1974, стр. 202
  32. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 43
  33. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 31, 63, 87, 131, 195-97, 230-32
  34. ^ Ежегодник SJC от корки до корки 2015 г.
  35. ^ "BISS Indoor Championships – Hemel Hempstead". Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  36. ^ SJC Newsletter Autumn 2014 to 2019 , Сайт школы, 2016, 2017, SJC sports twitter feed 2018,2019
  37. ^ Школьный проспект 2018,:///C:/Users/User/Downloads/st-johns-college-prospectus.pdf [ мертвая ссылка ‍ ]
  38. ^ ab Школьный проспект 2018
  39. ↑ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 59.
  40. ↑ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 69
  41. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 133
  42. ^ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 198
  43. ^ «Страница выпускников колледжа Св. Иоанна на Facebook, 2017, 2018, мероприятия Старой ассоциации Иоанна»
  44. ↑ Хейворд, Энтони (12 июня 2017 г.). «Некролог Энди Каннингема». The Guardian .
  45. ^ "Некролог: Колин Пурбрук" . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года.
  46. ^ "Назначение лорда-главного судьи: достопочтенный сэр Ян Бернетт". GOV.UK .
  47. ^ "Debrett's - надежный источник британских социальных навыков, этикета и стиля". Debretts.com . Получено 21 июля 2018 г. .
  48. ^ «Британцы удостоены наград за выдающуюся работу на благо Великобритании за рубежом» . GOV.UK.
  49. ^ abcdefgh Кто есть кто 2017
  50. ^ ://www.iwcp.co.uk/obituaries/16108664.dom-cuthbert-johnson/
  51. ^ "Почести, отданные дизайнеру Spinnaker Tower Хедли Гринтри, скончавшемуся в возрасте 77 лет". 5 января 2017 г.
  52. ^ abc Кто был кто 2017
  53. ^ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 57, 172
  54. ↑ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 59.
  55. ^ Англия, Королевский колледж хирургов. «Малвани, Десмонд Кайран — Биографическая запись — Plarr's Lives of the Fellows Online». livesonline.rcseng.ac.uk .
  56. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 30, 172
  57. ^ "RFU - England". Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года . Получено 27 марта 2016 года .
  58. ^ "Евро-2012: Алекс Окслейд-Чемберлен из сборной Англии показывает, что он достиг совершеннолетия после впечатляющего дебюта на турнире - Telegraph". Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Получено 4 апреля 2018 года .
  59. ^ "Братья плывут в британскую команду". Hampshire Chronicle . 30 октября 2006 г.
  60. ^ "Newport Daily News из Ньюпорта, Род-Айленд, 19 сентября 1958 г. · Страница 4". Newspapers.com . 19 сентября 1958 г.
  61. ↑ История колледжа Святого Иоанна , Майкл Маган, стр. 152
  62. ^ "Профессор Уильям Свадлинг - Колледж Брасеноз, Оксфорд" . www.bnc.ox.ac.uk.​
  63. ^ "Профессор Ричард Браун - почетный профессор нейропсихологии и клинической нейронауки". www.kcl.ac.uk .
  64. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2015 года . Получено 15 ноября 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  65. ^ "Профессор Энди Херрис Linkedin".
  66. ^ Herries, Andy IR; Martin, Jesse M.; Leece, AB; Adams, Justin W.; Boschian, Giovanni; Joannes-Boyau, Renaud; Edwards, Tara R.; Mallett, Tom; Massey, Jason; Murszewski, Ashleigh; Neubauer, Simon; Pickering, Robyn; Strait, David S.; Armstrong, Brian J.; Baker, Stephanie (3 апреля 2020 г.). «Современность Australopithecus, Paranthropus и раннего Homo erectus в Южной Африке». Science . 368 (6486). doi : 10.1126/science.aaw7293 . ISSN  0036-8075. PMID  32241925.
  67. ^ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 141
  68. ^ "Почетные профессора - Университет Макмастера - Acalog ACMS™". academiccalendars.romcmaster.ca .
  69. ^ "Debrett's - надежный источник британских социальных навыков, этикета и стиля". Debretts.com . Получено 21 июля 2018 г. .
  70. ^ "Who Was Who" (PDF) . www.keltruck.com . 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 2 января 2016 года .
  71. ^ Колыбель истории: история колледжа Святого Иоанна Майкла Магана, 1974, стр. 90, 181, Who Was Who 2017
  72. ^ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 53
  73. ^ "Данные" (PDF) . www.thegazette.co.uk .
  74. ^ All Forces ref: Cradled In History: the History of St John's College Майкла Магана, 1974
  75. ^ "Капитан Королевских ВВС 'Пегги' О'Нил DFC - Vliegerkruis - Форум Ондершайдинген" . www.onderscheidingenforum.nl .
  76. ^ «Капитан группы Тони О'Нил». 15 июня 2008 г. – через www.telegraph.co.uk.
  77. ^ fr:Жан Демозай#Биография
  78. ↑ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 111.
  79. ^ «Полковник Рэймонд Пауэлл». 27 ноября 2000 г. – через www.telegraph.co.uk.
  80. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 57
  81. ^ "Лейтенант (позднее бригадный генерал) Денис Уильям Венейблс Патрик О'Флаэрти". gallery.commandoveterans.org .
  82. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 106, 244
  83. ^ "Монтсеррат". www.axfordsabode.org.uk .
  84. ^ «Подполковник Пэдди Дойл». 12 октября 2000 г. – через www.telegraph.co.uk.
  85. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 27, 105, Who Was Who 2017
  86. ^ http://www.portsmouth.co.uk/nostalgia/southsea-choirboys-gowns-made-from-blackout-material-1-6986557 [ мертвая ссылка ‍ ]
  87. ^ ab « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 59
  88. ^ Архив SJC Twitter 2016
  89. ^ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 87, 141
  90. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр.iii
  91. ^ « В колыбели истории: история колледжа Святого Иоанна» Майкла Магана, 1974, стр. 23
  92. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 248
  93. ^ « Cradled In History: the History of St John's College » Майкла Магана, 1974, стр. 135, 255

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Колледж Святого Иоанна в Портсмуте .